「ぼうぎょもう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国北部にある防御壁の複合網は｢万里の長城｣と呼ばれている。例文帳に追加

A complex network of defensive walls in the northern areas of China is called the "Great Wall." - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔システムを制御する遠隔プロセッサを公衆電話網経由の不当アクセスから防御する。例文帳に追加

To protect a remote processor that controls a remote system from wrongful access made through a public switched telephone network. - 特許庁

通信網およびルータおよび分散型サービス拒絶攻撃検出防御方法例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK, ROUTER, AND DISTRIBUTED SERVICE REFUSAL ATTACK DETECTION AND DEFENSE METHOD - 特許庁

迎撃ミサイル・パトリオットの先端に追加装備した敵の弾道ミサイル捕捉爆破用防御網例文帳に追加

PROTECTIVE NET FOR CAPTURING AND BLASTING BALLISTIC MISSILE OF ENEMY ADDITIONALLY EQUIPPED ON TIP END OF INTERCEPTER MISSILE PATRIOT - 特許庁

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system. - 特許庁

境界ルータのところでファイアウォールを設けて、外部からのアクセスに対して内部サービスを防御するという考えは実によいもので す。例文帳に追加

It is a very good idea to protect internal services from external access by firewalling them off at your border routers.  - FreeBSD

本宅内に彼らの小屋や、馬屋・馬場・弓場・堀・土塁、種子や農具などを保管する倉庫などの施設を設けて防御を固めた。例文帳に追加

For protection, his residential compound was equipped with houses for roju and genin, as well as a stable, riding ground, bow and arrow training hall, moat, mound, and storage for seeds and farming implements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世都市の堺市は三方を深さ3ｍ、幅10ｍ程の濠で囲み、木戸を設けて防御に備えていた。例文帳に追加

The medieval city of Sakai was prepared for defense by being surrounded by a moat 3m deep and 10m wide on three sides and a wooden door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御の中心となる曲輪は本丸（＝本曲輪・主郭）であり、他に二の丸・三の丸が設けられることが多かった。例文帳に追加

The kuruwa that plays the most important part in defense is the honmaru (hon-kuruwa/main enclosure), and in addition to it, mostly ninomaru (second bailey) and sannomaru were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、フランジ部７は、シャフト軸受け部６の外周全周にオイル防御壁９よりも大きな外径を有するように設けられている。例文帳に追加

The flange part 7 is provided on a whole outer periphery of the shaft bearing part 6 such that it has a larger outer diameter than that of the oil prevention wall 9. - 特許庁

皮膚や毛髪の保湿性を向上できると共に、アレルギー性物質の侵入を防御できるアレルギー性物質防護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a protective agent for an allergic matter which can defend invasion of an allergic matter and also can improve the moisture retention of skin and hair. - 特許庁

これにより、軸受１４に設けられた凹部２３は、自身の内周面２３ａがグリスの飛散を防止する防御壁として機能する。例文帳に追加

Thereby, in the recess 23 provided in the bearing 14, the internal circumference side 23a thereof functions as an anti-scattering barrier wall for grease. - 特許庁

生体防御機構を賦活化する天然由来の多糖成分もしくは本多糖成分からなる多糖混合物もしくは前記多糖成分を含むナイモウオウギおよびキバナオウギ地上部の抽出エキスを有効成分とする強力な生体防御機能賦活化剤を得るものである。例文帳に追加

To provide a strong biophylactic activation agent containing an effective component which activates biophylactic function and consists of a polysaccharide component originating from a natural product, or a polysaccharide mixture consisting of the above polysaccharide or an extractives from the aboveground part of Astragalus mongholicus and Astragalus membranaceus. - 特許庁

運端台２５の先端部に設けられている飛来物防御板５０に窓４０，４０を開け、エネルギー吸収部材１００，１００を窓４０，４０に貫通させて運転台２５内から飛来物防御板５０の先まで延びる形態に配置されている。例文帳に追加

