「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

一組の平面状シート35、35の間に、少なくとも１枚の折曲状シート30を折曲部が内部となるように挟み込み、一組の平面状シート及び折曲状シートからなる積層体を形成し、この積層体を所定の輪郭に沿ってヒートシールすることにより、３面以上のシート面からなる袋を製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the multiple bag comprises the steps of interposing at least one folded sheet 30 between one set of planar sheets 35 and 35 so that a folding part becomes an interior, forming a laminate of one set of the planar sheets and the folded sheet, and heat sealing the laminate along a predetermined profile, thereby manufacturing the bag made of three or more surfaces of sheet surfaces. - 特許庁

リブにリベットピンを差し込んだコイルスプリング付きヒンジからなる取付金具間に配管を挟み込む金具本体であり、金具本体をボルト等で被取付部に固定することで、配管工事の際、傾斜、直立、振動にも影響受けずに固定でき、２段階開閉により、困難な場所でも簡単に取付けができる取付金具。例文帳に追加

This mounting fitting can be fixed without being influenced by inclination, erection or vibration in a pipe arrangement construction by fixing, to a part to be mounted by a bolt or the like, a fitting body used for sandwiching a pipe between mounting fittings each comprising a hinge with a coil spring composed by inserting a rivet pin into ribs, and can be simply mounted to a difficult place. - 特許庁

カップ２に添加湯を供給してコーヒー飲料を提供するカップ式飲料自動販売機１０において、カップ２に対して、添加湯を加圧噴射して供給する加圧供給手段と、少なくともこの加圧供給手段による添加湯の供給が行われている間は、カップ２に対してその開口部２ａを覆う態様で、添加湯を放射状に供給する放射供給手段とを備えたものである。例文帳に追加

A cup-type beverage vending machine 10, which provides additive hot water to a cup 2 and provides coffee beverages, is provided with a pressure providing means which injects the pressurized additive hot water and provides it to the cup 2, and a radially providing means which radially provides the additive hot water while covering an opening part 2a of the cup 2 at least during the additive hot water is provided by the pressure providing means. - 特許庁

半導体チップの搭載時及び多層配線板の層間接続において、フェノール性ヒドロキシル基を有する室温で固形の樹脂(Ａ)、該樹脂の硬化剤であり、少なくとも一種は室温で液状である一種以上の樹脂（Ｂ）及び熱可塑性樹脂（Ｃ）を含有する硬化性フラックスを用いる。例文帳に追加

In the mounting of the semiconductor chip and the interlayer connection of the multilayer interconnection substrate, the hardenable flux included with a resin (A) provided with a phenolic hydroxy group being of solid state in the room temperature, one or more kinds of resins (B) being a hardener and at least one kind thereof is of liquid state in the room temperature, and a thermoplastic resin (C), is used. - 特許庁

給紙カセット５は、押し上げ板２１が導電性材料で形成され、押し上げ板２１のヒンジ部２２が側壁３２に取り付けられた導電性バネ部材４５と側壁３２との間に弾性的に挟持され、導電性バネ部材４５が画像形成装置の給紙部の所定位置でアース手段に接触するようになっている。例文帳に追加

This paper feeding cassette 5 is elastically sandwiched between a conductive spring member 45 and a side wall 32 for installing a hinge part 22 of the pushing-up plate 21 on the side wall 32 by forming the pushing-up plate 21 of a conductive material, and a conductive spring member 45 contacts with an earth means in a predetermined position of a paper feeding part of an image forming device. - 特許庁

成長用基板８の上にIII族元素の窒化物結晶のエピタキシャル成長層９が形成された反りのある窒化物結晶基板６を、一旦、成長温度近傍まで加熱用ヒータで加熱すると共に台座２及びプレス板４の平行平面間に挟み、反りを矯正した状態で冷却することにより、反りの無い平坦な窒化物結晶基板６とすることができる。例文帳に追加

The flat nitride crystal substrate 6 free from warpages can be obtained by heating the nitride crystal substrate 6 having the curvatures constructed by forming an epitaxial growing layer 9 of the nitride crystal of the group III element on a substrate 8 for heating close to a growing temperature by a heater element and cooling it down under a condition of sandwiching it between parallel surfaces of a pedestal 2 and a press plate 4 to correct the warpage. - 特許庁

その結果、逆止弁とヒータとが燃料噴射弁の外部の燃料供給通路に配置される場合に比べ、燃料供給通路１内の燃圧を上昇させるために加熱すべき燃料の体積、つまり、逆止弁シート部６と噴孔開閉弁シート部１２とにより画定される閉鎖空間の容積を小さくすることができる。例文帳に追加

It is, as a result, possible to reduce volume of fuel to be heated for increasing fuel pressure inside the fuel supply passage 1, that is, capacity of a closed space determined by a check valve seat 6 and an injection hole opening/closing valve seat 12, compared to the case that the check valve and the heater are arranged on the fuel supply passage outside the fuel injection valve. - 特許庁

さらに、横ヒータブロック５Ａ，５Ｂによる横シール位置から下方に移送されてきた包装体１０の底部１１を冷却する中間冷却手段２００と、落下してきた包装体１０を搬送する搬送手段３００とを備え、搬送手段３００には冷却媒体の流路３１０が形成してある。例文帳に追加

Further, there are provided an intermediate cooling means 200 for cooling a bottom section 11 of a packaging member 10 transported from the lateral seal positions attained by the lateral heater blocks 5A, 5B in a downward direction, and transporting means 300 for transporting the dropped packaged member 10, and the transporting means 300 is formed with a flow passage 310 for the cooling medium. - 特許庁

１つのネットワークを複数のエリアに分割して経路制御プロトコルを運用しているネットワーク内において、パスの起点となる発側ノードから終点となる着側ノードの間に異なる経路を通る複数のパスを設定し、設定された複数のパスを、トラヒック負荷分散やパスプロテクションに利用可能な経路計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path calculation method for setting a plurality of paths passing through different pathways between a sender node acting like a path start point and a destination node acting like an end point in a network divided into a plurality of areas in which a routing control protocol is in operation and capable of utilizing a plurality of the setting paths for traffic load distribution and path protection. - 特許庁

これによりランプボディ１４の成形サイクルの短縮化を図るとともに、筒状突出部１４ｆのヒケ発生を抑制して大径部１４ｆａと小径部１４ｆｂとの間の環状段部１４ｆｃの形状を正確に形成し、カバーチューブ装着の際の節度感が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

According to this construction, the forming cycle of a lamp body 14 is reduced and the occurrence of the shrinkage of the cylindrical projection part 14f is restrained, thereby accurately forming an annular step part 14fc between the large-diameter part and the small diameter part 14fb, and preventing the loss of a click feeling at the time of mounting the cover tube 30. - 特許庁

係合部材１２と第１アーム５との間には、第１アーム５に作用する回動トルクが所定の大きさ以下であるときには第１アーム５の係合部材１２に対する回動を阻止し、第１アーム５に作用する回動トルクが所定の大きさを越えるときには第１アーム５の係合部材１２に対する回動を許容するヒューズ機構５０を設ける。例文帳に追加

The fuse mechanism 50 is provided between the engagement member 12 and the first arm 5 to prevent the rotation for the engagement member 12 of the first arm 5 when the rotary torque acting on the first arm 5 is not greater than a predetermined magnitude, and to permit the rotation for the engagement member 12 of the first arm 5 when the rotary torque acting on the first arm 5 exceeds a predetermined magnitude. - 特許庁

複数のユーザが共用する第１および第２の共用リソースならびに加入者交換機を備えた網の第１の共用リソース（例えば、移動無線網における無線基地局）において、第２の共用リソース（例えば、無線基地局・加入者交換機間伝送路）を介して加入者交換機に伝送するデータのトラヒック制御を行う。例文帳に追加

For first and second shared resources which a plurality of users share and a first shared resource in a network provided with a subscriber exchange (a wireless base station in a mobile radio network, for example, ), the traffic of data to be transmitted to the subscriber exchange is controlled via a second shared resource (a transmission channel between the wireless base station and the subscriber exchange, for example, ). - 特許庁

