「わ らぶ き 屋根」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

中空形材２２（２１）は、厚さ方向において曲げ変形が可能である外板部２２Ａおよび内板部２２Ｂと、それら両板部を結合する断面トラス状の連結部２２Ｃとを有し、前記側構体１２，１３と屋根構体１１との接続部分の剛性を低減する。例文帳に追加

The hollow extrusion 22 (21) has an outer plate part 22A and an inner plate part 22B subject to bending deformation in a thickness direction, and a connecting part 22C having a truss-shaped cross-section for coupling the both plate parts, so as to reduce rigidity in the connection portion between the side body structures 12, 13 and the roof body structure 11. - 特許庁

飛散防止シート20で区画された密閉空間が石綿スレート11の上方に形成されるので、新設金属屋根板12を石綿スレート11，野地板10に固着する際に石綿スレート11から発生する切り粉Ｐは密閉空間に閉じ込められ外部に飛散しない。例文帳に追加

Since closed spaces partitioned by the spattering prevention sheets 20 are formed above the asbestos slates 11, chips P generated from the asbestos slates 11 when newly installed metal roof plates 12 are secured to the asbestos slates 11 and sheathing roof boards 10 is entrapped in the closed spaces and not dispersed to the outside. - 特許庁

屋根頂部の桟瓦とその上の湿式材料を確実に固着させることにより耐震性を向上させ、湿式材料の使用を最小限に抑え棟を軽量化し、また要所に堅牢な骨組み構造を付与して施工後長期に亘り安全で耐久性のある棟瓦施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pan tile construction method for providing safety and durability over a long period after construction by imparting a strong skeleton structure to an important place by reducing weight of a ridge by minimizing use of a wet material while improving aseismatic performance by surely fixing a pantile of a rooftop part and the wet material on its pantile. - 特許庁

鉄道車両が衝突した場合の衝撃は、鉄道車両１を構成する妻構体３０、屋根構体端部４２および台枠端部５２、第２出入口フレーム７４を介して、上部第３フレーム７６ａおよび下部第３フレーム７６ｂに伝わる。例文帳に追加

Impact when the railway vehicle collides is transmitted to an upper third frame 76a and a lower third frame 76b through an end body structure 30 constituting the railway vehicle 1, a roof body structure end part 42, an underframe end part 52 and a second doorway frame 74. - 特許庁

折板屋根１０のタイトフレーム２の固定を補強する方法であって、前記タイトフレーム２が固定される梁部材１に対し固定される補強部材４にて、前記タイトフレーム２の一部を上側から押さえつけることとする。例文帳に追加

In this method of reinforcing the fixure of the tight frame 2 of a corrugated roof 10, part of the tight frame 2 is pressed, from the upper side, by reinforcing members 4 fixed to a beam member 1 to which the tight frame 2 is fixed. - 特許庁

棟屋根１は、棟基部２の左、右表面にそれぞれ葺かれる左、右地瓦４，５群と、棟基部２に支持され、この棟基部２を構成する棟峰１９の長手方向Ａに延び棟瓦６群を支持する棟下地材２１とを備える。例文帳に追加

This ridge roof 1 is provided with a group of left and right clay roof tiles 4, 5 tiled on left and right surfaces of a ridge basic part 2, respectively, and a ridge substrate member 21 supported on the ridge basic part 2 and supporting a group of ridge tiles 6 extending in the longitudinal direction A of a ridge crest 19 constituting the ridge basic part 2. - 特許庁

所定よりも大きな衝撃の場合、クラッシャブル領域２００に配設される屋根構体端部４２と、台枠端部５２と、上部出入口フレーム７６ａと、下部出入口フレーム７６ｂとが鉄道車両１の長手方向に圧壊・塑性変形する過程において衝撃を吸収する。例文帳に追加

In the case of larger impact than the predetermined impact, the roof body structure end part 42 arranged at a crushable area 200, the underframe end part 52, the upper doorway frame 76a and the lower doorway frame 76b absorb the impact in the process in which they are collapsed and plastically deformed in a longitudinal direction of the railway vehicle 1. - 特許庁

風が吹いても防水シートの浮き上がりを防止できると共に、飛来物や劣化等によって防水シートに孔が生じても防水機能が全体的に損なわれることがなく漏水を最小限に抑えることができ、かつ生じた孔の検出作業が極めて容易である陸屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flat roof construction capable of preventing the floating of a waterproof sheet when wind blows, suppressing water leakage to a minimum without causing an overall damage to the waterproof function even after a hole is made in the waterproof sheet by a flying object or the deterioration of the sheet, and also making a hole detecting work performed extremely easily. - 特許庁

レバー２２とリンク棒２３とを用いたトグルラッチ機構によりサンルーフパネル３をチルト動作させると共に、そのレバーに係合凹部２２ａを設け、屋根１側に固定したブラケット２４の切り起こし部２４ｂの延出端部にエラストマ材からなるストッパ２７を設ける。例文帳に追加

A sunroof panel 3 is tiltingly operated by a toggle clutch mechanism using a lever 22 and a link rod 23, an engaging recessed portion 22a is formed in the lever, and a stopper 27 of an elastomer material is formed in the extendingly projecting end portion of a cut and raised portion 24b of a bracket 24 secured to a roof 1 side. - 特許庁

敷設面下側から侵入する騒音は勿論のこと、屋根、ドア、窓などを介して上方側から車室内空間に侵入する騒音に対しても優れた吸音性を発揮できて十分な静粛性を確保できる車輌用カーペット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle carpet and its manufacturing method capable of absorbing exterior sounds in excellent performance such as noises as well intruding from under the carpet laying surface as intruding to the intra-cabin space from above penetrating the roof, doors, windows, etc., which allows securing a satisfactory calmness. - 特許庁

この建物は寄棟造の妻側（屋根の形が台形でなく三角形に見える側）を正面とする点、正面柱間を偶数の6間とし、中央に柱が来ている点が珍しい（仏教の堂塔は正面柱間を3間、5間などの奇数とし、正面中央に柱が来ないようにするのが普通）。例文帳に追加

This hall has several unusual designs as follows: the facade of the hall is the short side of the Yosemune-Zukuri style building (the side that the roof shape looks triangular, not trapezoid), and its facade has even-numbered six-bay pillars with a pillar in the center (the common facade of Buddhism temple buildings has uneven-numbered-bay pillars like three or five without a pillar in the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根面上で瓦本体に太陽電池モジュールＭを備えた太陽電池モジュール瓦Ｋａを敷設した領域と敷設されていない領域とを含む屋根構造体であって、前記太陽電池モジュール瓦が敷設されていない領域の少なくとも一部に前記太陽電池モジュール瓦の表面色調と同様の色調を有するダミー太陽電池モジュール瓦Ｋｂ，Ｋｃを敷設したことを特徴とする。例文帳に追加

This is a roof structure containing a region where solar cell module tiles Ka having solar cell modules M are layed on a roof surface and a region where they are not layed thereon, wherein dammy solar cell module tiles Kb, Kc having the similar color tone with that of the surfaces of the solar cell module tiles are layed on at least a part of the region where the solar cell module tiles are not layed. - 特許庁

防水堰３の長手方向と直交する面での断面形状が、平材部２側の基端部５と固定片４側の基端部６との間に収まる形状であり、且つこの防水堰３の長手方向と直交する方向の幅寸法が、屋根材８側ほど幅狭になるように形成されている。例文帳に追加

The section of the waterproof weir 3 orthogonal to the longitudinal direction is shaped to be put in between the flat material part 2 side base end 5 and the fixed piece side base end 6, and the width orthogonal to the longitudinal direction of the waterproof weir 3 is gradually decreased as it goes toward the roof material 8. - 特許庁

また、床網２およびそれの離隔を確保するための部材が作業者の安全な作業に支障とならないよう、伸縮自在の部材で構成し、踏み込んだ時、これらの部材が屋根材１２に密着することにより、違和感なく床網２上の踏み歩きができる構成とする。例文帳に追加

Then, the floor net 2 and a member to secure the separation from the roof member are composed of a freely flexible member so as not to hinder the safe work of a worker, and when the member is stepped on with the worker, the member is brought into a tight contact with the roof member 12 to allow the worker to step-walk on the floor net 2 without feeling uneasy. - 特許庁

肉厚が２０ｍｍ以上の長尺平板状の合成樹脂発泡体の表面側の両側端部に高さ２０ｍｍ以上の表面側凸条部を形成して、表面側に通気路を形成したことを特徴とする、合成樹脂発泡体製屋根用遮熱・断熱材。例文帳に追加

Heat blocking and insulating material for rooms made of synthetic resin formed material comprises surface side projected stripes of 20 mm or higher in height formed in both side end sections on the side of the surface of a long and flat plate-like synthetic resin formed material of 20 mm or more in wall thickness and an air passage formed on the side of the surface. - 特許庁

建築物の壁面や屋根瓦などに耐候性、密着性、耐水性、耐熱性に優れた皮膜を形成し、耐汚染性や撥水性を長期に持続して、それらの外面の美観を自然汚染や劣化から保護する建築物用保護撥水性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a protective water-repellent composition for building forming a film on a wall or roof tile of a building, excellent in weather resistance, adhesion, water resistance and heat resistance, preserving soil resistance and water repellency for a long time and protects the beauty of the appearance from natural staining and deterioration. - 特許庁

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。例文帳に追加

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根１７を葺設する瓦の一部を支持瓦２に取り替え、この支持瓦２の上面に固定具３を取着し、この固定具３に桟材４を固定すると共に、この桟材４に機能パネル７を取り付ける機能パネルの取付方法に関する。例文帳に追加

This functional panel installation method installs the functional panel 7 on this sash bar material 4, by fixing the sash bar material 4 to this fixture 3, by installing the fixture 3 on an upper surface of this support roof tile 2, by replacing a part of roof tiles for laying a roof 17 with the support roof tile 2. - 特許庁

コンクリートポンプ１２から鋼製屋根３の中央部まで導いたコンクリート圧送用配管１３の下流側端部に、ベアリングジョイントとＴ継手を介して仮設梁４に支持した各コンクリート圧送用分岐配管８の内側端部を接続する。例文帳に追加

An inner side end part of each branched pipe 8 for pressure-feeding concrete supported on the temporary beam 4 through a bearing joint and a T-joint is connected with a downstream side end part of a pipe 13 for pressure-feeding concrete conducted from a concrete pump 12 to a central part of the steel roof 3. - 特許庁

垂木の設置間隔に合わせて現場で切断する必要がなく、運搬や取りまわしが容易で製造コストが安いスペーサーを用いて、小屋裏空間の換気のための通気スペースを確保するようにした、天井と屋根との取合部の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a connection part structure between a ceiling and a roof ensuring a ventilating space for ventilating an attic space using a spacer easily transported and handled, low in manufacturing cost and unnecessary to be cut in conformity to the installation space of rafters at a construction site. - 特許庁

台輪と呼ばれる土台部分に太鼓、担ぐための舁き棒（4本が最も多い）、高欄、四本柱と続き、この上に支輪と四方を飾る雲板、そしてその上に布団または重と呼ばれる屋根という構造が一般的である。例文帳に追加

The standard structure of taikodai includes a basic part called daiwa (an architrave), on which a drum is placed, a koran (a balustrade) and four columns built on the daiwa, a shirin (a dressed lumber) fixed on the top of the four columns, an unpan (a metallic plate designed in the shape of cloud such as a signal) decorating the four sides of the shirin, and a roof on top of the taikodai, known as futon or ju; all these parts rest on katsugibo (shouldering poles, a taikodai with four poles is most popular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設梁４を旋回させながら、その両端部に配された先端ホース１１より鋼製屋根３の周方向にコンクリート１６の打設を行わせ、その後、各コンクリート圧送用分岐配管８を順次短くして、コンクリート１６の打設位置を順次旋回中心側へ移動させる。例文帳に追加

While revolving the temporary beam 4, concrete 16 is placed in the peripheral direction of the steel roof 3 from the tip hoses 11 arranged in both of its end parts, and then length of each branched pipe 8 for pressure-feeding concrete is sequentially reduced, and a position for placing concrete 16 is sequentially moved onto a central side of revolution. - 特許庁

建築物の屋根または天面に形成された開口巾寸法が４ｍ以上の開口部を開閉する水平引シャッター装置であって、水平部のスラットのたわみを抑制することができる水平引きシャッター装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a shutter device to be horizontally pulled capable of opening and closing an opening part formed on a roof or a ceiling face of a building and having the width of opening of 4 meters or more and suppressing bending of a slat in a horizontal part. - 特許庁

前記主板１の両側には屈曲結合部２，２、６，７が形成された鉄系薄鋼板製の屋根板本体と、前記中間平坦部１ｂ上に載置貼着された結晶系のソーラー１０と、該ソーラー１０上に固定されたガラス板１１又は硬質プラスチック板１２とからなること。例文帳に追加

This solar roof is composed of an iron-based thin steel plate roof plate body for forming bending joining parts 2, 2, 6 and 7 on both sides of the main plate 1, a crystal system solar panel 10 placed and stuck on the intermediate flat part 1b, and a glass pane 11 or a hard plastic plate 12 fixed on the solar panel 10. - 特許庁

東大寺大仏殿の虹梁は、柱の間隔7.7メートル（2丈5尺4寸）の3倍すなわち23.1メートルの長さを持ち、3020トンの屋根を支える必要があることから、長さ23.6メートル（13間）、直径1メートル（3尺）で強度があり耐久性の高いアカマツが求められた。例文帳に追加

Strong and highly durable Japanese red pines, each of which was 23.6 meter-long and the diameter of which was one meter-long, were necessary; Koryo of Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple were to be 23.1 meter, three times as long as the space between two pillars, which was 7,7 meters; the roof was to be 3020 tons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ屋根面に共存するケースが多い同じ外装材同士および異なる外装材の組み合わせからなる外装構造における外装材の軒棟方向の接続用にメイン部品として使えて共用可能である外装構築用支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting member for an exterior construction which can be used as a main part for connection in the eave/ridge direction of the exterior facing material of an exterior structure composed of the combination of the same exterior facing materials or of different exterior facing materials in the case of often coexisting on the same roof surface, and which can be commonized. - 特許庁

略屋根瓦形状の支持基板１０の表面に平板状の太陽電池モジュール本体２０を載置、固定する際、支持基板１０のほぼ中央部の端部に設けられている切り欠き部１１に側面視略Ｌ字形状の端子ボックス３０を配置する。例文帳に追加

When a main body 20 of a flat solar battery module is placed and fixed to a surface of an almost tile shaped supporting substrate 10, the L shaped terminal box 30 seen approximately in a side view is arranged in a notched part 11 provided at an edge of the supporting substrate 10 at almost middle of a side thereof. - 特許庁

従来の金属屋根の融雪方法は板金の下に融雪用熱源を直接敷設しているため、融雪用熱源近くの積雪はすぐ融雪するが、この部分から冷えた大気に多くの熱エネルギーが散逸して損失するため、エネルギー効率が悪く融雪むらが生じている。例文帳に追加

To solve a problem of causing snow melting unevenness due to poor energy efficiency in a conventional metal roof snow melting method wherein a snow melting heat source is laid directly under a sheet metal to quickly melt snow coverage near the snow melting heat source, but much heat energy is dissipated and lost into the cold atmosphere from this part. - 特許庁

押出形材から成る側構体と屋根構体又は台枠とをボルトやリベット等の機械的な締結によって製作される鉄道車両構体であって、構体同士の接続部に、複雑な荷重が作用する場合でも過大な変形及び応力が生じにくい鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle body structure that is manufactured by mechanically fastening a side body structure and a roof body structure or an underframe formed of extruded shapes by the use of bolts and rivets and the like, and is hardly subjected to excessive deformation and stress even if complicated loads are applied to a connection portion between the body structures. - 特許庁

下面を開放した垂木２０の基板２１上面に位置決め用一対の起立リブ２６を形成する一方，垂木カバー４０の基板４１下面に垂下リブ４３を形成し，垂木２０の両側面に屋根パネル６０を載置した状態で，垂木カバー４０の垂下リブ４３を上記垂木２０の起立リブ２６間の被嵌溝２８に嵌合した上，垂木２０の基板２１の下面からタッピングネジ５０を垂木カバー４０の垂下リブ４３間のネジ溝４４に螺入して，垂木カバー４０を垂木２０側に引寄せ固定し，屋根パネル６０を挟持固定する。例文帳に追加

A pair of positioning rising ribs 26 are formed on the upper face of a base 21 of a rafter 20 whose lower face is open, while a suspended rib 43 is formed on the lower face of a base 41 of a rafter cover 40. - 特許庁

ソーラーパネル設置用器具１０は、板状部材からなるベース部１２と、このベース部１２の厚さ方向一方側の面に立設されたリング状の突出部１４と、ベース部１２を屋根に固定するための複数の取付ネジ１６と、を有して構成されている。例文帳に追加

This solar panel installing apparatus 10 comprises a base part 12 composed of a plate-like member, a ring-shaped projection part 14 erected on one side surface in the thickness direction of this base part 12, and a plurality of installation screws 16 for fixing the base part 12 to the roof. - 特許庁

複数の通気孔２９ａを有する上板２９が上前板２７と大屋根３１との間に設けられ、電子音源部４９が挿通する挿通孔２１ａと電源部５１の下方に位置して通気孔２１ｂとが棚板２１に設けられている。例文帳に追加

An upper plate 29 which has a plurality of air holes 29a is provided between an upper front plate 27 and a topboard 31, and an insertion hole 21a into which an electronic sound source unit 49 is inserted and an air hole 21b disposed below a power source unit 51 are bored in a keybed 21. - 特許庁

棟の頂部の左右に葺設した桟瓦１７の上に敷設される屋根土１８と、垂木受け具１４と、垂木２０を棟カバー２１によって覆うことにより、冠瓦２２が破損しても雨水の棟内部への浸入を棟カバー２１によって防止する。例文帳に追加

The entry of rainwater into the ridge is prevented by the ridge cover 21 even if the ridge tile 22 is damaged by covering the roof soil 18 laid down on crosspiece tiles 17 placed on the right and left sides of the crest of the ridge, the rafter receiver 14, and a rafter 20. - 特許庁

外装材を建物内部側から効率よく容易に外壁面に取付けることができ、特に屋根面近くの外装材取付けの作業性を高めるとともに充分な防水性および通気性を確保した特に狭小地における建物の開口部施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an opening construction method for a building particularly in a narrow place, capable of efficiently and easily mounting an exterior material from the inside of the building and, particularly ensuring a sufficient waterproof property and ventilation property while enhancing the work efficiency in mounting the exterior material near a roof surface. - 特許庁

太陽電池モジュールを設置するための部材点数が少なく、組立作業に時間を要することなく、さらに太陽電池モジュール取付の際に新たに釘・木ネジを打ち込む必要をなくし、屋根材の防水性能が損なわれる恐れをなくした高信頼性の太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system of high reliability taking no time for assembly work with a small number of parts for installing a solar battery module and dispensing with driving a nail and a wood screw anew in mounting the solar battery module to eliminate fear of impairing the waterproof performance of a roofing material. - 特許庁

これにより、屋根瓦１２の横方向で重なり合う部分の隙間に吹き込む空気の流れをジグザグ状にすることができ、この隙間に風と共に雨水が吹き込んでも、雨滴を突条１９，２０又は水返し１７に衝突させて塞き止めることができる。例文帳に追加

Thus an air flow blowing in a side-end gap of the roof tiles 12 superposed on each other are rendered zigzag, and therefore even if rainwater enters the gap together with wind, rainwater drops collide with the linear projections 19, 20 and the flashing 17 and they are blocked. - 特許庁

ペンタプリズムの背面上部に設けられているＡＥセンサとは別に、ペンタプリズムの屋根の斜面にＡＷＢセンサを設けることによりペンタプリズム上面側カバーの高さを抑制し、カメラの大形化を防止できる一眼レフディジタルカメラのファインダ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a finder mechanism for a single-lens reflex camera which can suppress the height of a pentagonal prism top-side cover and prevent the camera from becoming large-sized by providing an AWB sensor on the oblique surface of the roof of a pentagonal prism separately from an AE sensor provided at the upper part of the back of the pentagonal prism. - 特許庁

神社仏閣や城郭の天守を想起させる切り妻の屋根飾りに合掌組を反曲させた曲線（写真建物の上端部）は、宗教性や権威を誇るディテールであり、また、極楽浄土へいざなう入り口を示すシンボリックな側面を合わせ持っている。例文帳に追加

A curve (at the upper end of the photo) of the recurved principal rafter is used to decorate a gable roof, reminding people of shrines and temples, or the tenshu (keep or tower) of a castle is a detail that proudly denotes religion and authority while having a symbolic feature showing the entrance leading to the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦棒葺屋根１の瓦棒２に対して取付固定し得るように構成した長尺な基体３の上部に、融雪用配管４を係止し得る配管係止部５を、この基体３の長さ方向に間隔を置いて複数並設状態に設けた融雪用配管設置具。例文帳に追加

This is a snow melting piping installation device which uses a plurality of pipe attaching portions 5 capable of linking snow-melting pipes 4 laid in parallel at certain intervals in the length direction of a base body at the upper portion of the long-sized base body 3 constituted so as to attach and fix the pipes relative to the battens 2 of the batten seam roofing. - 特許庁

同社は、規制緩和（2003年に道路上の広告物設置を解禁）を受け、我が国において主に公共交通機関用の広告付きバスシェルター（洗練されたデザインの屋根・壁付きの停留所）を建設し、費用は広告代でカバーするという新たなビジネス・モデルを提供し始めた。例文帳に追加

In response to easing regulations (restrictions on the installation of street furniture that provide advertising sites were lifted in 2003), the company began offering a new business model by building bus shelters with advertisements mostly for public transportation, the cost of which is covered by advertising fees. - 経済産業省

屋根瓦を施工する際、陸棟や隅棟等の棟際の納まりにおいて、施工を簡略化するとともに、長期外部環境による劣化に起因する防水性能の低下を軽減させる棟部施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction method for a ridge section, which simplifies construction in terms of detailing at a ridge edge of a flat ridge, a corner ridge, etc. when a roof tile is laid, and which reduces a decrease in waterproof performance due to a deterioration caused by a long-term external environment. - 特許庁

天井下方空間２２内空気の排出及びその天井１４下方空間への屋外空気導入による換気に当たって、屋根１３を含む、直射日光を受ける部材で覆われた天井裏空間２１が、天井下方空間２２内の空気を強制的に排出させる排気流路として使用される。例文帳に追加

In performing the ventilation by discharging air in an under-ceiling-space 22 and introducing outside air into the under-ceiling 14-space, an under-roof-space 21 covered by a member receiving direct sunlight, including a roof 13 is used as an air discharging flow channel for forcibly discharging the air in the under-ceiling-space 22. - 特許庁

外装材を建物内部側から効率よく容易に外壁面に取付けることができ、特に屋根面近くの外装材取付けの作業性を高めるとともに充分な防水性および通気性を確保した特に狭小地における建物の外装材内貼り工法を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing material lining method of a building capable of efficiently and easily mounting an external facing material on an exterior wall from the inside of the building, specially promoting workability of mounting the external facing material near to the roof and, at the same time, ensuring sufficient water proofing property and air permeability specially in a narrow space. - 特許庁

床は捨てコンクリート上に廃棄物を含有した床材コンクリートを流し込んで形成し、耐力壁は再生古紙及び廃棄物に固化案定剤を混練した骨材を原料として押出成形又は型枠流し込み成型により構成し、屋根トラスは廃棄物を含有したトラス材で構成する。例文帳に追加

A floor is formed by casting floor material concrete containing waste on a concrete sub slab and a load bearing wall is constituted by the extrusion molding or form casting molding of a raw material being aggregate which is obtained by kneading a setting stabilizer with regenerated old paper and waste and a roof truss is constituted of a waste-containing truss material. - 特許庁

上記のように構成した給電部１は、アンテナ素子取付部５を車体の屋根１０２の取付穴１０９に下側から挿入し、固定ナット８により固定すると共にアンテナ素子取付部５の上端にアンテナ素子１３を取付ける。例文帳に追加

With the power supply section 1, the antenna element mount 5 is inserted into an mounting hole 109 of a roof 102 of a vehicle from its underside, fixed thereto with a fixing nut 8, and an antenna element 13 is mounted to the upper end of the antenna element mount 5. - 特許庁