1016万例文収録!

「ほうめんなか2ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ほうめんなか2ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ほうめんなか2ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 108



例文

長方形の広い表面の網状繊維袋1の中に、セラミックス製品を平坦に入れる。例文帳に追加

The ceramic products 2 are flatly put into a netted fiber bag 1 having rectangular wide surfaces. - 特許庁

)SiC種結晶1の主成長面上にある{0001}面最上位部から主成長面の外周に向かう任意の方向の中に、複数個の副成長面を有する主方向が存在する。例文帳に追加

(2) A main direction having the plurality of sub-growth planes is present in an arbitrary direction from the uppermost part of the {0001} plane on the main growth plane of the SiC seed crystal 12 toward the outer periphery of the main growth plane. - 特許庁

引戸枠に、中方立5の引戸1側の側面5aを引戸面に対して出没自在とすることにより、中方立5と引戸面1aとの隙間を調整するための隙間調整手段10を設けた。例文帳に追加

This sliding door frame 2 is provided with a clearance adjusting means 10 for adjusting the clearance between the inner mullion 5 and the sliding door face 1a by freely protruding and retreating the side face 5a at the sliding door 1 of the inner mullion 5 to and from the sliding door face. - 特許庁

車両のインストルメントパネルの裏面側に車幅方向に沿って設けられる中空状のクロスメン内に、ブロー成形によってクロスメンと一体的に形成された筒状の空調ダクト1を設けた。例文帳に追加

A tubular air-conditioning duct 1 integrally molded with a cross member 2 by blow-molding is installed in a hollow cross member 2 installed along the vehicle width direction on the backside of an instrument panel of a vehicle. - 特許庁

例文

鉄鋼材料の表面上に結晶c軸配向性を持つ磁性膜を電気めっきで作製する膜生成方法であって、めっき液はpHが5〜9のCo^2+イオンを含む溶液であり、該めっき液中で前記鉄鋼材料に電流密度0.5〜100mA/cm^2で電気めっきをすることを特徴とする膜生成方法である。例文帳に追加

In the film-forming method of forming the magnetic film having oriented crystal axis (c) on the surface of the steel material, a plating solution has pH5-9 and contains Co^2+ ion and the steel material is electroplated at 0.5-100 mA/cm^2 current density in the plating solution. - 特許庁


例文

各球体セグメント(3)はその球冠部(3)が基礎体(1)の凹部()のなかに埋設されていて、凹部()は、光軸(51)の方向を調整するために必要な鏡面法線(34)の方向に実質的に適合している中心軸線と、側面(5)とを有する。例文帳に追加

The spherical crown part (32) of each spherical segment (3) is buried in the recessed part (2) of a base body (1), and the recessed part (2) is provided with a center axis substantially aligned with the direction of the mirror normal line (34) necessary for adjusting the direction of the optical axis (51) and a side surface (25). - 特許庁

金型3内に充填された粉体材料を挟み込んで、面の受圧面を加圧成形し、免震装置用の免震プラグ9を成形するに当たり、粉体材料面の受圧面を、周辺部に比し中央部が突出した形状に夫々加圧成形し、次いで、両面を平面状に加圧成形することを特徴とする免震プラグ9の製造方法である。例文帳に追加

In the production method of a base isolation plug 9 for base isolation device, when a powdery material 2 filled in a mold 3 is clamped to pressure mold two pressure receiving surfaces, the two pressure receiving surfaces of the powdery material 2 are pressure-molded into a shape such that the center is protruded, compared with the periphery, and both the surfaces are then pressure-molded into a planar shape. - 特許庁

各放出部7からの帯電微粒子水の放出方向Aを、本体ブロックから離れる方向で且つ、本体ブロックの側方位置において本体ブロックのアイロン板11の挟持面7の側方への仮想延長面と交差する方向に設定する。例文帳に追加

A direction A of releasing charged water particles from the releasing parts 27 is set in a direction of separation from the main block 2 and in a direction crossing a virtual extension face to a side of a grasping face 7 of an iron plate 11 in the main block 2 at a side position of the main block 2. - 特許庁