Windows 40, 40 are opened on a flying object protecting plate 50 provided at a distal end portion of the driver's cab 25, and energy absorbing members 100, 100 are made to penetrate the windows 40, 40 and disposed so as to extend from the inside of the driver's cab in front of the flying object protecting plate 50. - 特許庁

城が中世の臨時的な軍事基地から恒久的な統治拠点になると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分（内郭）から、さらにもう一重外側に防御線が設けられることがあった。例文帳に追加

When the castle changed from a medieval period temporary military base to a permanent base of rulership, a defense line was often established outside the functional component (uchiguruwa (the central portion of a castle compound)) of the conventional castle to defend the castle town and vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光曝露やドライヤー使用による毛髪の酸化損傷を防御し、毛髪に滑らかさやしっとり感を付与でき、染色した髪に対しては色落ちを防ぐ効果の高い毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can prevent the oxidative damage to hair due to light exposure and drier employment, can impart smoothness and moist touch to the hair, and has a high preventing effect on the color fading of dyed hair. - 特許庁

資材の少ない家庭菜園現場で鳥や動物に対し効果的な防鳥・防獣対策網を簡単に設置でき、しかも作業性を損なわない高さで必要な広さを確保できるような防御網を開発をすること。例文帳に追加

To provide a defensive net capable of simply setting a bird and animal controlling net effective to birds and animals on a private vegetable garden site poor in materials, and ensuring required extent with a height injuring no workability. - 特許庁

光曝露やドライヤー使用による毛髪の酸化損傷を防御し、ハリやコシのあるつややかな髪とする効果に優れ、染色した髪に対しては色落ちを防ぐ効果が非常に高い毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic preventing the hair from oxidative damage by light exposure or the use of a dryer, excellent in the effect of affording lustrous hair with firm texture, and highly effective for preventing dyed hair from color loss. - 特許庁

柄本体（１）の中央部に先端鋭利に湾曲した鉤をくの字に曲げて（２）挿着し、柄本体（１）の両端に手を防御するガード（３）を設け、柄本体（１）の他端に折り目消しローラ（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A hook having a sharp and curved tip is bent (2) into a V-shape, and fitted at the center of a grip body 1, and a guard 3 for protecting a hand is fitted to both ends of the grip body 1, and the other end of the grip body 1 is provided with a crease eliminating roller 5. - 特許庁

所轄当局は，利害関係人の請求により，当該請求のなされた日に先立つ継続3年以上標章所有者若しくはその使用権者が正当な理由なく標章を使用していない場合は，当該標章登録を取り消すものとする。不使用を理由とする標章登録の取消請求は，標章侵害訴訟における防御方法として，登録出願への異議申立に対する防御方法として，また不使用による登録無効請求に対する防御方法として提起することができる。例文帳に追加

The competent office shall cancel the registration of a mark at the request of any interested party where, without just reason, the mark has not been used by either the owner thereof or his licensee during the three consecutive years prior to the date on which the cancellation action is brought. Cancellation of a registration for non-use of the mark may also be sought as a defense in an infringement proceeding or in the case of observations or an invalidation request filed in relation to the unused mark. - 特許庁

ユーザネットワークに設けたファイアウォールにユーザとインターネットサービス提供者のセキュリティポリシを設定し、ユーザネットワークへの不正アクセスを防御し、インターネットサービス提供者ネットワークへの不正アクセスもユーザネットワークで防御し、不正アクセスのトラヒック増加を防止する。例文帳に追加

To set the security policy of a user and the security policy of an Internet service provider in a firewall set in a user network in order to prevent any unauthorized access to the user network, and to prevent an unauthorized access to the Internet service provider network by the user network, and to prevent the traffic increase of the unauthorized access. - 特許庁

考古学上の成果によると、一般的な城柵は小高い丘上に官衙が設置され、その周辺に鎮兵の住居を配置し、周囲を土塁、材木列塀などを巡らし、望楼を設けて防御を固めている。例文帳に追加

According to archaeological findings, a general josaku was consisted of an office mounted on an elevated hill, around which the residents of soldiers were located, with earthen walls and fences made of lumber around them, as wells as watchtowers to reinforce defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に、低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。例文帳に追加

