「を起させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ラックメンバ５の外周歯５ｂはラックメンバ５の回転中もピニオン１０との噛合状態を保ってこれとの間でネジ作用を生起させる螺旋状の歯とする。例文帳に追加

An outer circumferential tooth 5b of the rack member 5 is a spiral tooth capable of maintaining the engagement condition with the pinion 10 even when the rack member 5 is rotated and generating the screw effect therebetween. - 特許庁

ファイルにブックマークが登録されている場合には、ファイルの先頭を示す静止画像に次いで、ブックマークを想起させる静止画像が１枚ずつ連続して表示される。例文帳に追加

When the bookmark is registered in the file, still images for recollecting the bookmark are continuously displayed one by one subsequently to a still image indicating the head of the file. - 特許庁

温度ヒューズ（73）は、端子台（34）が過熱すると溶断して、電源回路（37）から運転制御回路（38）への電力供給を遮断することにより、通信異常を生起させる。例文帳に追加

A temperature fuse (73) is fused when the terminal board (34) is overheated and by shutting off the feed of the power from the source circuit (37) to the operation control circuit (38), abnormality of communication is caused to occur. - 特許庁

交流電源１０と負荷としての高圧放電ランプ１３との間に変成器２１の２次側コイル２１ｂを直列に接続して、２次側コイル２１ｂに誘起される電圧によって負荷への供給電圧を減少させる。例文帳に追加

A supply voltage to a load is decreased with the voltage inducted in a secondary side coil 21b, by connecting the secondary side coil 21b of a transformer 21 which is in series between an alternating-current power source 10 and a high-voltage discharge lamp 13 as the load. - 特許庁

ビード部４のタイヤ内腔に向くビードトウ側面１１に、断面略四辺形状又は略三角形状をなす硬質ゴムからなるプロテクタ２０を隆起させる。例文帳に追加

A protector 20 made of hard rubber having cross sectional shape formed into a substantial quadrilateral or a substantially triangular shape is projected on a bead toe side surface 11 directed to a tire inner cavity of a bead part 4. - 特許庁

この際、黴、酵母等は陽極に接触するようにし、電極と黴、酵母との間に電子の移動が生じさせることにより、これらの不活性化を起させ、死滅した黴、酵母類を電極に捕捉する。例文帳に追加

At this time, the mold, the yeast, etc., are allowed to come into contact with the anode to give rise to the movement of electrons between the electrodes and the mold and the yeast, by which the inactivation thereof is induced and the exterminated mold and yeast or the like are captured in the electrodes. - 特許庁

また搬送面３０に吹上風を生起させる送風ファン３１は、投入コンベヤ２から遠ざかるにつれて複数設けられ、個別に制御できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Two or more blower fans 31 generating blowing up air flow on the conveying face 30, are placed as receding from the throw in conveyer 2 and set as controllable separately. - 特許庁

ＡＴＭ３は取引結果レコードにフラグを確認すると、取引の明細書に着色印字して引落予定の料金支払不能の注意を顧客に惹起させる。例文帳に追加

The ATM 3 attracts the customer's attention to the impossibility of drawing of the charge which is scheduled to be drawn by printing the flag by changing colors in a detailed statement of the transaction when the flag is confirmed in the transaction result record. - 特許庁

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。例文帳に追加

To provide welfare-related goods such as a wheelchair, a simple toilet and a special bed, without causing a sense of unease in an aged person, a handicapped person or a care giver, by preventing an early or easy disappearance of the light emitting action. - 特許庁

そして、磁界発生装置は、飛来した鳥類が一定時間ＲＦＩＤタグの受信可能圏外に逃避しないと判断した場合には、別の磁界パターンにより電磁石を励起させ、異なる磁界を発生させる。例文帳に追加

The magnetic field generator excites the electromagnets on another magnetic field pattern to generate a different magnetic field when the birds which came flying are judged not to escape to the outside of the receivable sphere of an RFID (Radio Frequency Identification) tag for a prescribed time. - 特許庁

長時間の残光性と高輝度を有し、可視光で励起させることが可能であり、かつ長期にわたり屋外での使用にも耐えうる、優れた蓄光性蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent phosphorescent material having high brightness and afterglow for a long time, capable of being excited with visible light, and capable of resisting to outdoor employment for a long period. - 特許庁

ピッキングフォークリフトの安全ベルト取付装置において、作業者に安全ベルトの装着を喚起させ、安全ベルトを装着した安全な状態で作業させる。例文帳に追加

To provide a safety belt mounting device for a picking forklift capable of urging a worker to wear a safety belt and to work in a safe condition in which he/she wears the safety belt. - 特許庁

