「を起させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

即ち、通常のプレイモードとは異なるように、１曲リピートモードの際にセグメント間を往復して流れるように順次点滅させながら上記点滅しているセグメントを順次消灯させるので、表示に対する注意をさらに喚起させ易くなる。例文帳に追加

That is, since segments are made flicker successively like they flow while making the round trip among segments at the time of the single piece of music repeat mode and flickering segments are successively turned off so that the display is different from that of a normal play mode, the attention with respect to the display becomes aroused more easily. - 特許庁

方向ａへの進入禁止とされている道路１０の路面上に、矢印状の記号１１及び１２を描画することで、方向ａから進入しようとする車両の運転者に矢印の逆に進もうとする不快感を感じさせ、進入禁止を喚起させることができる。例文帳に追加

A discomfort feeling in which the driver for the car intends to approach in the opposite direction of the arrow is felt to the driver for the car intending to approach from the direction (a) by drawing arrow-shaped symbols 11 and 12 on the road surface of the road 10 in the approach inhibited in the direction (a), the approach inhibited can be aroused. - 特許庁

そして、移動体１のスライド移動を駆動体１１の回転で下方へ変換し、この駆動力でタクトばね９を押圧して反転させることにより、クリック感触が生起された直後にスイッチのオン・オフ切替を行うようにした。例文帳に追加

The sliding movement of the moving body 1 is changed downward by the turning motion of the driving body 11, the moving body 1 presses and reversely bends the momentary spring 9 with its driving force, and thus on/off switching takes place just after a click feel is produced. - 特許庁

超音波モータは、駆動面２ｃの全範囲（３６０°）に、９個の波（９波）の進行波振動を励起させる第１の圧電素子９を有するステータ２と、駆動面２ｃに加圧接触され、進行波振動により回転するロータ３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic motor is provided, having a stator 2 including a first piezoelectric element 9 for making traveling wave vibration of nine waves (9-wave) to be energized over the entire surface (360°) of a drive surface 2c and a rotor 3, which is rotated with the traveling wave vibration. - 特許庁

多くのプレイヤーが遊技に参加するゲームであっても全てのプレイヤーがランキングチャートを意識して遊戯することができ、プレイヤーに再遊技の意欲を惹起させることができるゲーム成績のランキング設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game result ranking setting system which enables all players to be conscious of a ranking chart when playing even for a game that many players join and makes the players raise the desire of replay. - 特許庁

交差部１３ｃを構成する縦ビーム１１の底壁部２３に、アウターパネル側に凹陥する凹陥部２５を内部に有する隆起部２７ｃを、横ビーム９の底壁部２３と隣接するようにアウターパネル側に向かって隆起させる。例文帳に追加

An uplift part 27c having a recessed part 25 inside recessed toward the outer panel side is uplifted from a bottom wall part 23 of a vertical beam 11 constituting the intersection part 13c toward the outer panel side to abut on a bottom wall part 23 of a horizontal beam 9. - 特許庁

トリガ電極９と蒸着材料７の間でトリガ放電を行いアノード電極６と蒸着材料７との間にアーク放電を誘起させ、蒸着材料７側面から放出された微小粒子をアノード電極６の開放口から放出させる。例文帳に追加

The trigger discharge is performed between the trigger electrode 9 and the vapor deposition material 7 to induce the arc discharge between the anode electrode 6 and the vapor deposition material 7, and particles emitted from a side surface of the vapor deposition material 7 are emitted from an aperture of the anode electrode 6. - 特許庁

自動料金収受システム（以下ＥＴＣ）ゲート手前において、ＥＴＣ標示、側縁標示及び減速標示とを併用し、運転者へＥＴＣゲートの存在の認知、減速、誘導を喚起させる、ＥＴＣに関連した車両減速誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle deceleration guiding system related to an electric toll charging(ETC) system for arousing the perception of the presence of an ETC gate, deceleration, and guidance to a driver by concurrently using an ETC mark, side edge marks, and deceleration marks on this side of the ETC gate. - 特許庁