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer. - 特許庁

また、フランジ部７に対向するハウジング５の内壁面には、第１弁体１および第１弁孔４３の周囲全体を囲むように円筒状のオイル防御壁９が一体的に設けられている。例文帳に追加

A cylindrical oil prevention wall 9 is integrally provided on the inner wall surface of the housing 5 opposed to the flange part 7 so as to surround a whole periphery of the first valve element 1 and a first valve hole 43. - 特許庁

通信網用侵入防御方法及びシステムは、目標ホストのサイバー座標が所定の予定表と侵入試み検知時の両方に基づいて変更されるアドレス敏捷性を実現する。例文帳に追加

To attain address agility wherein the cyber coordinates of a target host are changed both on a determined time schedule and when an intrusion attempt is detected, in an intrusion protection method and system for a communication network. - 特許庁

また、建造物Ｓの外周に沿って、地表から所定の深さには防御部が設けられ、蛇等が地中を介して侵入できないようになっている。例文帳に追加

A protective section is provided in a prescribed depth from a ground surface along the outside periphery of the building S to prevent snakes or the like from entering through the ground. - 特許庁

前記窓部を少なくとも二層の透明板により構成し、その遊技盤側の透明板に凹部を設け、これに前記防御部材の先端部を係入させてある。例文帳に追加

The window part includes at least two layers of transparent plates, the transparent plate on the game board side is provided with a recessed part, and the front end part of the protective member is engaged with it. - 特許庁

前記窓部を少なくとも二層の透明板により構成し、その遊技盤側の透明板に凹部を設け、これに前記防御部材の先端部を係入させてある。例文帳に追加

The window part is composed of two or more layers of transparent plates, and a recessed part is formed at a transparent plate on the side of the game board to engage the tip of a defence member into this. - 特許庁

網羅的にアタックをかけるスキャナなどの攻撃に有効、かつサーバプログラムの変更を不要にでき、アタックの内容に即応できるトラフィックシェーピングによるネットワークアタック防御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network attack protection system which can be effective to the attack by a scanner attacking totally, can unnecessitate the change of a server program and can quickly respond to the contents of the attack. - 特許庁

腐食及び／または磨耗による製品の損傷を防御し、且つ衝撃を受けると視覚的な証拠が残るような被膜であってペイント塗布及び／又は彫刻に適した被膜を有する製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a product having a coating film suitable for painting and/or engraving as a coating film which prevents the damage to the product due to corrosion and/or wear and leaves visual evidence of impact when it receives the impact. - 特許庁

田植機の植付部における植付チェーンケースや植付アーム、フロートを、後方からの異物干渉より保護し、かつ植付条を傷めない防禦手段を設けることを目的とする。例文帳に追加

To provide a protecting means to protect a planting chain case, a planting arm and a float of a planting part of a rice transplanter from the interference of foreign materials from behind without damaging the planting furrow. - 特許庁

航空機の操縦室よりのみ、或は航空機が地上に停止しあるときのみ、開閉可能である客室及び貨物室との間に防御隔壁を設けた航空機とするなどによって解決された。例文帳に追加

A protecting partition wall is provided between the passenger room and the cargo room which can be opened/closed only to the control room or only when the aircraft is stopped on the ground. - 特許庁

配電盤などの電気機器の筐体外部からの棒などの突込みによる反社会的行為から防御する機能を保有した状態で、管体に設けた換気口のルーバー部の通気性能の向上を図ったものである。例文帳に追加

To improve ventilating of a louver part at a ventilating port formed on a tubular body, while holding a function of protecting an electrical apparatus such as a distribution board from hazadous actions of sticking a rod or the like from the outside of a casing of an electric apparatus such as a distribution board. - 特許庁

虫類に対する忌避性が強く、防虫効果が長期間持続し、住宅などの網戸に用いて、虫類の侵入を効果的に防御することができる防虫網及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof net and a manufacturing method therefor for strengthening insect evadability, maintaining a mothproof effect over a long period and capable of effectively preventing an entrance of the insects. - 特許庁

