「ほぼ等しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スリーブ３２のシール摺接面３２Ａの外径寸法Ｄ′を、下側軸受２０を構成する転動体２０Ｃの最大径部分２０Ｃ２を結ぶ最大外接円径ｄとほぼ等しいかまたは小さく設定する。例文帳に追加

An outer diameter dimension D' of a seal sliding contact surface 32A of a sleeve 32 is set to be substantially equal to/or smaller than a maximum circumscribed circle d for connecting a maximum diameter part 20C2 of a rolling element 20C constituting a lower side bearing 20. - 特許庁

さらにこのツマミ部は、ハウジングの外径にほぼ等しい幅寸法を有しており、ハウジングの外周面よりも径方向外方へ突出する部分がない。例文帳に追加

The knob part has approximately same width as the outer diameter of the housing and is scarcely projected outward in the radius direction further than the outer circumferential face of the housing. - 特許庁

平均単位始動数と抽出された最多頻度単位始動数とを比較し、前者と後者はほぼ等しいか、前者より後者が明確に大きい（小さい）かの場合別けをする。例文帳に追加

The average unit start number and the extracted most frequent unit start number are compared, and the case that the former and the latter are roughly equal and the case that the latter is clearly larger (smaller) than the former are classified. - 特許庁

内幕板部材１０は、キャビネット２の内のり寸法とほぼ等しい長さの本体部１１と、本体部１１に対して直角に突設した戸当たり部１２とを備える。例文帳に追加

The inner panel board member 10 has a main body section 11 in a length approximately equal to the inner measurement of the cabinet 2 and a door stop section 12 projected at a right angle to the main body section 11. - 特許庁

セル部６３については、同部のピッチの整数倍の値であって、許容最大サブフィールド寸法内で且つほぼ等しい値の幅のサブフィールドに分割する。例文帳に追加

The cell part 63 is divided into sub-fields for the width of a value, which is an integral multiple of the pitch of this part, almost equal to the maximum allowable sub-field dimension within this dimension. - 特許庁

浅溝槽区の表面は良好な平滑率を備え、最後に得られる浅溝槽区の厚さは本来予定されていた高さとほぼ等しい、浅溝槽分離区の平坦化方法を提供する。例文帳に追加

To provide the planarization method of a shallow trench tank isolation section which is substantially equal in height, in which the thickness of a shallow trench tank section ultimately obtained has been inherently planned by right, by providing a proper smoothness rate on the surface of the shallow trench tank section. - 特許庁

仕切り板２０は、一枚のシート材を打ち抜いて、幅ｂが製品３０の幅Ｂとほぼ等しい帯状とし、中央の底面部２１とその両側の側面部２３と両端の取っ手部２５とで構成する。例文帳に追加

In the packing device, a partition plate 20 is formed by punching one sheet into a strip having the width b substantially equal to the width B of a product 30, and comprises a center bottom part 21, both side surface parts 23 and handle parts 25 at both ends. - 特許庁

電源ユニット２１は、機器本体ケース１２の幅にほぼ等しい幅を有するとともに、前記幅の方向に延びる各側部に２つの被案内リブ２１ｂがそれぞれ平行に設けられる。例文帳に追加

A power supply unit 21 has the width almost equal to the width of a device body case 12, and is provided with a couple of parallel ribs 21b to be guided at each side extending in the widthwise direction. - 特許庁

リブ補修装置は、リブ９１の幅にほぼ等しい幅を有する吐出口５２０が形成されたノズル５２を備え、吐出口５２０からリブ９１の側面に沿う両側面を有する状態の補修材料９０が吐出される。例文帳に追加

This rib repair device is provided with a nozzle 52 with a discharge opening 520 having a width nearly equal to the width of a rib 91, and a repair material 90 in a form having both side surfaces along side surfaces of the rib 91 is discharged from the discharge opening 520. - 特許庁

支持基板５に半導体基板１を貼り合わせることで半導体基体を作製する方法において、支持基板のはり合わせ側の表面形状と、作製した半導体基体の表面形状がほぼ等しい。例文帳に追加

In this method for manufacturing the semiconductor substrate, by laminating the semiconductor substrate 1 onto a support substrate 5, the surface shape on the laminated side of the support substrate is nearly the same as that of a manufactured semiconductor base body. - 特許庁