電位測定装置は、被検知物の電位に応じて電荷が誘起される検知電極１１０、この電荷の発生量を変化させるための変化手段を有する。例文帳に追加

The electric potential measuring device comprises the detection electrode 110 of which charge is induced according to the electric potential of the detected object, and a varying means for varying the generation amount of this charge. - 特許庁

動作中は、ステータコイルがステータ磁極片上に同一磁極を誘起させ、それがロータの磁極片上に同一磁極を誘起せるので、ロータは磁石の一方の磁極に向かってスウィングする。例文帳に追加

In an active condition, the stator coil induces the same magnetic poles on the magnetic pole pieces of the stator, and this induces the same magnetic poles on the magnetic pole pieces of the rotor, so that the rotor swings toward one magnetic pole of the magnet. - 特許庁

縮径領域は、隔膜内においてニードルによって誘起される変位力を低減させ、これにより、隔膜からのニードルの引抜時に、隔膜のシール力を増大させる。例文帳に追加

The region which decreases in diameter reduces displacement force caused by the needle within the septum and thereby increases the sealing force of the septum upon withdrawal of the needle from the septum. - 特許庁

シートクッションの座面において隆起させられる箇所が、エアバッグの膨張領域の並設方向に狭くなるのを抑制しつつ、各膨張領域を充分な高さまで膨張させる。例文帳に追加

To inflate respective inflation areas to a sufficient height while suppressing a position swelled on a seat surface of a seat cushion from becoming narrow in a parallel provision direction of the inflation area of the airbag. - 特許庁

このような表示パターンＰによれば、表示パターンＰの傾きは振り子が遠心力で振れる動きを想起させる表示であるので、運転者は車両に加わる横Ｇを直感的に理解することができる。例文帳に追加

Since the inclination of the display pattern P is a display reminding the driver of movements of a pendulum swinging due to a centrifugal force by such a display pattern P, the driver can intuitively understand a lateral G-force added to the vehicle. - 特許庁

また、円高への対応策としては「海外調達を増やす」との回答が全体の23.4%と最多になっており、海外生産の更なる拡大と併せて国内の空洞化懸念を惹起させる結果となっている。例文帳に追加

Meantime, as to countermeasures against the appreciation of the yen, 23.4% of the total respondents reply “to increase overseas procurement,” accounting for the largest share of the total. This result indicates a possibility that Japanese companies would expand overseas production further and that hollowing out of domestic industries would be facilitated. - 経済産業省

擬似共振コンバータにおいて、出力可変手段により出力電圧が低い電圧に設定された場合、トランスの第一の補助巻線に誘起されるパルス電圧に応じて前記スイッチング素子をオフさせ、トランスの第二の補助巻線に誘起されるパルス電圧を整流及び平滑して出力される直流電圧に基づきタイミング制御手段を動作させる。例文帳に追加

In a false resonant converter, when an output voltage is set at a low voltage by an output variable means, a switching element is turned off in accordance with a pulse voltage induced in a first auxiliary winding of a transformer, and a timing control means is operated on the basis of a DC voltage output by rectifying and smoothing a pulse voltage induced in a second auxiliary winding of the transformer. - 特許庁

振動を誘起させる振動誘起手段と、該振動誘起手段により誘起された振動により共振可能であり、かつ標的生体高分子と結合乃至相互作用可能な結合手段と、該結合手段が前記標的生体高分子と結合乃至相互作用したか否かを検出する検出手段とを有する生体高分子検出デバイス。例文帳に追加

The biopolymer-detecting device has a vibration induction means for inducing vibration, a bonding means that can resonated by vibration induced by the vibration induction means and at the same time can be bonded to or interact with a target biopolymer, and a detection means for detecting whether the bonding means is bonded to or interacts with the target biopolymer or not. - 特許庁

主制御部２６は、この使用電力の履歴にもとづいて、消費電力量の目標値と実績値との差を算出し、削減電力量の実績値が目標値に近づくほどユーザの達成感が視覚を通じて誘起されて遊び心が喚起されるような画像を生成して表示部１４に表示させる。例文帳に追加

The main control part 26 calculates the difference between the target value and the actual result value of power consumption on the basis of the history of consumed power and generates such an image to display it on a display part 14 that user's sense of achievement is more induced through sight and his or her sense of fun is more evoked as the actual result value of reduced power approaches the target value. - 特許庁

ポリビニルアルコール系重合体と多糖類との混合組成物を水の存在下、水のエントロピーが著しく大きい高温高圧状態から薄膜状で急激に常圧に解放することにより、爆発的な脱水縮合反応を生起させ、通常では生起しない多糖類とポリビニルアルコール系重合体のヒドロキシル基の脱水反応を生起させる。例文帳に追加