長期間分解、変性等を生じることなく安定に保存可能であり、水に溶解するのみで簡便にエマルションを調製することができる、２−［３，４−ジヒドロ−２，５，７，８−テトラメチル−２−（４，８，１２−トリメチルエチルトリデシル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−６−イル−２−ブテン二酸］−Ｌ−アスコルビン酸を含有するドライエマルションを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry emulsion comprising 2-[3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethylethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl-2-butenedioic acid]-L-ascorbic acid, which can be stably stored for a long term without undergoing denaturation, etc., and can simply form an emulsion merely by being dissolved in water. - 特許庁

車両用多連型ヒューズ装置３０の回路板１０に、充電電流保護用溶断部６と異なる位置で、バッテリー側バスバー部４とオルタネータ側バスバー部５とを連結し、絶縁体ハウジング２０で被覆された後には所定区間（除去部７ａ）に渡って除去される仮つなぎ部７が設けられている。例文帳に追加

A circuit board 10 of this multiple fuse device 10 for vehicle is provided with a tentative connection part 7 connecting a battery-side bus bar part 4 to an alternator-side bus bar part 5 at a position different from that of the charge current protecting fusion part 6, and removed throughout a predetermined section (removal part 7) after being covered with an insulation material housing 20. - 特許庁

各インダクションヒータの入力設定操作のための個別操作スイッチ部と、それら全ての無効化及び有効化を制御するための電源スイッチ操作部をともに上面から操作可能するとともに、それらの押し間違いの少ない使い勝手の良い組み込み式誘導加熱調理器とする。例文帳に追加

To provide a built-in induction heating cooking device having improved ease of use with a small number of wrong pushes of an individual operation switch and a power switch operation section, by operating the individual operation switch for performing the input setting operation of each induction heater and operating the power switch operation section for controlling the validation and invalidation of all of them from the upper surface. - 特許庁

ノードを接続するインタフェース間に光スイッチを挿入し、インタフェースのトラヒック量に応じてインタフェースの接続の設定を変更して効率よくインタフェースを活用するとともに使用するインタフェースを共用することができる光スイッチ適用ノードおよび光ネットワークシステムを得ること。例文帳に追加

To provide an optical switch application node wherein an optical switch is inserted among interfaces connected to other nodes, settings of the interfaces connection is changed toefficiently utilize the interface in response to a traffic volume of the interfaces, and the interfaces in use can be shared with the other nodes, and to provide an optical network system. - 特許庁

定着器が着脱可能な構成で、イニシャル時に定着器に通電し、その時のサーミスタ温度変化を検知することによって、定着器の有無検知を行う画像形成装置において、環境センサの温度に応じて定着器有無検知の条件である、しきい値温度、ヒータへの投入電力、モニタ時間を可変とする。例文帳に追加

The image forming apparatus in which a fixing unit is constituted attachably and detachably and powered on when initialized and thermistor temperature variation at this time is detected to detect whether the fixing unit is present is characterized in that threshold temperature, electric power supplied to a heater, and a monitor time as conditions of the fixing unit presence/presence detection are made variable according to the temperature of the environment sensor. - 特許庁

電磁波照射手段であるハロゲンヒータ４から発生した電磁波をトナー像６に集めるための第１反射手段である反射板５を設け、中間転写ベルト１を電磁波透過性を有する電磁波透過層２０と、トナー像６を挟んで反射板と対向するように設けられた第２反射手段である電磁波反射層２１とによって構成した。例文帳に追加

An image forming apparatus is provided with a reflecting plate 5 as a 1st reflecting means of collecting an electromagnetic wave generated by a halogen heater 4 as the electromagnetic wave irradiation means to a toner image 6, and an intermediate transfer belt 1 comprises an electromagnetic wave transmission layer 20 having electromagnetic wave transmissivity and an electromagnetic wave reflecting layer 21 as a 2nd reflecting means provided opposite to the reflecting plate across the toner image 6. - 特許庁

熱処理炉２の炉口６からプロセスチューブ４内に搬入・搬出されるボート７に保持されたガラス基板Ｗの中央部と、プロセスチューブ４の外側に配置されたヒータ５による輻射熱を断熱する遮熱板１３ａとの間に、輻射熱を吸収する吸熱フィン１４を配置する。例文帳に追加

