「まいくろびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上記凹部の底から延出し、時針／分針／秒針（１５２）を回転させる軸（１５０）を有するアナログ及び／又はデジタル時計駆動部がケーシング内に予め組み付けられる。例文帳に追加

An analog and/or digital timepiece driving part having a shaft 150 extended from the bottom of the recessed part, for rotating the hour hand/minute hand/second hand 152 is assembled beforehand in the casing. - 特許庁

育苗用ポット１４は、融点が１００℃以上であるワックス１１を成形してなり、さらに該ワックス以外の生分解性を有する固形物として刈草１２を含んでなる。例文帳に追加

A pot 14 for raising seedling is made by molding a wax 11 having a melting point of 100°C or higher, and it contains mowed grass 12 as a biodegradable solid material other than the wax. - 特許庁

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。例文帳に追加

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain. - 特許庁

１実施態様は、オンチップ回路110を使用して、マイクロ秒程度、並びに、それより長い時間フレームにわたる電力消費を含む、チップの長期持続性電力消費を管理する。例文帳に追加

In one example, an on-chip circuit 110 is used, and a long-term constant electric power consumption of the chips, which includes the electric power consumption for approximately a microsecond and a longer time frame, is controlled. - 特許庁

出力信号の立ち上がりと立ち下がりが極めて短時間（例えば1マイクロ秒以内）で滑らかに振幅制御され、スプリアスやレンジサイドローブが抑圧され且つ遅延や歪みが低減されたパルス信号を発生すること。例文帳に追加

To generate a pulse signal amplitude-controllable in the rising and falling of an output signal smoothly in a very short time (for example, within 1 micro second), restraining a spurious and a range side lobe, and reducing delay and distortion. - 特許庁

カイロマイクロン（ＣＭ）の定量は、脂質代謝異常症患者の病態を把握するための重要な情報の一つとなるため、簡便で正確なＣＭを定量するための分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method for easily and accurately determining chylomicron (CM) since the determination of CM is a piece of important information for grasping clinical conditions of patients suffering from abnormality of lipid metabolism. - 特許庁

よって、突出片３６は、育苗ポットを押圧しながらスライドパット３の移動方向の下流側に移動するので、スライドパット３の移動方向で突出片３６の下流側に隙間を形成することができる。例文帳に追加

Since the projecting pieces 36 move to the downstream side of the moving direction of the slide pad 3 while pressing the raising seedling pot, it is possible to form space on the downstream side of the projecting pieces 36 in the moving direction of the slide pad 3. - 特許庁

マイクロミラーＭ（ｍ，ｎ）の静止時にはシャッタ部材２３の光透過領域２３Ａが光路を横切って光源からの照明光を描画面へ導く。例文帳に追加

A light transmission region 23A of the shutter member 23 crosses the optical path and guides the illumination light from the light source to the forming surface while the micromirrors M (m and n) are held static. - 特許庁

マイクロ秒のオーダの精度でＴＯＤクロックを協定世界時等の外部標準時のソースに同期させることができるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method capable of synchronizing the TOD clock with a source at an external standard time such as a coordinated universal time at an accuracy of order of microsecond. - 特許庁

高速ＰＩＮスイッチを用いた減衰器４０により、試験用の微弱なパルスペアと、これにマイクロ秒オーダで先行する強大なシングルパルスとをＤＭＥ装置内部で生成することが可能になる。例文帳に追加

A pair of feeble pulses for testing and an intensive single pulse preceding this pair by an interval on the order of microseconds, are generated inside the DME device through the use of an attenuator 40 using a high-speed PIN switch. - 特許庁

２つのパラメータで角度、幅を配慮して、斜め線を含む矩形を斜め線を含まない矩形に変更することで総描画図形数を減らし、精度を保持したままスループットを向上させる露光パターン生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating an exposure pattern that reduces the total number of drawing figures by changing a rectangles containing transverse lines to a one containing no transverse lines in consideration of an angle and a width through the use of two parameters to improve throughput while maintaining accuracy. - 特許庁