色彩を有する原画画像から、その原画画像の輪郭部分を抽出した線画であって、その輪郭を示す線が原画の相当部分とほぼ等しい色で表現された線画画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a line drawing image wherein a line showing the outline part of an original image having colors is represented in nearly the same color with an equivalent part of the original image as a line drawing showing the outline part extracted from the original image. - 特許庁

小口径に分割できると共に高次モードの抑制ができ、分割された面発光レーザがほぼ等しい周波数で発振することが可能な面発光レーザを実現する。例文帳に追加

To provide a surface emitting laser divided into a small diameter with suppressed higher mode capable of oscillating in an approximately equal frequency. - 特許庁

袋布は、吸放湿発熱性繊維と他の繊維とが生地の表裏に露出する交織で、ポケット内側の吸放湿発熱性繊維の露出度が外側と比べてほぼ等しいか、多くなされた衣服。例文帳に追加

The pouch cloth is a mixed weave exposing the moisture absorbing releasing pyrogenic fabric and another fabric on the front and back of a cloth, and the exposure degree of the moisture absorbing releasing pyrogenic fabric of the inside of the pocket is almost equal or larger compared to that of the outside. - 特許庁

溶湯を充填したい所望のキャビティー部分の体積とほぼ等しい体積の溶湯を注湯後、湯口部から圧縮ガスを送気して溶湯を所望のキャビティー部分に充填して凝固させる。例文帳に追加

After the molten metal having a volume nearly equal to the volume of the required cavities to be filled has been poured, the molten metal is supplied and solidified in the required cavities by supplying compressed air from a sprue portion. - 特許庁

爪部２４の傾斜面１４への当接位置および爪部２４の外面２４ａは、化粧パネル１０の表側の面１１の凹凸の最深部位置Ｐ１とほぼ等しいかこれより厚み方向に後退している。例文帳に追加

The abutting position of the claw part 24 against the inclined face 14, and the outer surface 24a of the claw part 24 are almost equal to or recede in the thickness direction from the deepest part position P1 of unevenness on the front side surface 11 of the decorative panel 10. - 特許庁

タンデム方式レーザ走査光学ユニット内で、近接する走査光学系の温度はほぼ等しいとみなしても問題ないので温度センサをＹ、Ｍ、Ｃ、Ｋの４色分備える必要はない。例文帳に追加

Since there is no problem even when temperatures of adjacent scanning optical systems are considered to be nearly equal to each other in a tandem form laser scanning optical unit, the need of setting temperature sensors for four colors of Y, M, C and K is eliminated. - 特許庁

これにより、面発光レーザアレイ１００では、アレイ面内の不均一な温度分布があっても、複数の発光部の各光出力特性は時間が経過してもほぼ等しい。例文帳に追加

Accordingly, the surface emitting laser array 100 substantially equalizes the respective light output characteristics of the plurality of light emitting sections irrespective of time elapsed, even if the array has uneven temperature distribution in a plane thereof. - 特許庁

人間の指が物体に接触する面積にほぼ等しい面に、複数の触覚子３が配置された複数の触覚ユニット１、４、５が相対位置可変に配置されている。例文帳に追加

A plurality of tactile units 1, 4 and 5 in which a plurality of tactile elements are laid in an area, equivalent to the touch area of a human fingertip on an object are placed so that their relative location may be variable. - 特許庁

バルク成長層に素子が形成されるバルク素子領域の素子形成面と、埋め込み絶縁膜上のシリコン層に素子が形成されるＳＯＩ素子領域の素子形成面の高さはほぼ等しい。例文帳に追加

In this device, the element forming surface of the bulk element region having the element formed in the growth layer is substantially equal in height to the element forming surface of the SOI element region having the element formed in the silicon layer on the embedding insulating film. - 特許庁

この本体は前記ストラップ（２）とほぼ等しい外径を有し、係合突起（４２）を受容する受け部（３２）と、ストラップ末端を収容する収容部（３３）が形成されている。例文帳に追加

The main body has the outer diameter roughly equal to that of the strap (2) and a receiving part (32) for receiving the engaging projection (42) and a housing part (33) for housing the strap end are formed. - 特許庁

構成要素４００は、約６０Ｈｚの周波数及び約１．４Ｔの磁束密度で作動した場合のアモルファス金属材料の鉄損が１Ｗ／ｋｇとほぼ等しいか或いはそれ以下である。例文帳に追加