拡幅部２１Ｂ，２１Ｃを、分離領域２１Ｄを間にして中央部２１Ａに光学的に結合し、ナロウストライプ部１１および中央部２１Ａにおいて誘起されたパルセーション発振を拡幅部２１Ｂ，２１Ｃへと伝播させ、増幅させる。例文帳に追加

The extensions 21B, 21C are coupled optically with the central portion 21A while locating the isolation region 21D between them, and pulsation oscillations induced from the narrow stripe 11 and the central portion 21A are made to propagate to the extensions 21B and 21C and amplified. - 特許庁

光透過部材（１０）は、光学的に異質な２つの透明体（１１、１２）を被照射面方向に配列することにより、これらの接合面によって被照射面に検出基準線（Ｌ）を形成して成り、検出基準線（Ｌ）に透過させたビームにπ分の位相差を生起させる。例文帳に追加

In the member 10, two transparent bodies 11 and 12 having optically different nature are arranged in the direction of the surface to be irradiated, so that a detection reference line L is formed on the surface to be irradiated by their bonding surfaces, and a phase difference arises by π on the beam transmitted through the line L. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技球が普通電動役物１３に入賞した場合に、サブ統合基板４３内で「ナビ抽選」を実行し、その「ナビ抽選」の結果が所定の結果である場合に、遊技者にとって有利な遊技情報の表示を行う「ナビモード」を生起させる。例文帳に追加

In the pachinko machine 1, a "navigation lottery" is executed inside a subordinate integrated board 43 if a game ball enters a normal electric generator 13, and a "navigation mode" for displaying game information advantageous to the player is generated if the result of the "navigation lottery" is a prescribed one. - 特許庁

インク自由表面の集束点Ｘで励起された超音波励起メニスカス１１の近傍に表面張力波の反射板１６を設け、その反射波によって超音波集束点の液面振幅を増大させることによりインク微粒子の噴射を効果的に行なうように構成する。例文帳に追加

A reflecting plate 16 for a capillary wave is provided in the vicinity of an ultrasonic excitation meniscus 11 excited in a convergence point X on an ink free surface, and an ink fine particle 15 is injected effectively by increasing a liquid face amplitude of the ultrasonic convergence point with a reflected wave thereof. - 特許庁

マスクＲＯＭ部は、データの書き込みが、紫外線又は電子ビームを半導体基板１におけるゲート電極４ａの近傍部分に照射されて励起された電荷をゲート絶縁膜３に蓄積して、トランジスタＴｐのしきい値を変化させることにより行なわれる。例文帳に追加

The mask ROM executes writing of data by accumulating charges excited through radiation of the ultraviolet ray or electron beam to the area near the gate electrode 4a within the gate insulating film 3 on the semiconductor substrate 1, in order to change the threshold value of the transistor Tp. - 特許庁

業務に係る文書の作成又は発言に当たっては、競争法違反を惹起させる表現を例示 （「業界の方針」「マーケットリーダーに追随した価格改訂」等）の上、そのような表現を使用しないよう注意喚起することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that examples of expressions which may result in violations of competition law ("policy of the industry", "price revision keeping in pace with market leaders," etc.) when drafting documents or making verbal statements relating to work be listed, and provide warnings to not use such expressions. - 経済産業省

磁場測定装置は、光により励起されると磁場に応じて直線偏光の偏光面を回転させる原子を内部に封入し、当該原子に照射される前記直線偏光を透過させるセルと、前記セルを透過する前記直線偏光の偏光面の回転角を計測する計測部とを備える。例文帳に追加

A magnetic field measurement apparatus includes: a cell which when the cell is excited by light, seals atoms for rotating a polarization plane of linearly polarized light in accordance with a magnetic field in its inside and transmits the linearly polarized light applied to the atoms; and a measurement part for measuring a rotational angle of the polarization plane of the linearly polarized light transmitted through the cell. - 特許庁

この方法は，粒子状物質を含む排気ガス中にてプラズマを発生させることにより，複数のＯ（^１ Ｄ）ラジカルの生成，それに次ぐ複数のパーハイドロオキサイド励起種の生成を惹起させ，それらパーハイドロオキサイド励起種によって粒子状物質を酸化させることにより連続的に低減させる，といった手段を採用する。例文帳に追加

In this method, plasma is generated in exhaust gas containing particulate substance, a plurality of O(^1D) radicals are generated, a plurality of perhydrooxide excitation kinds following them are generated, and the particulate substance is oxidized by the perhydrooxide excitation kinds to reduce the particulate substance continuously. - 特許庁

本改善剤は、日和見菌またはＭＲＳＡ菌感染に対する免疫強化、悪性腫瘍細胞に対する抗腫瘍作用を誘起させる免疫機能改善、アレルギー性皮膚炎やアトピー性皮膚炎における皮下組織免疫機能改善などの改善効果を有する。例文帳に追加

The immune function-improving agent enhances immunity against opportunistic infections and infections caused by MRSA, induces antitumor action against malignant tumor cells, and improves an immune function of subcutaneous tissue which suffers from allergic dermatitis, atopic dermatitis, etc. - 特許庁

上部半導体の半導体装置内の電気信号により誘起される電荷層内の電荷は第１及び第２のドープされた半導体領域に接続されている電気的コンタクトを介して引き出され、これにより半導体装置内の高調波信号を減少させる。例文帳に追加

The electrical charges formed in an induced charge layer by the electrical signal in semiconductor devices on the top semiconductor layer are drawn through electrical contacts connected to the first and the second doped semiconductor regions, thereby reducing harmonic signals in the semiconductor devices. - 特許庁

活性層１３には、発光中心イオン１８と量子ドット１９が含まれ、オーミック電極（１１、１５）を介して半導体発光デバイス１０に電圧が加えられると、ＦＲＥＴによりエネルギーが発光中心イオン１８に移動し、発光中心イオン１８を励起させる。例文帳に追加

Emission center ion 18 and a quantum dot 19 are contained in the active layer 13 and when a voltage is impressed on the semiconductor light emitting device 10 through ohmic electrodes (11, 15), energy is moved to the emission center ion 18 by FRET to excite the emission center ion 18. - 特許庁

トリガ電極９と蒸着材料７の間のトリガ放電によりアノード電極６と蒸着材料７の間にアーク放電を誘起させ蒸着材料７から放出された粒子をアノード開放口６０から放出させる。例文帳に追加

Arc discharge is induced between the anode electrode 6 and the vapor deposition material 7 by trigger discharge between the trigger electrode 9 and the vapor deposition material 7, and particles released from the vapor deposition material 7 are released from an anode release port 60. - 特許庁

このレーザ装置では、信号用半導体レーザ１０から希土類ドープ光ファイバ２１にレーザ光を出射するときに、第１励起用半導体レーザ２２から出射されるレーザ光によって希土類ドープ光ファイバ２１を励起させる。例文帳に追加

In a present laser device, when laser beams are radiated from a signal semiconductor laser 10 to a rare earth doped optical fiber 21, the rare earth doped optical fiber 21 is excited by laser beams radiated from a first excitation semiconductor laser 22. - 特許庁

マイケルソン干渉計１の２本の光路２，３のうち少なくとも一方に光学的に屈折率変化が誘起される非線形利得媒質４を設けるとともに、前記マイケルソン干渉計１の内部でモード同期レーザ発振を発生させる。例文帳に追加

A nonlinear gain medium 4, in which a change in refractive index is optically induced in at least one of two optical paths 2, 3 of a Michelson interferometer 1, is provided, so that mode-locked laser oscillation takes place in the inside of the interior of the interferometer 1. - 特許庁

第１の金属構造体と、入射する光とが共鳴することにより、第１の金属構造体の表面に誘起される局在プラズモンによって、可視光領域における所定の波長の透過率を減少または反射率を増加させる。例文帳に追加

