「ぺりおすちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

測定装置は、ファン１２が発生する空気の流れを、試料トレイキャリア５とロードセル２１の間のスペースに通すための送風手段を備えている。例文帳に追加

The measuring device is provided with an air-blowing means for passing the flow of air generated by a fan 12, through the space between the sample tray carrier 5 and a load cell 21. - 特許庁

結合剤は、ポリマーまたはＦｃドメインなどの少なくとも１つのビヒクルに、直接または間接的に付着した、少なくとも１つのミオスタチン結合ペプチドを含む結合剤。例文帳に追加

There is disclosed a binding agent comprising at least one myostatin-binding peptide attached directly or indirectly to at least one vehicle such as a polymer or an Fc domain. - 特許庁

次槽への越流を防ぐことができ、あるいは、保守点検時のサンプリングや、液中ＢＯＤ、ｐＨ等の測定も容易に行なえる（汚水浄化槽用の）生物担体押え部材の提供。例文帳に追加

To provide a biological carrier holding member (for a sewage septic tank) capable of preventing flooding to a next tank and capable of easily performing sampling at the time of maintenance and inspection or measuring BOD in a liquid and the pH or the like of the liquid. - 特許庁

Sn-Zn系の鉛フリーはんだペースト等を用いても、接続不良が起きないように、部品側の電極形状を見直すことで、接続強度が優れた実装構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure having superior connection strength by revising an electrode shape on the component side so that a connection failure does not occur even if Sn-Zn-based lead-free soldering paste, etc., is used. - 特許庁

組み立て実装は、端子パッド２に予めはんだペーストを塗布し、非はんだ部位４には熱硬化性の接着剤５を塗布し、次に電極端子３および各電子部品を所定に搭載してこれをリフロー炉に通す。例文帳に追加

For the assembly mounting, solder paste is applied to the terminal pad 3, a thermosetting adhesive 5 is applied to the non-solder part 4, and then the electrode terminal 3 and respective electronic components are mounted as specified and passed through a reflow furnace. - 特許庁

録画終了後、ユーザが録画した放送コンテンツを視聴する際、特定の機能ボタン４１を押すと、ＥＰＧデータ記憶手段３４に記憶したＵＲＬに対応したウェブページをモニタ５に表示する。例文帳に追加

When the user views the recorded broadcast content after recording is ended, a web page corresponding to the URL stored at an EPG data storage means 34 is displayed on a monitor 5, if the user pushes a specific function button 41. - 特許庁

本発明は複数のペーパーを順番にスキャン装置のスキャンウィンドウを通すための取外し可能な押え板を具備した自動フィード装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feeder provided with a removable pressing plate in which a plurality of paper sheets are made to pass successively through a scanning window of a scanner. - 特許庁

同社の受発注業務に関するシステムについては、以前から3 年に1回程度のペースで更新を行っていたが、1999 年には、従来の商品台帳のバーコードを読み取りペンでなぞる方式から、商品の映像を表示し、必要なボタンを押すことで発注及び増量、減量の修正発注も可能にした携帯型端末機を開発・導入した。例文帳に追加

The company has been renewing its order handling system about once every three years. In 1999, it switched from its previous system which used a pen to scan product barcodes of the product ledger, to development and introduction of a handheld device. It displays product images and enables placement and adjustment of orders such as an increase or decrease of quantities by pushing the required buttons. - 経済産業省

使用に当り、スペーサー部材を除去してプッシャー部材(４０)を押すと、補助容器(２０)の底面(２２)が破壊されて開放され、貯蔵されていた第二の内容物が第一の内容物と混合する。例文帳に追加

When this unit is used, the spacer member is removed and the pushing member (40) is pushed, the bottom surface (22) of the auxiliary container (20) is broken and released to cause the second stored content to be mixed with the first stored content. - 特許庁

ｐＨ１．７〜４．５の酸性水溶液に対し、チタン塩水溶液とアルカリ水溶液をそれぞれ逐次添加し、反応させることにより、酸化チタン含有スラリーを生成することを特徴とする酸化チタン粉末の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing titanium oxide powder comprises a step of adding an aqueous solution of titanium salt and an alkaline aqueous solution successively to an acidic aqueous solution of pH 1.7-4.5 and allowing reaction with each other to produce slurry containing titanium oxide. - 特許庁