溝内面加工工具1は正方形状の軸断面を有し、軸線Oとほぼ平行な加工エッジが、その外周面に断面頂点に対応して4本形成されている。例文帳に追加

The groove inner surface machining tool 1 has a square form of shaft section, and 4 sets of machining edges 2 parallel to its axial line O are formed to its outer peripheral surface corresponding to the tip of the cross section. - 特許庁

例文

厚さ方向へ変形可能な可撓性を備え、アンプル1の胴部の外周面に貼付されるラベル6である。例文帳に追加

The label 6 has flexibility deformable in a thickness direction and is stuck on the outer peripheral surface of a drum part 2 of an ampoule 1. - 特許庁

例文

第1の浮体ユニットは長方形の平面形状を有し、内部が密閉された中空の箱状体として形成されている。例文帳に追加

The first floating unit 2 is of rectangular flat shape, and formed as a hollow box-body whose inside is sealed. - 特許庁

本発明は、内表面と外表面の孔サイズが調節されるうえ、スポンジ構造の断面を有する水透過度35mL/cm^・min・(kgf/cm^)以上のポリスルホン中空糸膜、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polysulfone hollow fiber membrane, the pore sizes of the inner and outer surfaces being adjusted, with a water permeability of 35 mL/cm^2×min×(kgf/cm^2) or higher, and having a cross-section of a sponge mechanism, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

(2) 当該宣言は,特許出願人又は特許権者が発明を実施する意思について通報されていなかったことを条件として,何時でも庁に対する書面の送達によって取り下げることができる。例文帳に追加

2. The declaration may be withdrawn at any time by written communication to the Service on condition that the owner has not yet been informed of an intention to use the invention. - 特許庁

型枠内への中流動コンクリートの打設速度が10〜90cm/minおよび型枠面における振動の加速度が10〜70m/sec^2であることを特徴とするコンクリート製品の振動締め固め成形方法。例文帳に追加

In the vibration compaction molding method for the concrete product, the casting speed of the medium fluid concrete into a form is set to 10-90 cm/min and the acceleration of vibration on the surface of the form is set to 10-70 m/sec2. - 特許庁

取扱部4は略長方形状をしており,その上面にレンズ部が形成されている面に略垂直で平坦な上方平坦面7を有する。例文帳に追加

The handling part 4 is substantially rectangular in shape, and has a substantially vertically flat upward flat face 7 on a face forming the lens part 2 on the upper face. - 特許庁

つの端面の少なくとも一方(6)で、当該切削チップ保持具(8)が、軸方向クランプ楔(13)を用いてブローチホイール()またはセグメント(1)に対して軸方向に調整可能なカートリッジ(11)として形成される。例文帳に追加

On at least one of the end face (6) of the two end faces, the cutting-tip holding fixture (8) is formed in a cartridge (11) which is axially adjustable with respect to the broaching wheel (2) or segment (1) by using an axial clamping wedge (13). - 特許庁

第二の工具部(3)は、整合ピン(4)を受容するための軸方向の中空部(7)及び環状面(6)を有し、かつ、前記第一の工具部()の環状面に対して伸張される。例文帳に追加

A second tool part (3) posses an axial bore (7) to receive the alignment pin (4), and an annular surface (6), which is capable of being tensioned against the annular surface of the first tool part (2). - 特許庁

 法第五十一条の二第二項の規定により昼間障害標識を設置する物件は、前項に掲げるもののほか、着陸帯の中にある物件又は進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面と一致する区域内にある物件であつて航空機の航行の安全を著しく害するおそれがあるものとする。例文帳に追加

(2) The objects on which obstacle markings are installed pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act shall include, in addition to the objects stipulated in the preceding paragraph, those within a landing strip or those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area, and may heavily endanger the safety of aircraft navigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、地表面に略々平行な鎌刃面の切刃線に直交する垂直面内の前方刈取方向に、前記地表面より30°ないし90°の所定角度傾斜して、作業者の略々肩部高さHに達する全長Lの直線状柄部4を鎌刃1に取付けた。例文帳に追加