The heat treatment apparatus of the substrate is formed by arranging a heat absorbing fin 14 which absorbs radiant heat between the center of a glass substrate W held by a boat 7 carried in or out of a process tube 4 from a furnace opening 6 of a heat treatment furnace 2 and a heat shield plate 13a which insulates the radiant heat caused by a heater 5 arranged outside the process tube 4. - 特許庁

容器１０は、上部開口部を画定し、かつ定められ上部開口部をシール面が取り囲む容器本体１００と、それぞれ高い酸含有量及び低い酸含有量を有する２種類の酸性イオノマーの混合物を含み、それにより、２種類のイオノマーの酸含有量における中間酸含有量を有するヒートシール性材料によってシール面にシールされる蓋３０と、を備える。例文帳に追加

The container 10 is provided with a container body 100 with an top opening which is demarcated is surrounded by a seal face and a closure 30 to be sealed on the seal face with a heat seal material containing a blend of two kinds of acidic ionomers having a high acid content and a low acid content and thereby having an intermediate acid content in the acid contents of the two kinds of ionomers. - 特許庁

ウエハ収容部１２に収容された半導体ウエハＷの表面に溶融半導体材料Ｍが接触した状態で、ヒータ３が制御されて、ガリウム燐収容部１１とウエハ収容部１２との間に約３０℃の温度差が形成されると、この温度差により半導体ウエハＷの表面に半導体層が成長する。例文帳に追加

While the dissolved semiconductor materials M are brought into contact with the surface of a semiconductor wafer W housed in the wafer-housing part 12, a heater 3 is controlled, and a temperature difference which is about 30°C is formed between the gallium phosophide housing part 11 and the wafer housing part 12, and a semiconductor layer can be grown on the surface of the semiconductor wafer W due to the temperature difference. - 特許庁

例えば、N,N-ジ-p-トリル-N´,N´-ビス（４´-メトキシビフェニル-４-イル）ベンジジンを三臭化ホウ素の存在下に脱メチル化してN,N-ジ-p-トリル-N´,N´-ビス（４-ヒドロキシビフェニル-４-イル）ベンジジンを合成し、これを製造中間体に用いて塩化アクリロイルとトリエチルアミンの存在下に反応させてアクリル酸エステル化合物とする。例文帳に追加

For example, N,N-di-p-tolyl-N',N'-bis(4'-methoxybiphenyl-4-yl)benzidine is demethylated in the presence of boron tribromide to synthesize N,N-di-p-tolyl-N',N'-bis(hydroxybiphenyl-4-yl)benzidine, which is used as a production intermediate and reacted with acryloyl chloride in the presence of triethylamine to produce an acrylic acid ester compound. - 特許庁

上記制御部１０は、加湿エレメント２で消費される熱量との間に相関関係を有する状態を検出する要素の一例としての出口側水温センサ１１により検出された加湿エレメント２の出口側の水温に基づいて、加湿エレメント２による加湿量を制御するようにポンプ４と送風ファン３と加熱部ヒータ５を制御する。例文帳に追加

The control section 10 controls the pump 4, the air distribution fan 3 and the heating section heater 5 to control the humidification amount by the humidifying element 2 on the basis of a water temperature at an outlet side of the humidifying element 2, detected by an outlet-side water temperature sensor 11 as an example of an element for detecting a state having correlative relationship with the amount of heat consumed by the humidifying element 2. - 特許庁

車両幅方向で対向する車両用シート２１及びセンターコンソール１２間に設けられ、該センターコンソール１２によりリクライニング機構４０Ｂのヒンジピン４３の支えられている状態で、車両用シート２１の上側への移動を係止するシート側係止部２６ａ及びコンソール側係止部１５を備える。例文帳に追加

This seat holding structure for the vehicle includes a seat side locking part 26a and a console side locking part 15 which are arranged between the vehicle seat 21 and the center console 12 opposed in the vehicle width direction and lock the movement to the upper side of the vehicle seat 21 in such a state that the hinge pin 43 of the reclining mechanism 40B is supported by the center console 12. - 特許庁

通気路５及び循環路６形成することによって建物１内の空気を循環させ、又は通気路５、給気路９、排気路８を形成して建物内を換気させ、空気が循環又は換気される途中で通気路５を通過する間に同空気中の湿度が珪藻土によって調湿され、ホルムアルデヒドやその他の有害なガスが金属フタロシアニンによって分解除去されるようにした。例文帳に追加

