「カバー付」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

洋式便器の便座（ｔｏｉｌｅｔ ｓｅａｔ）の上面に取り付けて用いられる衛生用カバーシート（ｃｏｖｅｒ ｓｅａｔ）において、普及性、経済性、安全性、維持・補修性などの問題を解決でき、高速で移動して振動とローリング現象などが発生する鉄道車両や航空機、バス等の便座にも使用可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a covering sheet for toilet seat sanitation, solving the problems in spread, economical efficiency, safety and maintenance/repairability, and used for toilet seats of a rolling stock, an aircraft and a bus moving at high speed. - 特許庁

これにより、ディスク１２０の回転により発生した空気流動が、カバー部材１１２の底面に付着された空気誘導部材１７０によりディスク１２０の外郭へ誘導されつつその流動速度も速くなるので、ディスク１２０上のパーチクルがディスク１２０の外郭に効果的に排出される。例文帳に追加

Thus, while the air flow generated by the rotation of the disk 120 is guided to the outer portion of the disk 120 by the air guiding member 170 disposed on the bottom surface of the cover member 112, since the flowing speed becomes faster, particles on the disk 120 are effectively extracted to the outer portion of the disk 120. - 特許庁

キャリッジ１１が往復移動することによりプリントが行われるプリンタにおいて、キャリッジには、プリンタ２の設定・動作状況を表示するための光源（ＬＥＤ１２１，１２２，１２３）が取り付けられ、プリンタカバー２１には、前記光源が発する光を外部に放射する光透過域Ｈが設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

In a printer where printing is performed by reciprocating a carriage 11, the carriage is fixed with light sources (LEDs 121, 122 and 123) for indicating the settings/operating conditions of a printer 2 and a printer cover 21 is provided with a light transmitting region H for reflecting light emitted from the light sources to the outside. - 特許庁

前面パネル５の内面を保持するコ字状のパネルホルダ部材９とバックカバー部材７とフレーム部材６とが、表示パネル体４の背面に延在されてフレーム部材６に形成した取付部１７において結合することにより、この結合部位を目隠しする目隠し枠部１２を小幅とする。例文帳に追加

A U-shaped panel holder member 9 holding the internal surface of the front panel 5, a back cover member 7, and the frame member 6 are extended to the back of the display panel body 4 and coupled at a fitting part 17 formed on the frame member 6 to reduce the width of the blindfold frame part 12 blindfolding the coupling section. - 特許庁

本発明のモータは、固定部材と、固定部材と結合して仮想の回転軸を中心として回転する回転部材と、回転部材を支持するように回転部材に結合または取り付けられるプレートと、プレートとの間に所定の空間が形成されるようにプレートの少なくとも一部をカバーするキャップと、及びプレートとキャップとの間の空間に介在される流体と、を含む。例文帳に追加

The motor includes a stationary member; a rotating member coupled to the stationary member that rotates about an imaginary rotational axis as a center; a plate coupled to or mounted on the rotating member to support the rotating member; a cap covering at least a part of the plate to form a predetermined space between the plate and cap and a fluid placed in the space between the plate and cap. - 特許庁

前記ソケット本体１２が挿入して取り付けられるプロテクトカバー４４の下端部には第１固定突起体４０が入り込むＬ字状の第１固定突起体収容スリット４６と第２固定突起体４２が入り込むＬ字状の第２固定突起体収容スリット４８が対向してそれぞれ切り欠き形成されている。例文帳に追加

At a lower end part of the protection cover 44 which the socket main body 12 is inserted into for mounting, an L-shaped first fixing protrusion housing slit 46 for the first fixing protrusion 40 to get in and an L-shaped second fixing protrusion housing slit 48 are formed in a notch in opposition to each other. - 特許庁

絶縁性のベース基板１１上に配置され、保護対象機器の電力供給経路に接続されて所定の異常電力により溶断する可溶導体１３と、可溶導体１３表面に塗布されたフラックス１９と、可溶導体１３を覆ってベース基板１１に取り付けられた絶縁カバー１４とを有する。例文帳に追加