A sickle blade 1 is equipped with a linear handle part 4 of whole length L reaching approximately shoulder height H of an operator at a fixed angle of inclination of 30° to 90° from the earth surface in a front reaping direction in a vertical plane perpendicular to a cutting blade line 2 of a sickle blade plane approximately in parallel with the earth surface. - 特許庁

回転式ドア4の回転方向の面に、その面側に物体があるか否かを検知する検知センサ6を設け、他方の面側に前記検知センサ6の検知情報を表示する発光体を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a revolving-direction surface of the revolving door 4 is provided with a detection sensor 6 for detecting whether or not there is an object on the side of the revolving-direction surface thereof; and an illuminant 2 for displaying detection information of the detection sensor 6 is provided on the side of the other surface thereof. - 特許庁

空中に超音波を放射し、物体からの反射波を受信する超音波送受波器1において、圧電体の超音波放射面に微少中空球体を均一に分散させたウレタン樹脂を整合層5として接着したことを特徴とする。例文帳に追加

A urethane resin into which minute hollow balls are uniformly dispersed is closely adhered to an ultrasonic wave radiation face of a piezoelectric body 2 as a matching layer 5 in the ultrasonic wave radiator-receiver 1 that emits an ultrasonic wave in the air and receives a reflection wave from an object. - 特許庁

(1) 次の何れかに該当する場合は,特許は消滅する。 1. 特許所有者が,特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が,庁の通知(第 37条(2))の送達後,適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後,適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1),第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5),本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か,及び納付が適時に行われたか否かの決定は,専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。例文帳に追加

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act).  - 特許庁

シートバックパッド1は、前面に対して乗員の背中が当る主板部と、この主板部の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部3と、この延出部3から主板部の背面の中央側へ張り出した張出部4とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 includes a main plate 2 the front surface of which a passenger's back contacts, an extension part 3 extending backward from the upper margin of the main plate 2, left and right side margins, and an overhanging part 4 overhanging from the extension part 3 to the central side of the back surface of the main plate part 2. - 特許庁

シートバックパッド1は、前面に対して乗員の背中が当る主板部と、この主板部の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部3と、この延出部3から主板部の背面の中央側へ張り出した張出部4とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 has: a main plate part 2 having a front surface against which the occupant's back abuts; an extending part 3 extending rearward from an upper edge and right and left side edges of the main plate part 2; and an overhanging part 4 overhanging from the extending part 3 toward the center of a rear surface of the main plate part 2. - 特許庁

隣接して接合される一方の長尺中空パネルの接合部に長手方向の全長に亘って延びる矩形断面の突条3を形成し、他方の長尺中空パネル1の接合部には、突条3を両側および先端面から包囲する角溝4を形成する。例文帳に追加

A rectangular cross-sectional projecting strip 3 extending over the lengthwise directional total length is formed in a joining part of an adjacently joined one long size hollow panel 2, and a square groove 4 for surrounding the projecting strip 3 from both sides and a tip surface is formed in a joining part of the other long size hollow panel 1. - 特許庁

バルコニーの自重を支えるとともに一面側が開放されて凹部空間1aを有する断面コ字状の中空柱1が、建物躯体との間に所定の間隔をあけて、かつ、前記バルコニーの先端に沿って複数立設されていることを特徴とする中空柱1を備えた建物A。例文帳に追加

This building A with the hollow column is characterized in that the plurality of U-shaped cross-section hollow columns 1, which support the self-weight of a balcony 2 and which have a recessed space 1a by having one side opened, are erected along a leading end of the balcony 2 at a predetermined interval between the hollow columns 1 and a building skeleton. - 特許庁

上半身搭載板()と、上半身搭載板()の前方側と後方側において上半身搭載板()をそれぞれ支持する高さ調節可能な前方側支柱(3、4)と後方側支柱(5、6)とからなり、上半身搭載板()はその後方側表面(a)が上方に凸湾し、該上半身搭載板()の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台(1)。例文帳に追加

The lumbago treatment stand comprises the upper torso mounting plate 2 and height-adjustable front and rear posts 3, 5 which support the front and rear of the upper torso mounting plate 2, respectively, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2. - 特許庁

