「ドレン」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンブロック１００の側壁とチェーンカバーの内壁とで囲まれる空間内の潤滑油をオイルパン４０側に導くオイルドレン通路７０を、チェーンカバーの内壁に設けられたリブとエンジンブロック１００の側壁に設けられたリブとを当接させることにより形成される仕切壁６０にて形成する。例文帳に追加

An oil drain passage 70 for leading the lubricant in a space surrounded with the side wall of an engine block 100 and the inner wall of the chain cover, to an oil pan 40 side is formed of a partition wall 60 formed by making a rib arranged on the inner wall of the chain cover abut on a rib arranged on the side wall of the engine block 100. - 特許庁

ＬＥＤアレイとロッドレンズアレイからなるＬＥＤヘッドを露光光源として用いた電子写真方式の画像形成装置において、ＬＥＤヘッドの結像位置ずれに対するラチチュドを広げ、画像ラムや濃度変動を少なくし安定したプリンタ特性を実現した上での高画質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic image forming apparatus using an LED (light emitting diode) head consisting of an LED array and a rod lens array as an exposure light source, and providing high image quality after stable printer characteristic is realized by widening the latitude of the LED head to the deviation of an image forming position and reducing image ram or density fluctuation. - 特許庁

メンテナンス作業等でミッションケース１３内の潤滑油Ｆを該ミッションケース１３に備える排油口３３から排出する際は、ねじ込み式のドレンプラグ３４を排油口３３から完全に取り外す前に、当該排油口３３に形成した流下溝３３ａから潤滑油Ｆの流下を開始させることができるように構成した。例文帳に追加

When, in a maintenance work and the like, the lubricating oil F in the transmission case 13 is discharged from the drainage port 33 provided in the transmission case 13, outflow of the lubricating oil F is started from an outflow groove 33a made in the drainage port 33, before the screw-type drain plug 34 is removed out of the drainage port 33 completely. - 特許庁

撮像装置の形状（または形態）を変化させることにより、撮像装置に搭載されているレンズと、ズームレンズ、ワイドレンズなどのコンバージョンレンズを組み合わせて使用する可能とし、かつ、撮像装置の形状からユーザがその使用形態が容易かつ直観的に理解でき用途に沿った利用を可能とする、撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, where a lens mounted in the imaging apparatus and a conversion lens such as a zoom lens and a wide lens are combined and used by changing the shape (or the form) of the imaging apparatus, and which can be utilized to meet the purpose, because the user can easily and intuitively understand the utilization mode of the imaging apparatus from the shape thereof. - 特許庁

水オゾン混合装置２、水浄化装置１またはオゾン水生成装置７０において、オゾン混合器７から水が漏れるとき、オゾン混合器７から漏れる水を排水するための排水管３５と、排水管３５に設けられ、オゾン混合器７へのオゾン供給中に、排水管３５の水の流れ方向とは逆方向に空気が流入することを抑制するためのドレン弁３６を備える。例文帳に追加

The water-ozone mixing device 2, water purifying device 1 or ozone water generation device 70 is provided with a drain pipe 35 for draining water leaking from an ozone mixer 7 when water leaks from the ozone mixer 7, and a drain valve 36 provided in the drain pipe 35 and preventing flow-in of air in the direction reverse to the water flow direction while supplying ozone to the ozone mixer 7. - 特許庁

ドレン溜りの水が送風により飛沫となって飛散するのを抑えることができ、その結果、飛沫の一部が送風と共に車室内まで運ばれる虞や、飛沫の一部が加熱用熱交換器の熱交換効率を低下させる虞を解消することができる車両用空気調和ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner unit for vehicle capable of suppressing the water in a drain sump from being spattered in form of droplets by air blow and thus capable of eliminating the possibilities that some of the droplets are carried together with the air blow to a cabin and that the part of the droplets lowers the heat exchanging efficiency of a heating heat exchanger. - 特許庁

矩形状の発光チップ２２が半球状のモールドレンズ２４で覆われてなる発光ダイオードからなる第１光源１６と、この第１光源１６からの光を灯具前方へ向けて反射させる第１リフレクタ１８とを備えてなる第１反射光学系２０により、水平カットオフラインを有する配光パターンを形成する構成とする。例文帳に追加