優れた老化防止、紫外線防御、美白、養毛・育毛効果など、従来にない画期的な高機能を有する化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having epoch-making high functions not existing in the past, such as superior aging preventive, ultraviolet ray protective, beautifying and whitening, and pilatory/hair-growing effects and the like. - 特許庁

前記遊技領域内において、不正対象となる構成物と遊技盤の側方との間で、窓部に接当して窓部との間を閉塞する防御部材が設けられている。例文帳に追加

In the playing area, a defending member is so arranged between the structures susceptible to the fraudulence and the side of the game board as to close the space between the structures and the window while closely coming in contact with the window. - 特許庁

前端が鍔部４を有するシリンダー錠１と、シリンダー錠１の鍔部４の前面部分を包囲する中空の円錐台部６を有する防御リング５を設ける。例文帳に追加

The lock device is provided with a cylinder lock 1 having a flange part 4 at its front end, and a protection ring 5 having a hollow truncated cone part 6 surrounding the front surface portion of the flange part 4 of the cylinder lock 1. - 特許庁

防御盤４は、研磨パッド３の周囲を囲むように設けられ、研磨時にスラリーが外部に流出することを防止してスラリーを研磨パッド３上に留め置き、研磨パッド上で再利用させる。例文帳に追加

A protecting disc 4 is provided so as to surround the polishing pad 3, and is adapted to prevent the slurry from discharging outside during polishing, in order to retain the slurry on the polishing pad thereby making it possible to repeatedly use the slurry. - 特許庁

しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。例文帳に追加

But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws.  - John Stuart Mill『自由について』

近世にいたり、城郭が単なる軍事拠点のみならず政治的統治拠点としての役割を持つようになると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分（内郭）から、さらにもう一重外側に防御線が設けられるようになった。例文帳に追加

As castles developed up until the early modern period from being simply military installations to serving as political centers of government, defensive lines were constructed further outside to take over the role of those functional components (inner castle) that had previously served to defend the castle town and retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にサファリパークや野生動物保護区などの大型猛獣に関連する職種で作業者や管理者などが猛獣の近傍で作業せざるを得ない環境で、大型猛獣などの爪、牙などにより襲撃されないよう、その防御に効果的で優れた性能を有する保護着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective wear having effective excellent properties for protection against attack of large fierce animals by nails and fangs in an environment where a worker or a manager working at a workplace related to large fierce animals, especially in safari park and reserve for wild animals, is obliged to work near the fierce animals. - 特許庁

この発明は未燃炭化物粒子や灰その他の摩耗因子の浮遊している雰囲気中に取り付けられた鋼管の外周からの摩耗や腐食を防御して鋼管の長寿命化を実現するセラミック製短管の構成による保護管に関するものである。例文帳に追加

To provide a protecting pipe constituted of a ceramic short pipe which prolongs a service life of a steel pipe by protecting the steel pipe attached in an atmosphere with floating unburned carbide particles, ash, and other wear factors from wear and corrosion from an outer circumference of the steel pipe. - 特許庁

第四十五条　補助参加人は、訴訟について、攻撃又は防御の方法の提出、異議の申立て、上訴の提起、再審の訴えの提起その他一切の訴訟行為をすることができる。ただし、補助参加の時における訴訟の程度に従いすることができないものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 45 (1) An assisting intervener, with regard to the suit in question, may advance allegations and evidence, make an objection, file an appeal, file an action for retrial or perform any other procedural acts; provided, however, that this shall not apply to procedural acts that the assisting intervener may not perform depending on the progress of the suit at the time of assisting intervention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンセントリック(集中)型と呼ばれる城は、外壁の内側にさらに内壁を加え、天守から同心円状に2重以上の壁をはりめぐらせ、内側に行く程、壁を高くして、外壁を破られても内側の防御が有利になるよう工夫されている。例文帳に追加

Concentric castles were designed so that an inner wall was built inside an outer wall, two or more walls were built concentrically around the keep, and inner walls became higher so that the inner defense was effective even if the outer wall was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス