「を起させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

金属元素を含む化合物及びその金属元素の単体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する反応系を調製し、この反応系にキャビテーション現象を誘起させることにより、その金属元素の酸化物を得る。例文帳に追加

The oxide of the metal element is obtained by preparing a reaction system containing at least one kind selected from a group consisting of compounds containing a metal element and the simple body of the metal element and inducing cavitation phenomenon in the reaction system. - 特許庁

光触媒物質を表面に有する帯電部材であって、該帯電部材の表面に、前記光触媒物質を励起させる波長を含む光を照射することにより、前記帯電部材の表面が親水性となることを特徴とする帯電部材である。例文帳に追加

The electrostatic charging member has a photocatalyst substance on its surface, in which the surface of the electrostatic charging member is made hydrophilic by irradiating the photocatalyst substance with light including a wavelength to excite the substance. - 特許庁

分子層の吸着および酸化を交互に繰り返す基板処理装置において、前記酸化処理をプラズマ励起されたラジカルにより行うことにより、基板処理のスループットを向上させることができる基板処理装置、およびかかる基板処理装置を使った基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device by which throughput of substrate processing is enhanced by performing oxidation treatment with plasma-activated radical, in the substrate processing device in which adsorption and oxidization for a molecular layer are alternately repeated, and to provide a substrate processing method using the substrate processing device. - 特許庁

イオントラップ１内にイオンを捕捉してプリカーサイオンを選別した後、被励起ガス導入部２３よりエチレンガスをイオントラップ１内に導入し、該ガス分子を振動励起させる所定波長（１０．６μｍ）のレーザ光を励起レーザ照射源２２から照射する。例文帳に追加

After selecting precursor ions by capturing the ions in an ion trap 1, ethylene gas is introduced into the ion trap 1 from an introducing part 23 for gas to be excited, and is irradiated with laser beam having a prescribed wavelength (10.6 μm) oscillating and exciting the gas molecules from an exciting laser irradiating source 22. - 特許庁

この発明の新しいパスワード管理のやり方は、パスワードを生成し、写真を撮影し、前記パスワードとこれが何に付いてのパスワードであるかを想起させるための前記写真とを関連付けて記録し、この記録した情報を出力する、と言うものである。例文帳に追加

In this password management method, a password is created and a photograph is taken, the password is stored in association with the photograph for remembering the subject of the password, and the stored information is outputted. - 特許庁

本発明は危険箇所に設置させて、人が安全に横断歩道を通行出来ると共に車が安全に広い道路に出ることが可能となり、且つドライバーに注意力を喚起させるための表示が、昼夜間を通して視認性が良好である安全標示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide safety marking equipment which enables a person to safely pass on a pedestrian crossing and enables a vehicle to safely go out onto a broad road, being installed in a dangerous place, and which keeps the visibility of an indication for arousing a driver's intention proper during the day or night. - 特許庁

また、塗膜の可撓性外電極１０が可撓性の低下を防止できるとともに、センサを硬化させる被覆処理を必要としないので芯電極８と可撓性外電極１０の間に誘起される電圧の低下を抑制することができ、感度の高い圧力センサを実現することができる。例文帳に追加

Also, the coated flexible outer electrode 10 can prevent the lowering of flexibility, and the lowering of voltage induced between the core electrode 8 and the flexible outer electrode 10 can be suppressed because coating process which hardens the sensor is not necessary, and so a pressure sensor with high sensitivity can be realized. - 特許庁

また、統括制御ＣＰＵ３７ａは、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２と同じ第２メイン図柄Ｅ２、または、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２と同じサブ図柄Ｅ３を伴う第１メイン図柄Ｅ１を表示部Ｈ３に停止させて、大当り遊技状態を生起させる。例文帳に追加

The general control CPU 37a generates a big winning game state by stopping, at a display part H3, the same second main symbol E2 as the second main symbol E2 forming the reach or the first main symbol E1 with a sub-symbol E3 which is the same as the second main symbol E2 forming the reach. - 特許庁

制御回路１１は、UVセンサ１４から受け取ったUV光の強さおよび発光時間を基にUV光源１２を励起させる電圧および励起時間を算出して、高電圧電源１６の出力を調整することによりUV光源１２の調光を行う。例文帳に追加

The control circuit 11 calculates the voltage and time for excitation based on the UV light intensity received from a UV sensor 14 as well as its emission time, and regulates the light of the UV light source 12 by adjusting the output of a high voltage power source 16. - 特許庁

特定遊技状態を生起させるか否かを決定する等の抽選が実行された場合に、識別情報の変動表示を行った後に、当該抽選の結果に応じた態様による識別情報の停止表示を行う表示制御手段１００を備える。例文帳に追加

The game machine includes a display control means 100 for stop-displaying identification information according to a lottery result after variation-displaying the identification information when a lottery is executed for determining whether a specified play condition is generated or not. - 特許庁

マルチスライス方式のＸ線ＣＴ装置で、検出したアナログ信号を伝送する際にアナログ信号に誘起されるノイズを減少させることで高品質なＣＴ画像を得ることができる放射線検出器と、それを用いたＸ線ＣＴ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation detector which can obtain CT images of high quality, by reducing a noise induced in a detected analog signal, when the detected analog signal is transmitted in an X-ray CT equipment of a multislice system, and to provide the X-ray CT equipment using the radiation detector. - 特許庁

固体又は液体の原料ターゲットに加速器からの高速中性子を照射し、１個の中性子の照射により３個の中性子を放出する（ｎ，３ｎ）反応を起させ、放射性同位元素を直接にあるいはベータ崩壊により生成させることを特徴とする。例文帳に追加

Fast neutrons are emitted from an accelerator to a gas raw material target of a solid or liquid, to produce reaction (n, 3n) of emitting three neutrons by the irradiation of one neutron, and the radioisotope is generated directly or by β-decay. - 特許庁

内側のホット電極３０とそれを囲む外側のアース電極４０との間の筒状プラズマ化空間１ａに、処理ガスを供給するとともに電界を印加してグロー放電を起させる処理ガスをプラズマ化させて、ノズル孔５２ｂから吹出す。例文帳に追加

When processing gas is fed to a cylindrical plasmatic space 1 between a hot electrode 30 on the inside and an earth electrode 40 arranged on the outside while surrounding the hot electrode 30 and an electric field is applied, the processing gas producing glow discharge is turned into plasma and blown out of a nozzle hole 52b. - 特許庁

レーザ共振器１０は、終端鏡１２を保持する終端鏡保持部１６と、出力鏡１４を保持する出力鏡保持部１８とを備え、終端鏡１２と出力鏡１４との間に設けられたレーザ励起部３４、３６内のレーザ媒体を励起させてレーザ発振を生じさせる。例文帳に追加

The laser resonator 10 includes a terminal mirror holding portion 16 which holds a terminal mirror 12 and an output mirror holding portion 18 which holds an output mirror 14, and excites laser media in laser excitation portions 34 and 36 provided between the terminal mirror 12 and output mirror 14 to cause laser oscillation. - 特許庁

全体を薄くし、腕や物等が当たって落下したりプレート面が前傾して見にくくなる不具合を回避するとともに、面白さ，興味性及び多様性を高め、特に、緊急時等において、周囲に対してより効果的に注意を惹起させることができるネームプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a nameplate thinned as a whole, capable of evading troubles that the nameplate may be dropped off due to touch with an arm, an article or the like and a plate surface is inclined forward and can not be easily observed, capable of improving amusement, interest and variety, and especially in emergency or the like, capable of more effectively making surrounding people turn attention to the nameplate. - 特許庁

炭素微粉末が分散されたVIII族の遷移金属のイオンを含む水溶液を準備し、前記水溶液内で還元反応を誘起させ、前記遷移金属からなる粒子を形成し、前記粒子表面にグラフェンシートを形成し成長させる。例文帳に追加

An aqueous solution comprising ions of the group VIII transition metal in which carbon fine powder is dispersed is prepared, reduction reaction is induced in the aqueous solution, so as to form particles composed of the above transition metal, and a graphene sheet is formed and grown over the surfaces of the particles. - 特許庁

生成時の状況に関する情報を含むメタデータが付加された多数のコンテンツデータをデータベース６に記憶保持し、各コンテンツデータのメタデータを用いて、データ価値計算部５により想起価値（ユーザの記憶を想起させる上での重要度）を計算する。例文帳に追加

Many pieces of content data to which metadata including information relating to conditions in generation are added are stored and held in a data base 6, and a recall value (importance when recalling the memory of the user) is calculated by a data value calculation part 5 by using the metadata of the respective content data. - 特許庁

また、遊技者はチャンスタイムで２ベットを選択することでボーナス役に当選する又は特殊リプ役Ｄの当選を契機とする終了条件が成立するまでの間、継続可能なリプレイタイムＣを生起させる遊技ルートＷ４を辿るチャンスを手に入れることができる。例文帳に追加

When selecting the 2 bets, the player can get a chance to pursue a game route W4 which produces a replay time C being continuable till winning a bonus winning combination or satisfying a finish condition triggered by a win of a special replay winning combination D. - 特許庁

２）除塵用トンネルが、その一端に除塵用の配管を連結され、この除塵用配管に強制水流を生起させる手段を付設して、夾雑物を下流側に押し流すことができるようにしたことを特徴とする除塵用スクリーン。例文帳に追加

2) For the dust removal screen, dust removal piping is connected to its one end, means for generating forced stream is attached to the dost removal piping, and the impurities are washed away to the downstream side. - 特許庁

そのうえで、一次側並列共振回路を形成するチョークコイル巻線Ｎ10から力率改善用チョークコイル巻線Ｎ11に対して共振パルス電圧を誘起させるようにして電圧帰還を図り、整流電流を断続する電圧帰還方式の力率改善回路１０を備える。例文帳に追加

It further includes a power factor improving circuit 10 of voltage feedback system for chopping a rectification current in which a voltage is fed back by inducing a resonance pulse voltage in a choke coil winding N11 for improving power factor from a choke coil winding N10 forming a primary parallel resonance circuit. - 特許庁

Ｗｅｂサイトを閲覧するユーザに興味を抱かせ、購買意欲を惹起させる情報を提供することが可能な情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び情報提供プログラムが記憶された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device, an information providing method, an information providing program and a recording medium storing the information providing program which can provide information that causes a user who browses a Web site to be interested and motivated for purchase. - 特許庁

さらに、統括制御ＣＰＵ３７ａは、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２とは異なる第２メイン図柄Ｅ２、または、リーチを形成している第２メイン図柄Ｅ２とは異なるサブ図柄Ｅ３を伴う第１メイン図柄Ｅ１を表示部Ｈ３に停止させて、ハズレ遊技状態を生起させる。例文帳に追加

Further, the general control CPU 37a generates a fail game state at the display part H3 by stopping the second main symbol E2 different from the second main symbol E2 forming the reach or the first main symbol E1 with the sub-symbol E3 different from the second main symbol. - 特許庁

枢軸支承機構は、ロータリ遠心機により生起された遠心力の作用下で曲がるに十分な薄さを有する可撓部２００を規定する切り抜き２２０を有し、また遠心力の作用下でバケットを枢動させるピボットピン１４０を有する。例文帳に追加

The trunnion has a plurality of cutouts 220 that each defines a flexible span 200 that is sufficiently thin to flex under application of a centrifugal force generated by the rotary centrifuge, and pivot pins 140 allowing the bucket to pivot under the application of the centrifugal force. - 特許庁

彼の行った諸政策を金権政治の一言で切り捨てる向きもあるが、「贈収賄の蔓延がついて回る重商政策を行わずにどうすれば当時破綻寸前だった幕府財政を立て直せたのか？」との問いに万人を納得させる方法論が未だ提起されていないのが実情である。例文帳に追加

The policies he executed were often criticized as 'money politics,' but so far, no reasonable answer has been provided for the question of how the nearly-bankrupt financial affairs of the shogunate government at the time could have been recovered without carrying out mercantilism policies which resulted in bribery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の金額及び納付に関する決定に対して提起された再審理の請求は，再審理の請求で争われていない他の決定の規定に関して進行を遅らせる効力を有さず，それらの規定が最終となることを妨げない。例文帳に追加

A request for review brought against an order imposing a procedural fine or ruling on the amount of procedural costs and their payment shall have no delaying force with respect to any other provisions of the decision not contested in the request for review, and shall not prevent them from becoming final.  - 特許庁

側鎖あるいは主鎖に光反応基を有する光反応性高分子膜に直線偏光を照射することにより、その光反応性高分子のうち、直線偏光の偏光軸に平行な遷移モーメントを持つ光反応性高分子に選択的に化学構造変化を生起させる。例文帳に追加

A photoreactive polymer membrane having a photoreactive group in the side chain or principal chain is irradiated with a linearly polarized light to generate a chemical structural change selectively in photoreactive polymers having transition moments parallel to the polarization axis of the linearly polarized light, among the photoreactive polymers. - 特許庁

ペロブスカイト型Ｍｎ酸化物層１２にソース電極１３、ドレイン電極１４を設け、さらに上記電荷整列相転移を誘起させるために上記ペロブスカイト型Ｍｎ酸化物層１２上に絶縁層１５を介してゲート電極１６を有する構造とする。例文帳に追加

The charge injection spin transistor comprises a perovskite Mn oxide layer 12 having a source electrode 13, a drain electrode 14, and further a structure having a gate electrode 16 on the layer 12 via an insulating layer 15 to induce the charge alignment phase transition. - 特許庁

このレーザ装置は、希土類ドープ光ファイバ２１を高励起状態に励起させることの可能な基準レーザ出力を有する第１励起用半導体レーザ２２と、第１励起用半導体レーザ２２よりも低いレーザ出力を有する第２励起用半導体レーザ２３とを備える。例文帳に追加

A present laser device comprises a first excitation semiconductor laser 22 having reference laser output capable of exciting a rare earth doped optical fiber 21 to a high excited state and a second excitation semiconductor laser 23 having laser output lower than that of the first excitation semiconductor laser 22. - 特許庁

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention. - 特許庁

処理容器にマイクロ波窓を介してマイクロ波アンテナを係合させ、励起された高密度マイクロ波プラズマにより被処理基板を処理するマイクロ波プラズマ基板処理装置において、基板のプラズマ処理速度を向上させる。例文帳に追加

To improve a plasma treatment rate of a substrate in an apparatus for treating the substrate with microwave plasma where a microwave antenna is engaged with a treatment chamber through a microwave window and the substrate to be treated is treated with excited high density microwave plasma. - 特許庁

その結果、遊技者はチャンスタイムで３ベットを選択することでボーナス役に当選する又は上限回数の遊技が終了されるまでの間、継続可能なリプレイタイムＢを生起させる遊技ルートＷ２を辿るチャンスを手に入れることができる。例文帳に追加

Consequently, when selecting the 3 bets in the chance time, the player can get a chance to pursue a game route W2 which produces a replay time B being continuable till winning a bonus winning combination or finishing the upper limit number of games. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザが過去に視聴したコンテンツを後でユーザの現在状況に応じてそのコンテンツに関する情報を提示することによりユーザに過去の視聴経験を想起させる情報提示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an information presentation system which reminds a user of past viewing experience by presenting later information concerning to the content which the user has viewed in the past responding to the present situation of the user. - 特許庁

検出したアナログ信号を伝送する際に、アナログ信号に誘起されるノイズを減少させることで、高品質な画像を得ることができる放射線検出装置、放射線検出装置の製造方法および画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive ray detecting apparatus, a method of manufacturing a radioactive-ray detecting apparatus, and an imaging system which gives a high-quality image by reducing noise that is induced in a detected analog signal, when the analog signal is transmitted. - 特許庁

本発明に係る遊技機１００は、抽選結果表示を実行する抽選結果表示制御手段３００と、演出モード抽選を実行する演出モード抽選手段３０５と、特殊演出モードを生起させる特殊演出モード制御手段３００と、を備える。例文帳に追加

The game machine 100 includes a lottery result display control means 300 to carry out lottery result display, a performance mode lottery means 305 to carry out a performance mode lottery, and a special performance mode control means 300 to generate a special performance mode. - 特許庁

遊技機１００は、抽選結果表示を実行する抽選結果表示制御手段３００と、演出モード抽選を実行する演出モード抽選手段３０５と、特殊演出モードを生起させる特殊演出モード制御手段３００と、を備える。例文帳に追加

The game machine 100 includes a lottery result display controller 300 to carry out lottery result display, a performance mode lottery unit 305 to carry out a performance mode lottery, and a special performance mode controller 300 to generate a special performance mode. - 特許庁

前端面における上端に、近接場光発生部を形成する尖端が形成され、多くの表面プラズモンを励起させ、且つこの表面プラズモンを近接場光発生部に集中させることが可能な近接場光発生素子を提供する。例文帳に追加

To provide a near-field light-generating element which pumps many surface plasmons and concentrates the surface plasmons to a near-field light-generating part by forming a tip for forming the near-field light-generating part at the upper end of a front end face. - 特許庁

生産性を損なうことなく、平面画像及び立体（隆起）画像のそれぞれを最適な条件で形成すると共に、ニーズに応じて、任意の領域を容易に隆起させることができる立体（隆起）画像の形成が可能な立体画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image forming apparatus that can form a planar image and a stereoscopic (protruding) image under the optimum conditions respectively without spoiling productivity, and that can form a stereoscopic (protruding) image in which any region can be easily made to protrude as required. - 特許庁

これにより、試料からの蛍光Ｘ線を直接ＥＤＳ検出器で検出する場合より分解能を向上させることができ、またＥＤＳ検出器で検出するため、ＷＤＳ分光器で励起される高次Ｘ線をカットし、高精度の測定を行うことができる。例文帳に追加

Hereby, a resolution can be improved compared with the case where the fluorescent X-ray 4 from the sample 3 is detected directly by the EDS detector 7, and as the detection is executed by the EDS detector 7, a higher-order-X-ray excited by the WDS spectroscope 5 can be cut, to execute high-precision measurement. - 特許庁

遊技球誘導路口への遊技球の入球に対する期待を持ち得る形態でありながら、遊技球誘導路口へ遊技球が入球する過程においては、遊技者に相応の興趣と意外感を想起させると共に、始動入賞口への遊技球の入球を補助することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine that provides a player with expectations for entry of a game ball into a game ball guide path port and gives corresponding amusement and surprise to the player in the process of ball entry, while assisting the ball to enter a start winning pocket. - 特許庁

常伝導コイル５への交流電流の通電により誘起されるローレンツ力を融液４に作用させて融液の隆起と誘導加熱を行いながら、隆起した融液の頂点付近に種結晶７を接触させ、種結晶上に単結晶１５を成長させる。例文帳に追加

While uplifting and induction-heating the melt 4 by applying thereto, the Lorentz force induced by energization of AC current to a normal conductive coil 5, the seed crystal 7 is brought into contact with the vicinity of top of the uplifted melt to grow the single crystal 15 on the seed one. - 特許庁

また、基材ホルダ６を介して電源ユニット１０から出力された電力を真空チャンバ２内に供給することによって、前記粒子群を励起させてイオン化させるとともに、基材１５に膜の原料のイオンを入射させて成膜できるようにする。例文帳に追加

The apparatus supplies an electric power output from a power unit 10 into the vacuum chamber 2 through a substrate holder 6, thereby excites and ionizes the particle clusters, and launches the ions of the raw material for the film onto the substrate 15 to make them form the film. - 特許庁

糸によって惹起される金型パーティングラインの損傷を除去し、それによる金型寿命を増大させるのに役立ち、仕上げられた成形品の上の汚染とゆるい微粒子物質を除去するのに役立つ射出ノズルチップを提供する。例文帳に追加

The injection universal nozzle tip eliminates damage to be caused at a mold parting line by a string and thereby helps extend the life of the mold and further, helps remove a contaminant and a loose fine particulate substance on the finished moldings. - 特許庁

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与えて常に安全を意識させて、安全作業を喚起させるようにした安全作業管理サポートシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety operation management support system for giving a safety operation instruction at a dangerous place, the operation stop instruction of an incompetent and an operation stop instruction under operator constraint conditions or the like to an operator in order to make the operator be always conscious of safety, and to encourage the operator to perform a safety operation. - 特許庁

パスワードを登録する際に、現パスワード入力領域７０２に入力すべき現パスワードを想起させるために、認証パスワードを登録した際にヒントとしたイメージを、認証用ヒントイメージ領域７０１に表示する。例文帳に追加

In registering a password, an image as a hint in registering an authentication password is displayed in a hint image region 701 for authentication in order to let a user to recall a current password to be inputted to a current password input region 702. - 特許庁

前記パルスシーケンスは、前記被検体を励起するためのα°パルスと、前記α°パルスにより励起された領域のスピンの位相を再収束させるためのリフォーカスパルスと、前記領域から磁気共鳴信号を取得するためのリードアウト勾配磁場と、を有する。例文帳に追加

The pulse sequence contains α° pulse for exciting the substance, a refocusing pulse for refocusing a phase of a spin in a region excited by the α° pulse, and a readout gradient magnetic field for obtaining magnetic resonance signals from the region. - 特許庁