This vehicular headlamp is structured to form the light distribution pattern having the horizontal cutoff line by a first light source 16 comprising a light emitting diode, wherein a rectangular light emitting chip 22 is covered with a hemispherical mold lens 24, and the first catoptric system 20 provided with a first reflector 18 to reflect light toward the front of a lamp from the first light source 16. - 特許庁

水破砕手段８は、加熱器７と循環ファン６との間の通風路５の部分に循環ファン６の吸込み部６ａより下方に位置させて配置した衝突板８３と、衝突板８３に向けて温水を噴出する吐水ノズル８２と、衝突板８３から垂れ落ちる水を受けるドレンパン８４とで構成される。例文帳に追加

The water crushing means 8 includes a collision board 83 arranged in the vent channel 5 between the heater 7 and the air circulation fan 6 at a position downstream the air absorber 6a of air circulation fan 6, a water discharge nozzle 82 for jetting warm water toward the collision board 83, and a drain pan 84 for receiving water dropping from the collision board 83. - 特許庁

各マイクロレンズは、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ１を有し、入射した光を画素開口側に集光させるように機能する集光用レンズと、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ２を有し、焦点位置が集光用レンズの主点位置に略一致するように構成されたフィールドレンズとを含む。例文帳に追加

Each microlens contains a condensing lens which has at least one lens surface R1 in an optical axis direction and functions so as to converge incident beams at a pixel opening side and a field lens which has at lest one lens surface R2 in the optical axis direction and is constituted so that a focus position nearly coincides with a principal point position of the condensing lens. - 特許庁

屈折率が２．０以上であって可視光の透過性が７０パーセント以上にして粒子径が４０マイクロメートルから１２０マイクロメートル程度の透光性セラミックスを硝材としたセラミックスレンズ11の両面に反射防止膜層18,19を設けて紫外線硬化型樹脂によるプラスチックレンズ15を貼り合わせたハイブリッドレンズ10とする。例文帳に追加

The hybrid lenses 10 is constituted as follow; antireflection layers 18, 19 are disposed on both surfaces of the ceramic lens 11 made by using light transparent ceramic having refractive index of ≥2.0, visible light transmittance of ≥70% and particle size of 40 μm to 120 μm as glass material and the plastic lens 15 made of ultraviolet curing resin is bonded thereto. - 特許庁

パイロット圧作動型の可変絞り弁の位置制御を行うことによって、油圧ポンプから油圧アクチュエータへの圧油供給量及び油圧アクチュエータからのドレン量を調整可能とされた油圧アクチュエータ作動速度制御回路において、前記油圧ポンプの負荷を軽減させ得ると共に、部品点数の削減によるコスト低廉化及び小型化を図る。例文帳に追加

To reduce a load on a hydraulic pump in a control circuit for hydraulic actuator operating speed which adjusts an amount of pressurized oil supplied from the hydraulic pump to a hydraulic actuator, and an amount of drain of the hydraulic actuator so that position control for a pilot pressure operation type variable throttle valve is made, and also to reduce a cost and a size by reducing the number of components. - 特許庁

制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below. - 特許庁

オイルセパレータ１０内では、ブローバイガスが各サイクロン室２２、２４、２６、２８、３０、３２内を順番に流れることによって、ブローバイガス中のオイルミストが各サイクロン室２２、２４、２６、２８、３０、３２内でのサイクロンの遠心力により凝縮されて油滴となりオイルドレン４０、４２に集められるようになっている。例文帳に追加

In an oil separator 10, blowby gas sequentially flows through each of cyclone chambers 22, 24, 26, 28, 30, 32 so that oil mist in the blowby gas is condensed by centrifugal force of a cyclone in each of the cyclone chambers 22, 24, 26, 28, 30, 32 to form oil droplets which are collected in oil drains 40, 42. - 特許庁

流入ガスが螺旋状に旋回しながら流下するセパレート室５を略円柱状の空間形状に形成し、かつ、ドレンが遠心分離されたガスを取り出すためのガス導出管１３を、その下端開口が下方に向かって開口するように、セパレート室５の中心線に沿って上方からの垂下形状で設ける。例文帳に追加

A separation chamber 5 wherein inflow gas flows downward in a spirally revolving state is formed into an almost columnar space shape and a gas lead-out pipe 13 for taking out the gas centrifugally separated from a drain is provided in the separation chamber 5 in a state suspended from above along the center line of the separation chamber 5 so that the lower end opening thereof is opened downward. - 特許庁