ガラスフリット、金属塩水溶液、還元剤を用い導電性金属をガラスフリットの表面に還元析出させ、導電性金属でガラスフリット表面を被覆した導電性粉体を作製し、この導電性粉体と結合剤及び溶剤を混練した導電性ペースト及び前記導電性ペーストを電子部品素体に塗布、焼付けを行って電極を形成する。例文帳に追加

A conductive metal is reduction-deposited on the surface of glass frit by using glass frits, a metal salt aqueous solution and a reducing agent, the glass frit surface is covered with the conductive metal to manufacture conductive powder, and a conductive paste kneaded with the conductive powder, a binder and a solvent is applied and baked on an electronic component element to form an electrode. - 特許庁

組み立て実装は、端子パッド２に予めはんだペーストを塗布し、凹部３には熱硬化性の接着剤５を塗布し、次に電極端子４，各電子部品を所定に搭載してこれをリフロー炉に通す。例文帳に追加

Assembly mounting is carried out such that: solder paste is applied to the terminal pad 2 beforehand; a thermosetting adhesive 5 is applied to the recess 3; and then, the electrode terminal 4 and respective electronic components are mounted in a predetermined way and passed to a reflow furnace. - 特許庁

サーバ６０は、メモリ６１にモニタ５１１〜５ｍ１と小型コンピュータ５１２〜５ｍ２との対応関係を記憶しており、小型コンピュータ５１２〜５ｍ２より受け付けたオペレータからの要求に応じて、ビデオスイッチャ４０の切換制御や、ＬＡＮ回線を通じてサーバ７０に指示を出す。例文帳に追加

A server 60 stores correlation between monitors 511-5m1 and small-sized computers 512-5m2 in a memory 61 and conducts changeover control of a video switcher 40, in response to a request from an operator received by the small-sized computers 512-5m2 and gives an instruction to a server 70 through a LAN channel. - 特許庁

熱伝導体１０５や熱電素子１０６が保温層１０３から突出しないようにし、保温層凹部にファン１１０を設け、超音波センサ１０４の信号ケーブル１０９を熱伝導体１０５の内部を通すことにより、更なる省スペース化も可能である。例文帳に追加

The heat conductor 105 and the thermocouple element 106 are provided so as not to be protruded from the heat insulating layer 103, a fan 110 is provided to the recess of the heat insulating layer and the signal cable 109 of the ultrasonic sensor 104 is passed through the heat conductor 105 to enable further space saving. - 特許庁

グラフィクスストリームは、1つ以上のICSと、グラフィクスデータ(ODS)とを含み、ICSは、複数のページ情報と、Composition＿TimeOut＿Ptsとを含み、Composition＿TimeOut＿Ptsは、ビデオストリームの再生時間軸のうち、対話的な画面構成の終期が何時であるかを示す。例文帳に追加

A graphics stream includes one or more ICSs and graphics data (ODS), and the ICS includes a plurality of pieces of page information and Composition_TimeOut_Pts, which indicates what time the end period of interactive screen constitution is on the playback time base of a video stream. - 特許庁

グラフィクスストリームは、1つ以上のICSと、グラフィクスデータ(ODS)とを含み、ICSは、複数のページ情報と、Composition＿TimeOut＿Ptsとを含み、Composition＿TimeOut＿Ptsは、ビデオストリームの再生時間軸のうち、対話的な画面構成の終期が何時であるかを示す。例文帳に追加

A graphic stream contains at least one ICS and graphics data (OSD) and each ICS contains a plurality of page information items and Composition_TimeOut_Pts, and the Composition_TimeOut_Pts indicates when an interactive picture constitution ends in a playback time axis of a video stream. - 特許庁

クライオスタット構造はサスペンションチューブ（２）の暖端とヘリウムガスが通流可能なネックチューブ（５）の暖端との直接接続（８）によりガス流が自動的に発生し、このガス流はコールドヘッド（６）の冷端での吸引作用により生起すると共に維持される。例文帳に追加

In the cryostat configuration, a direct connection 8 between warm ends of the suspension tubes 2 and a warm end of a neck tube 5 through which helium gas can flow develops a gas flow automatically, which is excited and maintained by a suction effect at a cold end of a cold head 6. - 特許庁

（方法）金属粉末を水に分散させ、イットリウム塩水溶液とを混合し、ｐＨを７〜９にし、その後液をろ過して得られた粉末を１００〜７００℃に加熱して導電性粉末とする。例文帳に追加

