「スパイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

４色重ね合わせ画像を転写紙上に形成するために出口ローラを回転駆動すると、出口ローラのスパイラル溝によって転写搬送ベルト６０内周面と出口ローラとの間に存在しているトナーなどの異物が、出口ローラ軸方向両端部に向かって搬送され、その両端部から排出される。例文帳に追加

When the exit roller is subjected to rotative driving in order to generate a four-color overlaid image on transfer paper, foreign bodies such as toner and the like, which lie between the inner peripheral face of a transfer feed belt 60 and the exit roller, are fed toward both end portions of the exit roller in an axial direction and discharged from both end portions by means of the spiral groove. - 特許庁

給水又は給湯用の配管に用いられるホースであって、弾性を有するチューブからなる内層１と、内層１の上側にスパイラル状に巻き付けられた繊維糸からなる内側補強層２と、内側補強層２の上側に編み組みされた金属硬線からなる外側補強層４とを有し、外側補強層４を構成する金属硬線の編み組み密度が１５％〜５５％である給水給湯用ホース。例文帳に追加

The hose used for piping for feeding hot or cold water comprises: an inner layer 1 made of an elastic tube, an inner reinforcing layer 2 made of a fiber yarn spirally wound on the inner layer 1; and an outer reinforcing layer 4 made of metallic hard wire woven up on the inner reinforcing layer 2, and weaving density of the metallic hard wire constituting the outer reinforcing layer 4 is 15-55%. - 特許庁

少なくとも情報の記録あるいは再生を行う領域が高反射率金属層２を形成したミラー面であり、更にＬ０記録層４とＬ１記録層６におけるグルーブ（溝）のスパイラル方向が異なる多層光記録媒体を用い、これらの二つの記録層間で連続して記録あるいは再生を実施する場合には二つの記録層間を交互にビームを移動させる。例文帳に追加

The multilayer optical recording medium is used, wherein at least a region where recording or playback of information is performed is a mirror surface where a high reflectance metal layer 2 is formed and spiral directions of grooves of an L0 recording layer 4 and an L1 recording layer 6 are different from each other, and a beam is alternately transferred between two recording layers when recording or playback is continuously performed between the two recording layers. - 特許庁

橋梁の橋脚や建物の柱等、柱状のコンクリート部材の軸力やせん断力、曲げモーメントに対する破壊時の靱性を向上させるために使用される横拘束筋を配筋する上で、スパイラル筋を用いる場合と同等程度のコンクリートの拘束効果を得ながら、配筋作業性と経済性を向上させる。例文帳に追加

To promote reinforcing bar arrangement workability and economical efficiency while obtaining the restraining effect of concrete having the same degree as that of spiral reinforcement to be used after the horizontal restraining bar used for promoting ductility in the case of destruction against axial force, shear force and bending moment for a columnar concrete member such as pier of a bridge, column or the like of a building. - 特許庁

駆動機構と駆動車輪Ｗに振動が発生しない通常の状態において、駆動機構の出力軸１０ｃと駆動車輪Ｗの回転軸３２間には所定のジョイント角θを設定して、振動発生時のボール５３、ローラ６３、スパイダ７３の嵌合部での自由な動きを許容して、フレッティング摩耗の発生を抑制する。例文帳に追加

In the normal condition in which no vibration is generated in the driving mechanism and the driving wheels W, a prescribed joint angle θ is set between the output shaft 10c of the driving mechanism and the rotary shaft 32 of the driving wheel W so as to admit free motions at the fitting parts of ball 53, roller 63, and a spider 73, and thereby generation of fretting wear is suppressed. - 特許庁

スロットアンテナ６前面には真空容器９と導波管内およびスロット導波管内を分離させる誘電体８が備わり、スロット導波管５の上面よりマイクロ波の放射方向にアース電極面１０が広がり、各スロットアンテナ６の正面にはプラズマ化したガスを噴出すためのガスパイプ１１がアース電極面１０より突き出した構成となっている。例文帳に追加

A slot antennae 6 front face is equipped with a dielectric 8 to separate the vacuum container 9 and the waveguide interior and the slot waveguide interior, a ground electrode face 10 is spread in an irradiation direction of the microwave from the upper face of the slot waveguide 5, and a gas pipe 11 is protruded from the earth electrode face 10 on the front face of the respective slot antennae 6 in order to eject a plasmatized gas. - 特許庁