遠赤外線放射率の良い素材(1)をへそ()の中に入れ、粘着部(4)を有しへその径に近い大きさの発熱面を持つ、火を使わぬ発熱体(3)で加熱するへその温灸方法を特徴とする。例文帳に追加

A material (1) exhibiting a high far-infrared emissivity is put into the navel (2) and is heated by a heat generator (3) not using fire which has an adhesive part (4) and has a heat-generating surface of a size close to the diameter of the navel. - 特許庁

取付面10に埋設される、ランプ7の収容された器具本体の開口部a前方に該ランプ7から放出される光を遮り且つ反射する前面パネル8を配設させ、同前面パネル8を前記取付面10との成す角度が調節自在となるように設ける。例文帳に追加

A front panel 8 shading and reflecting the light emitted from the lamp 7 is installed in the front of an opening part 2a of a luminaire body 2, in which the lamp 7 is housed, recessed in a fitting surface 10, and the front panel 8 is installed so that an angle to the fitting surface 10 is adjustable. - 特許庁

脚載置面の傾斜角度を水平状態から使用者側が下がった方向の所定角度にまで調節可能な角度調節機構を有するオットマン1である。例文帳に追加

The ottoman 1 has an angle adjusting mechanism which can adjust an inclination angle of a foot mounting plane 2 from a horizontal situation to a prescribed angle in a direction where the side of a user is lower. - 特許庁

恒温槽5の中に略水平に配置された正方形の超音波振動子7は、厚さ約mmのアルミ合金からできており、その面積は、50mm×50mmである。例文帳に追加

A square ultrasonic vibrator 7 arranged almost parallelly in a thermostat 5 is composed of an aluminum alloy with a thickness of about 2 mm, and its area is 250 mm×250 mm. - 特許庁

透明支持体片面が5〜30W/m^2/minの強度のコロナ放電処理により表面改質された後、吸引、粘着ロール又は拭き取りの中から選ばれる少なくとも一つの方法により粉塵除去処理を行ない、該コロナ放電処理面に、該画像形成層及び保護層を塗布・乾燥により積層することを特徴とするアブレーション型画像形成材料の製造方法。例文帳に追加

The corona discharge treatment is carried out at 5-30 W/m2/min intensity, dust is removed by at least one method selected from among suction, an adhesive roll and wiping and the image-forming layer and the protective layer are successively laminated by coating and drying. - 特許庁

印刷機の清掃装置が、清掃布と、清掃布を巻き取るための巻取軸5とを含み、巻取軸5は、長手方向溝6と、巻取軸5の断面を変化させるように長手方向溝6の中で位置調節可能に支持されている少なくとも1つのクランプロッド8とを有している。例文帳に追加

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed. - 特許庁

端部を延長して両面粘着テープ5を貼付した貼着部4を有する上片1、荷受人の個人情報Nが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片および商品関連の一般情報記載部7Aを設けた下片3が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁

)ほぼ均等太さの断面円形の中空杭の周壁に、長手方向に間隔をあけて複数の貫通孔を設けたことを特徴とする中空支持杭。例文帳に追加

(2) A hollow bearing pile is formed with a plurality of through-holes at regular intervals in the longitudinal direction at the circumferential wall of a hollow pile having a circular cross section with an approximately even thickness. - 特許庁

さらに、埃などが入り込む隙間をなくすために、フラップの下面に他方のフラップ3で押さえ込み可能な紙製の板6を貼付している。例文帳に追加

Further, to eliminate a gap from which dust or the like enters, a paper-made plate 6, which can be pressed down by the other flap 3, is stuck to the lower surface of the flap 2. - 特許庁

中空の管体であって、先端の軸方向垂直断面の外縁が角部分を有する形状であるカヌラと、該カヌラの最先端に配置される刃面4とが、一体成形されてなることを特徴とする合成樹脂製針1である。例文帳に追加

This synthetic resin needle 1 is formed by integrally molding a cannula 2 of a shape which is a hollow tubular body and has an angle segment at the outer edge of the perpendicular section in the axial direction of a front end, and a needle point surface 4 which is arranged at the foremost end of the cannula 2. - 特許庁