The transmittance of a prescribed wavelength is reduced, or the reflectance is increased in the visible light region due to the located plasmons induced on a surface of the first metal structures by the resonance between the first metal structures and the incident light. - 特許庁

例えば、２次巻線に接続された整流平滑回路１３が２次巻線に誘起される電圧を整流して平滑し、整流平滑回路に接続されるツェナーダイオードから構成された減算回路が整流平滑回路からの出力電圧を低減させる。例文帳に追加

For example, a rectifying and smoothing circuit 13 connected to the secondary winding rectifies and smoothes a voltage induced in the secondary winding, and the subtracter circuit having a Zener diode connected to the smoothing circuit reduces the output voltage from the smoothing circuit. - 特許庁

口腔、上気道及び食道の疾病、更に、口腔微生物の異常増殖によって惹起される疾病、又は口腔内の悪臭を治療／予防する口腔貼付用錠剤において、特に歯茎等にも良好に貼着して効率よく有効成分を吸収させること。例文帳に追加

To provide a tablet for oral cavity adhesion, which excellently sticks especially to gums, etc., and to efficiently absorb an active ingredient in gums, etc., in the tablet for oral cavity adhesion, which treats/prevents diseases of oral cavity, upper respiratory tract and esophagus, further diseases caused by abnormal growth of oral cavity microorganisms or foul odor in the oral cavity. - 特許庁

また、前記増厚工程において、前記金属素材１０の一方の面（パンチ型側面１３）における前記貫通孔１１の周囲の部分をプレス加工によって隆起させる一方で、前記金属素材１０の他方の面（ダイ型側面１２）を、平坦面となるようにプレス型によって拘束する。例文帳に追加

Further, in the thickness increasing steps, the portion around the through-hole 11 in one surface (a punch side surface 13) of the metallic material 10 is heaved by press work, and the other surface (a die side surface 12) of the metallic material 10 is restrained by means of the press die so as to become a flat surface. - 特許庁

ラジカル開始剤層３１のうち赤色発光層１５Ｒの形成予定領域に含まれるラジカル開始剤を励起させ、ラジカル連鎖反応により赤色発光材料層１４Ｒのうち赤色発光層１５Ｒの形成予定領域を高分子化させる。例文帳に追加

Out of the radical initiator layer 31, the radical initiator contained in the formation planned area of the red light-emitting layer15 R is excited and in the red light-emitting layer14 R, the formation planned area of the red light-emitting layer15 R is polymerized by radical chain reaction. - 特許庁

そして、利益付与状態の回数に基づいて異なった背景割合の画面分割演出を装飾図柄表示器６３１の図柄表示面６３２に表示することで、利益付与状態の回数の多少を遊技者に想起させる。例文帳に追加

The display on a symbol display surface 632 of a decorative symbol indicator 631 is performed with a screen division presentation differed in background ratio based on the selected frequency of profit giving state, whereby a game user can be reminded of the degree of the frequency of profit giving state. - 特許庁

貫通孔３１の内周面を案内筒２２の内周面２８よりも径方向内方に隆起させる隆起部３６が環状電極２３に形成され、隣り合う環状電極に対して相互に角度をなすかあるいは平行に対向し合う対向面３７が隆起部３６に形成されている。例文帳に追加

A protruded part 36 that makes the inner circumference face of the though hole 31 protrude further inward in the diameter direction than the inner circumference face 28 of the guiding cylinder 22 is formed at the ring-shape electrode 23, and an opposing face 37 that makes a net angle to each other or faces in parallel to the adjacent ring-shape electrode is formed at the protruded part 36. - 特許庁

支持層５に貫入させる鋼管杭１の先端部に、鋼管杭１の中心より鋼管外周面方向に凸で、鋼管杭同一円周上で概ね同一高さで突起させた突起部１２を、１段または上下方向に間隔をおいて２段以上鋼管杭１の打設前に設ける。例文帳に追加

At the tip portion of a steel pipe pile to be penetrated into a bearing layer, a projected portion 12 projected to the outer peripheral surface from the center of the steel pipe pile almost to the same height on the same perimeter of the steel pipe pile is provided at one level or more than 2 levels at certain intervals in up-down direction before driving. - 特許庁

少なくとも１つの反対の電荷のイオン種、特にホスホニウム塩を用いると、染料のイオン部分と対イオンのイオン種との間の適当な錯体の形成によって着色剤成分に水ベースインクからプリント媒体上に「クラッシュ」又は沈殿を生起させる。例文帳に追加

When at least one ion species having a reverse electric charge, especially a phosphonium salt is used, a suitable complex is formed between an ion part of the dye and an ion species of a pair ion, then a crash or a precipitation of the coloring agent component is generated on a printed medium from an aqueous-based ink. - 特許庁

そして、回転体の回転速度と入球領域の位置とに応じて、遊技球停留部材による遊技球の停留の解除タイミングを制御することで（Ｓ２２４：ＹＥＳ、Ｓ２２５）、当たり遊技終了後に生起される遊技状態に対応した入球領域へ遊技球を入球させる。例文帳に追加

A release timing of the retention of a game ball by a game ball retention member is controlled according to the rotating speed of the rotor and the position of the ball entry area (S224: YES and S225) so as to enter the game ball in a ball entry area corresponding to a game state produced after finishing the win game. - 特許庁

開閉制御手段４２５は、図柄変動遊技の途中で大当たり表示を想起させ得るリーチ表示が出現したとき、該リーチ表示の出現時から結果の確定時まで、始動入賞口２０を連続的または間欠的に開状態に変位させる。例文帳に追加

An opening closing control means 425 continuously or intermittently shifts a start prize winning port 20 to an opened state until the determination of a result from the appearance of a reach display when the reach display from which a big hit display is anticipated appears during a picture pattern variation game. - 特許庁

ガス処理装置は、電圧印加下で放電を誘起させる電極４ａ，４ｂ，４ｃ，５ａ，５ｂと、被処理ガスＧ１が流通可能な形態に形成され電極間に備えられた誘電体部材６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄと、電極及び誘電体部材が内部に設置されるプラズマ処理室１ｂを有する。例文帳に追加

The gas processing apparatus has electrodes 4a, 4b, 4c, 5a, 5b for inducing the discharge with the application of voltage, dielectric members 6a, 6b, 6c, 6d formed to pass a gas G1 to be processed and provided with among the electrodes and a plasma processing chamber 1b in which the electrodes and the dielectric members are mounted inside. - 特許庁

そして、液晶表示器からなる装飾図柄表示器６３１に表示される大当りのオープニング画面で、利益付与状態の回数に基づいて異なった背景色を表示することで、利益付与状態の回数の多少を遊技者に想起させる。例文帳に追加

Then, by displaying a different background color on the basis of the number of times of the profit imparting state on an opening screen of a big winning displayed at a decorative pattern display device 631 including a liquid crystal display device, a player is made to remember the number of times of the profit imparting state. - 特許庁

本発明のピュアスチーム発生装置Ａの加熱部１３は、ピュアスチーム発生容器１１の外周面に巻装し溶接した金属製の発熱板５１と、発熱板５１に誘導電流を誘起させる誘導電流発生手段としての断熱材５３と銅パイプ５５を備えている。例文帳に追加

The heating section 13 of this pure steam generator A is provided with a metallic heat generating plate 51 wound around and welded to the outer peripheral surface of a pure steam generating vessel 11, a heat insulating material 53 which works as an induced current generating means which generates an induced current in the heat generating plate 51, and a copper pipe 55. - 特許庁

ランプ電圧が４００Ｖ以下になると蛍光ランプFL1 ，FL2 が点灯したと判断して、補助巻線Tr2dに誘起される電圧も低下し、ツェナダイオードZD7 が逆阻止状態になり、インバータ回路15の出力を始動時より低くして蛍光ランプFL1 ，FL2 を点灯させる。例文帳に追加