The protection element includes a soluble conductor 13 at a predetermined fault current arranged on an insulating base board 11 and connected with a power supply passage to an appliance to be protected, a flux 19 applied on a surface of the soluble conductor 13, and an insulating cover 14 fixed on the base board 11 covering the soluble conductor 13. - 特許庁

トレイカバーの開閉動作を行わせるのに、ばねを用いる必要をなくすることによって、ばねの脱落に伴って発生するおそれのある回路ショート、動作不良等の問題を解決し、併せて、光ディスク装置の組立ラインでばねを組み付けるための煩わしい作業を省略するとともに部品点数を削減した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which problems such as short circuit having fear for occurrence accompanied by drop of a spring, malfunction are solved by unnecessitating use of a spring to perform opening and closing operation of a tray cover, collectively, trouble operation for assembling is omitted in an assembling line of the optical disk device while the number of parts is reduced. - 特許庁

シャフト２１の一端に粘着テープロール２３が回転可能に取り付けられるヘッド部２２を有し、他端に手によって把持されるグリップ部を備えた清掃具本体２を、ベースユニット３の上面に形成された係合凹部３１に合致させて、固定カバー４を介してベースユニットに固定する。例文帳に追加

A cleaner body 2 having a head part 22 rotatably attached with an adhesive tape roll 23 at one end of a shaft 21, and a grip part grasped with hands at the other end is fitted in an engagement recess part 31 formed in the upper face of a base unit 3 and fixed to the base unit via a fixing cover 4. - 特許庁

車両用灯具１０は、前方が開口したランプボディ１４と該前方開口部に取り付けられた透明な前面カバー１２とで形成された灯室１６内に、ＬＥＤ２１ａと、ＬＥＤ２１ａからの光を反射して灯具前方へ出射する第１反射面２１ｂおよび第２反射面２１ｃとを備える。例文帳に追加

The vehicle lamp 10 includes a LED 21a, and a first reflection surface 21b and a second reflection surface 21c reflecting light from the LED 21a and emitting the light forward from the lamp, in a lighting chamber 16 formed of a lamp body 14 opening forward and a transparent front cover 12 fitted at the opening. - 特許庁

本発明による車両用カバー部材の取付構造は、車体後部に装着されたハイマウントストップランプ１２０と、このハイマウントストップランプ１２０を覆うとともに、ハイマウントストップランプ１２０の一部を外部から視認可能に露出させる穴１３１が形成されたガーニッシュ１３０とを有する。例文帳に追加

The mounting structure for a vehicular cover member includes a high-mount stop lamp 120 loaded on the vehicular rear section, and a garnish 130 for covering the high-mount stop lamp 120 and forming a hole 131 which can expose a part of the high-mount stop lamp 120 so as to be visible from the outside. - 特許庁

回路基板８０は、係合孔８２〜８４に回転軸３２，３４及び回動軸３１の先端が係合すると共に、その周縁部が、この回路基板８０を覆うようにリテーナ１Ａに取り付けられたインナーカバー９０の溝９２に係止されることにより、リテーナ１Ａに対し位置決めされ固定される。例文帳に追加

A circuit board 80 is positioned and fixed to a retainer 1A, when tips of rotary shafts 32, 34 and a rotational shaft 31 are engaged in engaging holes 82-84 while the circumferential edge part of the circuit board 80 is locked in a groove 92 of an inner cover 90 attached to the retainer 1A so as to cover the circuit board 80. - 特許庁

カートリッジケース内に記録媒体が収容された記録媒体カートリッジであって、当該記録媒体カートリッジの情報や前記記録媒体に記録された情報の内容を記録する非接触式メモリを、前記記録媒体カートリッジが有するカバー部材を開いたときに露出される位置に取り付けたことを特徴とする記録媒体カートリッジ。例文帳に追加

In the recording medium cartridge in which a cartridge case contains a recording medium, the noncontact memory for recording the contents of information on the recording medium cartridge and information recorded on the recording medium is attached to a position which is exposed when a cover member of the recording medium cartridge is opened. - 特許庁