網膜ジストロフィー、加齢関連斑点変性、バルデ・ビードル症候群、バッセン・コンツヴァイク症候群、ベスト病、脈絡膜症、迂曲状アトロフィー、先天性アモロシス、レフサム症候群、スタルガルド病、アッシャ症候群の初期診断、モニター、処置のための方法および組成物を開示する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for the early diagnosis, monitoring and treatment of retinal dystrophy, age-related macular degeneration, Bardet-Biedl syndrome, Bassen-Kornzweig syndrome, Best disease, choroidema, gyrate atrophy, congenital amaurosis, Refsum syndrome, Stargardt disease and Usher syndrome. - 特許庁

松葉、丁子、ローズマリー、烏薬、櫻皮、厚朴、辛夷、及び何首烏よりなる群から選択される少なくとも１種の生薬の抽出物を有効成分とする、歯周病原性細菌ポルフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポルフィロモナス・ジンジバリス産生コラゲナーゼの阻害作用を有することを特徴とする、抗歯周病剤。例文帳に追加

This anti-periodontitis agent is characterized by containing extracts of at least one herbal medicine selected from pine needle, clove, rosemary, linderae radix, cherry tree bark, Magnolia hypoleuca, Magnolia Kobus and polygoni radix as the active component and having growth inhibitory action for periodontitis protist microbe Porphyromonas gingivalis and inhibitory action for Porphyromonas gingivalis producing collagenase. - 特許庁

マイクロレンズ等の微小な半球状構造体の製造に用いられるフォトマスクにおいて、透明基板１０上に、前記半球状構造体の球面形状に対応させて、露光した光の強度が中心部から周辺部に向けて徐々に変化するような階調パターン１Ａを、描画装置によるパターン描画によって形成する。例文帳に追加

The photomask is used to manufacture a fine hemispherical structure, such as a microlens, where a gradation pattern 1A, gradually varying in intensity of exposure light from the center part to the peripheral part according to the spherical shape of the hemispherical structure, is formed on a transparent substrate 10 by pattern drawing by means of a drawing device. - 特許庁

各々が約２５マイクロ秒未満のパルス周期を有する２つ以上のパルスを含むマルチパルス波形を用いて液滴放出装置１２を駆動して、液滴放出装置１２に、２つ以上のパルスに応答して一つの液滴を放出させるようにするドロップオンデマンド式液滴放出装置の駆動方法。例文帳に追加

The driving method drives the droplet ejection device 12 and causes the device to eject a single droplet in response to tow or more pulses by using a multipulse waveform including two or more pulses each having an about 25 or less pulse cycle. - 特許庁

写真シール販売機１の撮影空間１５において、ユーザが通常プレイをしていない場合、または、通常プレイの処理中で撮影処理終了までの残時間が６０秒以上の場合、編集空間２５は、空きの状態となり、試し落書きプレイをすることができる。例文帳に追加

When a user is not engaged in a usual play, in a photographic space 15 of a photographic seal vending machine 1, or when a remaining time until the end of photographing processing during normal play processing is 60 seconds or longer, an editing space 25 goes into an idle state, and a trial scribbling play is enabled. - 特許庁

有効成分としてカスガマイシンまたはその塩類と３−アリルオキシ−１，２−ベンゾイソチアゾール−１，１−ジオキシドとを含有する粒状剤を、稲種子の播種時に稲育苗箱の１箱（縦×横×高さ；３０ｃｍ×６０ｃｍ×３ｃｍ）あたり有効成分量として前者を１００ｍｇないし４００ｍｇ、後者を５，０００ｍｇないし１２，０００ｍｇの割合で施用することを特徴とするイネ病害防剤。例文帳に追加

This rice disease-controlling agent characterized by applying granules containing kasugamycin o its salt and 3-allyloxy-1,2-benzoisothiazole-1,1- dioxide as active ingredients in active ingredients in an active ingredient ratio of 100 to 400 mg: 5, 000 to 12,000 mg per rice raising seedling box (length×side×height=30 cm×60 cm×3 cm), when rice seeds are sowed. - 特許庁

植栽用容器において、容器壁に直結した特定の大きさの構造物２を付設することにより、簡単な構造でいろいろな機能を、発揮させるようにして育苗から移植まで、多目的に利用することができる容器構造物１となる。例文帳に追加

The vessel structure 1 that has a simple structure, exhibits various functions and is utilized for general purposes from raising seedling to transplanting it is produced by additionally installing a structure 2 of a specific size directly connected to a vessel wall in a planting vessel. - 特許庁

三　マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、論理演算ユニットのアクセス幅のビット数が三十二以上のもののうち、複合理論性能（別表第一の中欄に掲げるものの種類に応じて、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。）が一秒につき五三〇メガ演算以上のものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）。ただし、第六条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次のイ及びロに該当するものの設計又は製造に必要な技術を除く。例文帳に追加

(iii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of, among microprocessors, microcomputers, or microcontrollers, wherein the bit count of the access width of logic-operations is 32 or more, those having a composite theoretical performance of 530 Mtops per second or more (depending on the types listed in the middle column in the appended table 1, the performance of each shall be listed in the right column of the same table). However, among integrated circuits that fall under any of Article 6, item (i), (c) through (k), the technology necessary for the design or manufacture of those that fall under the following (a) and (b) shall be excluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針葉樹を基材とする人工培地を詰めた容器を用いて、ハナビラタケを栽培し、この容器をソレノイド状の導線の内部に入れ、パルス幅が３〜２０マイクロ秒のパルス電流を流して３００〜５００ガウスの磁場を発生させる。例文帳に追加

This cultivation method of Sparassis crispa comprises using a container in which an artificial medium having conifer as the base material is filled, putting the container in the inside of a solenoid conductor, and letting pulse electric current of a pulse width of 3-20 microsecond flow to produce 300-500 gauss magnetic field. - 特許庁

静電駆動型マイクロミラースキャナーを用いた画像描画装置を構成して多様なスキャニング動作を実施するため、マイクロミラーの揺動を制御してかかるスキャニング動作を実施する際、その静電力を確実に制御でき且つ所要動作を効率よく実施できる構成の提供。例文帳に追加

To provide a constitution with which electrostatic force is surely controlled and a necessary operation is performed efficiently, when scanning operation is performed by controlling rocking of a micromirror for performing various scanning operations, by constituting an image plotting apparatus using an electrostatically driven type micromirror scanner. - 特許庁

従来の田植機を利用した移植で必要とされていた育苗箱等のスペース及び育苗管理労力を削減することができ、従来の田植機を用いて直播を効率的かつ適正な条件で行って、苗立ち率を向上させることができ、しかも長期保存が容易で安価な直播き用種子マットを提供する。例文帳に追加

To provide a direct-sowing seed mat which can reduce spaces for seedling raising boxes and so forth and seedling-raising maintenance labors which are needed for conventional transplantation works using rice transplanters, enables the direct sowing by the use of conventional rice planters in efficient and proper conditions, can improve an establishment percent, can easily be stored for a long period, and is inexpensive. - 特許庁

育苗ポットに苗が収容された苗トレイを所定の移送路に沿って所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗トレイの育苗ポット内に苗取出具を挿入して苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、前記苗取出具の作動機構の簡略化を図る。例文帳に追加

To achieve simplification of working mechanism of a seedling takeout tool in a seedling transplanter for conveying a nursery tray in which a seedling is accommodated to a raising seedling pot to a prescribed takeout position of the seedling along a prescribed conveying route, inserting the seedling takeout tool into the raising seedling pot in the nursery tray at the takeout position to takeout the seedling and planting the seedling to a field. - 特許庁

７　輸出令別表第一の一四の項（八）の経済産業省令で定める仕様のものは、一〇〇マイクロ秒未満のシャッター速度を有する電気制動シャッターであって、フォトクロミック作用又は電気光学効果を利用したもの（カメラ用に設計したものを除く。）とする。例文帳に追加

7) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (viii) of appended table 1 of the Export Order shall be electric braking shutters that have a shutter speed of less than 100 microseconds and utilize photochromic action or electro-optical effect (excluding those designed for cameras  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サイクロンセパレータ上部の飽和水蒸気に生じる上部圧力損失ΔＰ_ｔが，気液混合流体に含まれる飽和水蒸気の毎秒当りの流入量Ｑ_ｓおよび飽和水蒸気の密度ρ_ｓに基づいて求められる。例文帳に追加

An upper part pressure loss ΔP_t produced in saturated vapor in the upper part of the cyclone separator is found based on an inflow quantity per second Q_s of the saturated vapor included in gas liquid mix fluid and the density ρ_s of the saturated vapor. - 特許庁

表示制御用マイクロコンピュータのＣＰＵは、主基板から送出される変動開始コマンドの受信を確認してから所定時間（具体的には、３３ミリ秒）が経過した後に実行する飾り図柄演出設定処理において、確定コマンドを受信しているか否かを判別する（ステップＳ２６２）。例文帳に追加

The CPU of a microcomputer for display control discriminates whether a defined command is received or not (step S262) in decoration pattern performance setting processing to be carried out after a prescribed time (33 millisecond, concretely) has passed since confirming reception of a varying starting command sent from a main substrate. - 特許庁

そして、このような情報処理をセンサ信号の入力から制御信号の出力までを１０ミリ秒以内で処理可能なＥＣＵ２１によって専ら行うため、センサ信号の演算等を処理可能なマイクロコンピュータ等を圧力センサユニット２３ａ〜２３ｄに持たせる必要がなくなる。例文帳に追加

Since such information processing is performed exclusively by the ECU 21 capable of processing the input of the sensor signals to the output of the control signals within 10 msec, any microcomputer or the like capable of processing the operations, etc. of the sensor signals need not be provided on the pressure sensor units 23a-23d. - 特許庁

配列番号１〜８０で表されるＤＮＡ配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、ＤＮＡプローブ・セットが搭載されたＤＮＡマイクロアレイを用いることによって、ヒト肺がんを特定することはもちろんのこと、その４病態を識別してこれを特定することができる。例文帳に追加

The morbid state can be specified by identifying the four pathological conditions, in addition to sepecifying the human lung cancer by using the DNA micro-array mounted with the DNA probe set, including oligonucleotide composed of a DNA array expressed by array numbers 1-80. - 特許庁

（一）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒以下であって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した加速された電子の全電荷量を乗じた値が〇・二五以上のもの例文帳に追加

1. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration of 1 microsecond or less, and with a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power by the total charge quantity of accelerated electrons, expressed in coulombs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、ＧＰＳ受信機のクロック・コンポーネントへの時間同期情報の供給においてほぼすべての内部遅延を回避し、弱いＧＰＳ信号状況においてもおよそ１０マイクロ秒を上回る精度のＧＰＳ時間回復を可能にする。例文帳に追加

Consequently, all internal delays are evaded when time synchronism information is supplied to a clock component of the GPS receiver and in a weak GPS signal state, GPS time recovery of precision exceeding about 10 microseconds becomes possible. - 特許庁

炭化物を含有したセルローススポンジからなるブロック体の培地体であって、内部に渦巻状切り込みを有し、該切り込みの渦巻外端がブロック体外面へと開設されていることを特徴とする育苗用培地体。例文帳に追加

This culture medium body for raising of seedling is characterized in that the culture medium body is a block body composed of a carbonized product-containing cellulose sponge and has a spiral cut in the inside in which the outside end of the spiral of the cut is opened to the outside of the block body. - 特許庁

電化製品のリサイクル工程において、約１１０℃に加熱された炉中またはオイル中に、プラスチックシャーシ２１を数秒間入れることで、スペーサ１０が加熱されて記憶形状に復元し、ねじ１７の締め付け力に抗して一対の腕部が開く。例文帳に追加

In a recycle process for an electric appliance, a plastic chassis 21 is entered into a furnace or oil heated to be gone to 110°C for a few seconds, a spacer 10 is heated and restored to a memorized shape, and a pair of arm parts is opened against a fastening force of the screw 17. - 特許庁

累積カウンタＣａの値が正であるにも関わらす賞品球が検出されない状態（賞品球払出不足）で２０秒間経過する（Ｓ６８において「ＮＯ」）と、累積保存カウンタＣｐの値に累積カウンタＣａの値が加算されて行く（Ｓ７０）。例文帳に追加

When 20 seconds elapse in the state of not detecting the prize ball even though the value of the cumulative counter Ca is positive (prize ball payout insufficiency) ('NO' in S68), the value of the cumulative counter Ca is added to the value of cumulative preservation counter Cp (S70). - 特許庁