(Method); The metal powder is dispersed in water, which is then mixed with yttria saline solution, and PH is made 7-9, then, the liquid is filtered, and the obtained powder is heated at 100-700°C and thereby, the conductive powder is made. - 特許庁

本発明の錫ドープオキシ水酸化インジウム粒子の製造方法は、炭酸塩水溶液中に、インジウム源及び錫源を添加して反応を行い、添加完了後、ｐＨを８〜１３に維持するとともに温度を８０〜１１０℃に維持して熟成を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the tin-doped indium oxyhydroxide particles is characterized in that an indium source and a tin source are added to an aqueous carbonate solution and reacted, and after adding all the sources, aging is carried out while keeping the pH at 8-13 and the temperature at 80-110°C. - 特許庁

押し部を指で押すだけの簡単な操作により、ワンタッチで包装用箱を扁平に畳むことができる易廃棄機能付包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a package box with an easy-to-dispose function that allows the package box to be folded flat with a single operation by an easy operation of only pushing a pushing part by the finger. - 特許庁

パペット本体２の開口部の周縁には、紐３を通すための紐通し路５が設けられており、紐３は、紐通し路５の一箇所から引出されている。例文帳に追加

A string passing path 5 for passing the string 3 through is provided on the peripheral edge of the opening part of the puppet main body 2 and the string 3 is pulled out from one part of the string passing path 5. - 特許庁

膜分離活性汚泥処理において窒素を含有する有機性汚水を処理するのに際して、ｐＨの低下を抑制し、スケールの発生を防止する。例文帳に追加

To restrain lowering of the pH of a membrane-permeated water and to prevent the production of scale when nitrogen-containing organic sewage is treated by a membrane separation type activated sludge treatment method. - 特許庁

特定のビス（ハロメチル）化合物、好ましくはビシクロ−（２，２，１）−ヘプト−５−エン−２，３−ビス（クロロメチル）を相間移動触媒の存在下、硫化アルカリ金属塩水溶液で処理することにより含硫黄環状化合物、好ましくは２−チア−１,２−ジヒドロジシクロペンタジエンを製造する。例文帳に追加

The method for producing a sulfur-containing cyclic compound, preferably 2-thia-1,2-dihydrocyclopentadiene comprises treating a specific bis(halomethyl) compound, preferably bicyclo-(2,2,1)-hept-5-ene-2,3-bis(chloromethyl) with an aqueous solution of an alkali metal sulfide in the presence of a phase transfer catalyst. - 特許庁

導電性粒子としてカーボンナノチューブ、バインダー用ポリマー（例えば塩酢ビ樹脂）および溶剤（トルエン、メチルエチルケトンおよび酢酸エチルの混合）を２５：２５：５０の重量比率で混合してペースト状の電気接点材料を生成する。例文帳に追加

A carbon nanotube, as a conductive particle, a binder polymer (for example, vinyl chloride-vinyl acetate resin), and a solvent (mixture of toluene, methyl ethyl ketone, and ethyl acetate) are mixed at a weight ratio of 25:25:50 to generate a paste-like electrical contact-point material. - 特許庁

また、高濃度オゾンガスの生成に、水電解式オゾン発生セル用いることで、汚水処理装置全体の省スペース化、低コスト化にも寄与する。例文帳に追加

A water electrolyzing type ozone generation cell is used in the formation of highly concentrated ozone gas to also contribute to the space saving and cost reduction of the whole sewage treatment apparatus. - 特許庁

ＭＲＩクライオスタットのネックチューブ内のヘリウムガス内に搭載される多段パルスチューブの蓄冷器とパルスチューブとの間の異なる温度特性に関連した対流損失は、一以上のパルスチューブと蓄冷器の間にスペーサを設けることにより低減される。例文帳に追加

In a refrigerator, convection losses associated with different temperature profiles in the pulse tubes and the cold accumulators of the multi-stage pulse tubes mounted in helium gas in the neck tube of the MRI cryostat are reduced by providing a spacer between one or more of the pulse tubes and the cold accumulators. - 特許庁

ジメチルアミノエチルアクリレート（ＤＡ）のメチルクロライド（ＭＣ）第４級アンモニウム塩水溶液を反応槽１に仕込み、次いで、密閉した反応槽１に供給管１１を通じてＭＣを連続供給し、その後、ＤＡ及び水を供給管１２及び供給管１３を通じて反応槽１へ連続供給した。例文帳に追加