The component 400 exhibits a core-loss approximately ≤1 W/kg of amorphous metal material when operated at a frequency of approximately 60 Hz and at a magnetic flux density of approximately 1.4 T. - 特許庁

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。例文帳に追加

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps. - 特許庁

中間転写体と当該中間転写体を駆動する駆動手段との間に、シンクロ誤差が存在する場合であっても、スクリーン角度が略等しい（等しい場合も含む）２色の間で色むらが大きく発生するのを低減することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing large color irregularities between two colors of roughly equal screen angles (including the case that they are equal) even when there is a synchronization error between an intermediate transfer member and a driving means for driving the intermediate transfer member. - 特許庁

所望の光学素子を得るためのガラス素材（本ガラス素材）の押圧成形に先立ち、本ガラス素材とほぼ等しい形状に加工され、本ガラス素材とは異なるガラスからなるガラス素材（模擬ガラス素材）を用いて本ガラス素材の押圧成形と等しい成形条件にて模擬押圧成形を行い、その後、本ガラス素材の押圧成形を行う。例文帳に追加

In the method, a simulation press molding is carried out using a glass base material (simulation glass base material) worked into a nearly the same shape and composed of a glass different from the regular glass base material under a condition equal to the press molding condition before the regular glass base material is press molded to obtain the desired optical element and after that the regular glass base material is molded. - 特許庁

ステント１は、ワイヤから形成され、ワイヤの太さから特徴付けられた多数のフープ５がほぼ直線形態に伸長されるように変形され、ストラット７と変形されたフープ５は、大体直線状に沿い、少なくともほぼ前記ワイヤの太さの２倍に等しい直径を有するルーメンを有する挿入カテーテルのルーメン内に挿入されるステントおよびステントデリバリーシステム。例文帳に追加

The stent 1 is formed of a wire, a number of hoops 5 characterized by thickness of the wire are deformed and elongated in a substantially linear form, and a strut 7 and the deformed hoops 5 are inserted substantially along a straight line into a lumen of an insert catheter having a lumen having a diameter at least equal to a double of thickness of the wire. - 特許庁

複数のＤ／Ａ変換回路ＤＡ１〜ＤＡ４のそれぞれを、ほぼ等しいオン抵抗値を持った複数のスイッチと、前記スイッチを制御する制御回路とで構成し、前記制御回路は、変換動作時には、同じ数の複数のスイッチをオンにすることで、Ｄ／Ａ変換回路ＤＡ１〜ＤＡ４の出力抵抗値がほぼ一定になるように制御する。例文帳に追加

Each of a plurality D/A of converter circuits DA1-DA4 comprises a plurality of switches having almost equal ON-resister values and a control circuit for controlling the switches, and the control circuit controls the output resister values of the D/A-converter circuits DA1-DA4 to be almost constant, by flipping on the same number of the plurality of switches. - 特許庁

床パネル２は床材２１と、この床材２１の周囲に立設した立上部２２とが一体になったものであり、壁パネル３は、高さが床から手洗いカウンター６までにほぼ等しく、幅がトイレット室の壁面の水平方向の長さを複数個に分割した長さにほぼ等しい板状のものである。例文帳に追加

The floor panel 2 is obtained by integrally forming a floor member and erect portions erected on the periphery of the floor member, and the wall panels 3 are each formed of a plate, having a height almost equal to the height from the floor to a wash counter 6 and a width almost equal to the length obtained by dividing the horizontal length of a wall surface of a toilet room into a plurality divisions. - 特許庁

諸白とは、現在の酒造りの基礎にもなっている、麹米と掛け米の両方に精白米を用いる手法で造られた透明度の高い酒、今日でいう清酒とほぼ等しい酒のことを、当時の酒の主流をしめていた濁り酒（にごりざけ）に対して呼んだ名称である。例文帳に追加

It refers to the sake with high clarity, almost the same as today's seishu, brewed by the method using polished rice for both kojimai (rice for malt) and kakemai (rice for moromi [raw unrefined sake]) which is the base for present sake brewing, and it was called 'Morohaku' (sake of 100 percent polished white rice) compared to nigorizake (unfiltered sake) which was the mainstream sake at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この赤外線送信装置８４から照射される赤外線は、各遊技者７１の座る位置において、各パチンコ機８１の左右幅寸法にほぼ等しい広がりか、若しくはパチンコ機８１の左右幅寸法よりも少し内側になる広がりに設定されている。例文帳に追加