Formaldehyde and other harmful gases are brought to be decomposed and removed with metallophthalocyanine by forming a gas passage 5 and a circulation passage 6 and circulating air in a building 1, or forming the passage 5, a gas feed passage 9 and a gas exhaust passage 8 to ventilate the inside of the building, controlling humidity of air with diatomite while the air passes through the gas passage 5 during the air circulation or ventilation. - 特許庁

銅めっきワイヤ表面の形態を制御することによって、溶接時の給電チップとワイヤ表面との間に形成される摺動接点を安定的に溶融させ、連続溶接時に、摺動接点で突発的に凝固するようなことがなく、ワイヤ送給性とアーク安定性とが優れており、スパッタ及びヒュームが少ない良好な溶接作業性を有する銅めっき付きソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a copper-plated solid wire in which, by controlling the form of its surface, a sliding contact point to be formed between a feed tip and the wire surface upon welding is stably melted, and sudden solidification at the sliding contact point does not occur upon continuous welding, and which has excellent wire feeding property and arc stability, and has satisfactory welding operability with reduced spatters and fumes. - 特許庁

情報処理装置１は、本体筐体４と、表示パネル７を内蔵した表示筐体６と、本体筐体４の端部１２と表示筐体６の端部１４との間に設けられ、表示筐体６を本体筐体４に回動自在に連結するヒンジ部８ａと、第１のアンテナ部２１と、第２のアンテナ部２３とを具備する。例文帳に追加

The information processor 1 includes the body casing 4, the display casing 6 of housing a display panel 7, the hinge part 8a arranged between an end part 12 of the body casing 4 and an end part 14 of the display casing 6 to rotatably connect the display casing 6 to the body casing 4, a first antenna part 21, and a second antenna part 23. - 特許庁

ヒトを含む哺乳類、鳥類及び魚類における抗菌薬及び抗原虫薬として有用である新規なマクロライド化合物、その新規化合物の調製方法、その調製に有用な新規中間体、及び新規化合物を含有する医薬組成物及び上記新規化合物による哺乳類、鳥類及び魚類に対する細菌及び原虫類感染症の治療法の提供。例文帳に追加

To provide a new macrolide compound useful as an antimicrobial agent and an antiprotozoal agent in mammals including a human being, birds and fish, and to provide a method for preparing the new compound and the new intermediate useful for the preparation, a medicinal composition containing the new compound, and a method for treating the bacteria and protozoa infectious disease in the mammals, the birds and the fish by using the new compound. - 特許庁

カーボンナノチューブの原料である反応ガスＧ１が供給される反応容器１の外周にヒータ１１を配置するとともに、当該反応容器１内の上部に且つ所定間隔おきに複数箇所でもって輻射熱吸収板１２を配置し、そしてこの反応ガスＧ１を局所的に加熱し、その温度差に基づき発生した自然対流により、当該反応ガスＧ１を攪拌するようにしたもの。例文帳に追加

A heater 11 is installed in the outer periphery of a reaction container 1 to which reaction gas G1, a raw material of carbon nanotubes, is supplied and radiation heat absorption plates 12 are arranged at a plurality of points and prescribed intervals in the upper part of the reaction container 1 inside to locally heat the reaction gas G1, and the reaction gas G1 is stirred by spontaneous convection generated from the temperature difference. - 特許庁

本発明の目的は、蓄熱と放熱のヒステリシスの再現性に優れ、大きな熱量の出し入れを長期間繰り返して維持することができ、固液分離を起こさずに、大きな針状塊を発生させない蓄熱材、およびこれを使用した、伝熱効率が高く、薄肉のシート状の蓄熱体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat storage material excellent in the reproducibility of heat storage/heat release hysteresis, capable of repeating the storage/release of a large quantity of heat over a long term, and free from solid/liquid separation resulting in the formation of large acicular lumps and to provide a thin-wall sheetlike heat storage body using the same and having a high efficiency of heat transfer. - 特許庁

第一の樹脂部材４０に突設されたボス部１２には、傾斜部２０と細径係止段部２２が設けられ、他方の樹脂部材５０に設けられた挿通部１４の内側には、長手方向中間部３２が第二の樹脂部材５０に薄肉ヒンジ３０によって回動自在に連結された係止部１６が設けられている。例文帳に追加