When a lamp voltage comes to 400 V or less, lighting for fluorescent lamps FL1, FL2 is determined, a voltage induced in a sub-winding Tr2 is also reduced, a Zener diode ZD7 is brought into a reverse-blocking state, and the output of an inverter circuit 15 is lowered compared with that in a start time to light the lamps FL1, FL2. - 特許庁

誘電体材料基板や半導体材料基板などの加工対象物の内部にプラズマを生起させることなく、加工に使用するレーザ波長の回折限界値の半分以下の極めて微細な改質領域を形成すること。例文帳に追加

To form very fine modified areas having the size not larger than one half of the diffraction limit of the wavelength of laser beams to be used for the machining without generating any plasma inside a workpiece such as a substrate formed of a dielectric material and a substrate formed of a semi-conductor material. - 特許庁

このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体３００を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材２３０が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。例文帳に追加

Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused. - 特許庁

主制御装置１３は、遊技領域の特定入賞口への遊技球の通過に応じて大当たり遊技状態が生起されるか否かの抽選を実行し、その抽選結果に関する特別図柄を可変表示装置３４に表示させる。例文帳に追加

A main controller 13 carries out the lottery about whether a big win game state is to be generated according to the passage of a game ball to a specific prize-winning port in a game area, and displays the special pattern about the result of the lottery on the display device 34. - 特許庁

このレーザ装置では、信号用半導体レーザ１０から希土類ドープ光ファイバ２１にレーザ光を出射するときに、第１励起用半導体レーザ２２から出射されるレーザ光によって希土類ドープ光ファイバ２１を高励起状態に励起させる。例文帳に追加

In a present laser device, a rare earth doped optical fiber 21 is excited to a high excited state by laser beams radiated from a first excitation semiconductor laser 22 when laser beams are radiated from a signal semiconductor laser 10 to the rare earth doped optical fiber 21. - 特許庁

強誘電体メモリセルＭＦｅの強誘電体キャパシタＣＦｅに書き込まれたデータを読み出す手順において、強誘電体キャパシタＣＦｅの分極量を増加させるための第１の電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加し、そのあとに、上記データに応じた電位をビットラインＢＬに誘起させるための一連の読み出し電圧を、強誘電体キャパシタＣＦｅに印加する。例文帳に追加

In procedure of reading out data written in a ferroelectric capacitor CFe of a ferroelectric memory cell MFe, first voltage for increasing quantity of polarization of the ferroelectric capacitor CFe is applied to the ferroelectric capacitor CFe, after that, a series of read-out voltage for inducing a potential in accordance with the data in a bit line BL is applied to the ferroelectric capacitor CFe. - 特許庁

とはいえ、歴史としての正確性や検証性はともかくとしても、平家の落人伝説にちなんだ姓も日本国各地で存在していることも事実であり、またそうした謎の多き、闇に包まれた伝承がいわゆる歴史のロマンを想起させる要因でもある。例文帳に追加

Setting aside the question of correctness or historical verification, it is true that there exist surnames associated with Heike no Ochudo legends throughout Japan, and such oral traditions filled with mystery and darkness stir people's imagination for history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物として特定のヒドロキシ安息香酸エステル、（ハ）前記（イ）、（ロ）による電子授受反応を可逆的に生起させる反応媒体である化合物からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

The reversibly thermally discolorable compound comprises (a) an electron donative colorational organic compound, (b) a specific hydroxybenzoic ester as an electron acceptive compound, and (c) a compound of a reactive medium for reversely creating an electron transfer reaction. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

This reversibly thermally discolorable composition comprises (1) a specific fluoran derivative as an electron-donating colorable organic compound, (2) an electron-accepting compound, and (3) a reactive solvent which can reversibly cause an electron transfer reaction between the components (1) and (2) in a specific temperature range. - 特許庁