立体駐車場においてアスベスト構造体の粉塵化を防止し得る薬液を吹き付けてアスベスト構造体の粉塵化を防止するアスベスト処理施工時に、駐車車両を全面カバーし得る、立体駐車場のアスベスト処理施工時の駐車車両養生具及び駐車車両養生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a parked vehicle protection device at asbestos treatment time, which covers a whole parked vehicle, when executing asbestos treatment which prevents an asbestos structure from becoming powder dust by spraying a chemical capable of preventing the asbestos structure from becoming the powder dust in a multistory parking garage, and a parked vehicle protection method. - 特許庁

エアバッグ２６は、膨張完了時にインフレーター１８の前方に位置するコラムカバー側壁部２９と運転者側壁部２８との境界付近の部位３２ａを、インフレーター１８と運転者側壁部２８との間に入れ込むことにより、前後方向の幅寸法を縮めて折り畳まれて収納される。例文帳に追加

The airbag 26 is folded and housed with forward and backward width dimension reduced by inserting a portion 32a near a boundary of a column cover side wall 29 positioned at the front of the inflator 18 and a driver side wall 28 at the completion of inflation between the inflator 18 and the driver side wall 28. - 特許庁

一般に円筒形の形状を有しているワンウエイクラッチ殻体を提供しかつその殻体の使用を可能とし、かつ受け入れ可能な最小レベルの自由な遊びを維持しつつ殻体が回転しないように固定するための手段及び殻体が側方カバー内に適切に方向付けられるようにするための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a one way crutch shell having generally a cylindrical shape, also a means for fixing the shell so that the shell does not rotate, while enabling the use of the shell and maintaining its minimum level of acceptable free play, and a means for suitably setting the direction of the shell in the lateral side cover. - 特許庁

ミシン１において、糸切り機構部の糸切り動作の調整を行うために、ソレノイド２０の配置を前後方向に移動させる場合、ソレノイド２０が取り付けられているタンクカバー板３０を、ミシン１に対してその前後方向に移動させることによって、ソレノイド２０の配置を所望する位置に切り替えることを可能にした。例文帳に追加

A sewing machine 1 can switch the position of a solenoid 20 to a desired position by moving a tank cover panel 30 on which the solenoid 20 is installed in forward and backward directions against the sewing machine 1 in case of moving the position of the solenoid 20 in forward and backward directions to adjust the thread cutting motion of a thread cutting mechanism. - 特許庁

また、ガゼット袋２１の替わりに、レンズ付きフイルムユニット２を収納する収納部３４が膨出形成され、その周囲に鍔部３５を有する透明プラスチック製のカバーフイルム３２と、そのプラスチック部材の収納部３４を密閉する基材３３とから成るブリスタ包装体３１でもよい。例文帳に追加

Furthermore, in place of the gazette bag 21, a blister wrapping 31 consisting of a transparent plastic cover film 32 with a storing part 34 storing the lens-fitted photographic film unit 2 formed expanded and provided with a collar part 35 in its periphery and a base material 33 sealing the storing part 34 of the plastic member can also be used. - 特許庁

電極支持部１１は、ベルトに取付けられるベース１２と、電極１３０を有する電極部１３とを備え、電極部１３０の柱部１３２は、カバー１２１に設けられた孔１２２に挿入され、柱部１３２の外周面と孔１２２の内周縁との間に設けられた間隙を介し揺動可能に支持される。例文帳に追加

An electrode support part 11 is provided with a base 12 attached to a belt and an electrode part 13 having an electrode 130, and a column part 132 of the electrode part 130 is inserted into a hole 122 provided at a cover 121 and is swingably supported via a clearance formed between the outer circumferential face of the column part 132 and an internal circumferential edge of the hole 122. - 特許庁

シリンダヘッド１６に複数の開口１６ｂ，１６ｃを形成し、該開口１６ｂ，１６ｃを介して前記シリンダヘッド１６をシリンダブロックに固定するためのスタッドボルト３１・締付けナット３２を外部に露出させると共に、前記複数の開口１６ｂ，１６ｃをタペット調整用カバーで着脱自在に覆うようにした。例文帳に追加