Infrared rays irradiated from the infrared transmitter 84 are set to broadening almost equal to the lateral width dimension of each Pachinko machine 81 or to broadening slightly inward from the lateral width dimension of the Pachinko machine 81. - 特許庁

同様に、トップスピンバルブ型磁気抵抗効果膜と導電リード層との間に、固定作用層よりも大きいコンダクタンスを有するチャンネル層を備えるようにしたので、光学読み取り幅とほぼ等しい実効読み取り幅を容易に得ることができる。例文帳に追加

Similarly, since the channel layer, having a larger conductance than a fixing function layer, is provided between a top spin-valve type magneto- resistive film and the conductive lead layer, substantial read width almost equal to the optical read width can be obtained easily. - 特許庁

これにより、太陽電池の出力電力で不足する電力を、蓄電池６からの放電で補うことができ、太陽電池５の出力が日射量の関係で少ない場合でも、ピークカットに必要な電力量にほぼ等しい電力量だけを蓄電池６から供給することができる。例文帳に追加

Even if the output of the solar cell 5 is lower due to the solar radiation, only such power almost equal to that required peak cut can be supplied from the storage battery 6. - 特許庁

同じまたは異なる最大出力値を有する複数の太陽電池モジュールを選択し、その選択された各太陽電池モジュールを組合わせることによって、組合わされた太陽電池モジュールの最大出力値の平均値を、基準値とほぼ等しい値にすることができる。例文帳に追加

A plurality of solar cell modules having same or different maximum output values are selected and the selected solar cell modules are combined, so that the average value of the maximum output values of the combined solar cell modules can be made an approximately same value to a reference value. - 特許庁

オペレーショナルアンプは、第１ラインに印加される試験電圧とほぼ等しい参照電圧の所定の一部分を供給するために、参照電圧回路に接続され、第１ラインに対して接続状態または切断状態のいずれかに設定される出力端子を有する。例文帳に追加

The operational amplifier is connected to the reference voltage circuit to provide a predetermined fraction of a reference voltage substantially equal to the test voltage applied to the first line, and has an output terminal configured for one of a connected or disconnected state to the first line. - 特許庁

電子回路にバイアスを加えるためのバイアスシステムは、伝送線路に直列に接続された抵抗を含み、その伝送線路が抵抗とほぼ等しい特性インピーダンスを有し、導電線路とその導電線路に沿って分布する複数の電流源とを備える。例文帳に追加

The biasing system for biasing an electronic circuit includes a resistor connected in series with a transmission line which has a characteristic impedance substantially equal to the resistor and comprises a conductive line and a plurality of current sources distributed along the conductive line. - 特許庁

付言すれば、第１回路基板６２の主たる構成素材およびロッドレンズアレイ６４の主たる構成素材をガラス入りエポキシとし、主たる構成素材同士がほぼ等しい熱膨張係数、湿度膨張係数を有する状態となっている。例文帳に追加

In addition to this, the main constituent material of the first circuit board 62 and the main constituent material of the rod lens array 64 are glass-encapsulated epoxy and the main constituent materials have a nearly equal thermal expansion coefficient and a humidity expansion coefficient. - 特許庁

駆動回路５０からブラシレスモータ６に電流を供給するための電流供給経路のうちリレーが挿入されていない電流供給経路に、リレー９１，９２のオン状態の抵抗（接触抵抗）にほぼ等しい抵抗値を有する抵抗体Ｒａを挿入する。例文帳に追加

A resistor Ra having a resistance value almost equal to resistances of relays 91, 92 in on-states (contact resistance) is inserted in a current feed passage wherein the relay is not inserted, among current feed passages for feeding currents to the brushless motor 6 from a drive circuit 50. - 特許庁

クロック分配回路３を、クロックツリーを構成するバッファ１０〜１６と、特定の１つの信号伝達経路がバッファ１０〜１６とほぼ等しい遅延であり、さらに他の信号伝達経路を持つ論理ゲート（セレクタ）３１とで構成する。例文帳に追加