プラスチックフィルムの少なくとも片面にセラミックス層を設けた透明ガスバリアフィルムの加工方法であって、プラスチックフィルムの寸法変化率が±%以下となるような加工条件で行うことを特徴とする透明ガスバリアフィルムの加工方法。例文帳に追加

In a method for processing the transparent gas barrier film wherein a ceramics layer is provided on at least the single surface of a plastic film, a processing condition is set so that the dimensional change ratio of the plastic film becomes ±2% or less. - 特許庁

収束イオンビーム(’)により試料表面を精密断面加工する工程と、前記精密断面加工により得られた断面(17)から発生する微粒子(3)を測定する工程と、前記測定によって得た値を前記収束イオンビームの深さ方向走査位置の関数として処理する工程と、を具備することを特徴とする、試料の深さ方向元素分布分析を行う方法。例文帳に追加

The method for analyzing the depth direction element distribution of a sample consists of a process subjecting the surface of a sample to precise cross-sectional processing by converged ion beam 2', a process for measuring fine particles 3 generated from the cross section 17 obtained by the precise cross-sectional processing and a process for processing the measured value as a function of the depth direction scanning position of the converged ion beam. - 特許庁

本発明の中空キャピラリーカラムは、キャピラリー管1の内壁に、表面4aに設けた多数の孔の各々の内側に拡張空包3を有した固定相4を形成したものとしている。例文帳に追加

The hollow capillary column forms the fixing phase 4 having an extension envelope 3 on the inside of each of a number of holes 2 provided on a surface 4a on the inner wall of a capillary tube 1. - 特許庁

そして、剛性を有するとともに中実または中空の円柱状であり、その外径(R)は軸線()方向に略全長にわたって略同じであり、かつ、外表面は凸凹がなく滑らかである。例文帳に追加

The tools are made cylindrical, solid or hollow, with a proper rigidity and the outer diameter (R) thereof is almost the same roughly in the overall length in the direction of the axis (2) thereof while the outer surface thereof is smooth without irregularities. - 特許庁

外箱1と少なくとも1つの中子とを含む弁当箱であって、該中子の食品収容部に底面付近から上縁まで横断面ほぼ円弧形状の窪み3が複数設けられており、該窪みは上縁方向にその深みを増すことを特徴とする弁当箱が提供される。例文帳に追加

This lunch box includes an outer box 1 and at least a single core 2, and is characterized in that a food storage part of the core is provided with a plurality of approximately arc-cross-sectional recesses from the vicinity of the bottom to the upper edge and the depth of the recess becomes deeper towards the upper edge direction. - 特許庁

加えて、一方の型()と他方の型(3)のそれぞれに成形空間と連通する流路が設けられ、当該流路の軸心が一方の金型()と他方の金型(3)とが対向する面に向けられるように設けられ、成形空間内に中子(4)が配設されていることを特徴としている。例文帳に追加

Additionally, flow channels in communication with the molding space are arranged in the one mold 2 and the other mold 3 respectively, the axial center of the flow channels is arranged so as to be directed the faces where the one mold 2 and the other mold faces each other, and a core 4 is arranged in the molding space. - 特許庁

常温で気化可能な蚊取り殺虫薬液4を収容した薬液収容部と、この薬液収容部に連通状に接続して、蚊取り殺虫薬液4を毛細管移動させて表面部7cから気化・放散可能な薬液放散部7とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The portable mosquito repellent comprises the container 2 which is filled with a mosquitocide solution 4 that vaporizes at normal temperature and the mosquitocidal solution vaporizer 7 that is communicated to the container 2 so that the chemical solution moves through the capillaries and vaporizes and diffuses from the surface 7c. - 特許庁

