「を起させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

着色層領域２３の反Ｙ矢印方向にのみ鋭いピークを有し、その照射強度の最大値が、着色層形成材料と分散媒の蒸発を十分に抑制し、かつ、対応する液滴内で、着色層形成材料と分散媒の熱対流を誘起させる強度で、第１攪拌プロファイルＢＰ１を成形した。例文帳に追加

The first agitation profile BP1 is formed with such an irradiation intensity as to have a sharp peak only in the reversed-Y arrow direction of the area 23 of the colored layer, with the maximum of the intensity being such as to control sufficiently the evaporation of the material forming the colored layer and the dispersing medium and induce thermal convection of the material forming the colored layer and the dispersing medium within the corresponding droplet. - 特許庁

表面プラズモン共振光学系は、表面プラズモンを励起するための光が伝播する導波路と、この光と表面プラズモンモードで結合し、近接場光発生端面から近接場光を発生させるプラズモン発生素子と、このプラズモン発生素子の近接場光発生端面とは反対側に設けられた、励起された表面プラズモンを反射する共振鏡とを備えている。例文帳に追加

A surface plasmon resonance optical system includes a waveguide through which light for exciting surface plasmon propagates, a plasmon generator configured to be coupled with the light in a surface plasmon mode and to generate near-field light from a near-field light generating end surface, and a resonance mirror provided on the plasmon generator on the opposite side of the near-field light generating end surface and configured to reflect the excited surface plasmon. - 特許庁

被覆シートは、酸化物軟質磁性体を混入した樹脂コンパウンドで構成された少なくとも１層の第１の磁性体層と、第１の磁性体層の一方の面上に積層されており、第１の磁性体層に磁界を印加して酸化物軟質磁性体に強磁性共鳴を生起させる少なくとも１層の第２の磁性体層とを備えている。例文帳に追加

The covering sheet is provided with a first magnetic body layer of at least one layer which is composed as a resin compound into which an oxide soft magnetic body is mixed, and a second magnetic body layer of at least one layer which is laminated on one face of the first magnetic body layer and causes ferromagnetic resonance in the oxide soft magnetic body by applying a magnetic field to the first magnetic body layer. - 特許庁

電場によって励起されて、プラズマを形成して光を発生させる発光物質が封入空間（１２）に封入されたバルブ部（１０）と、封入空間（１２）内に設置されて、その先端が相互対向するように配置された二つ以上の導体（１１）と、を含んで無電極照明システムのバルブを構成する。例文帳に追加

The bulb of the electrodeless lighting system is constructed of a bulb part (10) in which a light-emitting substance that is excited by an electric field to generate plasma and emits light is filled in a sealed space (12) and two or more conductors (11) which are installed in the sealed space (12) and are arranged so that top ends are opposed to each other. - 特許庁

先進角だけ巻線の逆起電力のゼロ交差よりも前に励起電圧によって励起され、かつフリーホイール角にわたってフリーホイールされる電気機械の巻線を順次励起してフリーホイールさせる段階と、励起電圧の変化に応答して先進角及びフリーホイール角を変更する段階とを含む電気機械を制御する方法。例文帳に追加

A method of controlling the electric machine includes a step of sequentially exciting and freewheeling a winding of the electric machine, the winding being excited in advance of zero-crossing of a back electromotive force in the winding by an advance angle and being freewheeled over a freewheel angle; and a step of varying the advance angle and the freewheel angle in response to changes in the speed of the electric machine. - 特許庁

先進角だけ逆起電力のゼロ交差よりも前に励起され、かつフリーホイール角にわたってフリーホイールされる電気機械の巻線を順次励起してフリーホイールさせる段階と、電気機械の速度の変化に応答して先進角及びフリーホイール角を変更する段階とを含む電気機械を制御する方法。例文帳に追加

A method of controlling an electric machine includes a step of sequentially exciting and freewheeling a winding of the electric machine, the winding being excited in advance of zero-crossing of a back electromotive force in the winding by an advance angle and being freewheeled over a freewheel angle; and a step of varying the advance angle and the freewheel angle in response to changes in the speed of the electric machine. - 特許庁

マイクロ波プラズマ処理装置１００は、内部にてプラズマが励起される処理容器１０と、処理容器１０の内部にプラズマを励起するためのマイクロ波を供給するマイクロ波源４０と、処理容器１０の内側に面し、マイクロ波源４０から供給されたマイクロ波を処理容器１０の内部に伝送させる誘電体板３１と、を備える。例文帳に追加

The microwave plasma treatment apparatus 100 includes a treatment container 10 in which plasma is excited, a microwave source 40 which supplies a microwave for exciting the plasma in the treatment container 10, and the dielectric plate 31 which faces an inner side of the treatment container 10 and transmits the microwave supplied from the microwave source 40 into the treatment container 10. - 特許庁

この装置によると、２光子で電子が励起されるために重い正孔と軽い正孔のエネルギーバンドの縮退を解かないでも大きな偏極度が得られ、電子を伝導帯内の高いエネルギーレベルにまで励起できるために化合物半導体の外部に電子を放出させるために負の電子親和性を得る必要がない。例文帳に追加

The device excites electrons with two photons to thereby provide a large polarization even without separating the degeneracy of the energy bands of a heavy electron hole and a light electron hole, and can excite the electrons to a high energy level in a conduction band to thereby dispense with a negative electron affinity for external emission of the electrons from the compound semiconductor. - 特許庁

特に、アレイ基板は液晶層の画素領域に電界を印加する画素電極ＰＥ、画素領域が配向分割されるように画素電極ＰＥから印加される電界の傾きを制御する畝状構造体ＴＬ、および画素電極ＰＥの外縁を隆起させる下地として形成される傾き補正用突起ＣＬを含む。例文帳に追加

Especially, the array substrate comprises a pixel electrode PE applying an electric field to a pixel region of the liquid crystal layer, a ridge like structure TL controlling the inclination of the electric field applied by the pixel electrode PE so that the pixel region is alignment-divided and an inclination compensating protrusion CL formed as a base for bulging the outer edge of the pixel electrode PE. - 特許庁

この別の文字盤そのもの、或いはそれを想起させる一定の標記法や、理解を助ける図表などを単葉のシールやカードの形態にすれば、時計文字盤前面ガラスに、貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。例文帳に追加

The dial itself, a certain description method for imaging it, or a piece of seal and card form of chart and table for helping understanding will provide a tool and a method which makes it possible to read the local time in all over the world with a simple method such as pasting on the front glass of timepiece face or putting on and seeing through. - 特許庁

配管１，２に取付けられた第１フランジ３と第２フランジ４をリング状の電気絶縁材１１を挟んで突合せボルト締めしてなる燃料電池の配管電気絶縁継手において、電気絶縁材１１の内径を両フランジ３，４の内径より小さくすることにより、電気絶縁材をフランジ内周面より突起させる。例文帳に追加

In this piping electric insulation joint of the fuel cell constituted by butting and tightening a first flange 3 and a second flange 4 attached to pipes 1, 2 by bolts across a ringlike electric insulation member 11, inside diameter of the electric insulation member 11 is smaller than inside diameters of both flanges 3, 4 so that the electric insulation member protrudes from inner peripheral faces of the flanges. - 特許庁

電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層３と、コレステリック液晶型光輝性顔料を含む金属光沢層２を積層してなる金属光沢調熱変色性積層体１。例文帳に追加

The metallic gloss tone thermally discoloring laminate 1 is obtained by laminating a reversible thermally discoloring layer 3 containing a thermally discoloring composition composed of an electron donative organic compound, an electron accepting compound and an organic compound media reversibly generating coloring reactions of both the compounds on a metallic gloss layer 2 containing the cholesteric liquid crystal type bright pigment. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To provide an accessory which is good in style because of the existence as an accessory, moves freely to induce the static electricity by friction in the case of contact with the skin, is capable of supplying ions to the body surface by a semiconductor effect and is capable of effectively generating ions by using the UV rays of sunshine and improving the therapeutic effect as well. - 特許庁

落雷により、遮断弁１１に連通するガス管網２、３に発生する雷電流又は前記雷電流により誘起される電気的な変化を検出して落雷検出信号を出力する落雷検出手段１３と、落雷検出信号に基づいて遮断弁１１を遮断作動させる遮断制御手段１２とを備えるガス遮断装置。例文帳に追加

The gas-blast circuit breaker is equipped with a lighting strike detecting means 13 detecting lightning current or electric variations induced by the aforementioned lightning current generated in the gas piping networks 2 and 3 communicated with a cutoff valve 11 due to lightning strikes to output the lightning strike detected signals, and a shutoff controlling means 12 making the cutoff valve 11 to operate breaking action based on the lighting strike detected signals. - 特許庁

裁判所に提起された侵害訴訟において，裁判所が特許又は何れかのクレームが無効であると認定した場合は，裁判所は，これを取り消すものとする。当該取消命令は局長に送付され，局長は，裁判所による取消の終局判決を受領したときは，当該命令の通知を記録させ，IPO公報に公告させる。当該記録は，庁の適切な登録簿に行う。例文帳に追加

If, in an action for infringement filed before the court, the court finds the patent or any claim to be invalid, it shall cancel the same. Such order of cancellation shall be forwarded to the Director who shall cause the recording and publication of notice of such order in the IPO Gazette upon receipt of the final judgment of cancellation by the court. Such recording shall be made in the appropriate register of the Office. - 特許庁

マンチェスター符号化部１０７は、転送データ読出部１０６からシリアル転送されたデータをマンチェスター符号化し伝送信号として、ドライバ１０８を介して信号送信電極１１に印加することにより、信号送信電極１１に伝送信号に応じて変動する近接電界を誘起させる。例文帳に追加

A Manchester encoder 107 applies Manchester encoding to data serially transferred from a transfer data reader 106, and impresses the Manchester encoded data onto a signal transmission electrode 11 through driver 108 as a transmission signal to induce a proximity electric field by the signal transmission electrode 11, wherein the proximity electric field changes according to the transmission signal. - 特許庁

導電性の結晶により構成される基板５１１上に、大きさの異なる第１の量子ドット１２及び第２の量子ドット１３を形成して状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、照射光学系５１８から照射される光の波長に応じて第１の量子ドット１２内で励起された励起子を第２の量子ドット１３の量子準位へ注入させる。例文帳に追加

First and second quantum dots 12 and 13 having different sizes are formed on a substrate 511 made of a conductive crystal to cause a resonance effect between quantum levels when their state density functions become the same, so that excitons excited within the first quantum dot 12 according to the wavelength of light emitted from the illumination optical system 518 are injected to the quantum level of the second quantum dot 13. - 特許庁

歯垢はう蝕、歯肉炎や歯槽膿漏等の歯周病を惹起させることから、歯垢の形成、付着を抑制する有効成分の探索が種々行われており、中でもデキストラナーゼは歯垢抑制効率が高く、安全性も高いことから、実用に供されているが、更に有効に歯垢抑制効果を有する口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity, having more effective dental plaque-inhibitory effect than dextranase which has high plaque-inhibitory efficiency and high safety and is practically used among provided effective ingredients suppressing formation and deposition of the plaque causing periodontal diseases such as dental caries, gingivitis and pyrorrhea alveolaris. - 特許庁

毛髪を巻き付けるための軸体２からなり、軸体２は、その少なくとも一部が外部刺激に応答して形状変化が惹起されるアクチュエート材料４によって構成された変形部６を有し、変形部６は、アクチュエート材料４の形状変化に基づいて軸体２の外径を増大させるように変形するものであるパーマ用ロッド１。例文帳に追加

This rod 1 for the perm comprises a shaft body 2 for winding the hair therearound, the shaft part 2 is provided with a deformation part 6 having at least one part composed of an actuating material 4 causing a shape deformation by responding to an external stimulus, and the deformation part 6 is so deformed as to enlarge the outside diameter of the shaft body 2 based on the shape deformation of the actuating material 4. - 特許庁

これにより、アンテナ給電点５から見たチップアンテナ側のインピーダンスを高くして、チップアンテナからの送信出力により接地導体板３側に誘起される電流の逆相成分を抑圧することにより、アンテナ給電点５の位置に依らずに前記基板の正面方向のアンテナ利得を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, by increasing the impedance of a chip antenna side in the view from the antenna feeding point 5 and suppressing the reversed phase components of a current induced on the side of the ground conductor plate 3 by transmission output from a chip antenna, the antenna gain in the front direction of a substrate is improved irrespective of the position of the antenna feeding point 5. - 特許庁

クライアント端末間で直接通信が可能なネットワークシステムにおいて、管理端末とクライアント端末との通信が途切れた場合でも、クライアント端末間で伝送中の映像ストリームデータが途切れることなくクライアント端末間での同期を保持し、ネットワーク内に新たな管理端末を生起させることが可能なデータ送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission/reception device capable of keeping synchronization between client terminals without intermitting video stream data during transmission between the client devices even when communication between a management terminal and a client terminal is intermitted, and causing a new management terminal to emerge in a network, in a network system enabling direct communication between client terminals. - 特許庁

装置本体は、前後方向に伸延して搬送手段の周囲を囲繞する筒状の周壁と、同周壁内にて搬送手段の下方位置に配設した蒸発器と、同蒸発器の側方位置に配設した冷気圧送ファンとを具備して、蒸発器により生起された冷気を冷気圧送ファンにより周壁の内面に沿わせて循環させるようにした。例文帳に追加

The freezer/refrigerator body comprises a tubular circumferential wall extending back and forth while surrounding a carrying means, an evaporator disposed below the carrying means in the circumferential wall, and a chill pressure feed fan disposed on the side of the evaporator wherein chill generated from the evaporator is circulated along the inner face of the circumferential wall by means of the chill pressure feed fan. - 特許庁

記録層１５と再生層１３との少なくとも一方に光照射することによりその被照射層にプラズモンを励起させるとともに、再生層１３に対して光照射または加熱することにより再生層１３に局所的な開口部１３ａを生じさせ、プラズモンによって発生した近接場と屈折率変化領域との相互作用により発生した伝搬光を検出する。例文帳に追加

At least either one of the recording layer 14 and the reproducing layer 13 is irradiated with light to excite plasmon in the irradiated layer, and the reproducing layer 13 is irradiated with light or heated to form a local aperture 31a in the reproducing layer 13, thereby detecting the propagating light generated by the interaction between the near field formed by the plasmon and the area having a varied refractive index. - 特許庁

トナー像が担持される感光ドラム１１に形成されたトナー像を中間的に転写担持し、基層１５ａと弾性層１５ｂと感光層１５ｃとが積層して形成された中間転写ベルト１５に対し、光源１８によって中間転写ベルト１５に形成された感光層１５ｃを励起させるとともに、中間転写ベルト１５を加熱する。例文帳に追加

As for the intermediate transfer belt 15 for intermediately transferring/carrying a toner image formed on a photoreceptor drum 11 for carrying a toner image, and constituted by laminating a base layer 15a, an elastic layer 15b and a photoreceptive layer 15c, the photoreceptive layer 15c formed on the intermediate transfer belt 15 is excited by a light source 18, and also, the intermediate transfer belt 15 is heated. - 特許庁

これにより、車両が交差点に近づくのに応じて、運転者が標識や交差点、車線を実際に見ることがトリガとなって、提示した内容が運転者の頭の中で想起されるので、目的地が設定されていない場合においても、運転者に煩わしさを感じさせたり、混乱させることなく、車両が次に通過する交差点の情報を提示することができる。例文帳に追加

Since presented contents are thereby triggered and recollected in the head of the driver, when the driver actually sees traffic signs, the intersection, and lanes as the vehicle approaches the intersection, it is possible to present information on the intersection through which the vehicle passes next, without troubling or confusing the driver even in the case that a destination is not set. - 特許庁

図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として生起条件を成立させて、生起条件を成立させる契機となった特定入賞口に対応する大当り遊技が生起されるようにした。例文帳に追加

The game machine is configured to validate the detection of an earliest game ball out of a first specific winning pocket 35 and a second specific winning pocket 36, establish a generation condition in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game, and generate a jackpot game associated with a specific winning pocket triggering to establish the generation condition. - 特許庁

本発明の目的は、裏面が裏布で補強された複数の合成樹脂製のシート材の端縁を溶着して得られるクッション用表皮において、その溶着部が外部に露出して、縫目模様を想起させるように異なる色が破線状に連なった破線模様が形成されたクッション用表皮を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin for a cushion attained by melting and adhering end edges of a plurality of synthetic resin sheet members reinforced with a back fabric at its rear surface in which some broken-line patterns having different colors connected in a broken-line form to cause the melting and adhering parts to be exposed out and assume a sawn pattern. - 特許庁

６，６’−（アルキレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸（ＡＮＡ）のエステル化合物とエチレングリコールとからなるポリエステルを、反応速度の低下やジエチレングリコールなどの副生物の増大といった問題を惹起させることなく、優れた色調や高い耐熱性などを具備させつつ製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester composed of an ester compound of 6,6'-(alkylenedioxy)di-2-naphthoic acid (ANA) and ethylene glycol, while imparting a fine color tone and high heat resistance, without causing problems such as reduction in reaction rate and increase of by-products such as diethylene glycol. - 特許庁

上記不純物導入されない領域をうまくパターニングすることによって、ウェル領域とソース領域、及び、ウェル領域とドレイン領域それぞれの、境界近傍のチャネル形成領域における、ウェル領域と同じ導電型の不純物濃度を濃くし、逆短チャネル効果を誘起させることができる。例文帳に追加

A conductive type impurity concentration same to a well area is concentrated in each channel forming area in the vicinity of a boundary, respectively in the well area and a source area, and the well area and a drain area, by patterning favorably the area not introduced with the impurity, so as to induce a reverse short channel effect. - 特許庁

ガラス、石英、プラスチックフィルム、ステンレススチール、高分子系繊維、紙などの絶縁性、又は柔軟性基板上の非晶質半導体層内で、フォノンを非熱平衡状態で局所的に励起させ、不規則位置に存在する原子を規則位置に移動させることにより、非溶融状態で半導体結晶膜を得る。例文帳に追加

The semiconductor crystal film in a semi-molten state is obtained by locally exciting a phonon in a thermal nonequilibrium condition in an amorphous semiconductor layer on the insulating substrate such as a glass, a quartz, a plastic film, a stainless steel, a polymer series fiber, a paper or the like, or the flexible substrate to move the atom existing in an irregular position to a regular position. - 特許庁

商品評価データの収集数が少ない場合やレコメンド対象の顧客による商品評価データの収集がない場合でも、商品の購買意欲を喚起させるための情報を顧客に対して提供することができるレコメンドエンジン、レコメンド方法およびレコメンドプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommendation engine and a recommendation method for providing a customer with information for arousing merchandise purchase desires even in the case that the number of gathered merchandise evaluation data is small and in the case that the merchandise evaluation data by the customer of a recommendation object are not gathered, and to provide a recommendation program. - 特許庁

ＬＳＩを構成するメモリセルの不良ビットを冗長ビットで代替した場合に、モールド樹脂を浸透してきた水分によって金属製ヒューズに起因する動作不良を起さないようにしたヒューズ構造を有する半導体集積回路装置およびそのような半導体集積回路装置のヒューズを切断するヒューズ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit, which is equipped with a metal fuse structure which is restrained from causing failure to it due to the fact that moisture penetrates through molding resin, when the defective bits of memory cells which form an LSI are substituted by redundant bits and a fuse-cutting device which cuts off the fuses of the same. - 特許庁

すなわち、光ディスクドライブ１において、光ピックアップ部１３から出射されるレーザ光Ｌのスポットが、トラックはずれした場合、回転制御系１３によって光ディスク媒体２の回転数をダウンさせ、再びピックアップ制御系１７によってトラックインさせるように制御することにより、トラックはずれを起さない最高の回転数が選択されて、データのライト／リード動作が実行される。例文帳に追加

That is, in the optical disc drive 1, when a spot of the laser light L emitted from the optical pickup unit 13 is off a track, the rotation controlling system 13 reduces the rotational speed of the optical disc medium 2 to perform a controlling operation so as to achieve a track-in state. By this controlling operation, a maximum rotational speed that does not allow the off-track to occur is selected to write/read data.  - 特許庁

アネキシンVII及び／又はその誘導体の遺伝子を導入し、アネキシンVII及び／又はその誘導体が過剰発現するトランスジェニックマウスであって、一次免疫により関節炎が惹起されるトランスジェニックマウス、ならびに該トランスジェニックマウスをII型コラーゲンにより免疫することによって発症させる、関節炎発症モデルマウス。例文帳に追加

A transgenic mouse introduced with a gene of annexin VII and/or its derivative and overexpressing annexin VII and/or its derivative is provided, wherein the transgenic mouse arthritis-developed by primary immunization is provided and an arthritis-developed model mouse developed by immunizing the transgenic mouse with type II collagen is provided. - 特許庁

多包条虫（Ｅｃｈｉｎｏｃｏｃｃｕｓ ｍｕｌｔｉｌｏｃｕｌａｒｉｓ）由来の特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、または上記ポリペプチドのアミノ酸配列において１個又は数個のアミノ酸が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列からなり、多包条虫に対する特異抗体を哺乳動物に惹起させる作用を有するポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide is composed of a specific amino acid sequence derived from the Echinococcus multilocularis, or is composed of an amino acid sequence in which one or several amino acids are deleted, substituted or added in the amino acid sequence of the polypeptide and has action of causing a specific antibody against the Echinococcus multilocularis in the mammals. - 特許庁

複数のノードにより表現されたカーブでの警報や減速制御が、乗員に対して不快感を与えることなく自然に適切なタイミングで行われる一方、カーブ奥の屈曲度が急な複合カーブでは、再度の警報や減速制御の実行機会が確保され、より安全運転を喚起させる。例文帳に追加

To promote a further safe driving by performing an alarming or deceleration control in a curve expressed with plural nodes in a natural and proper timing without making a passenger feel any sense of incompatibility, and ensuring the execution opportunity of re-alarming or re-deceleration control in a composite curve whose degree of bend is sharp at the depth of the curve. - 特許庁

局所的レーザー化学気相成長法を、光学部品としてのシリカガラス微小球２０同士の僅かな空間で誘起させることにより、隣接したシリカガラス微小球同士を、シリカガラス膜等の光学部品と同一もしくは類似の材料、あるいは同一もしくは類似の屈折率の材料で接着することが可能となる。例文帳に追加

This bonding method can adhesively bond adjacent optical parts to each other with the same material as or a similar material to that of optical parts such as a silica glass film, or with a material having the same or similar refractive index, by inducing local laser-beam chemical vapor growth in a narrow space between the silica glass microglobules 20 of the optical parts. - 特許庁

金属板の対向する板面の少なくとも一方の表面は誘電体膜が形成されて、誘電体膜の表面は、５μｍ以上５０μｍ以下の範囲の高低差と任意の平面パターン形状とをもった凹凸が形成された対向金属板の板面が相互に固設されて、両金属板間にマイクロプラズマ放電を生起させる。例文帳に追加

A dielectric film is formed at least on one surface of the opposing plate faces of metal plates firmly fitted to each other with ruggednesses formed of a height difference within a range of 5 μm or more and 50 μm or less and an arbitrary flat-pattern shape, whereby, microplasma discharge is generated between both the metal plates. - 特許庁

また、力率改善回路１０は、絶縁コンバータトランスＰＩＴの一次巻線Ｎ1に得られるスイッチング出力（共振パルス電圧）を、整流電流経路に挿入した三次巻線Ｎ3に誘起させることで電圧帰還し、この帰還電圧に応じて、スイッチングダイオードＤ1が整流電流を断続するように構成する。例文帳に追加

A power factor improving circuit 10 is arranged, such that a switching output (resonance pulse voltage) obtained in the primary winding N1 of the power insulation transformer PIT is induced in the tertiary winding N3 inserted into a rectifying current path and a voltage is fed back, and then a switching diode D1 intermittently interrupts the rectifying current, depending on the feedback voltage. - 特許庁

メインウイング１４とサブウイング１６との間隙に設けられた空気流路としてのスロット２０に、プラズマアクチュエータ３０によって誘起された気流がメインウイング１４の後端１４Ｃに沿って流れることで、サブウイング１６の下面１６Ａを流れる気流をサブウイング１６から剥離させる。例文帳に追加

An air flow induced by a plasma actuator 30 flows along a rear end 14C of a main wing 14 in a slot 20 serving as an air passage formed in a space between the main wing 14 and the sub wing 16, thereby separating the air flow flowing on a lower surface 16A of the sub wing 16 from the sub wing 16. - 特許庁

ＲＯＳ消去酵素を有する生物に，エリスリトール，マンニトール，ソルビトール，キシリトール，から成る群から選ばれる１種または２種以上の物質により，投与濃度０．０１％〜１０％において，スーパーオキシドジスムターゼ，カタラーゼ，ペルオキシダーゼ等のＲＯＳ消去酵素群の酵素量増加または酵素活性促進を惹起させる。例文帳に追加

An increase in amount of an enzyme or promotion of an enzyme activity of the ROS scavenging enzyme group such as superoxide dismutase, catalase or peroxidase is caused in an organism having the ROS-scavenging enzyme with one or two or more kinds of substances selected from the group consisting of erythritol, mannitol, sorbitol and xylitol at 0.01-10% administration concentration. - 特許庁

通常の測定環境下では測定対象である試料溶液の成分に変化を及ぼさないものの、紫外線を照射することにより光触媒能が誘起されセルフクリーニング機能を呈し、なおかつ、電気抵抗値が低く、良好な応答性を発揮するイオン選択性電極用応答ガラス及びそれを備えているイオン選択性電極を提供する。例文帳に追加

To provide responsive glass for ion selective electrodes and an ion selective electrode comprising the responsive glass that produces a self-cleaning function when ultraviolet rays are irradiated although no change is brought in a composition of a sample solution as being an object to be measured and that is low in electric resistance value and superior in responsivity under an ordinary measurement environment. - 特許庁

プラズマを励起された処理室内において、保持台上に設けられた処理基板へ前記プラズマ内の正イオンを加速して打ち込むプラズマイオン注入する際、前記保持台に、４ＭＨｚ以上の周波数を有するＲＦ電力を印加して処理基板表面にセルフバイアス電圧を発生させて、イオン注入を行う。例文帳に追加

When performing plasma ion implantation accelerating and applying positive ions within plasma to a treatment substrate provided on a holding base inside a treatment chamber wherein the plasma is excited, RF power having a frequency ≥4 MHz is impressed to the holding base and a self-bias voltage is generated on the surface of the treatment substrate for ion implantation. - 特許庁

教利は『源氏物語』の光源氏を想起させる「天下無双」の美男子で、その髪型や帯の結び方が「猪熊様（いのくまよう）」と称されて京都の流行になるほど評判であったが、かねてから女癖の悪さにも定評があり、「公家衆乱行随一」と称されていたとされる。例文帳に追加

Noritoshi was 'more handsome than any other man under the sun,' reminding everyone of Hikaru Genji in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and so highly-reputed for his beauty that his hair style and his way of knotting obi (a sash for traditional Japanese garment) were called 'Inokuma style' and became a major trend in Kyoto, but he was also notorious for messing around with women and it is said that he was also called 'the most immoral man of court nobles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンスタイム生起中に「赤セブン・リプレイ・リプレイ」、「青セブン・リプレイ・リプレイ」及び「緑セブン・リプレイ・リプレイ」によるいずれかの特殊リプ役が入賞した場合には、入賞した特殊リプ役の種類に応じて遊技者が得ることができる利益の異なるリプレイタイムを生起させるようにした。例文帳に追加

If any one of special replay winning combinations of "red Seven-Replay-Replay", "blue Seven-Replay-Replay" and "green Seven-Replay-Replay" is won during a chance time, the player is provided with a replay time having a different profit to be given to the player according to the kind of the won special replay winning combination. - 特許庁