一体型空気調和機２０において導風板１の天板１ａは、スリンガリング３および室外用熱交換器５の上方に配置され、かつスリンガリング３によって上方に飛散されたドレン水３０の水滴を付着させ、その水滴３０をスリンガリング３の上方から室外用熱交換器５へ案内するように傾斜している。例文帳に追加

In this integrated air conditioner 20, the top plate 1a of a baffle plate 1 is disposed at an upper part of a slinger ring 3 and an outdoor heat exchanger 5, and inclined for attaching water drops of drainage water 30 scattered upward by the slinger ring 3 thereto and guiding the water drops 30 to the outdoor heat exchanger 5 from the upper part of the slinger ring 3. - 特許庁

冷凍サイクル装置１は、冷媒を圧縮する圧縮機１４、圧縮された冷媒を凝縮する凝縮器１６と、凝縮器１６により凝縮された冷媒を減圧する減圧手段２２、減圧された冷媒を蒸発させて圧縮機１４に戻す蒸発器２４とを備え、減圧手段２２に流入する冷媒を蒸発器２４で発生したドレン水により冷却する構成とする。例文帳に追加

A freezing cycle unit 1 is equipped with a compressor 14 for compressing refrigerant, a condenser 16 for condensing the compressed refrigerant, a decompressing means 22 for decompressing the refrigerant condensed by the condenser 16 and the evaporator 24 for evaporating the decompressed refrigerant and returning it to the compressor 14 and is structured to cool down the refrigerant flowing into the decompressing means 22 by the drain water generated by the evaporator 24. - 特許庁

密着イメージセンサの枠体に発光素子アレイ、ロッドレンズ・アレイ等の部品を組み付けるのを、従来のような接着によるものでない構造にして接着工程を不要または最小限にし、生産性を上げるとともに、接着剤の付着による部品汚れ等の不良原因を減らして歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To eliminate or minimize an adhesion process, to improve productivity, to reduce the causes of defects such as component staining or the like by the attachment of an adhesive material and to improve an yield by turning the assembly of components such as a light emitting element array and a rod lens array, etc., to the frame body of a contact image sensor to a structure not by adhesion. - 特許庁

汽力発電プラントに備えられる、ドレン及び／又は蒸気を受入れこれを冷却し排水処理装置へ送出するブロータンク１００であって、タンク本体１０１と、タンク本体１０１内に設けられた復水を冷却媒体とする冷却管１０２と、工業用水をタンク本体１０１内に供給する冷却水供給手段１０３とを備える。例文帳に追加

This blow tank 100 disposed in a steam-power generation plant for receiving drainage and/or steam, and cooling and distributing the same to a drainage processing device, includes a tank body 101, a cooling pipe 102 disposed in the tank body 101 and applying steam condensate as a cooling medium, and a cooling water supply means 103 for supplying industrial water into the tank body 101. - 特許庁

また、副熱交換器８は、フィン１１の下端縁方向で一方が低くなるように全体が傾斜しており、折り返し部１２の低くなる端部側でその真下には、フィン１１と直交状に横断面Ｕ字状の受け樋１３が設けられて、各フィン１１の折り返し部１２から流れ落ちるドレンを受けるようにしている。例文帳に追加

In the sub heat exchanger 8, the whole is slanted such that one side is lower in a lower end direction of the fin 11, and a cross-sectionally U-shaped receiving trough 13 is provided orthogonal to the fin 11 directly below a lower end side of the folded back part 12, to receive drain flowing down from the folded back part 12 of each fin 11. - 特許庁

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。例文帳に追加

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain. - 特許庁

それぞれの枠体を、組み合わせたとき、間に発光素子アレイやロッドレンズ・アレイ等を収容する空所を生じる形状にし、一方の枠体に部品を乗せ、これにもう一方の枠体をかぶせて二つを結合すれば、部品は前記の空所に納まってずれたり脱落したりすることなく保持される。例文帳に追加

A shape for generating an empty part for housing the light emitting element array and the rod lens array, etc., there between at the time of combining the respective frame bodies is attained, and when the components are mounted on one frame body, the other frame body is put on it and the two are combined, the components are housed in the empty part and held without shifting or falling. - 特許庁

レンズの材種に応じて加工スピードを選択できるようにし、更にレンズ周縁厚さを選択することにより、レンズの周面荒加工時、周面仕上げ加工時、レンズ周面に対する溝彫り加工時、エッジ部の面取り加工時の各送りスピード（レンズ軸回転速度）と工具回転速度の組み合わせを個別に設定できるようにした。例文帳に追加

This lens working method is devised capable of selecting working speed in accordance with the kind of a material of a lens and individually setting combination of each feed speed (lens axial rotating speed) and tool rotating speed during the peripheral surface roughing work of the lens, during the grooving work on the peripheral surface of the lens and during the chamfering work of an edge by selecting a lens peripheral thickness. - 特許庁

本発明は、ドレン水配管接続位置を器具本体前カバー側に配置し、接続高さを浴槽上縁面以下で給水、給湯、ガス、風呂往き、戻り配管接続位置より高い位置に配置することにより、配管接続を容易にし、排水勾配を確保し、中和容器を中和剤のメンテナンスがし易い位置に設置できようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily connect pipes, to ensure drainage gradient, and to install a neutralizing container at a position to easily perform maintenance of a neutralizing agent, by determining a discharged water pipe connecting position at an appliance main body front cover side, and determining a connection height to be lower than a bathtub upper edge face, and higher than water supply, hot water supply and bath going/returning pipe connecting position. - 特許庁

バルブボディ３６の両端部に設けられた２つの電磁駆動部３７、３７’と、供給ポート３６ａと第１、第２出力ポート３６ｂ、３６ｃ及びドレンポート３６ｄを選択的に開閉して流路を切り換えるスプール弁３８と、該スプール弁を中立位置に付勢するコイルスプリング５２と、を備えている。例文帳に追加

A solenoid control valve is provided with two electromagnetic driving parts 37 and 37' disposed on both ends of a valve body 36; the spool valve 38 selectively opening and closing a supply port 36a, first and second output ports 36b and 36c and a drain port 36d, and switching a flow passage; and a coil spring 52 for energizing the spool valve to a neutral position. - 特許庁

連続往復操作された制御バルブ５のスプール１５の中立位置への戻りに遅れてポンプ吐出量を減らす遅延応答手段１６と、ポンプ吐出量の遅延で生じた超過作動油の吐出時に作動油タンク８に排油させるドレン油路９を開く超過油逃がし手段１０とを有している。例文帳に追加

The hydraulic system further includes a delay response means 16 for reducing the pump discharge rate in retard of return, to the neutral position, of the spool 15 of the control valve 5 operated to reciprocate continuously, and an excessive oil releasing means 10 for opening a drain oil path 9 for discharging excessive operating oil produced by delay of the pump discharge rate to an operating oil tank 8. - 特許庁

このように火格子３２ａを装着することにより、セラミックス炭３１ａや案内筒１０を伝わって落ちる肉汁等が、バーナーカバー３８及びカバー片３９からドレンパン２１に落ちるから、バーナー本体１５及び点火プラグ２２や立ち消えセンサー２３に掛かって故障の原因となることがない。例文帳に追加

By mounting the fire grate 32a in a way described above, drippings falling down along the ceramic coal 31a and a guide cylinder 10 fall on a drain pan 21 from the burner cover 38 and a cover piece 39, whereby failure in operation is not caused thereby as a result of a burner body 15, an ignition plug 22, and a flame failure sensor 23 being exposed to the droippings. - 特許庁

好ましい実施形態では、前記二つの油圧室と内径側油圧室のみとの切替えを、可動シーブ４３の移動に対応させて、各油圧室を形成している構成部材であるセカンダリシャフト３１、シリンダ部材１９０、環状部材１９５に形成された圧油供給孔およびドレン孔により行わせる。例文帳に追加

In the description of the preferred embodiment, model changes between the two hydraulic chambers and only the inner diameter side hydraulic chamber are conducted through a hydraulic supply hole and a drain hole formed in a secondary shaft 31 which is a constituting member for forming each hydraulic pressure chamber, a cylinder member 190, and an annular member 195 in compliance with the movement of the movable sheave 43. - 特許庁

前記供給パイプ３８の途中に電磁開閉弁４１を設け、距離センサ４３によって前記ノズル２３がワークＷに異常に接近された場合に、前記電磁開閉弁４１をドレンポートに切り換え、ノズルユニット１７の内部空間３４のアシストガスを排出しノズルユニット１７の揺動を許容する。例文帳に追加

With an electromagnetic stop valve 41 installed in the middle of the feeding pipe 38, the stop valve 41 is switched to a drain port when, by a distance sensor 43, the nozzle 23 is found abnormally close to the workpiece W, discharging the assist gas of the inner space 34 of the nozzle unit 17 to allow the rocking of the nozzle unit 17. - 特許庁

該フィールドレンズ４は、撮影光学系を物体側テレセントリックとするものであって、その光軸と直交する平面上に複数のレンズ要素41を配列して構成され、互いに隣接するレンズ要素41、41間の境界が、マイクロプレート１の互いに隣接するウェル11、11間の仕切り壁12と、光軸と平行な線上で対峙している。例文帳に追加

The field lens 4 wherein a photographing optical system is used as the object side telecentric is constituted by arraying a plurality of lens elements 41 on a plane orthogonal to its optical axis, and a boundary between mutually adjacent lens elements 41, 41 is faced to a partition wall 12 between mutually adjacent wells 11, 11 on the microplate 1 on a line parallel to the optical axis. - 特許庁

発光ダイオード１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂより出射される赤，緑，青の各照明光は、それぞれリレーレンズ及びフィールドレンズを経て、映像表示ライトバルブ１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂに照射され、空間的に強度変調され、合成プリズム１０によって合成され、投射レンズ１５によってスクリーン１７に拡大投影される。例文帳に追加

Red, green and blue illuminating light beams, emitted from light-emitting diodes 12 R, 12G and 12R, are radiated to picture display light bulbs 11R, 11G and 11B through relay lenses and field lenses and are spatially modulated in intensity and are composited by a composite prism 10 and are enlarged and projected on a screen 17 by a projection lens 15. - 特許庁

被写体からの光束は、撮影レンズ１０１の互いに異なる瞳位置１０１ａ、１０１ｂからフィールドレンズ１０３、絞り１０４、２次結像レンズ１０５（１０５ａ、１０５ｂの対）を介してエリアセンサ１０６に導かれ、瞳位置が異なる視差を持った１対の撮像画面１０６ａ、１０６ｂが得られる。例文帳に追加

Luminous flux from an object is guided to an area sensor 106 from the mutually different pupil positions 101a and 101b of a photographing lens 101 through a field lens 103, a diaphragm 104 and a secondary image- formation lens 105 (a pair of lenses 105a and 105b), and a pair of picked-up image planes 106a and 106b having parallax that the pupil positions are different is obtained. - 特許庁

そして、ブリーザ装置５９を、排気バルブ室２９に穿設されて排気ポート２７と連絡するドレン孔６０と、排気バルブ室２９に連結される第一・第二のブリーザ通気ホース６１・６２と、第一・第二のブリーザ通気ホース６１・６２のエアの流通をバルブ７０で制御するブリーザバルブ装置６３と、ブリーザバルブ装置６３用のブリーザコントローラ６４とから構成する。例文帳に追加

The breather 59 is constituted of a drain hole which is bored in the exhaust valve chamber 29 and communicated with the exhaust port, first and second breather ventilation hoses 61, 62 connected to the exhaust valve chamber 29, a breather valve device 63 which controls the air flow in the first and the second breather ventilation hoses 61, 62 by a valve 70, and a breather controller for the breather valve device 63. - 特許庁

光学系は、光源部１１、光源光を色分解するカラーホイール１２、ロッドインテグレータ１３、照明レンズ群１４、照明光を反射させるとともに集光させるレンズ型ミラー１５、フィールドレンズ１６、空間光変調素子であるＤＭＤ１７、投影レンズ１８によって構成されている。例文帳に追加

An optical system includes: a light source section 11; a color wheel 12 for separating the color of light from the light source; a rod integrator 13; an illuminating lens group 14; a lens type mirror 15 by which illuminating light is reflected and condensed; a field lens 16; a DMD 17 that is a space light modulating element; and a projection lens 18. - 特許庁

ショートアーク型の放電ランプ９の発光部（アークの輝点）は回転楕円面状の反射面を有するリフレクタ１１の第１焦点に位置し、放電ランプ９からの光はリフレクタ１１で反射し第２焦点で集光するようにリフレクタ１１から出射し、並べて配置された円柱形状の複数のロッドレンズ１４に入射する。例文帳に追加

A light emitting part (luminescence spot of arc) of a short arc type discharge lamp 9 is positioned at a first focus of a reflector 11 having a rotary elliptical reflecting surface and the light from the discharge lamp 9 is reflected by the reflector 11 and emitted from the reflector 11 to be collected at a second focus and is made incident to a plurality of cylindrical rod lenses arranged side-by-side. - 特許庁

ドレンポンプ１は、ポンプ室３３に配置された羽根車本体３４１と、羽根車本体３４１から上方に延びてポンプ室３３の上側ポンプ室ハウジング３６の底板３６１に形成された貫通孔３３１を貫通する軸部３４２と、軸部３４２に形成されモータ軸２２が圧入された凹部３４５を備える。例文帳に追加

The drain pump 1 includes an impeller body 341 disposed in the pump chamber 33, a shaft part 342 extended to an upper part from the impeller body 341 and penetrating through a through hole 331 formed in the bottom plate 361 of an upper side pump chamber housing 36 of the pump chamber 33 and a recessed part 345 which is formed in the shaft part 342 and to which the motor shaft 22 is force-fitted. - 特許庁

ドレン排出管の接続フランジＡにボルト・ナットの連結部材Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４で連結される入口接続フランジ５と、入口接続フランジ５と締結部材の間に介在されるセンサ取り付け部材１１と、センサ取り付け部材１１に取り付けられる作動状態検出用のセンサ１２とを具備する。例文帳に追加

The operation state detection device of the valve includes an inlet connection flange 5 connected to a connection flange A of a drain discharge pipe by connection members B1, B2, B3, B4 of a bolt and a nut, a sensor mounting member 11 disposed between the inlet connection flange 5 and a fastening member, and the sensor 12 for operation state detection mounted on the sensor mounting member 11. - 特許庁

ドレンパン４０には冷却器２４の直下に対応して凹部４６が形成され、この凹部４６は、庫内空気の流通方向である左右の端縁と手前の端縁から、中央部に向けて下り勾配となった傾斜面４７Ａ〜４７Ｃが形成され、最深部が帯状の谷部４８となって奥面に達している。例文帳に追加

For a drain pan 40, a recess 46 is made right below a cooler 24, and for this recess 46, inclines 47A-47C, which form downward gradients toward the center from the right and left edges and the edge on this side in the direction of circulation of in-refrigerator air, are made, and the deepest section becomes a band-shaped trough 48 and reaches a back face. - 特許庁

可変容量型ポンプ１０において、リリーフ弁７０が、主弁７１にパイロット弁７２を付帯してなるパイロット作動型のリリーフ弁からなり、パイロット弁７２にはポンプ吐出側通路に設けたメータリングオリフィス４６の下流側の流体圧を印加し、主弁７１はメータリングオリフィス４６の上流側通路をドレン通路２５Ａに対し開閉可能としてなるもの。例文帳に追加

In this variable displacement pump 10, a relief valve 70 is composed of a pilot operation type relief valve by attaching a pilot valve 72 to a main valve 71, downstream side fluid pressure of a metering orifice 46 arranged in a pump delivery side passage is impressed on the pilot valve 72, and the main valve 71 can open and close an upstream side passage of the metering orifice 46 to a drain passage 25A. - 特許庁

改質部（６０）とＣＯ低減部（７０）は、それぞれ触媒を収容する収容器（６１，７１）の底部（６１ａ，７１ａ）が水平面に対して傾斜しており、収容器内（６１，７１）に残留する液化した原燃料又は凝縮水を排液するためのドレン孔（６４，７４）が底部（６１ａ，７１ａ）に開口している。例文帳に追加

The reforming unit (60) and the CO reducing unit (70) have containers (61, 71) to house individual catalysts, with the bottoms (61a, 71a) of the containers tilted from the horizontal plane and having drain holes (64, 74) in the bottoms (61a, 71a) to discharge the liquefied source fuel or condensed water remaining in the containers (61, 71), respectively. - 特許庁

シフトレバーがＤ，Ｒ等の走行レンジにセットされている状態で、ブレーキ作動中或いはアクセルペダル開放状態にあり、且つ車速がゼロのとき、車両がブレーキ停車或いは平坦路程車状態にあると判定し、無段変速機のセカンダリプーリに供給するベルトクランプ力を発生させるためのライン圧をドレンさせる。例文帳に追加

When a shift lever is set to traveling ranges such as a D-drive and an R-drive, it is in brake operating condition or an acceleration pedal releasing condition, and speed is zero; it is judged that a vehicle is in a brake stop condition or a flat road condition, and line pressure is drained to generate belt cramp force supplied to a secondary pulley of a continuously variable transmission. - 特許庁

第２ダイクロイックミラー２３ｂと液晶ライトバルブ２６ｂとの間に姿勢調節機構３３によってその姿勢が微調整可能になっている減光フィルタ３１を配置しているので、減光フィルタ３１を適当に傾けるだけで、フィールドレンズ２３ｆの多重通過等に起因する集光に対応する迷光を光路外に排除することができる。例文帳に追加

A dimmer filter 31, whose posture can be finely adjusted by a posture adjustment mechanism 33, is arranged between a second dichroic mirror 23b and a liquid crystal valve 26b, thus excluding the stray light corresponding to condensation resulting from the multiple passage, or the like of a field lens 23f outside an optical path, only by inclining the dimmer filter 31 appropriately. - 特許庁

フッ素系洗浄剤と炭化水素系洗浄剤の混合液を保有する分離用タンク１と、該分離タンク１内における混合液を冷却する冷却器２と、混合液を分離用タンク１内で攪拌する攪拌機３と、該攪拌機３で攪拌されながら冷却されることによって分離した各洗浄剤のうち比重の重い方を分離用タンク１から排出するためのドレン管６とを備えている。例文帳に追加

The liquid separating apparatus is provided with a separation tank 1 to storing a mixture liquid of a fluorine type detergent and a hydrocarbon type detergent, a cooler 2 to cool the mixture liquid in the separation tank 1, an agitator 3 to agitate the mixture liquid in the separation tank 1 and a drain pipe 6 to discharge the heavier one among each detergent separated by cooling the mixture liquid while agitating with the agitator 3. - 特許庁

内部に凝縮器や圧縮機などにより構成される冷凍装置や、電装ボックスや、ドレン水受けを設置したショーケース本体の下部に形成される機械室において、電装ボックスの制御装置の放熱板１０間に金属製または合成樹脂製の耐熱チューブ１２を蛇行させて配設し、この耐熱チューブ１２に冷媒としての液体を流す。例文帳に追加

In the machine chamber formed under a showcase body which is installed with the refrigeration device including a condenser and a compressor, an electric component box, and a condensate water receiver, a metal or synthetic resin heat resisting tube 12 is arranged between radiator plates 10 of a control device of the electric component box in a meandering manner, and liquid as a refrigerant is carried to the heat resisting tube 12. - 特許庁

ピストン２を有するピストンポンプをケーシング１の一端に設け、ピストン２をケーシング１に収容したスライダ４に連結し、駆動モータ６によってスライダ４およびピストン２を往復移動させ、洗浄液を噴射し、その洩れ液をドレン口１２から排出する形式の洗浄液スプレーガンにおいて、洩れ液を効果的に排出する。例文帳に追加

To effectively discharge a liquid leaked in a cleaning liquid spray gun of such a type that a piston pump having a piston 2 is provided at one end of a casing 1, the piston 2 is connected to a slider 4 housed in the casing 1, the slider 4 and the piston 2 are reciprocatingly moved by a driving motor 6 to spray a cleaning liquid and the leaked liquid is discharged from a drain port 12. - 特許庁

清掃機構８０は、操作ロッド８０Ａの先端にクリーニング部材としてのクリーニングパッド８０Ｂを備えており、ヘッド本体３１の側面に形成されたガイド溝３７に沿って移動し、クリーニングパッド８０Ｂがロッドレンズアレイ３３の上面の光射出面３８に当接してクリーニングするように構成されている。例文帳に追加

The cleaning mechanism 80 includes a cleaning pad 80B functioning as a cleaning member at the edge of an operation rod 80A, and performs cleaning by moving along a guide groove 37 formed on the side surface of the head main body 31 and making the cleaning pad 80B abut on the light exit surface 38 being the upper surface of a rod lens array 33. - 特許庁