The first reaction vessel 1 is charged with an aqueous solution of a methyl chloride (MC) quaternary ammonium salt of a dimethylaminoethyl acrylate (DA). - 特許庁

従来では対応できないとされていた粉砕厨房排水を有効に利用して屎尿を効率的に浄化できる小型で簡単な生ゴミを含む合併汚水浄化槽の提供。例文帳に追加

To provide a small sized and simple septic tank for combined sewage containing garbage, capable of efficiently clean night soil by effectively using the ground kitchen waste water which is conventionally considered that it can not be treated. - 特許庁

視聴者の求めるテレビ番組やウェブページなどのコアコンテンツに加えて、ビデオ受信器は、ビデオストリームから多数の映像広告ならびにターゲティング命令を受信する。例文帳に追加

In addition to the core content such a television program or a Web page sought by the viewer, the video receiver receives a number of video advertisements as well as targeting instructions from the video stream. - 特許庁

オペレータは片方向通信回線２を選択し、選択された雲台ヘッド３のカメラ機種選択部材８の１つと、雲台操作開始／終了操作部材７を同時に押す。例文帳に追加

An operator selects a one-way communication channel 2 and simultaneously presses the selected one of camera machine kind selection members 8 of a panhead 3 and a panhead operation start/end operation member 7. - 特許庁

これにより方位算出部２８は、サスペンド状態への移行直前と比較して周囲の磁場が大きく異なる場合や、サスペンド中にＰＮＤ１内の金属部品等における磁化が変化した場合にも、学習値ＬＮおよび学習レベルＬＬを確実に最初の値に戻し、学習し直すことができる。例文帳に追加

Hereby, the azimuth calculation part 28 can relearn by resetting the learning value LN and the learning level LL surely to initial values, even when a peripheral magnetic field is greatly different in comparison with a state just before transfer to the suspended state, or when magnetization of a metal component or the like in the PND 1 is changed during the suspended state. - 特許庁

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。例文帳に追加

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing. - 特許庁

基材１２の表裏面に液体収容部１５，１６が設けられているので、該液体収容部１５，１６を外側から指等で押すことにより、内部に密閉封入された液体を簡単にかつ完全に絞り出すことが可能となる。例文帳に追加

Since the liquid housing parts 15, 16 are provided at the surface and the reverse side of the base 12, the liquid sealed up in the bag can be squeezed out simply and completely only by pressing the liquid housing parts 15, 16 from the outside by fingers or the like. - 特許庁

車両の停止位置が目標停止位置と正確に一致しない場合にも初期停止位置から操作をやり直すことなく駐車スペースに設定された目標駐車位置へ車両を案内することができる駐車支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of guiding a vehicle to a target parking position set in a parking space without re-performing the operation from an initial stop position even when the stop position of the vehicle does not accurately match with a target stop position. - 特許庁

他のケースでは、光センサは、より長い波長の光を減衰させるように作られて、オレンジおよびそれより長い波長の光を通すフィルタと組み合わせることによって、スペクトルのオレンジ部分に近くでピーク動作をシミュレートできる。例文帳に追加

In another cases, the photosensor is structured to attenuate longer wavelengths, and by combining it with a filter, which admits orange and longer wavelengths, a peak behavior around the orange part of the spectrum can be simulated. - 特許庁

リモコンキーの上ページキーを１回押すと、メニューが１行分だけ下に移動し、メニューの上側に隠れていた項目が表示される。例文帳に追加

When an upper page key for a remote-controller key is depressed once, the menu is moved to a lower section by a single line, and the item covered up on the upper side of the menu is displayed. - 特許庁

テンキーを複数回押すなどとの面倒な動作をすることなく文字入力が出来るの手段を備え、また、ＰＤＡの液晶表示部の様な広い液晶表示部のスペースを必要としない携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell phone device having a means capable of inputting a character without performing troublesome movement such as pushing a ten-key pad a plurality of times, and not requiring a space for a wide liquid crystal display part such as a liquid crystal display part of a PDA. - 特許庁

切断前には、下刃４７から送り出されるシート材１０〜１７の幅方向の一辺を受け部８０が下方から支持し、また、切断前及び切断中に押えガイド６３〜７０が上刃４６と一緒に移動してシート材１０〜１７の幅方向の他辺を収容部４９〜５６に向けて押す。例文帳に追加