A clock distributing circuit 3 is composed of buffers 10-16 constituting a clock tree and a logic gate (selector) 31 having one specified signal transmission route of delay almost equal with the buffers 10-16 and the other signal transmission route. - 特許庁

本発明は、本体筐体１０に設けられる単一指向性を有するマイクロフォン１１と、この本体筐体１０に設けられ、マイクロフォン１１の単一指向性の範囲とほぼ等しい画角を有するカメラ１２とを備えるカメラ付きマイクロフォン１である。例文帳に追加

A camera-mounted microphone 1 has the microphone 11, attached to its body housing 10 and has single directivity, and a camera 12 which is attached to the body housing 10 and has an image angle, substantially corresponding to the range of single directivity of the microphone 11. - 特許庁

直列ライン上での作業効率の向上を図り、無人搬送車を低速でまた互いにほぼ等しい間隔と障害物との衝突を回避し得る安全な空間を確保しつつ連続的に走行させ得る生産ラインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a production line system that increases operating efficiency on a series line and enables automatic guided vehicles to travel continuously at low speed and at approximately equal intervals while securing safe space sufficient to avoid collision with obstacles. - 特許庁

商品陳列棚の各段に、商品陳列棚とほぼ等しい水平方向の長さを有する薄型表示装置を設置し、任意の位置に商品名、商品価格等の商品に関する情報を表示する電子棚札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf tag system having a thin display device having a horizontal length nearly equal to a commodity display shelf installed in each stage of the commodity display shelf, and displaying information about a commodity such as a commodity name or a commodity price in an arbitrary position. - 特許庁

ＣＣＵに接続されたカメラ装置を、ＣＣＵからの電源の供給でスタンバイ状態から起動状態に変化させるとき、ＣＣＵの出力電源の電圧を、スタンバイ状態用の第１の電圧からカメラ装置が起動する電圧にほぼ等しい第３の電圧まで昇圧させる。例文帳に追加

When switching the camera device connected to a CCU from a standby state to a startup state by power supply from the CCU, an output voltage of the CCU is boosted from a first voltage for standby state to a third voltage which is almost equal to a voltage starting up the camera device. - 特許庁

建物は、地盤の中に水平方向に間隔を置いて設けられた、それぞれが前記地盤から上方へ伸びる複数の杭と、各杭を受け入れる、前記杭の断面積とほぼ等しい面積を有する貫通穴を備える、前記地盤の上に設けられたスラブとを含む。例文帳に追加

This building includes the plurality of piles which are horizontally provided at intervals in ground and each elongated upward from the ground, and the slab which is provided on the ground and equipped with a through-hole receiving each pile and having an area almost equal to a cross-sectional area of the pile. - 特許庁

投写光学系１１０の光軸に略垂直な水平方向において、光源１０の最外端と投写光学系１１０の光軸との距離は、折り返しミラー５１の最外端と投写光学系１１０の光軸との距離と略等しい。例文帳に追加

In the horizontal direction substantially perpendicular to the optical axis of the projection optics 110, the distance between the outermost end of the light source 10 and the optical axis of the projection optics 110 is substantially equal to the distance between the outermost end of the folded mirror 51 and the optical axis of the projection optics 110. - 特許庁

ガイド溝２６の溝幅が下側突出片１３の幅とほぼ等しいものとされ、トランス本体１００をカバー２００に嵌合させる場合に、下側突出片１３がガイド溝２６によってガイドされ、トランスの組み立てを迅速、容易に行うことができる。例文帳に追加

The groove width of the guide groove 26 is approximately equal to the width of a lower side protruding piece 13, and when fitting a transformer body 100 to a cover 200, the lower side protruding piece 13 is guided by the guide groove 26 to quickly and easily perform an assembly of the transformer. - 特許庁

また、各捻れ梁部１６Ａ、１６Ｂの各基端部を削除する削り量が決定されている場合には、各基端部から各捻れ梁部１６Ａ、１６Ｂの厚さ、つまり、基板２の厚さにほぼ等しい幅の位置までレーザ光により削除する。例文帳に追加

When scraping amounts to erase the respective base ends of the respective twist beam parts 16A and 16B have been determined, the respective twist beam parts 16A and 16B are erased, by a laser beam, from the respective base ends to positions of width almost equal to thicknesses of the respective twist beam parts 16A and 16B, i.e., a thickness of a substrate 2. - 特許庁