In this engine, two or more openings 16b, 16c are formed in a cylinder head 16, a stud bolt 31 and a fastening nut 32 for fixing the cylinder head 16 to a cylinder block are exposed to the outside through the openings 16b, 16c, and the two or more openings 16b, 16c are removably covered with a tappet adjusting cover. - 特許庁

そして急傾斜部においては、多数のローラ６６を可撓性の金属ワイヤ６８にて連結保持して成るローラユニット８０の両端部を引張コイルスプリング８４にて取付フレーム８２に連結した形態の押えローラ装置４４によってカバーベルト２４を表面から押え込むようにする。例文帳に追加

At a steeply inclined part, the cover belt 24 is pressed down from its surface by a press roller device 44 of a form wherein both end parts of a roller unit 80, comprising a multiplicity of rollers 66 connected and held by a flexible metal wire 68, are connected to an attachment frame 82 by a tensile coil spring 84. - 特許庁

後輪の上方で車体後部を覆う後部車体カバーの後部に、後輪の後部を上方から覆う泥よけが連設され、泥よけにライセンスプレートが取付けられる自動二輪車において、走行風に与える影響を少なくしつつライセンスプレートを保護し、しかも泥よけに車体後部と同調するようなデザインを施し得るようにする。例文帳に追加

To protect a license plate while suppressing an influence given to traveling wind, and to apply design to a mud guard continuous to a rear part of a vehicle body in a motorcycle in which the mud guard covering a rear part of a rear wheel from above is continuously provided at a rear part of a rear vehicle body cover covering the rear part of the vehicle body above the rear wheel. - 特許庁

電源アダプタは、矩形状で扁平な本体ケース１の片側面に巻取リール２と同じ面から導出されるリールに巻取りされる出力コード３と巻取リール２、出力コード３、コネクタ３ａをカバーする蓋板４を取り付け、反対側面には入力用の接続プラグを設ける。例文帳に追加

A power supply adapter is fitted on one side face of a flat rectangular body case 1 with a takeup reel 2, an output cord 3 led out of the same surface to be taken up on the reel, and a lid plate 4 to cover the reel 2, output cord 3, and a connector 3a and on the opposite side face with a connection plug for input. - 特許庁

電線１５が接続されたコネクタ１０のハウジング１３に取付けられ、前記電線１５のハウジング１３から延出する部分を覆うコネクタ用カバーであって、相互に結合される複数の分割部を有し、前記電線１５を結束する結束用線状体によって、前記電線１５が固定されるとともに、前記分割部が相互に結合された状態でロックされる。例文帳に追加

The cover for a connector attached to a housing 13 of a connector 10 with electric wires 15 connected and covering a part extended from the housing 13 of the wires 15, includes a plurality of division parts mutually bonded, the wires 15 are fixed by the banding linear object banding the wires 15, and the division parts are mutually banded and locked. - 特許庁

本発明は、記録媒体に画像を形成する画像形成部３と、記録媒体に形成された画像を定着する定着装置５０とを内部に設けた装置本体１００と、当該装置本体１００の上面を覆い、装置本体１００に開閉可能に取り付けられた上カバー８４とを備えた画像形成装置におけるものである。例文帳に追加

The image forming device includes a device body 100 incorporating an image forming unit 3 for forming an image on a recording medium and the fixing unit 50 for fixing the image formed on the recording medium; and an upper cover 84 that covers an upper surface of the device body 100 and is attached to the device body 100 so as to be openable/closable. - 特許庁

様々なカバーガラスおよび/または様々な液浸液と組み合わせて、および/または様々な作業温度において適用可能な軸方向に移動でき、顕微鏡対物レンズおよびその他の対物レンズに使用される圧縮バネの代わりになり、しかもバネの欠点を取り除くことができる位置修正用ソケット型フレームの付いた顕微鏡対物レンズ。例文帳に追加

To provide a microscope objective lens with a socket type frame for position correction which is applicable by being combined with various cover glasses and/or various liquid immersion liquid and/or at various working temperature, which can be moved in an axial direction, which can be used instead of a compression spring used for the microscope objective lens and other objective lens and further which can remove a defect of the spring. - 特許庁

