「シリンダ系」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数系統のブレーキ液路を介して各ホイールシリンダに供給されるブレーキ液のブレーキ液圧をブレーキ液路毎に検出できると共に、それらの検出結果に基づき所望どおりにブレーキ液圧を的確に制御することができるブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of detecting brake fluid pressure of a brake fluid supplied to each wheel cylinder through brake fluid passages of a plurality of systems about each brake fluid passage, and exactly controlling the brake fluid pressure as required on the basis of those detection results. - 特許庁

更に、パワー液圧をマスタピストンに連動してレギュレータ室ＲＣ内に導入しレギュレータ液圧に調圧する調圧弁手段３０と、圧力室に連通接続する一系統のホイールシリンダ（４１及び４２）を備える。例文帳に追加

Further, the controller is provided with a pressure-adjustment valve means 30 for adjusting a pressure to a regulator liquid pressure by introducing the power liquid pressure into a regulator chamber RC while interlocked with the master piston; and wheel cylinders of one system (41 and 42) communicated/connected to the pressure chamber. - 特許庁

パワーショベル系掘削機のブーム先端に取り付けられるとともに、リンクを介して相互に連結された対の作動部材１，２を備え、掘削機の油圧シリンダー４による駆動で作動部材１，２が回動する掘削機用アタッチメントである。例文帳に追加

For this attachment for an excavator, a pair of operating members 1, 2 mounted at the end of a boom for a power shovel drilling machine and connected to each other via a link are provided to be rotationally moved with the drive of the excavator by a hydraulic cylinder 4. - 特許庁

調圧弁の出力液圧を圧力室に導入してマスタピストンを前進駆動する車両用液圧ブレーキ装置において、圧力室の液圧をマスタシリンダ液圧系に適切に供給するように構成し、全体として小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a device as a whole by constituting in such a manner that a hydraulic pressure in a pressure chamber is properly fed to a master cylinder hydraulic pressure system in a hydraulic pressure braking device for a vehicle which advance-drives a master piston by introducing an output hydraulic pressure of a pressure control valve to the pressure chamber. - 特許庁

ホイールシリンダ圧が精度よく監視可能でない制動系に於いて車両の制動中過大なヨーレートを打ち消すのに十分な左右輪の制動力差を短期間で適切に発生できるよう減圧処理及び増圧処理を実行する車両の制動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle executing pressure-reduction treatment and pressure-increase treatment such that difference of sufficient left and right wheels for denying an excessive yaw rate during braking of the vehicle can be suitably generated in a short time in a braking system in which a wheel cylinder pressure cannot be accurately monitored. - 特許庁

エアコン１のコンプレッサ１１を挟んだ位置に形成される高圧分岐点１１ａと、低圧分岐点１１ｂでエアコン管路１０にブレーキ管路２０を接続し、冷媒Ｒｆがシリンダ２５を経由して流通する閉回路のブレーキ循環系を形成する。例文帳に追加

A brake line 20 is connected to an air conditioning line 10 by a high pressure branching point 11a and a low pressure branching point 11b formed at positions with the compressor 11 of the air conditioner 1 interposed therebetween, thereby forming a brake circulatory system of a closed circuit for circulating the coolant Rf through a cylinder 25. - 特許庁

装置の電気制御系が正常なときにはマスタシリンダからの液圧供給を止めてブレーキ液圧を動力駆動のポンプで発生させるストロークシミュレータを具備した液圧ブレーキ装置の急加圧時等の応答性を、ペダルストロークの増大等を抑えて経済的に高めることである。例文帳に追加

To economically enhance responsiveness of a hydraulic braking device at a rapid pressurization or the like by suppressing an increase of a pedal stroke, in a device whose stroke simulator is provided for generating a braking hydraulic pressure by a power-driven pump stopping a pressure supply from a master cylinder when an electric control system thereof is normal. - 特許庁

簡単かつ低コストの構造で以って、排気管系の外壁面、殊に表面積の大きい排気マニホールドの外壁面から放射される輻射熱を吸熱回収可能として、エンジンの熱効率及び機械効率を向上できるエンジンのシリンダブロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cylinder block structure capable of improving thermal efficiency and mechanical efficiency of an engine by endothermically recovering the radiation heat radiated from an outer wall surface of an exhaust piping system as well as an outer wall surface of an exhaust manifold having a large surface area. - 特許庁

オレフィン系エラストマー組成物の製造等に使用する押出機内部のスクリュー、シリンダーやダイス内器壁に付着、滞留している異物を、容易かつ速やかに剥離除去され、製品への異物混入が大幅に削減される押出機の洗浄方法の提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for an extruder for easily and rapidly peeling and removing the foreign matter adhering to and stagnating on the wall of the screw, cylinder or die of the extruder used for manufacturing an olefinic elastomer composition and reducing the mixing of the foreign matter with a product to a large extent. - 特許庁

機関本体のシリンダヘッドから導出される排ガスの一部をＥＧＲガスとして機関本体側に循環させるＥＧＲ循環系に、排ガスを冷却するＥＧＲクーラーが介設される内燃機関のＥＧＲ装置において、ＥＧＲガスの充填効率をより高める。例文帳に追加

To improve the efficiency of filling an EGR gas, in an EGR device of an internal combustion engine wherein an EGR cooler for cooling an exhaust gas is inserted in an EGR circulation system for circulating some exhaust gas led from a cylinder head of an engine body, as the EGR gas, to an engine body side. - 特許庁

圧縮室２６，２７と圧縮機外部吸入配管系の吸入管５１との間を連通する連通管６１，６２の上流の圧縮室２６、２７への吸入口が、シリンダ１５の円筒内周面と側面との両方に跨って設けられたものである。例文帳に追加

A suction port to compression chambers on the upstream side of communication passages 61 and 62 communicating compression chambers and the suction pipe 51 of suction pipe system outside a compressor lies across both of the cylindrical inner face and side face of a cylinder. - 特許庁

カップリングレンズ系とシリンダレンズ系を一体に組付けるという技術思想を踏まえ、光学的位置合わせも迅速且つ高精度に行うことができ、さらに経時での両レンズの相対位置変動を抑えた上で、その位置変動方向を画像品質の低下を抑えることができる主走査方向に限定することが可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of quickly and accurately performing optical positioning, and suppressing the relative positional change of both lenses with lapse of time, thereby limiting the positional change direction to the main scanning direction, where the degradation of image quality can be suppressed, on the basis of technical concept of integrally assembling a coupling lens system and a cylinder lens system. - 特許庁

シリンダヘッドの吸気ポートに接続される吸気系と、クランクケース内のブローバイガスを導くようにして吸気系に接続されるブローバイガス戻り通路とを備える内燃機関において、アイドリング時の電力消費を極力抑えつつ、エンジン回転数の変動を低減するとともに、潤滑油の希釈化を回避し得るようにする。例文帳に追加

To suppress fluctuation of an engine speed, and to avoid dilution of lubricating oil while restraining power consumption at idling as much as possible in an internal combustion engine provided with: an intake system connected to an intake port of a cylinder head; and a blow-by gas return passage connected to the intake system so as to lead blow-by gas. - 特許庁

車両の複数のブレーキ系統をそれぞれ独立したポンプモータを用いてホイルシリンダを加圧するブレーキ液圧制御装置において、各ブレーキ系統のポンプモータを共通のハウジングに組み付け、ポンプモータ作動時に少なくとも１つのポンプモータを他のポンプモータと相反する方向に回転駆動することとした。例文帳に追加

In the brake hydraulic pressure control device to pressurize wheel cylinders of a plurality of brake systems of a vehicle by using pump motors independent from each other, the pump motor of each brake system is installed to a common housing, and at least one pump motor is rotated in the direction opposite to that of the other pump motors when the pump motors are operated. - 特許庁

単軸押出機で溶融混練して、水添石油樹脂１〜１０重量％を含んでなるポリプロピレン系樹脂組成物からなるミニペレットを製造する方法であって、押出機フィード部のシリンダー（Ｃ_1）温度を２００℃以上とすることを特徴とするポリプロピレン系樹脂組成物からなるミニペレットの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the mini-pellets made of a polypropylene resin composition containing 1-10 wt.% of the hydrogenated petroleum resin by melting/kneading the composition with the single screw extruder, the temperature of a cylinder (C_1) in the feed part of the extruder is adjusted to be 200°C or above. - 特許庁

シリンダ部材と、射出部材と、駆動部と、駆動部を駆動させることによって発生させられた回転を前記射出部材に伝達する複数のギヤから成る回転伝達系ＴＲ２と、回転伝達系ＴＲ２が配設され、潤滑剤が収容されるギヤボックス室６９と、ギヤボックス室６９内の温度を調整する温調装置とを有する。例文帳に追加

The injection unit comprises a cylinder member, an injection member, the drive part, a rotary transmission system TR2 having a plurality of gears for transmitting the rotation generated by driving the drive part to the injection member, a gear box chamber 69 having the system TR2 arranged therein to house a lubricant, and a temperature regulator for regulating the temperature in the chamber 69. - 特許庁

鉄系耐熱合金で構成されたシリンダ１の前部内面で、逆流防止リング８やピストンリング１０が摺動する部位に形成されているスリーブ挿入穴１６に、非鉄系耐熱合金製のスリーブ１１が、室温における嵌め合いが隙間ばめと中間ばめとの境界近傍で嵌め込まれている。例文帳に追加

Inside the front part of a cylinder 1 composed of a ferrous heat resistant alloy, a sleeve 11 made of a nonferrous heat resistant alloy is fitted in a sleeve fit hole 16 formed at a region to be slid with a counterflow prevention ring 8 and a piston ring 10 so that the fit at room temperature lies in the vicinity of the boundary between a clearance fit and a transition fit. - 特許庁

アンモニア系溶液供給装置６よりも上流側の酸化触媒４、５を２つ設けると共に、この上流側酸化触媒４により主に排気ガス中の炭化水素を酸化し、この下流側酸化触媒５により主に排気ガス中の一酸化窒素を酸化するようにシリンダ内燃料噴射を制御する。例文帳に追加

Two oxidation catalysts 4 and 5 are provided upstream of an ammonia-based solution supply device 6, and in-cylinder fuel injection is controlled such that the upstream-side oxidation catalyst 4 oxidizes mainly hydrocarbons in exhaust gas and that the downstream-side oxidation catalyst 5 oxidizes mainly nitrogen monoxide in exhaust gas. - 特許庁

第１系統油路ＯＬ１は少なくとも、カムシャフト一端面１ａに形成された軸方向孔１１の閉塞側先端部１１ａと、シリンダヘッドに固定されて且つ軸方向孔１１の途中まで挿入された挿入軸２７の先端部（挿入軸先端面２７ａ）との間に形成された隙間油路１２を通るように形成される。例文帳に追加

The first system oil path OL1 is formed at least to pass through a clearance oil path 12 formed between a blocked side tip 11a of an axial direction hole 11 formed in a camshaft one end surface 1a and a tip (an insertion shaft tip surface 27a) of an insertion shaft 27 fixed to a cylinder head and inserted partway into the axial direction hole 11. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物をスクリュー押出機で溶融混練する際、真空ベント部において原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出できない場合、その凝集物がシリンダー内に逆流することによって造粒中のペレットが着色するという品質上の問題を解決することである。例文帳に追加

To solve such a problem on quality that when volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can not be exhausted completely to the outside of the system in a vacuum vent part when a thermoplastic resin composition is melt-compounded by a screw extruder, an aggregate produced thereby flows backward into a cylinder and, thereby, pellets during granulation get colored. - 特許庁

多気筒DOHC型のエンジンであって、吸気側および排気側のいずれか一方のカムシャフト20の端部であって、シリンダヘッドブロック50に設けられ、前記一方のカムシャフト20を駆動する駆動系40と、いずれかの気筒10間の位置であって、前記一方のカムシャフト20から他方のカムシャフト20へ動力を伝達する動力伝達機構45とを備える。例文帳に追加

This multicylinder DOHC engine comprises a drive system 40 installed in a cylinder head block 50 at the end of one of intake and exhaust side camshafts 20 and driving the camshaft 20 and a power transmission mechanism 45 positioned between any cylinders 10 and transmitting a power from the camshaft 20 to the other camshaft 20. - 特許庁

インライン系の回生協調ブレーキ制御において、運転者によるブレーキペダルの操作以外で発生したと推定されるブレーキペダルのペダルストロークまたはマスタシリンダ圧力の変動量に応じて、その変動分だけ目標減速度Ｇ（ｔ）を補正することで回生すり替え時に発生する制動トルクの変動を抑制する。例文帳に追加

In the in-line system regeneration cooperation brake control, according to the pedal stroke of a brake pedal presumed that it is generated by operation other than the operation of the brake pedal by a driver or a variation amount of a master cylinder pressure, the variation in the braking torque generated at regeneration exchange is suppressed by correcting a target speed-reduction degree G(t) only by a degree of variation. - 特許庁

また、延長部２１０の２次空気供給管３００が当接する表面には、２次空気供給管３００の外形形状に沿う座面２１０ｂが形成され、２次空気分配通路２１０ａは、２次空気供給管３００側からシリンダヘッド４００の気筒排気系に向かって下方に傾斜するように設けられている。例文帳に追加

A seat surface 210b along the outline shape of a secondary air supplying pipe 300 is formed on the surface of the extended part 210 on which the secondary air supplying pipe 300 abuts, and the secondary air distributing passage 210a is arranged to be inclined downward from a secondary air supplying pipe 300 side toward the cylinder exhaust system of a cylinder head 400. - 特許庁

これにより、割金型１４，１４ａの分割面より後方に先端が位置する固定フック２６と回動フック２７で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ３３，３４で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。例文帳に追加

It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system. - 特許庁

光源ランプ１から出射された白色光は、放物面反射鏡２などでほぼ並行な光束となり、矩形アパーチャ３などで整形され、１枚から２枚の平凸シリンダレンズ（４ａ、４ｂ）などで構成されるコンデンサ光学系４で一方向のみに集光され、柱状色フィルタ１１に入射される。例文帳に追加

White light emitted from a light source lamp 1 is made into a luminous flux of approximately parallel rays by a parabolic reflector 2 or the like and is shaped by a rectangular aperture 3 or the like and is condensed only in one direction by a condenser optical system 4 comprising one or two plano-convex cylinder lenses (4a and 4b) and is made incident on a prismatic color filter 11. - 特許庁

シリンダー断面積（Ｓｃ）と先端開口部面積（Ｓｄ）との比（Ｓｄ／Ｓｃ）が０．６以上である押出機であり、かつ１個以上のベントを有する押出機を用いて、ポリオルガノシロキサン含有グラフト共重合体の粗生成物から３〜７員環のジメチルシロキサン系環状体を脱揮する工程を有する製造方法によってポリオルガノシロキサン含有グラフト共重合体を製造する。例文帳に追加

A method for producing the polyorganosiloxane-containing graft copolymer is provided, comprising volatilizing 3 to 7-membered dimethylsiloxane-based cyclic forms from a crude product of the polyorganosiloxane-containing graft copolymer using an extruder being ≥0.6 in the ratio of tip opening area (Sd) to cylinder sectional area (Sc) and having one or more vents. - 特許庁

冷却水を注ぎ込むための注水口の高さ位置による制約を受けることなく、水冷式のＥＧＲクーラをシリンダヘッドより上方に搭載し得、且つ冷却水の気水分離を良好に行うことができ、エンジンをコンパクト化して車両への搭載性を向上し得る車両用水冷系統のエア抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air bleeding structure for a vehicular water cooling system, wherein a water cooling EGR cooler is mounted above a cylinder head without limitation by height position of a water injection port for injecting cooling water, gas-liquid separation of the cooling water is finely conducted, and mounting performance to a vehicle is improved by making an engine compact. - 特許庁

特定の形状を有する真空ベント部を押出機に装着使用することで、原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出でき、その凝縮物がシリンダー内に逆流することがない為、造粒中のペレットが着色せず、品質を保つことができる。例文帳に追加

The vacuum vent part having a specified form is loaded to an extruder and is used, thereby, volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can be exhausted completely to the outside of the system, the aggregate does not flow backward into the cylinder, therefore, the pellets during granulation does not get colored and the quality can be kept. - 特許庁

磁気テープ１をシリンダに巻き付けて走行させ回転ヘッド５ａ，５ｂで読み出し、読み取りエラーを検出すると、プリロールして再読み取りを実行するに際し、再読み取りの実行時には、ＡＴサーボ系９の実行ルーチンを再読み取り前の第１のルーチン９ａから第２のルーチン９ｂに切り換える。例文帳に追加

To execute re-reading by pre-rolling after a magnetic tape 1 is wound on a cylinder and traveled to be read by rotary heads 5a and 5b and a reading error is detected, during the execution of re-reading, the execution routine of an AT servo system 9 is switched from a first routine 9a before re-reading to a second routine 9b. - 特許庁

装置の電気制御系が正常なときにはブレーキ液圧を動力駆動のポンプで発生させ、急加圧時にはフェールセーフ用のマスタシリンダからも液圧供給を行って応答性を高めるようにした液圧ブレーキ装置の急加圧時や低温時のブレーキペダルの入り込み抑制、ペダルフィールや応答性の更なる改善を図る。例文帳に追加

To suppress a brake pedal stroke and further improve a pedal feel and responsiveness of a hydraulic braking device at a rapid pressurization or a low temperature, in a device whose braking hydraulic pressure is generated by a power-driven pump when an electric control system thereof is normal and a hydraulic pressure is supplied to enhance responsiveness also from a fail-safe master cylinder in a rapid pressurization. - 特許庁

固定側および可動側の少なくとも一方にスタンパを具備する金型のキャビィティー内に、射出シリンダのノズルを通じ溶融した樹脂を射出して成形する光ディスク用基板の製造方法であって、 少なくとも、前記ノズルと前記樹脂とが接触する樹脂接触面が、無機系被膜で被覆されていることを特徴とする光ディスク用基板の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the substrate for the optical disk formed by injection-molding a molten resin through a nozzle of an injection cylinder into a cavity of a mold having a stamper in at least one of a fixed mold and a movable mold, the resin contact surface of the nozzle in contact with the resin is covered with the inorganic film. - 特許庁

ピストンリング５と、ピストンリング５をシリンダ内周面２ａに押し付けるエキスパンダ４とからなる組合せピストンリングにおいて、エキスパンダ４は少なくともピストンリング５との接触部分に１．０〜２０．０ａｔ％のフッ素を含む複合硬質炭素系皮膜７を有し、前記皮膜７の硬度が６００ＨＶ〜２５００ＨＶである。例文帳に追加

In this combined piston ring including a piston ring 5 and an expander 4 for pushing the piston ring 5 to an inner peripheral surface 2a of a cylinder, the expander 4 has a compound hard carbon group film 7 including fluorine of 1.0-20.0 at% in a contact part with the piston ring 5, and hardness of the film 7 is 600-2,500 HV. - 特許庁

搬送しているウェブ状基材に、均一に塗布液を塗布するグラビア塗布装置のグラビアシリンダー版の外円周表面にＤＬＣコーティング膜層を備え、ドクターの少なくとも先端部分の表面がフッ素系樹脂粒子を含有する有機樹脂分散複合メッキ層で積層されていることを特徴とするグラビア塗布装置を提供する。例文帳に追加

There is provided the gravure coater comprising a DLC coating film layer on an outer circumferential surface of a gravure cylinder printing plate of the gravure coater for uniformly applying a coating solution on the web substrate being carried, wherein an organic resin dispersed composite plating layer containing a fluororesin particle is laminated on at least a surface of a front end portion of the doctor. - 特許庁

車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することを可能とした制御弁手段ＶＣ，ＶＢが、各マスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢによる液圧制御特性が、それらの制御弁手段ＶＣ，ＶＢおよび車輪ブレーキＢＦ間の液圧系統での液損に対応して相互に異なって設定される。例文帳に追加

Control valve means VC and VB capable of mutually independently controlling the brake hydraulic pressure acting on the wheel brake BF are provided between respective master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and hydraulic control characteristics by respective control valve means VC and VB are set differently in response to liquid loss in hydraulic systems between these control valve means VC and VB and the wheel brake BF. - 特許庁

シャッタ板を開閉動作させるためのシリンダを装備する必要がなく、システム全体の構造が簡単で製作価格を低減することができるとともに、シャッタ板を搬送装置のワーク搬送動作に連係して作動制御する必要がなく、システム全体の制御系を簡略化することができる装置を提供する。例文帳に追加

To simplify a structure of a whole system and reduce manufacturing cost without requiring mounting of a cylinder for opening or closing a shutter plate, and to simplify a control system of the whole system without requiring operating and controlling the shutter plate in coordination with a work conveying operation of a conveying device. - 特許庁

圧延機間に設けられ、ストリップにロールを接触させてその弛みをとる圧延機用ルーパー１０において、上記のロールを油圧シリンダー２０によって変位させることとし、そのための作動油の供給系３０に、一方のみを使用するかまたは他方を使用するかを選択できるように、第一サーボ弁３１および第二サーボ弁３２を並列に配置した。例文帳に追加

In a looper 10 for a rolling mill which is arranged between rolling mills and removes slackness by causing a roll into contact with a strip, the roll is displaced by a hydraulic cylinder 20, in a hydraulic oil supply system 30 to that end, a first servo valve 31 and a second servo valve 32 are arranged in parallel for enabling the selection to use one or the other. - 特許庁

シリンダヘッドに接続される吸気系３４の一部を構成する吸気ダクト１０４が、その吸気ダクト１０４内に形成される吸気通路１０１にアクチュエータ６０のケーシング６７の一部を臨ませて該ケーシング６７に結合され、吸気ダクト１０４およびケーシング６７間にリブ６７ｅが設けられる。例文帳に追加

An air intake duct 104 forming a part of an air intake system 34 connected to the cylinder head is joined to a casing 67 of the actuator 60 with a part of the casing 67 facing an intake passage 101 formed in the air intake duct 104 and ribs 67e are provided between the air intake duct 104 and the casing 67. - 特許庁

この燃焼炎によって溶融した溶線７を前方へ送るアトマイズエアを供給するアトマイズエア流路２５と、前記溶融した溶線７を、シリンダブロック１のボア内面１ａに向けて送るアクセラレータエアを供給するアクセラレータエア流路３１とをそれぞれ設けて、これら各エアを別系統とする。例文帳に追加

An atomizing air flow passage 25 feeding an atomizing air feeding the wire 7 melted by the combustion flame to the front and an accelerator air flow passage 31 feeding an accelerator air feeding the melted wire 7 toward the inside 1a of the bore in a cylinder block 1 are provided, respectively, and each air is used as separate system. - 特許庁

このブリーザ装置は、シリンダヘッドに装着されて動弁機構を作動させるカム軸１６に固定されたスプロケット１７を、ピストンに連結してクランクケースに回転自在に装着されたクランク軸により駆動するようにしたエンジンに適用され、クランクケース内のブローバイガスのオイル成分を除去して吸気系に還流させる。例文帳に追加

This breather device is applied to an engine in which a sprocket 17 fixed on a cam shaft 16 arranged on a cylinder head to operate a valve train system is driven by a crank shaft connected to pistons and rotatably arranged in a crank case, and circulates blow by gas in the crank case to a intake system after eliminating oil components. - 特許庁

カードトップ針布２４を有する少なくとも１つのカードトップバー１４が設けられた、木綿、合成繊維などのためのカードの構造において、カードトップ針布２４がカードトップバー１４に締結され、シリンダの針布と向き合うように位置決めされており、少なくともカードトップバー１４に面した針布の領域が鉄系製品、特に鋼で作られている。例文帳に追加

The mechanism of a card for cotton and synthetic fiber has at least one card top bar 14 having a card top card clothing 24, wherein the card top card clothing 24 is connected with the card top bar 14 and positioned to face a card clothing of a cylinder and at least the area of the card clothing facing to the card top bar 14 is made of a ferrous product especially of a steel. - 特許庁

内燃機関における排気ガスが内部を流れる排気マニホールド４等の排気系部品を，シリンダヘッド２における側面３等のように上下に延びる取付け面に対して，当該取付け面に前記排気系部品におけるボルト孔内に貫通して挿入するように突出して設けた複数本のボルト９，１０，１１，１２，１３，１４と，この各ボルトの先端に螺合するナット２３にて取付けるにおいて，その取付けに際しての作業性を向上する。例文帳に追加

To mount an exhaust system component for an internal combustion engine, such as an exhaust manifold in which exhaust gas flows, on a vertically extending mounting face such as the side face of a cylinder head with a plurality of bolts which are protruded on the mounting face to be inserted through bolt holes of the exhaust system component and nuts to be threaded to the front ends of the bolts, while improving mounting work efficiency. - 特許庁