(2) 特許出願日は,第 34条(3)1.及び 2.にいう書類が受領され,かつ,それらが外見上,発明の説明を構成すると思われる陳述を含んでいる場合は,第 34条(3)4.にいう書類が,2.特許情報センターが連邦法律官報における連邦法務省の公示によって当該目的で指定されているときは,その情報センターにおいて,受領された日とする。書類がドイツ語で作成されていない場合は,この規定は,ドイツ語翻訳文が(1)第 1文にいう期限内に特許庁によって受領された場合にのみ適用される。当該翻訳文が提出されないときは,その出願はされなかったとみなされる。出願人が(1)第 2文に従って,提出するよう求められた後に遺漏した図面を提出したときは,特許庁におけるその図面の受領日が出願日を構成する。提出がされなかったときは,その図面への言及はされていないものとみなされる。例文帳に追加

(2) The filing date of a patent application shall be the date on which the documents referred to in Section 34(3), nos. 1 and 2, have been received and, if they contain any statements that would appear to constitute a description, the date on which documents referred to in Section 34(3), no. 4, have been received 1. at the Patent Office; or 2. at a Patent Information Center if said Center has been designated for said purpose in an announcement by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt]. Should the documents not be drafted in German, this shall apply only if a German translation is received by the Patent Office within the time limit referred to in the first sentence of subsection (1); if no such translation is filed, the application shall be deemed not to have been filed. If the applicant files the omitted drawings after having been invited to do so in accordance with the second sentence of subsection (1), the date of receipt of the drawings at the Patent Office shall constitute the filing date; if such is not done, any reference to the drawings shall be deemed not to have been made.  - 特許庁

入力指示器1の先端部に設けられた超音波発生手段は、一軸延伸分極フィルムからなる圧電フィルムから両端が開放された中空の角錐台形に形成され、その圧電フィルムの超音波発生面が指示器1の軸方向に対して傾斜している。例文帳に追加

An ultrasonic generating means 2 formed at the top end part of an input indicator 1 is formed like a hollow pyramidal trapezoid whose both edges are opened from a piezoelectric film constituted of a uniaxial extended polarization film, and the ultrasonic generation face of the piezoelectric film is inclined to the axial direction of the indicator 1. - 特許庁

本発明の魚釣用リールの構成部材は、芳香族ポリアミド系樹脂に、平均繊維径6.5〜7μmで、平均繊維長1〜1.5mmの炭素繊維を40〜45wt%で配合することで表面抵抗値が10^2 Ω以下に形成された基材表面に、静電塗装で粉体塗料を塗布して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This constituting member of the fishing reel is constituted by applying a powder coating material through electrostatic coating, on the surface of a substrate formed, having 10^2 Ω or smaller surface resistance value, by blending 40 to 45 wt.% carbon fiber having 6.5 to 7 μm mean fiber diameter and 1 to 1.5 mm for the fiber length, with aromatic polyamide-based resin. - 特許庁

家屋等の屋根上に葺かれる屋根材Aにおいて、前記屋根材Aの一方の縁部には、表面側に向けて突設する突条部1を形成すると共に、他方の縁部の裏面側には、他の屋根材A’に形成した突条部1’に係止可能な係止部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This roofing material A laid on a roof of a house etc. has a ridge portion 1 protruded toward a front side formed at one edge of the roofing material A and a locking portion 2 locked to a ridge portion 1' formed on the other roofing material A' formed on the backside of the other edge. - 特許庁

気嚢部の内部に、変形に耐えうるシート状のアンテナを二次放射面として設け、シート状のアンテナを気嚢部の内面に沿って貼付または一体化して設けるとともに、気嚢内またはペイロード部3に一次放射器4を搭載することにより、大きな開口利得のアンテナ装置を得る。例文帳に追加

A sheet-like antenna that can stand deformation is provided as a secondary radiation surface inside an air sac section 2, the sheet-like antenna is provided while being stuck or integrated along an internal surface of the air sac section 2, and a primary radiator 4 is mounted within the air sac 2 or a payload section 3, thus obtaining the antenna device having a large opening gain. - 特許庁

例文

文久2年(1862年)に赦免されて復帰した尊融法親王は、同年には国事御用掛として朝政に参画、翌・文久3年(1863年)8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。例文帳に追加

In 1862, Cloistered Imperial Prince Sonyu was pardoned and regained his former title, and in the same year he became involved in politics as Kokuji Goyogakari (state affairs official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS