「まさいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイパブレード用バッキング１３においては、先ず導電性の金属製板バネ材にてバッキングレール１５が形成され、次いで一対のバッキングレール１５を並設させその長手方向の一部が同じく導電性の連結部材１６にて互いに機械的及び電気的に連結される。例文帳に追加

In this packing 13 for the wiper blade, a packing rail 15 is formed by conductive metallic spring material, and the pair of packing rails 15 are provided in parallel, mechanically and electrically jointed by a joint member 16 of which part in the longitudinal direction is conductive like the spring material. - 特許庁

金属片４０の折り返される部分は蓋体２０の金属片挿入部２１の開口２１ａ１内で架橋部２１ｂを挟み込みつつ止まっているので、蓋体２０をスライドさせることもできなくなり、結果として蓋体２０と筺体本体１０とは封止されることになる。例文帳に追加

Since a folded back portion of the metal piece 40 is fixed while holding a bridging part 21b in the opening 21a1 of the metal piece inserting part 21 of the lid body 20, sliding of the lid body 20 is prevented, and as a result, the lid body 20 and the casing body 10 are sealed. - 特許庁

検査装置本体１の上面部には、開閉蓋１６により開閉される開口部が設けられ、この開口部が、検査装置本体１の上面部の前端から検査手段５より後方の位置までにわたる範囲に形成されている。例文帳に追加

An opening that is opened or closed by an opening/closing lid 16 is provided at the upper surface section of the inspection apparatus body 1, and the opening is formed in a range from the front end of the upper surface section of the inspection apparatus body 1 to the rear from an inspection means 5. - 特許庁

第２部材３２の第１部材３１側の面における前記２個の開口部の間に対応し且つ前記第２部材３１と第３部材４３との接合部に対応する箇所を支持する支持部８１ａ、８１ｂが、第１部材３２及び第２部材３１のいずれか一方または両方に設けられている。例文帳に追加

Any one or both of the first member 32 and second member 31 are provided with supporting parts 81a and 81b at positions corresponding to a part on the first member 32 side surface of the second member 31 between two openings and corresponding to the joint of the first member 32 and a third member 34. - 特許庁

本発明は、オーディオビジュアル情報のストリームに埋設され、表示装置に示されるべき、第１のアナウンスメント及び第２のアナウンスメントが互いに同等である第２のアナウンスメントをユーザが妨げるとき、ユーザに第１のアナウンスメントを見させる方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method of forcing a user to view a first announcement, when a user prevents a second announcement, embedded in a stream of audiovisual information, to be shown on a display, where the first announcement and the second announcement are equivalent to each other. - 特許庁

操作端をハンドルなどの遠隔位置に配置したワイヤー６を押し出すことによって、ダイナモ本体１を付勢しているバネ３の弾発力に抗して、係止杆５を僅かに回動させてダイナモ本体１をバネ３の弾発力によって使用位置に回動させる。例文帳に追加

The dynamo body 1 is revolved to a using position by springing force of the spring 3 by slightly revolving the engaging rod 5 against the springing force of the spring 3 energizing the dynamo body 1 by pushing out a wire 6 an operating end of which is arranged at a remote position of a handle, etc. - 特許庁

断熱シート２は、接着剤３と混錬、凝固される中空セラミック体４が含有され、第１の耐熱性の合成樹脂，紙又は布から成る第１の断熱材用保護シート１と、第２の耐熱性の合成樹脂，紙又は布から成る第２の断熱材用保護シート５の間に接着される。例文帳に追加

A heat insulation sheet 2 contains a hollow ceramic body 4 to be kneaded with a bonding agent 3 and be solidified, and is bonded between a first protection sheet 1 for a insulating material comprising a first heat resistant synthetic resins, paper or cloth and a second protection sheet 5 for the insulating material comprising the second heat resistant synthetic resins, paper or cloth. - 特許庁

各上棚部２ａの載置用板部６の先端は、台紙本体１に設けられた嵌挿孔１４に嵌挿されることにより支持され、一方、下棚部２ｂの載置用板部６の先端は、台紙本体１に設けられた下蓋８に下方側から支持されている。例文帳に追加

A tip of the placement plate 6 of the upper shelf 2a is supported by being inserted in an insertion hole 14 formed in the mount body 1, while the tip of the placement plate 6 of the lower shelf 2b is supported by a lower lid 8 disposed on the mount body 1 from a lower side. - 特許庁

図柄表示装置で特定の図柄組合わせが成立した場合には、球停留誘導部材に一時停留されていた入賞球は第１球通出路へ通出され、該第１球通出路に設けた入賞装置作動スイッチで検出される。例文帳に追加

When a specific pattern combination is formed on a pattern display device, the prize-winning ball temporarily held by the ball holding and guiding member is discharged to a first ball passage and discharge route and detected by a prize-winning device operation switch provided at the first ball passage and discharge route. - 特許庁

第１，第２連結部１４，１５を介して第１，第２，第３設置部１１，１２，１３を連続的に延在したフレキシブルプリント基板１０のうち、前記第３設置部１３の上面にセンサーシート４２を介して操作プレート４５を押し下げ可能に設置する。例文帳に追加

In the information input device, a flexible printed board 10 is configured by continuously extending first, second and third installation units 11, 12, 13 through first and second coupling units 14, 15 and an operation plate 45 is pushably installed on an upper surface of the third installation unit 13 through a sensor sheet 42. - 特許庁

第１ケーシング部材１１の内部には、筒状をなし油水混合液Ａを通過させることによって油水混合液Ａに含まれる水分を粗大化させる油水分離フィルタ２３と、油水分離フィルタ２３を通過した油水混合液Ａが流動する流路３２を有する。例文帳に追加

A cylindrical oil-water separation filter 23 for coarsening water contained in the oil-water mixed liquid A by passing the oil-water mixed liquid A and a flow path 32 for fluidizing the oil-water mixed liquid A passed through the oil-water separation filter 23 are installed in the inside of the first casing member 11. - 特許庁

また、上部構造１３には、その中心軸線Ａ１上に位置する一点を曲率中心Ｏ２とした第二の仮想球面Ｓｖ２と同一面をなすような平面視円環状の第二の球面滑り面２３を形成し、さらに、第一および第二の球面滑り面２０，２３を当接させた。例文帳に追加

A second spherical slide face 23 of an annular plan view, which is flush with a second virtual sphere Sv2 with a point on the central axis A1 set to a curvature center 02 is formed in a superstructure 13 and the first and the second spherical slide faces 20 and 23 are made to abut to each other. - 特許庁

一方面が開放した第１および第２ケース３，２からなり、電子部品が実装されたプリント配線基板１２_-1〜１２_-3が、第１ケース３に設けられたコネクタ１１ａに差し込まれた状態で内部空間に収容されている。例文帳に追加

This accommodating body is constituted of a first case 3 and a second case 2 whose one sides are opened, and printed wiring boards 12-1-12-3 on which electronic components are mounted are inserted in a connector 11a disposed in the first case 3 and accommodated in an internal space in this state. - 特許庁

両ハウジング１０，３０が正規嵌合されると、ロック部材１１が復元変位しつつ被ロック部４０に係止してロックされるが、併せてロック部材１１が被押圧板６４を押して可動接点片５８を曲げることで、スイッチ部８５が切断される。例文帳に追加

When both housings 10, 30 are normally fitted, a lock member 11 is restored, displaced and engaged with and locked to a locked part 40, and in addition since the lock member 11 pushes a pressed plate 64 and bends the movable contact piece 58, the switch part 85 is cut off. - 特許庁

現在位置を中心として現在方向の所定角度範囲内を検索対象とし、メモリーカード１５に記録されている複数の画像データの中から、属性情報として付加されている撮影位置が検索対象の範囲に含まれる全ての画像データを表示候補として抽出する。例文帳に追加

Making an inside of a predetermined angle range of the present direction as an searching object while center is the present position, all image data are extracted as display candidates out of the plurality of image data recorded in a memory card 15, if their photographing positions added as attribute information are included in the search objects range. - 特許庁

地盤Ｇに打ち込まれる棒状の本体１と、少なくとも一部が地盤Ｇから露出する頭部２とを有する樹脂製の杭からなり、前記頭部２の上面に、情報の第１標示３３が付された金属製の標示キャップ３が装着されている。例文帳に追加

This marking device comprises a resin stake having a long cylindrical body 1 to be driven into the ground G and a head part 2 having at least a part to be exposed from the ground G, and a metal marking cap 3 to which a first marking 33 of information is attached is mounted on the upper face of the head part 2. - 特許庁

このほか、ロープ２に丸太３を接合したり、滑雪シート１の両軒先側端縁に補強材１３を内設し、その近傍内面にクッション材１４を配設したもの、両妻側端縁の要所に固定片１１が配設されたものが提供される。例文帳に追加

In addition, a log 3 installed to the ropes 2; reinforcing members 13 installed at the inner sides of the eaves at both ends of the roof of the snow slipping sheet 1; cushion members 14 installed on inner surfaces of the reinforcing members 13; and fixing pieces 11 respectively installed as required to verge rafters of gables at both eaves sides of the house. - 特許庁

また、各案内ピンの外周面を、隣り合う第１、第２の案内部材１６、１７が干渉しない角度幅αに設定されハブ１２、１３の軸線を中心とする基準円２０に内接した基準円より曲率半径ｒが小さい円弧２１に内接させた。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the respective guide pins is inscribed in a circular arc 21 set in an angle width α causing no interference of the adjacent first and second guide members 16 and 17, and having a radius of curvature (r) smaller than a reference circle inscribed in a reference circle 20 with the axis of the hubs 12 and 13 as the center. - 特許庁

これにより、固定側係合部材３１の第１の係止部３１ａが可動側係合部材３２の前端に係止しない位置まで上昇し、各係合部材３１，３２の係合が解除され、商品棚２０の前方への移動が可能となる。例文帳に追加

As a result, a first engagement part 31a of the fixed side engagement member 31 rises up to a position where the first engagement 31a is not engaged with the front end of a movable side engagement part 32, each of the engagement members 31 and 32 is released, and a merchandise shelf 20 is moved toward the front. - 特許庁

被測定コンクリートからの圧力を受圧面１２ａと反受圧面１５ｄとの間に受けると、その圧力は、受圧体１２により力に変換されて、力伝達棒１３ｂを介して起歪体１３のひずみゲージＳＧが添着された起歪部１３ｃを撓ませる。例文帳に追加

When the pressure from the concrete to be measured is received between the pressure receiving surface 12a and the counter-pressure receiving surface 15d, the pressure is converted to force by a pressure receiving unit 12, thereby bending a strain part 13c with strain gauge SG of a strain body 13 through a force transmitting rod 13b. - 特許庁

主構造体１と付加構造体２の境界に跨って配置され、一部に厚さ方向に貫通する挿通孔４２ａを有する定着部材４と、定着部材４を貫通して両構造体１、２に定着され、曲げ変形可能なアンカー５から定着装置３を構成する。例文帳に追加

The anchoring device 3 comprises: an anchoring member 4 that is arranged astride the boundary between the main structure 1 and the additional structure 2 and is provided with an insertion hole 42a passing through the thickness direction in a part thereof; and a bendable anchor 5 that passes through the anchoring member 4 so as to be anchored to both structures 1, 2. - 特許庁

高周波スイッチモジュールを形成するスイッチ回路３または／およびフィルタ回路４の一部を形成するストリップライン３０ａ，３０ｂについて、その一部が積層体１内に形成されるとともに、その残部が、積層体１が実装される回路基板側に形成する構成としたのである。例文帳に追加

The strip lines 30a and 30b, which form a part of a switching circuit 3 and/or a filtering circuit 4 each constituting the high-frequency switching module, are partially formed in a multi-layer body 1, while the remaining part of the strip lines are formed on a circuit board on which the multi-layer body 1 is mounted. - 特許庁

第４サンギアは第１クラッチを介して入力軸に、また第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第２クラッチを介して入力軸に、さらに第２遊星キャリアは第３クラッチを介して第３リングギアにそれぞれ可変連結される。例文帳に追加

A fourth sun gear is variably connected to an input shaft through a first clutch, and one or more of the planetary carrier and the fourth planetary carrier are variably connected to the input shaft through a second clutch, and further the second planetary carrier is variably connected to the third ring gear through a third clutch. - 特許庁

通常投射の際には、シャッタ４１を所定の回転位置まで回転させるだけで、投射レンズ３６から射出された画像光を、第２シャッタ開口４１４、第１シャッタ開口４１３、および第１開口２１５を介してプロジェクタ１外へ、その進行方向を変更することなく射出できる。例文帳に追加

By merely rotating a shutter 41 to a predetermined rotating position, when ordinary projection, image light emitted from a projection lens 36 is emitted to the outside of the projector 1 via a second shutter aperture 414, a first shutter aperture 413 and a first aperture 215, in a state such that its advancing direction is not changed. - 特許庁

そして、前記モータ２８によりスライド部材３１を駆動した際に、第１鉤部３２ａとアーム部材５１と作用板５６を介して第１の可動部材４１が所要の動作を行なうと共に、歯車部３４と欠歯歯車６２を介して第２の可動部材４１が所要の動作を行なうようにした。例文帳に追加

When the slide member 31 is driven by the motor 28, the first movable member 41 is operated as required through the first hook part 32a, the arm member 51 and the working plate 56, and the second movable member 60 is operated as required through the gear part 34 and the missing tooth gear 62. - 特許庁

そして、ホルダ傾倒装置３１によってホルダ部材４が上向き姿勢位置から斜め下向き姿勢位置まで傾倒されると、ボトル５０が自重によって自由落下し、それに伴って、ボトル５０の頸部５１がボトル保持孔５から抜脱され、ボトル５０がホルダ部材４から脱着される。例文帳に追加

When the holder member 4 is tilted to an oblique downward posture position from an upward posture position by a holder tilting device 31, the bottle 50 is freely dropped under its own weight and the neck part 51 of the bottle 50 is drawn out of a bottle holding hole 5 accompanying the free dropping to detach the bottle 50 from the holder member 4. - 特許庁

表面（第１面）に記録がなされ裏面（第２面）に記録がなされる前の記録用紙１０３を乾燥するために、その記録用紙１０３が乾燥待機状態１又は乾燥待機状態２となると、各種センサ及びモータへの電源供給を遮断する省電力モードへ移行する。例文帳に追加

When a recording sheet 103 arrives at a drying standby 1 or a drying standby 2 in order for the recording sheet 103 with the front side (the first side) already recorded to be dried before its unrecorded back side (the second side) to undergo recording, the image recording apparatus enters a power saving mode for interrupting power supply to various sensors and motors. - 特許庁

換気扇カバー１１の枠体３１の上方部には第１の折曲げ線２１を介して接続する第１フラップ１２が形成され、枠体３１の左方向には第２の折曲げ線２２を介して接続する第２フラップ１３が形成されている。例文帳に追加

A first flap 12 to be connected through a first bending line 21 is formed at the upper part of the frame 31 of a fan cover 11 and a second flap 13 to be connected through a second bending line 22 is formed on the left side of the frame 31. - 特許庁

設定されている場合は（ステップＳ３／ＹＥＳ）、サービスコールが発生した時刻を確認し、それが設定された開始時間と終了時間に含まれている場合は（ステップＳ４／ＹＥＳ）パネル上にサービスコールを表示する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When they are set (Step S3/YES), a time when the service call occurs is checked, and the service call is displayed on a panel (Step S6) if the time is contained between the established start/end time (Step S4/YES). - 特許庁

第２蛍光体層３ｂから発せられた可視光が配光される第１蛍光体層３ａの配光領域２ａａの膜厚が、第１蛍光体層３ａの配光領域２ａａ以外の領域の膜厚に比べて薄く設定されている。例文帳に追加

The film thickness of a light distribution region 2aa of the first phosphor layer 3a in which the visible light emitted from the second phosphor layer 3b is distributed is set thinner than that of a region other than the light distribution region 2aa of the first phosphor layer 3a. - 特許庁

すなわち１０Ｍｂｐｓの帯域において１個の伝送装置へのファイル配信に３．３Ｍｂｐｓを要するとすれば、帯域を最大限に利用できる配信数は３であり、まず３台の伝送装置（伝送装置１〜３）へのファイル配信を最短時間で完了できる。例文帳に追加

Namely, when it is considered that 3.3Mbps is required for file distribution to one transmitter in a band of 10Mbps, the number of pieces of transmission by which the band is used as much as possible is 3 and file distribution to three transmitters (transmitters 1-3) is completed in the shortest time first. - 特許庁

この時、外周面５上に形成された環状ヒダ６が引張方向と反対の方向に倒れるため、取付孔Ｈとグロメット本体１の外周面５との摩擦抵抗が低減され、グロメット本体１が低嵌合力で取付孔Ｈに装着される。例文帳に追加

Since the annular corrugations 6 formed on the outer peripheral surface 5 fall in a direction opposite to the pulling direction, the friction resistance between the fitting hole H and the outer peripheral surface 5 of the grommet body 1 is reduced, and the grommet body 1 is fitted to the fitting hole H by a low engagement force. - 特許庁

帯域保証のできるイーサネット（登録商標）回線に接続された通信端末装置において、当該回線のパケット流量を監視し、音声通信に必要とされる帯域が確保可能かどうかを音声通信開始前に使用者に認識させる。例文帳に追加

To make a user to recognize whether or not the band needed for voice communication can be secured before voice communication starts by monitoring the packet flow rate of a line by a communication terminal equipment which is connected to Ethernet (R) capable of guaranteeing a band. - 特許庁

押釦スイッチ用部材１は、弾性部材からなるカバー部材２と、樹脂製または金属製のキートップ３と、カバー部材２とキートップ３とを貼り合わせるための粘着剤１０がカバー部材２とキートップ３との間にドット状に配置されて形成される粘着剤層４とを備えている。例文帳に追加

The push-button switch member 1 is provided with cover members 2 made of elastic members, key tops 3 made of resin or metal, and adhesive layers 4 each formed as adhesives 10 for bonding each cover member 2 and each key top 3 are arrayed in dots between the cover member 2 and the key top 3. - 特許庁

様々な実施形態では、ハウジングは、第１および第２顎部材が互いから分離された場合、切断部材を少なくとも部分的に覆うことができ、さらに切断部材が、使用の間、第１および第２顎部材に対して動かされることを可能にすることができる。例文帳に追加

In various embodiments, the housing can at least partially cover the cutting member when the first and second jaw members are detached from one another, yet permit the cutting member to be moved relative to the first and second jaw members during use. - 特許庁

コントローラ２３は、移動開始位置から同期動作位置まで、各ロボットハンド１９をそれぞれ最短時間で移動させるときの第１移動時間をロボット毎に計算し、計算した各第１移動時間のうちで、最も長くなる第２移動時間を決定する。例文帳に追加

A controller 23 calculates a first moving time to move the respective robot hands 19 from the moving start position to the synchronous operating hands 19 in the shortest time by each robot, and determines a second moving time, which is the longest among the calculated first moving times. - 特許庁

検索に際しては、まず、検索キーデータに最も近い値の格納データを検出し、この検出された格納データの拡張属性から最大一致する属性を検出するとともに、キューバッファ内のデータの属性を検出し、これら両者の属性に基づいて最大一致する属性を選択する。例文帳に追加

For retrieval, the stored data having the value closest to retrieval key data is detected and the maximum matching attribute is detected among the extension attributes of the detected stored data, the attributes of the data in the queue buffer 28 are detected, and the most matching attribute are selected according to both the attributes. - 特許庁

三角形領域１４の各頂点での地震動の大きさと、推定位置１５の三角形領域１４との幾何学的位置関係とに基づいて、推定位置１５での地震動の大きさを内挿演算または外挿演算によって算出する。例文帳に追加

Based on the level of the earthquake movement at each vertex of the triangle region 14 and the geometric position relationship to the triangle region 14 of an estimation position 15, the level of the earthquake movement in the estimation position 15 is calculated by interpolation or extrapolation operation. - 特許庁

この操作レバー１４が遊技者により操作されたときの操作レバー１４の状態の変化を検出するために、操作レバー１４が同方向の異なる所定の位置Ｙ１，Ｙ２まで変位したことを検出する第１、第２のフォトセンサーＳ１，Ｓ２が設けてある。例文帳に追加

For detecting condition change of the operation lever 14 when the operation lever 14 is operated by the player, a first and a second photosensors S1, S2 to detect displacement of the operation lever 14 to different specified positions Y1, Y2 in the same direction are provided. - 特許庁

減小幅導波管２６は、少なくとも１つのスイッチング素子３４が第１の状態にあるときは第１の導波管ターミナル４０から第２の導波管ターミナル４２まで信号を通過させ、少なくとも１つのスイッチング素子３４が第２の状態にあるときは信号を遮るように構成される。例文帳に追加

The reduced-width waveguide 26 is configured to pass a signal from the first waveguide terminal 40 to the second waveguide terminal 42 when the at least one switching element 34 is in a first state and block a signal when the at least one switching element 34 is in a second state. - 特許庁

路側無線通信装置２は、第１道路Ｒと第２の道路Ｒ２とが交差する交差点Ｊ又はその近傍に設置された第１の水平面無指向性アンテナと、前記交差点Ｊ又はその近傍に設置された第２の水平面無指向性アンテナと、を備えている。例文帳に追加

The road side wireless communication device 2 includes a first horizontal plane omnidirectional antenna arranged at or near a junction J where a first road R1 and a second road R2 intersect with each other and a second horizontal plane omnidirectional antenna arranged at or near the junction J. - 特許庁

これに伴い、前記自由ピストン６２も第一のシールされた端部５４の方へ押し込まれるので、チャンバ５８内のガスが圧縮され、これにより増大したガス圧が第一の液体チャンバ５７内の流体を介して前記ロッド７６に作用し、ブームの上昇が阻止される。例文帳に追加

According to this, since the free piston 62 is also pushed on the first sealed end 54 side, the gas in the chamber 58 is compressed, and gas pressure increased thereby acts on the rod 76 via the fluid in the first liquid chamber 57, checking the rise of the boom. - 特許庁

第１ローラ３１がスポンジテープ１１及び導電性布テープ１４を引き込む際、リール駆動部５０は、スポンジテープ１１が第１ローラ３１に引き込まれる速度とほぼ同じ速度でリール４２からスポンジテープ１１が繰り出されるようにリール４２を回転させる。例文帳に追加

When a first roller 31 draws in the sponge tape and a conductive cloth tape 14, the reel driving part 50 rotates the reel 42 so as to have the sponge tape delivered out of the reel 42 at almost the same speed as that the sponge tape is drawn into the first roller 31. - 特許庁

弁体形成基板２０における第１のダイヤフラム部２２とフレーム２１における第１のダイヤフラム部２２の周辺部とに跨って積層された応力付与膜２８が、駆動手段により弁体２３を変位させていない状態で閉止力を増大させるバイアス手段を構成している。例文帳に追加

The micro valve further comprises a bias means in which a stress imparting film 28 laminated on the first diaphragm part 22 of the valve element forming substrate 20 and the peripheral part of the first diaphragm part 22 of a frame 21 increases the closing force when the valve element 23 is not displaced by the drive means. - 特許庁

また、第１胴部弾性部材２３ａ，２３ａ’及び第２胴部弾性部材２３ｂ，２３ｂ’は、背側交差部２４ａ，２４ａ’の形成位置が、パンツ型使い捨ておむつ１Ａを着用したときに着用者の大転子７の部位に当接するように、配されている。例文帳に追加

The first and second body part elastic members 23a, 23a', 23b, 23b' are arranged to allow the formation positions of the back side intersection parts 24a, 24a' to be abutted onto great trochanters major 7 of a wearer when he wears the pants type disposable diaper 1A. - 特許庁