また、ＮＯｘトラップ触媒のＮＯｘ吸着量が閾値を超えたときに、ＮＯｘトラップ触媒のＮＯｘ吸着速度が所定値より低く、かつ、排気中のＮＯｘ濃度が所定値より高い場合は、運転条件を変更して、排気中のＮＯｘ濃度を低下させてから（又は、排気温度を低下させて、ＮＯｘトラップ触媒の温度を低下させてから）、リッチスパイクを実施する。例文帳に追加

When the amount of NOx adsorption of the NOx trap catalyst exceeds a threshold value, if the NOx adsorption rate of the NOx trap catalyst is lower than a predetermined value, and the NOx concentration in exhaust gases is higher than a predetermined value, rich spike is performed after changing an operating condition, and reducing NOx concentration in exhaust gases (alternatively, after lowering an exhaust gas temperature, and lowering a temperature of the NOx trap catalyst). - 特許庁

任意の時刻を設定できるタイマ５を設け、ＯＳ４が、割り込みハンドラ２の起動時に、タイマ５をセットし、かつＣＰＵ１に対してクロック周波数を高く変更し、割り込みハンドラ２起動以降の応答処理を早く実行させ、またタイマ５のエクスパイア時にＣＰＵ１に対してクロック周波数を低く変更する。例文帳に追加

A computer apparatus has a timer 5 capable of setting an arbitrary time, sets the timer 5 when an OS (operating system) starts up an interrupt handler 2, makes a CPU 1 change the clock frequency to be higher and quickly execute response processing from the start up of the handler 2, and makes the CPU 1 lower the clock frequency, when the timer 5 has expired. - 特許庁

ｎ／２ターンのスパイラル状の主導体パターン２４と、チップの片側ほぼ半分の面積を覆うセラミックスパターン２６と、積層方向で隣接する主導体パターンの始端と終端を接続する短い接続用導体パターン２８と、反対側ほぼ半分の面積を覆うセラミックスパターン３０を、その順序で印刷積層する。例文帳に追加

A spiral main conductor pattern 24 of n/2 turns, a ceramic pattern 26 covering an area substantially half that at one side of the chip, a short connecting conductor pattern 28 for connecting a start terminal of the main conductor pattern adjacent in the laminating direction with the end terminal, and a ceramic pattern 30 which covers an area substantially half that of the opposite side are printed in this order and laminated. - 特許庁

プラズマ発生ノズル３１の先端に、防蝕のために石英ガラスパイプから成る保護管３６を取付け、その保護管３６の外周面に熱電対３８を取付け、その起電圧をセンサ入力部９８でアナログ／デジタル変換して全体制御部９０へ入力し、処理ガスの流量制御弁９２３をフィードバック制御する。例文帳に追加

A protection tube 36 comprising a silica glass pipe for corrosion resistance is attached at a tip of a plasma generating nozzle 31, a thermocouple 38 is attached on an outer peripheral surface of the protection tube 36, a start-up voltage is input to a whole control part 90 with analog/digital conversion by a sensor input part 98, and a flow control valve 923 of processing gas carries out feedback control. - 特許庁

高圧噴射口から改良材を高圧噴射しつつ、かつ副回転軸が備えるスパイラルによって排土を行いつつ、主回転軸および副回転軸が備える攪拌翼により攪拌を行うことにより、機械攪拌改良部１０ａの外側に噴射攪拌改良部１０ｂを有する形状の改良体１０を施工する。例文帳に追加

An improved body 10 having a shape having an injection stirring improving part 10b is constructed on the outer side of a mechanical stirring improving part 10a by stirring by the stirring blades provided at the main rotary shafts and the auxiliary rotary shafts while jetting an improving agent at high pressure through the high pressure injection port and discharging the soil by spiral which the auxiliary rotary shaft has. - 特許庁

半導体基板２３上に絶縁膜２６を介して導電層２７を形成する工程と、導電層２７の表面２７ａを、該表面から削られた材料自体４４で表面の凹部を埋め込んで平滑化する工程と、導電層２７をスパイラル状にパターニングして誘導素子を形成する工程を有する。例文帳に追加

The production method of the semiconductor device comprises a step for forming a conductive layer 27 on the semiconductor substrate 23 through an insulation film 26, a step for making smooth the surface 27a of the conductive layer 27 by filling recesses in the surface with a material 44 itself shaven off from the surface, and a step for forming the dielectric element by patterning the conductive layer 27 spirally. - 特許庁

コート層の内部にまで貴金属を容易に担持できるようにすること、さらには、気相の反応ガスをよりコート層内部まで拡散させることによって反応確率を上げ、リーン時におけるNO_x 吸蔵量の増加と、短時間のリッチスパイクによる効率の高い吸蔵NO_x 還元浄化の両立を目的とする。例文帳に追加

To support a noble metal easily up to the inside of a coating layer and to make the increase of the NOx storage quantity at the time of a lean state and the high efficient reduction and purification of the storage NOx by a short rich spike time compatible by diffusing a reaction gas in a gas phase up to the inside of the coating layer to increase the reaction probability. - 特許庁

トレッド部と、サイドウォール部と、ビード部とからなり、これら各部をビード部内に埋設されたビードコア相互間にわたり補強し、タイヤ赤道面に対して６０〜９０度をなすコードをゴムで被覆した少なくとも１層のカーカスプライからなるカーカス層と、少なくとも１層のスパイラルベルトを具備する自動二輪車用空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire consists of a tread part, sidewall part, and bead part, and includes a carcass layer formed of at least one layer of a carcass ply with a rubber-covered cord forming 60-90° relative to a tire equatorial plane for reinforcing the respective parts between bead cores buried in the bead part, and at least one layer of a spiral belt. - 特許庁

データを読み出すべきトラックと該トラックに隣接するトラックとの間で、データが記録されていない領域からデータ読み取りを行う手段２と、手段２によって読み取られたデータの信号を用いて、データを読み出すべきトラックから読み出された信号に対するスパイクノイズの影響を除去する手段３とを備える。例文帳に追加

This recorder is provided with a means 2 for reading data from an area of no recorded data between a track from which data is to be read and a track adjacent to the track, and a means 3 using the signal of the data read by the means 2 to eliminate the influence of spike noise on a signal read from the track from which the data is to be read. - 特許庁

画像形成部４Ｍ、４Ｃ、４Ｙ、４Ｂｋで回収した廃トナーをスパイラルコンベア３４で搬送して廃トナー収容部３５で圧縮するもので、廃トナー収容部３５は廃トナー総量が少ないときの容積よりも多い時の方が大きいという容積が可変される廃トナー収容部３５であり、廃トナー収容部３５のスペース最適にすることができる。例文帳に追加

The waste toner collected at image formation sections 4M, 4C, 4Y, and 4Bk is conveyed by a spiral conveyor 34 and compressed at a waste toner storage section 35, which is a waste toner storage section 35 such that the capacity which is larger when the total amount of the waste toner is small than when large is varied, thereby optimizing the space of the waste toner storage section 35. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って複数の歯部２と、そしてベルト本体のベルトピッチライン上に補強用心体である心線３をスパイラル状に埋設した背部４より構成された歯付ベルト１のような伝動ベルトにあって、ベルト本体をウレタン樹脂組成物で構成すると共に、上記心線３として、ポリアリレート繊維フィラメントからなる撚コードを使用する。例文帳に追加

The transmission belt is toothed belt 1, constituted of a plurality of tooth parts 2 along an elongated direction of the belt and a back part 4 spirally embedding a core wire 3, which is a core body for reinforcement, on belt pitch line of the belt itself and the belt itself is constituted of urethane resin formation and simultaneously a stranded cord comprising filament of polyacrylate fiber serving as the core wire 3. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータのセンサレス位置検出方法において、モータ電流が大きい、モータのリアクタンスが大きい等の理由により、スパイク電圧の期間が長くなった場合、ロータの逆起電圧が現れる期間が短くなって、位置検出基準電圧と交差せず、ロータの位置検出が不可能となる不具合を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem of sensorless position detection method of a DC brushless motor, wherein if the period of a spoke voltage is extended by a large motor current, a large motor reactance, etc., a period while a counter electromotive force of a rotor appears is reduced and the counter electromotive force will not cross the position-detection reference voltage, and hence the position of the rotor cannot be detected. - 特許庁

また、第１ベベルギヤ２４の前方には、出力軸３０が第１ベベルギヤ２４と直交状に軸支されて、下端をアングルヘッド７の下方に突出させており、出力軸３０の中間位置に一体に嵌着させたスパイラルベベルギヤである第２ベベルギヤ３１が、第１ベベルギヤ２４と噛合している。例文帳に追加

Additionally, an output shaft 30 is orthogonally axially supported with the first bevel gear 24 in front of the first bevel gear 24, its lower end is projected below the angle head 7, and a second bevel gear 31 which is a spiral bevel gear integrally fitted at an intermediate position of the output shaft 30 is engaged with the first bevel gear 24. - 特許庁

スパイラル平面コイル３と、絶縁膜２および平面コイル３を挟み込む上部，下部磁性体薄膜１，４とを積層した平面型磁気素子の、コイル線間絶縁膜７，層間絶縁膜８にそれぞれ磁性粉体６を分散させることにより、高周波領域における周波数特性，直流重畳特性の改善を図る。例文帳に追加

The frequency characteristic in a high-frequency region, and DC superposing characteristic of this planer magnetic element which is constituted by sandwiching a spiral planar coil 3 and insulating films 2 between upper and lower thin magnetic films 1 and 4, are improved by scattering magnetic power 6 in an insulating film 7 between coil wires and interlayer insulating films 8. - 特許庁

繊維状物と熱可塑性樹脂とを含む繊維部材の切削加工方法において、切削屑を前記繊維部材の上方に送り出す機能を有する正リードと、切削屑を前記繊維部材の下方に送り出す機能を有する逆リードの双方のリードを有するスパイラル刃物を用いて切削する繊維部材の切削加工方法である。例文帳に追加

In a method of cutting a fiber member comprising a fiber-like material and a thermoplastic resin, a spiral blade having both of a lower helix lead having a function for sending the cutting chips upward of the fiber member and an upper helix lead having a function for sending the cutting chips downward of the fiber member is used to cut the fiber member. - 特許庁

粉体もしくは液状の薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段と、呼吸ガス供給手段を有する薬剤投与器において、薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段に、スパイラルフローノズル用ることにより、薬剤を呼吸ガス中に均一分散させ、薬剤の局所的な堆積を防ぐことによって、効果を高めた薬剤投与器である。例文帳に追加

A spiral flow nozzle 4 is used for the means for dispersing the drug into respiratory gas of the drug administrating device for dispersing the powdery or liquid drug into the respiratory gas, by which the drug is uniformly dispersed into the respiratory gas and the local deposition of the drug may be prevented. - 特許庁

船首部の船底部に設けられた、アンカーＵを収容可能なアンカーレセス１１と、上甲板Ｆに設けられた揚錨設備１２と、アンカーレセス１１と揚錨設備１２との間に形成された、アンカーチェーンＣを通すホースパイプ１７とチェーンロッカー１９からなるアンカー装置が、船体中心部に設けられている。例文帳に追加

An anchor device comprising an anchor recess 11 provided on a ship bottom part of a bow part and housing the anchor U, an anchoring equipment 12 provided on an upper deck F, and a hose pipe 17 and a chain locker 19 formed between the anchor recess 11 and the anchoring equipment 12 and passing an anchor chain C, is provided at the center of the ship body. - 特許庁

少なくとも一層のスチールベルト層をスパイラル状に型付けされた単線ワイヤーで構成すると共に、下記の一般式（Ｉ）で表される脂肪族ポリケトンからなるカーカスコードをタイヤ赤道に対し６５°以上でかつ８７°以下に配置してプライ間で互いに交差させたカーカスプライを有して構成する。例文帳に追加

In the pneumatic radial tire, at least one steel belt layer is formed of spirally shaped single wires, and a carcass ply is provided, in which carcass cords formed of aliphatic polyketone expressed by the formula (I) below are disposed at an angle of ≥ 65° to ≤ 87° with respect to the tire equator, and intersected with each other between the plies. - 特許庁

自動車用タイヤのゴム製品補強材として使用される線条体にスパイラル状のくせを施すくせ付け装置に関するもので、くせ付け具の交換作業の能率を大幅に向上して、停台・段取時間の短縮化を図って線条体の生産性を向上すると共に、小型化を可能にする線条体のくせ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reforming a wire body, relating to the apparatus for reforming the wire body used as a reinforcing material for rubber products of automobile tires, capable of greatly improving efficiency of an exchanging operation of a reforming device, productivity of the wire body by shortening preparatory time and enabling to bring the apparatus to be small. - 特許庁

半導体基板１０と、該半導体基板１０上に積層された複数の絶縁層１１，１２，１３と、半導体基板１０上及び各絶縁層１１，１２，１３上に設けられたスパイラル状の複数の配線層２１，２２，２３，２４とを備え、１層の絶縁層を介して配置された少なくとも１組の配線層が電気的に接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 10, a plurality of insulators 11, 12, 13 deposited on the semiconductor substrate 10, and a plurality of spiral wiring layers 21, 22, 23, 24 provided on the semiconductor substrate 10 and each insulator 11, 12, 13 wherein at least one set of wiring layers arranged through one insulator are connected electrically. - 特許庁

リールロック機構５は、リール３に係合してその回転を阻止するリールロック部材６と、リールロック部材６を付勢してリール３に係合させている付勢部材７と、付勢部材７の付勢力に抗してリールロック部材６を押圧移動させてリール３との係合を解除するスパイダー８と、を備えている。例文帳に追加

The reel lock mechanism 5 is provided with a reel lock member 6 engaged with the reel 3 and obstructing rotation, an energizing member 7 energizing the reel lock member 6 and engaging with the reel 3, and a spider 8 press-moving the reel lock member 6 resisting to the energizing force of the energizing member 7 and releasing engagement with the reel 3. - 特許庁

ローパスフィルタ回路を構成する容量素子は集積受動部品５内に形成され、ローパスフィルタ回路の並列共振回路を構成するインダクタ素子は空芯コイル６により形成され、ローパスフィルタ回路の直列共振回路を構成するインダクタ素子は、集積受動部品５内の配線のスパイラルパターンにより形成されている。例文帳に追加

A capacitive element configuring the low pass filter circuit is formed in the integrated passive component 5, and an inductor element configuring the parallel resonance circuit of the low pass filter circuit is formed by the air core coil 6, and the inductor element configuring the serial resonance circuit of the low pass filter circuit is formed by the spiral pattern of wiring in the integrated passive component 5. - 特許庁

円柱状または角柱状の磁心３０と、磁心３０の軸の周囲にスパイラル状に巻回されたコイル２４とからなり、磁心３０が、その軸方向の所定の領域ごとに、キュリー温度の異なる磁性体３０ａ〜３０ｃからなることを特徴とする励磁コイル、およびこれに用いるに適した磁心、並びにこれらを用いた画像形成装置である。例文帳に追加

Provided are the exciting coil consisting of the core 30 of a columnar or a square column shape and a coil 24 wound round in a spiral shape around a shaft of the core 30, the core 30 used for the above consisting of magnetic bodies 30a to 30c with different Curie temperatures for each given region in the shaft direction, and the image forming apparatus using these. - 特許庁

エラストマー４中に心線５をスパイラル状に埋設したセンターベルト３と、該センターベルト３の長手方向に沿って複数のブロック２を設けた高負荷伝動ベルト１において、カバー帆布１０のブロック２と接触する側の面にフッ素樹脂製繊維を積層配置したものである。例文帳に追加

In this high load transmitting belt 1 provided with the center belt 3 in which a core wire 5 is spirally buried in an elastomer 4, and the plurality of blocks 2 arranged along the longitudinal direction of the center belt 3, fluorine resin fiber is stacked on a face at a side kept into contact with the blocks 2, of the cover canvas 10. - 特許庁

カッタ−により掘削され切羽からトンネル掘削機のチャンバ−に取り込まれた土砂を収容し、土砂排出管を通してトンネル外に排出するトンネル掘削機の土砂排出タンクにおいて、該土砂排出タンク１内底部に、土砂排出タンク１に収容された土砂を前記土砂排出管３の入口に送り込むスパイラルコンベア４を設けたするトンネル掘削機の土砂排出タンク。例文帳に追加

Sediment excavated from the facing by a cutter is stored in a chamber of the sediment discharge tank of the tunnel excavator through a sediment discharge pipe, and the sediment housed in the sediment discharge tank 1 is sent out to the inlet of the sediment discharge pipe 3 from the tunnel excavator sediment discharge tank provided with a spiral conveyor 4. - 特許庁

このデガウスコイル２１では、導体であるリード線２２を数回巻回してなる環状コイル心材２３の外周が、電気絶縁テープをスパイラル状に巻回してなるテープ外皮２４で被覆されると共に、テープ外皮２４の外側が発泡成形されたクッション性を有する被覆層２５で被覆されている。例文帳に追加

In this degauss coil 21, the periphery of a circular coil core material 23 constituted by winding a lead wire 22 being a conductor several turns is covered with a tape housing 24 constituted by winding an electric insulating tape spirally, and also the outside of the tape housing 24 is covered with a cover layer 25 made by foaming thereby having cushion property. - 特許庁

熱処理前は平面ジグザグ捲縮形状であって、エアレイドでの加工性および生産性が高く、均一なウェブが得られ、ウェブを熱処理すると繊維がスパイラル捲縮を発現して、ウェブを高度に収縮させることができ、よって繊維が高密度に集積した不織布を得ることができる、エアレイド不織布製造用複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide conjugated fibers for producing air-laid nonwoven fabrics, which have planar zigzag crimped shapes before thermally treated, have high processability and productivity in an air-laid process, give uniform webs, and can express spiral crimps to highly shrink the web when the web is thermally treated, thereby enabling to give the nonwoven fabric in which the fibers are accumulated in a high density. - 特許庁

従動シャフト２に設けられた従節スパイダ３の外周縁部に、ローラ軸６Ａがリング軸受６Ｂによって回転可能に軸支された従動ローラ６が放射状に所定間隔で軸支し、駆動シャフト４に形成されたカム５は、一端側の両側に、駆動シャフト４側に拡開する傾斜面５ｂ，５ｃが形成され、従動ローラ６をワンピッチ分だけ送れるように駆動シャフト４に周設している。例文帳に追加

The cam 5 is provided around the periphery of the driveshaft 4 so that it can feed the driven rollers 6 one at a time. - 特許庁

長尺状のブレーキホース１１の長手方向に添って電気ケーブルが配設されるホース構造体１０において、上記電気ケーブルとしての横断面菱形形状のフラットケーブル１３が、ブレーキホースの外表面に重ね合わされてスパイラル状に巻き付けられ、当該ブレーキホースに一体化されたものである。例文帳に追加

In a hose structural body 10 with the electric cable disposed along the longitudinal direction of a long brake hose 11, a flat cable 13 of diamond-like section as the electric cable overlaps an outer surface of the brake hose and is spirally wound therearound, and integrated with the brake hose. - 特許庁

第１の記録領域は、ディスク基板上にスパイラル状もしくは同心円状に交互に配置されたグルーブトラック及びランドトラックからなる第１のトラックを有し、各第１のトラックは複数の第１のセクタに分割され、各第１のセクタは、該識別データを含む第１のヘッダ領域と、記録面の光学特性を変化させた記録マークによってユーザデータが記録される第１のデータ領域とを有している。例文帳に追加

A reproducing exclusive area track is divided to plural sectors, and each sector contains the second header area 31 containing the discrimination data of the sector and the second data area 37 constituted of recording the reproducing exclusive data. - 特許庁

縮径可能な中空管構造を有する医療用ステントであって、管の外部方向に対して拡張力を保持するためのスパイラル構造の金属線と、該金属線と交絡された生体吸収性樹脂繊維とからなり、該生体吸収性樹脂繊維はその分解によって金属線に生体からの抜去性を付与するものである医療用ステント；その製造法；及び該製造法のためのステント編機を提供する。例文帳に追加

This medical stent having a contractible hollow tube structure comprises a spiral-structure metal wire for retaining the expansive force in the outer direction of the tube, and a bioabsorbable resin fiber interlaced with the metal wire; and the bioabsorbable resin fiber provides the metal wire with the evulsion property from the living body by its degradation. - 特許庁

このようにすると、ＮＯ_Ｘ吸蔵作動温度領域において混合溶融炭酸塩が液相の状態で多孔質粒子の内部に流出しない状態に保持され、硝酸イオンおよび炭酸イオンの移動度の高い状態が保持され、ＮＯ_Ｘ吸蔵触媒に対するリッチスパイクのインターバルが長く設定でき、運転時の燃費が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the molten carbonate mixture is kept in such a manner that the liquid phase does not flow in the inside of the porous particle in the temperature range of NOX storage operation: the mobility of a nitrate ion and carbonate ion is kept high: long intervals of rich spikes to the NOX storage catalyst can be set: and the fuel performance of driving is improved. - 特許庁

半導体装置１が、半導体基板１１と、該半導体基板１１上に形成された絶縁層１２と、該絶縁層１２上に形成されたスパイラル状の配線１３とを備え、少なくとも配線１３に囲まれた中央部分に対応する半導体基板１１の厚み方向の少なくとも一部の領域が除去（除去領域１１ｃ）されていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device 1 comprises a semiconductor substrate 11, an insulator 12 formed on the semiconductor substrate 11, and a spiral winding 13 formed on the insulator 12 wherein at least a partial region of the semiconductor substrate 11 in the thickness direction corresponding at least to a central part surrounded by the wiring 13 is removed (removed region 11c). - 特許庁

鶏伝染性気管支炎ウイルスのスパイク蛋白質をコードする遺伝子、エンベロープ蛋白質をコードする遺伝子、メンブレン蛋白質をコードする遺伝子、及びヌクレオカプシド蛋白質をコードする遺伝子を発現するプラスミドＤＮＡを真核細胞に導入して細胞を培養後、培養上清から回収することで伝染性気管支炎ウイルス様粒子が得られる。例文帳に追加

An infectious bronchitis virus-like particle is produced by transducing a plasmid DNA expressing a gene encoding a spike protein of avian infectious bronchitis virus, a gene encoding an envelop protein, a gene encoding a membrane protein and a gene encoding a nucleocapsid protein into a eukaryotic cell, culturing the cell and recovering the object particle from the culture supernatant fluid. - 特許庁

スパイラルインダクタ素子の構造を変更することで、電界効果素子のしきい値電圧の変動を抑え、また、配線層を下部電極として用いるキャパシタ素子の構造を変更して、同様に、電界効果素子のしきい値電圧の変動を抑えることを可能とする、マイクロ波増幅装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave amplifier by which a variation in the threshold voltage of a field-effect element can be suppressed by changing the structure of a spiral inductor element and can be also suppressed by changing the structure of a capacitor element using a wiring layer as a lower electrode and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明によるアイゼンは、ビンディングバンドと；登山靴のソールに装着するようにされた主プレートと；複数の支持軸と；支持軸に回転的に軸方向に結合された可動スパイク要素と；複数の支持軸に垂直に支持軸内に嵌合された複数のピンと；複数の回転ロックレバーとを有して成る。例文帳に追加

The crampon comprises a binding band, a main plate to be mounted on the sole of a mountain-climbing boot, a plurality of spindles, movable spike elements rotatively combined therewith in their axial directions, a plurality of pins fitted into the spindles perpendicularly thereto, and a plurality of revolving lock levers. - 特許庁

両側の光ファイバ１３ａどうしを接続したメカニカルスプライス２２を接続部材２０の回りを回して各光ファイバ１３ａをスパイラルチューブ２１の外周に螺旋状に巻き付け、その状態でメカニカルスプライス２２を接続部材２０のメカニカルスプライス取付部２３に取り付ける。例文帳に追加

A mechanical splice 22 connecting the optical fibers 13a on both sides to each other is turned around the connecting member 20 and the respective optical fibers 13a are spirally wound around the outer peripheries of the spiral tubes 21 and in this state the mechanical splice 22 is attached to a mechanical splice mounting section 23 of the connecting member 20. - 特許庁

トラップ装置２６に設けられるカートリッジ１８であって、カートリッジ取付け蓋と、前記カートリッジ取付け蓋に挿通固定される媒体導入チューブ３３及び媒体排出チューブ３２と、前記挿通固定された媒体導入チューブ３３及び媒体排出チューブ３２に連結されるスパイラルチューブとを有する。例文帳に追加

A cartridge 18 is provided in a trap device 26, and has a cartridge installed lid, a medium introducing tube 33 and a medium discharging tube 32 which are inserted and fixed to the cartridge installed lid, and a spiral tube which is coupled to the inserted and fixed medium introducing tube 33 and the medium discharging tube 32. - 特許庁

電子機能部品２６の両側端部２６ｂには、半田付けパターン部７６が形成され、多数の上側スパイラル接触子３１が設けられた接点部材２７には、前記半田付けパターン部７６と対向する位置に突出部２７ｂが設けられ、前記突出部２７ｂ上に半田付けランド部７７が形成されている。例文帳に追加

Soldering patterns 76 are formed on both the side ends 26b of the electronic function component 26, projections 27b are formed on a contact member 27 where many upper spiral contacts 31 are formed so as to be opposed to the soldering patterns 76, and soldering lands 77 are formed on the projections 27b. - 特許庁