An explosive dehydration-condensation reaction is induced by rapidly releasing pressure of a mixed composition of a polyvinyl alcohol-based polymer and a polysaccharide from a high temperature and pressure state in which water has remarkably high entropy to normal pressure in a thin film state in the presence of water, thus leading to a dehydration reaction between hydroxy groups of the polysaccharide and the polyvinyl alcohol-based polymer which does not occur normally. - 特許庁

例えばＤＮＡチップに蛍光材料を含む検体のＤＮＡを結合処理し、結合したＤＮＡを励起させて蛍光の程度を判別して検体の性格を推定するに際し、励起用光の集光効率を向上させると共に受光側の効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance not only the condensing efficiency of exciting light but also the efficiency on a light receiving side when the character of a specimen is estimated by coupling the DNA of the specimen containing a fluorescent material, for example, with a DNA chip and exciting the coupled DNA to discriminate a degree of fluorescence. - 特許庁

温度差を付与することで電力を発生させる熱電変換材料を取付けるか、又は、熱電変換材料により少なくとも一部分を形成することで熱電変換部を備え、該温度変換部に温度差を生じさせて電力を生起させるようにした。例文帳に追加

The outdoor work generates electric power by being fitted with a thermoelectric transducing material which is given a temperature difference to generate electric power or has a thermoelectric transducer, by being formed partially of a thermoelectric converting material and generating power by the temperature difference at the thermoelectric transducer. - 特許庁

洗濯時に表面損傷を起さず、かつ柔軟でふくらみのある風合いを有するように繊維表面を改質する改質剤及びその改質剤を使用したセルロース繊維の表面改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface modifier for fibers giving washing resistant and a soft and bulky feeling, and to provide a method for modifying the surface of cellulose fibers by using the modifier. - 特許庁

複数の流体１１、１２を流すための流路１３を備え、流路１３の内壁１４に電圧を印加して進行波を生起させる圧電体１を有し、前記進行波の存在下で複数の流体を混合または反応させる流体処理容器。例文帳に追加

The fluid treatment container is provided with the flow path 13 for allowing a plurality of the fluids 11, 12 to flow therein and has piezoelectric bodies 1 which generate progressive waves by applying a voltage to the inner wall 14 of the flow path 13 and enables the plurality of the fluids to be mixed and reacted with each other in the presence of the progressive wave. - 特許庁

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと同志社とアーモスト、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。例文帳に追加

It was sent from "the New World" to "the Old World" to commemorate the long-standing bond between the Doshisha and Amherst, and between Japan and the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと学校法人同志社とアマースト大学、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。例文帳に追加

Prehistoric foot print was presented as imagination of the long ties from the 'new world' to the 'old world' of Asia between The Doshisha and Amherst College, and the United States of America and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の私船(民間貿易)は、倭寇に代表される手荒い貿易方法で、元(王朝)の衰退を惹起させる程のもので看過できないものであった。例文帳に追加

The private ships in those days (partaking in private foreign trade) as typified by the wako (Japanese pirates) carried out trade in such a rough way that it caused a weakening of the Yuan dynasty which could not be overlooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、当該国の健全な経済運営、経済改革に向けての不断の努力が進められなければ、モラル・ハザードの問題を惹起させるだけで、この問題は解決しないと認識しております。例文帳に追加

Otherwise, it will only invite moral hazard.  - 財務省

局長に対して提起される本法に基づく手続において，局長は，証人に宣誓させることができ，かつ，所定の方法により証人の出頭並びに書類の開示及び提出を命じることができる。例文帳に追加

In any proceeding under this Act before the Commissioner, the Commissioner may administer oaths to any witness, and may in the prescribed manner require the attendance of any witness and discovery and production of documents. - 特許庁

シート６の背もたれ部８には、プリテンショナーの作動時に連動して、背もたれ部８の少なくとも前面８ｄ側を車両前方側に隆起させる隆起装置２１が、搭載されている。例文帳に追加

A swelling device 21 for swelling at least front surface 8d side of a backrest section 8 to the front side of the vehicle in cooperation with an operation of the pretensioner is mounted to the backrest section 8 of the seat 6. - 特許庁

複数の炭素ナノチューブから放出された電子が蛍光体の全領域を均一に励起させることで、輝度が増加し、画面の均一性が向上した電界放出ディスプレイ素子に関する。例文帳に追加

To provide a field emission display element improved in uniformity of screen with an increased illuminance by uniformly exciting the whole area of a phosphor by electrons emitted from a plurality of carbon nanotubes. - 特許庁

そして、三相変圧器２は、Ｕ１−Ｎ１、Ｖ１−Ｎ２、Ｗ１−Ｎ３間の電圧から、Ｕ０−Ｕ１、Ｖ０−Ｖ１、Ｗ０−Ｗ１間の電圧を誘起させる。例文帳に追加

The three-phase transformer 2 induces voltages between U0 and U1, V0 and V1, and W0 and W1 from the voltages between U1 and N1, V1 and N2, and W1 and N3. - 特許庁

アノードはプラズマ内で励起される電子の接地経路となり、プラズマ内の電子をチャンバ壁部に集めるのではなく、処理空間全体にわたって均一に分散させる。例文帳に追加

The anode provides a path to ground for electrons that are excited in the plasma and may uniformly distribute the electrons within the plasma across the processing space rather than collect at the chamber walls. - 特許庁

この速度選択パルスは、速度選択励起時にコントロールモード及びタグモードそれぞれにて励起された横磁化が互いに逆極性に位相シフトを生じさせるように生成される。例文帳に追加

This velocity selective pulse forms transverse magnetizations respectively excited in the control and tag modes at the time of velocity selective excitation so as to yield phase shifts in mutually inverse polarities. - 特許庁

そして、ソレノイド３２の駆動停止時に、開口部３７内における隙間Ｓの存在により前記作動軸４０の往復動が許容されて、前記可動体３１の振動を生起させる。例文帳に追加

Then, when the drive of the solenoid 32 is stopped, the reciprocating motion of the operation shaft 40 is allowed by the presence of the clearance S inside the opening part 37 and the vibration of the movable body 31 is generated. - 特許庁

誘起されたトポグラフィおよび導波路効果を減少させるための位相シフト・マスクおよびプレーナ位相シフト・マスク用の埋め込み型エッチング停止部例文帳に追加

EMBEDDED ETCH STOP FOR PHASE SHIFT MASK AND PLANAR PHASE SHIFT MASK TO REDUCE TOPOGRAPHY INDUCED AND WAVEGUIDE EFFECT - 特許庁

シリカ粒子５ＢはＬＥＤ素子２から放射された青色光を散乱して光拡散部５中に不規則に分散させることにより、シリカ粒子５Ｂ中に混在している蛍光体５Ａが効率良く励起される。例文帳に追加

The silica particles 5B scatter blue light emitted from the LED element 2 and disperse it irregularly into the optical diffusion part 5, so that the phosphor 5A intermingled in the silica particle 5B is excited efficiently. - 特許庁

メインボード１０の奏者側面１０ａには、アコースティックドラムセットにおけるバスドラムを想起させる円形の枠部１３が設けられる。例文帳に追加

A circular frame part 13 which reminds a viewer of a bass drum of an acoustic drum set is provided on a player-side surface 10a of a main board 10. - 特許庁

これにより、チョークコイル巻線Ｎ10に発生する共振パルス電圧を一次側重畳用巻線Ｎ3に誘起させた上で一次巻線Ｎ1に重畳させる。例文帳に追加

Consequently, a resonance pulse voltage generated in the choke coil winding N10 is induced in the primary superposition winding N3 before being superposed on the primary winding N1. - 特許庁

磁界108が励起されている場合、入力部材80と出力部材70との間に配置された磁気反応媒体105がトルク伝達カップリングに変換して、クラッチ54を離脱状態から結合状態に移行させる。例文帳に追加

When a magnetic field 108 is excited, a magnetic reaction medium 105 arranged between the input member 80 and the output member 70 is converted into a torque transmission coupling to shift the clutch 54 from a release condition to a connection condition. - 特許庁

リプレイタイムＡを生起させる契機となる図柄の組み合わせは、チャンスタイムで３ベットが選択される場合に、チャンスタイムで２ベットが選択されるときよりも高い確率で停止表示されるようにした。例文帳に追加

A combination of symbols as a trigger of a replay time A is stopped/displayed at a higher probability when three bets are selected in a chance time than when two bets are selected in the chance time. - 特許庁

そして、コイル３をパターンＬ１の幅方向に移動させると、パターンＬ１の幅方向の中心で誘起される電圧Ｅの方向が変化する。例文帳に追加

Thereafter, a direction of the induced voltage E is changed in the center in the cross direction of the pattern L1 when the coil 3 is moved in the cross direction of the pattern L1. - 特許庁

探針２Ｃは、縦バネ２Ａの振動に伴って変位する位置であって、且つ、当該変位に基づく原子間力の変化により回転バネ２Ｂの振動を振動部に励起させる位置に付設される。例文帳に追加

The probe 2C is mounted at such a position as being displaced according to the vibration of the vertical spring 2A and as allowing the vibration part to excite the vibration of the rotary spring 2B by a change in the interatomic force based on the displacement. - 特許庁