２　マイクロ秒で表した場合の最大遅延時間の数値にメガヘルツで表した場合の帯域幅の数値を乗じて得た数値が一〇〇を超えるもの例文帳に追加

ii. Signal processing equipment for which the numeric value of the maximum delay time expressed in microseconds multiplied by the value of the bandwidth expressed in megahertz exceeds 100  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　マイクロ秒で表した場合の最大遅延時間の数値にメガヘルツで表した場合の帯域幅の数値を乗じて得た数値が一〇〇を超えるもの例文帳に追加

i. Signal processing equipment for which the numeric value obtained by multiplying the maximum delay time expressed in microseconds by the value of the bandwidth expressed in megahertz exceeds 100  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それ故「妻妾論」では夫婦は必ず平等であるべきであって、家父長専制は文明に悖る、女性には家庭内の要である妻としての役割、教育を担う母としての役割があって、それを尊重すべきとした。例文帳に追加

Therefore, in 'A theory of wives and concubines' he insisted that husband and wife should be always equal, patriarchal authority was against civilization and that women had a role as a wife, a key person in a family, and a mother who was in charge of education, which should be respected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差が数マイクロ秒以下の高精度の時計装置は高価な源発振器を必要とするが、本発明の時刻修正方法は安価な水晶発振器でも高精度の時計装置を実現することができる。例文帳に追加

To realize a high accuracy timepiece device with a low-cost crystal oscillator in this time correcting method although the high accuracy timepiece device with an error of several microseconds or less requires a high-cost source oscillator. - 特許庁

計算機ホログラム５の製造方法は、干渉縞データに基づいた描画用矩形データの形状に対応した微細矩形パターン１ａを有する原盤１を作製する。例文帳に追加

The method for manufacturing the computer hologram fabricates a master disk 1 having fine rectangular patterns 1a corresponding to the shape of rectangular data for drawing based on interference fringe data. - 特許庁

マイクロコンピュータ25は入力ポートPIの入力レベルがＨになるとディスプレイ20の排出信号を出力し、入力ポートA/Dに入力される電圧を１秒おきに５回測定して平均値Vxを算出する。例文帳に追加

The microcomputer 25 outputs an emission signal of a display 20 when the input level of the input port PI becomes high, and measures the voltage inputted to the input port A/D five times every other second to compute the average value Vx. - 特許庁

ＤＲＡＭをフレームバッファとして用いてグラフィックス処理を行う場合に、描画ブロックを跨る処理の際のオーバーヘッドを減らし、アクセスサイクル数を従来よりも削減する。例文帳に追加

To reduce the number of access cycles unprecedentedly by reducing an overhead at processing across rendering blocks in graphics processing using DRAMs as a frame buffer. - 特許庁

高電圧且つ短幅のパルス電圧を、簡易な構成で，且つ確実に発生でき、例えば、そのパルス幅がマイクロ秒オーダー以下の極めて短いパルス電圧を発生できること。例文帳に追加

To provide a cylindrical pulse generator which has a simple structure and is capable of surely generating high-voltage pulses of short widths, for instance generating very short pulses whose widths are of the order of microseconds. - 特許庁

Ｘ線撮像装置において、放出器寿命を損なわずに高電流放出を達成しつつ電子ビームのマイクロ秒電流変調が可能な装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of performing microsecond current modulation of an electron beam in an X-ray imaging device, while achieving high current emission without compromising emitter life. - 特許庁

感光性基板に対するマイクロリソグラフィ描画および検査のためのレーザ走査の時間効率および偏向器の制御を改善するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for improving the time efficiency of laser scanning, and the control of a deflector, for microlithography writing and inspection on photosensitive substrates. - 特許庁

ニームオイル２５〜３５％、トールオイルとパインオイルを合わせて１５〜２５％、マクリ５〜２０％、残部が乳化分散安定剤と水である配合組成の植物用病虫害駆除剤とした。例文帳に追加

This disease and insect damage exterminating agent for plants has a formulation composition comprising 25-35% of a neem oil, 15-25% of the sum total of a tall oil and a pine oil, 5-20% of Digenea simplex and the balance of an emulsion dispersion stabilizer and water. - 特許庁

ＧＰＳに頼ることなく、１マイクロ秒以下の精度の精度時刻同期を可能とし、ＧＰＳの利用が困難な室内や地下街等での小型基地局の普及を促進する。例文帳に追加

To allow precision time synchronization of precision ≤1 μsec without relying on the GPS, and to facilitate prevalence of a compact base station in a room, underground shopping arcade or the like where it is difficult to use the GPS. - 特許庁