Before cutting, one lateral sides of the sheet materials 10 to 17 delivered from the lower blade 47 are borne by the receiving sections 80 from below, respectively, and before and during the cutting, the retaining guides 63 to 70 move together with the upper blade 46 to press the other lateral sides of the sheet materials 10 to 17 toward the housing sections 49 to 56, respectively. - 特許庁

柱の一辺より長く構成され、両端部にＰＣ鋼棒を通す通孔を備え、外側面に曲げ補強筋を備えたＰＣ圧着用鉄骨を、柱の外側面に沿って四辺を相互に干渉しない配置で取り囲み、且つ曲げ補強筋が水平に延びる配置で用意する。例文帳に追加

PC steel frames for press-bonding composed longer than one edge of the pillar, and provided with through holes for passing a PC steel bar on both end sides and flexural reinforcements in outer side faces surround the four edges of the pillar along outer side faces at positions not interfering with each other, and the flexural reinforcements are prepared in horizontally extending positions. - 特許庁

スピンバルブ構造のピン層、フリー層およびスペーサ層の材料物性を根本的に見直すことにより、大きな抵抗変化量を可能とした垂直通電型の磁気抵抗効果素子、およびこのような磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッド、磁気再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a current perpendicular to plane-magnetoresistive effect element in which a large amount of varying resistance is allowed by implementing a fundamental review of material attribute of a pin layer, free layer and a spacer layer of a spin valve structure, and to provide a magnetic head and a magnetic reproducing device using such a magnetoresistive effect element as above. - 特許庁

スピンバルブ構造のピン層、フリー層およびスペーサ層の材料物性を根本的に見直すことにより、大きな抵抗変化量を可能とした垂直通電型の磁気抵抗効果素子、およびこのような磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッド、磁気再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a current-perpendicular-to-plane structure magnetoresistive element which generates a large amount of resistance changes by essentially reviewing materials for a pin layer with a spin valve structure, a free layer and a spacer layer as well as magnetic heads and magnetic reproducing devices using this element. - 特許庁

極低負荷運転状態においては、インペラ３をその設計負荷における最大水位Ｓmaxよりも水没させて曝気運転を行うことにより、過曝気状態を抑制しつつ、活性汚泥の沈降を防止する循環流速を確保することができ、安定した汚水処理を行うことができる。例文帳に追加

The aeration operation is carried out by submerging an impeller 3 below the maximum water level Smax in its design load in the extremely low load operating state, thereby, the circulating flow velocity to prevent the settlement of activated sludge and the stable sewage treatment can be carried out while the excess aerated state is suppressed. - 特許庁

本発明のエンジン停止制御装置は、例えば、オペレータが手扱ぎ脱穀作業中にエンジン停止スイッチ３８を押すと、制御部４４からエンジン停止信号Ｓが出力され、このエンジン停止信号Ｓに基づきエンジンが停止する。例文帳に追加

In the engine stop control device, for instance, if an operator pushes the engine stop switch 38 during manual threshing work, the engine stop signal S is outputted from a control part 44, and the engine stops based on the engine stop signal S. - 特許庁

一方、抽出された放送区間に含まれるビデオストリーム及び音声信号をエンコードすることにより、ビデオストリーム及びオーディオストリームが多重化されたVOBが得られると、録画制御部７は、多重化により得られたビデオオブジェクトが、本編区間に対応しているか、CM区間に対応しているかを示すVOBIを生成して、VOBと共にDVD-RAMに記録する例文帳に追加

On the other hand, when obtaining a VOB consisting of multiplexed video and audio streams by encoding the video stream and the audio signal included in the extracted broadcast block, a video recording control section 7 generates a VOBI denoting whether a video object obtained by multiplexing corresponds to the main broadcast program or the CM block and records the VOBI to a DVD-FROM with the VOB. - 特許庁

プロペラシャフト７を通すために燃料タンク１１に設けられているセンタトンネル１２を挟む燃料タンク１１の一方側に深底燃料室１１ａを備えるとともに、燃料タンク１１の他方側には深底燃料室１１ａのタンク底よりも上げ底とする浅底燃料室１１ｂを備えている。例文帳に追加

A deep bottom fuel chamber 11a is provided on one of sides of fuel tank 11 putting a center tunnel 12 provided on the fuel tank 11 for making a propeller shaft 7 pass through therebetween, and a shallow bottom fuel chamber 11b having a push-up bottom higher than a tank bottom of the deep bottom fuel chamber 11a is provided on another side of the fuel tank 11. - 特許庁