絶縁性のベース基板１１上に配置され、保護対象機器の電力供給経路に接続されて所定の異常電力により溶断する可溶導体１３と、可溶導体１３表面に塗布されたフラックス１９と、可溶導体１３を覆ってベース基板１１に取り付けられた絶縁カバー部材１４とを有する。例文帳に追加

This element has the fusible conductor 13 which is arranged on an insulating base substrate 11 connected to an electric power supply route of an equipment protected and fused by prescribed abnormal electric power, the flux 19 coated on the fusible conductor 13 surface, and an insulating cover member 14 which covers the fusible conductor 13 and is mounted on the base substrate 11. - 特許庁

遊技球が流下可能な遊技領域３２の前面側で、該遊技領域３２を透過可能にカバーガラス１４を取り付ける前面構成枠１２を備える遊技機１０において、前面構成枠１２は、一側方を前方に突出させ、その内側側面に枠表示装置２８ａを設けるようにする。例文帳に追加

In the game machine 10 including a front surface constitution frame 12 for attaching cover glass 14 so as to see through a game area 32 on the front surface side of the game area 32 where game balls can flow down, the front surface constitution frame 12 is made to project forward on one side, and a frame display device 28a is provided on the inner side face. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の表面加工ロール１は芯部３と，芯部３の外周面に取り付けられ，ポリエーテル系ウレタンフォームスポンジを主成分とする比較的外径の大きなロール本体９と、ロール本体９の外周面に貼設される切削研磨帯１７と、ロール本体９の両側面に貼設されるロールカバー２７とを備えている。例文帳に追加

This surface machining roll 1 is provided with: a core part 3; a roll body 9 with a comparatively large outer diameter, mounted to the outer peripheral surface of the core part 3 and mainly composed of polyether-based urethane foam sponge; a cutting abrasive belt 17 attached to the outer peripheral surface of the roll body 9; and roll covers 27 attached to both side faces of the roll body 9. - 特許庁

脚部１の上方に座３を設けたものにおいて、座１をスライド回転させてこの回転方向と異なる方向への離脱を防止する規制部材２３と、弾性変形を利用して座３に対する着脱を可能にするとともに、この規制部材２３に取り付けられた座３のスライドを規制する座裏カバー４を設けて構成する。例文帳に追加

This stool having the seat 3 provided above a leg part 1 comprises a regulating member 23 for sliding and rotating the seat 1 and preventing the separation to a direction different from the rotating direction, and a reverse side seat cover 4 for regulating the slide of the seat 3 mounted on the regulating member 23, which is attachable to and detachable from the seat 3 by its elastic deformation. - 特許庁

誤操作防止治具41は、ケーシング3の上端部に着脱自在に取り付けられる筒状部43と、筒状部43の上面に一体に設けられレバー13の移動領域を介して対向する１対の立上り部44,45とからなり、立上り部44,45の外周面に着脱自在に被せられる筒状誤操作防止カバー42と組み合わされて使用される。例文帳に追加

A misoperation preventing fixture 41 comprises a cylindrical part 43 fixed detachably on the top end part of the casing 3, and a pair of raised parts 44, 45 facing via a moving region of the lever 13 provided on the top face of the cylindrical part 43, and can be used in combination with a cylindrical misoperation preventing cover 42 detachably covered on the outer peripheral surface of the raised parts 44, 45. - 特許庁

機器を制御する電装部品２１と、この電装部品２１を覆う軟質部材２２、２３と、前記電装部品２１に取り付けられ、電極１９を有する第１コネクター２０と、この第１コネクター２０と電気的に結合する第２コネクター４０と、この第２コネクター４０の挿入を弾性的に許容すると共に、前記第１コネクター２０を被うコネクターカバー３８とを備える。例文帳に追加

This structure is provided with an wiring component 21 controlling equipment, soft material members 22, 23 covering the wiring component 21, a first connector 20 mounted to the wiring component 21 and having an electrode 19, a second connector 40 electrically connected with the first connector 20, and a connector cover 38 elastically accepting the insertion of the second connector 40 and covering the first connector 20. - 特許庁

スクータ型車両は、ヘッドパイプ１２及びヘッドパイプから後方へ延びる左右一対のメインフレーム６２，６２を一体鋳造フレーム１１Ｆとし、左右のメインフレーム６２，６２に足載せのためのステップフロア３３及びこのステップフロア３３の下方に配置するアンダカバー３４を取付けたものである。例文帳に追加

A scooter type vehicle is constituted in such a way that a head pipe 12 and a pair of left and right main frames 62, 62 extending backward from the head pipe are formed as an integrated cast frame 11F and a step floor 33 for resting a foot and an undercover arranged below the step floor 33 are attached to the left and right main frames 62, 62. - 特許庁

この結果、パーティングラインＰＬを、嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合箇所の外側に位置させることができるので、パーティングラインＰＬのバリによる嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合困難や嵌合不良を防ぐことができ、ランプハウジング１とカバー５とを簡単にかつ確実に取り付けることができることとなる。例文帳に追加

As a result, the parting line PL can be positioned on the outer side of the engagement position of the engagement claw 13 with the engagement groove 53, so engagement difficulty or engagement defective of the engagement claw 13 with the engagement groove 53 caused by burrs in the parting line PL can be prevented, thereby the lamp housing 1 can be easily and securely installed on the cover 5. - 特許庁

便座装置の着座センサをケースカバー前面に配置した時に、衣類がセンサ窓に密着した場合や、水滴や小水がセンサ窓に付着した場合、あるいは人体が便座に浅座りした場合等でも着座センサが常に正常に着座を検知し、安定した性能を十分に発揮出来る着座センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sitting sensor capable of sufficiently presenting stable performance by normally detecting sitting by means of the sitting sensor when the sitting sensor for a stool seat device is located on a front face of a case cover and even when clothing is closely contacted on a sensor window, waterdrops or urine is stuck on the sensor window, or a human body sits forwards in a toilet seat. - 特許庁

ディスク装置であって、ベースと該ベースに固定されたカバーとからなるハウジングと、ハウジング内に回転可能に取り付けられた複数のトラックを有するディスクと、ディスクを回転する回転機構と、ディスクにデータをリード／ライトするトランスデューサを有するヘッドスライダと、ヘッドスライダをディスクのトラックを横切って移動させるアクチュエータとを含んでいる。例文帳に追加

A disk apparatus 14 includes a housing composed of a base and a cover fixed to the base, a disk being attached at the inside of the housing and having a plurality of tracks, a rotating mechanism for rotating the disk, a head slider 40 including a transducer for reading/writing data for the disk, and an actuator for moving the head slider 40 to traverse the tracks on the disk. - 特許庁

特典を付与するか否かを決定する遊技を行う表示装置遊技領域と、前記遊技領域の下方に配設される変動入賞装置と、該遊技領域の前面を覆うカバー部材と、を備えた遊技機において、不具合情報に基づいて、不具合発生を報知する不具合発生報知手段を備える。例文帳に追加

In the game machine comprising a display device game area for playing a game of deciding whether or not to impart a privilege, a variable winning device disposed below the game area and a cover member for covering the front surface of the game area, a failure occurrence reporting means for reporting failure occurrence on the basis of failure information is provided. - 特許庁

映像表示装置１において、表示部本体２の背面部分であるバックキャビネット５の下部に開口部５ａを設け、表示部本体２の構成部品であるカバー部材７に、第一リンク部材８及び第二リンク部材９により折り畳み可能に形成される支持部１０を回動可能に取り付ける。例文帳に追加

In the image display device 1, an opening 5a is provided in a lower part of a back cabinet 5 constituting a rear part of a display body 2, and a support section 10 foldably formed of a first link member 8 and a second link member 9 is rotatably attached to a cover member 7 which is a component of the display body 2. - 特許庁

省スペースに対応して所定の高さとした電気ボックスであって、下端開放状の８角形断面に形成された筒状ボックス本体には、塗代カバーを係合可能な内向きの取付片と、８角形断面の各屈曲部に形成した外向きの固定片とが一体に突設されていることを特徴とする多面体アウトレットボックス。例文帳に追加

The polyhedral body outlet box is an electric box, having a prescribed height to save space; it is characterized by an inwardly directed attachment piece, which is capable of latching a wall-aligning cover, and an outwardly directed fixed piece formed at each corner of an octagonal cross-section which is integral and protrudingly provided. - 特許庁

本発明のモータの端子装置は、固定子鉄芯に着脱自在に取り付けられる、複数の電気的接続端子を突設せしめた端子台と、この端子台の接続端子の一部とボビン巻きコイルに設けたピン端子間を電気的に接続するよう上記固定子鉄芯の一側に被せるプリント配線基板と、このプリント配線基板をカバーするエンドブラケットとより成る。例文帳に追加

The terminal device of a motor comprises a terminal stage, from which a plurality of electrical connection terminals are protruded, and detachably attached to a stator core, a printed wiring board which covers one side of the stator core to electrically connect a part of the connection terminal of the terminal stage to a pin terminal provided on the bobbin winding coil, and an end bracket to cover the printed wiring board. - 特許庁

超音波振動子６を格納する振動子カバー７を備えた超音波振動子ユニット２の先端部外周とハンドルユニット４の基端部とを連結する連結部に異種の超音波振動子ユニット２とハンドルユニット４との組み付けを防止する誤組み合わせ防止部１４０ｂを設けたものである。例文帳に追加

The ultrasonic treatment device comprises a combination mistake preventing part 140b for preventing combination of different kinds of ultrasonic vibrator units 2 with the handle unit 4 at a connection part for connecting the outer circumferential of a tip of the ultrasonic vibrator unit 2 provided with a vibrator cover 7 to store an ultrasonic vibrator 6 to a base end part of the handle unit 4. - 特許庁

筐体（１０２）と、前記筐体に収容されると共に前記筐体と熱的に接続され、駆動状態で発熱する発熱部（１４０）と、前記筐体における前記発熱部から受熱する受熱部（１０３）を覆うように前記筐体に取付けられると共に、当該受熱部との間に空間を形成するカバー部（１０８）と、を備えることを特徴とする撮像装置（１００）。例文帳に追加

The imaging device 100 includes: a housing 102; a heat generation section 140 that is accommodated in the housing and thermally connected therewith to generate heat under a drive state; and a cover section 108 that is attached to the housing so as to cover a heat receiving section 103 that receives heat from the heat generation section in the housing to form a space with the heat receiving section. - 特許庁

したがってWTO政府調達協定締約国間の地域貿易協定で、WTO政府調達協定でカバーされる政府調達についてWTO政府調達協定より有利な待遇を約束した場合は、上記最恵国待遇条項により、その待遇がWTO政府調達協定のすべての締約国に付与される。例文帳に追加

Therefore, if a regional trade agreement between the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement promises any treatment which is more favorable than the WTO Agreement on Government Procurement with respect to the government procurement covered by the such Agreement, such favorable treatment will be bestowed to all the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement by virtue of the aforesaid non-discrimination treatment clause. - 経済産業省

例えば日本で開発・製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、AFTA（アセアン自由貿易地域）や二国間のEPAではカバーできないケースが生じるが、ASEAN全体とのEPAにおける原産品の概念を改めて定めて解決することとしている。例文帳に追加

For example, high-value added parts developed and manufactured in Japan, and then processed into final products and traded within the ASEAN region, may not be covered under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or bilateral EPAs. However, such cases would be addressed by redefining the concept of "origin" under the EPA with ASEAN as a whole. - 経済産業省

例えば我が国で製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、原産地規則の関係からAFTA （ASEAN自由貿易協定）や二国間の EPA ではカバーできないケースが生じるが、日ASEAN 経済連携協定に基づく共通の原産品の概念を定めることで解決を図ることとしている。例文帳に追加

For example, when value-added components manufactured in Japan are used in the ASEAN region to process a finished product, which is then exported within the region, there can arise cases which cannot be regulated by the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) or bilateral EPAs due to rules related to the country of origin. Efforts are underway to put these cases in order by setting up a common concept of the country of origin under an AJCEP agreement. - 経済産業省