In this fastening structure, an inclined part 20 and a thin diameter locking step part 22 are arranged in a boss part 12 projected in the first resin member 40, and a locking part 16 for rotatably connecting a longitudinal directional intermediate part 32 to the second resin member 50 by a thin hinge 30, is arranged inside an insertion part 14 arranged in the other resin member 50. - 特許庁

ケーシング３６内には、エバポレータ３０が配置された冷却通路５１と、ヒータコア３１が配置された加熱通路５３と、エアミックス空間５５と、冷却通路５１におけるエバポーレタ３０の配置された部分をバイパスして延びるように形成され、加熱通路５３に連通するバイパス通路５７とが形成されている。例文帳に追加

A cooling passage 51 arranged with the evaporator 30, a heating passage 53 arranged with the heater core 31, an air mix space 55, and a bypass passage 57 formed so as to bypass a portion arranged with the evaporator 30 in the cooling passage 51 and to extend and communicated with the heating passage 53 are formed in the casing 36. - 特許庁

ヒンジ４６により、ピン本体４７は、ベース４５に対して近位端部４７ａにて枢動的に装着され、長手方向軸がガラス・パネルの表面に対して実質的に平行になる配送時位置と、長手方向軸がガラス・パネルの表面に対して実質的に垂直になる位置合わせ時位置との間で枢動する。例文帳に追加

The pin body 47 is pivotally attached to the base 45 at the proximal end portion 47b with a hinge 46 and pivots between a delivery position where the longitudinal axis is substantially parallel with the surface of the glass panel and a positioning position where the longitudinal axis is substantially perpendicular to the surface of the glass panel. - 特許庁

本発明による基板処理装置は内部に空間が形成された工程チャンバーと、前記工程チャンバーの内部に位置し、基板を支持するチャックと、前記工程チャンバー内部に反応ガスを供給するガス供給部と、前記チャックの上部に位置し、前記反応ガスに高周波電力を印加する上部電極と、前記上部電極に設置され、前記上部電極を加熱するヒーターを含む。例文帳に追加

The apparatus for treating a substrate includes a process chamber having a space formed therein, a chuck positioned in the process chamber and supporting a substrate, a gas supply unit supplying reaction gas into the process chamber, an upper electrode positioned above the chuck and applying high frequency power to the reaction gas, and a heater installed in the upper electrode and heating the upper electrode. - 特許庁

エピハロヒドリンとの反応（エポキシ樹脂製造反応）において副反応が抑制され、良好な特性のエポキシ樹脂が得られ、特に電気電子材料分野に使用される樹脂原料あるいは樹脂中間体の原料として工業的に使用するのに適した３，３’，５，５’−テトラメチル−４，４’−ビフェノールを提供する。例文帳に追加

To provide a 3, 3', 5, 5'-tetramethyl-4, 4'-biphenol with which side reactions in the reaction (epoxy resin producing reaction) with epihalohydrin are suppressed and an epoxy resin having good properties can be obtained and which is suitable to use industrially as a raw material for a resin or a resin intermediate used especially in the electric or electronic material field. - 特許庁

ピーナツやコーヒー等の焙煎豆類の冷却処理において、焙煎後の豆類を金網ベルト上において所定の厚さで搬送させるとともに、金網ベルトの下部から空気を吸引して豆類の間隙を空気を通過させて、強制冷却するようにしたことを特徴とした焙煎豆類の強制冷却方法。例文帳に追加

This method of forced cooling roasted beans forced cools roasted beans on a wire mesh conveyor belt after roasting by conveying the roasted beans in a predetermined thickness and passing air through spaces of beans by aspirating air from lower side of the wire mesh belt in the cooling process of the roasted beans such as peanuts, coffee beans or the like. - 特許庁

本発明に係る、ターボ機械圧縮機の固定子用可変角度ベーンを制御する装置は、リンク３０と、リンクの第１の端部３２と制御リング２０の間にヒンジを形成する連結手段２４と、ベーン１０のピボット１２にリンクの第２の端部３４を固定する固定手段４０とを備える。例文帳に追加

The device for controlling the variable-angle vane for a stator of a turbo machine compressor is equipped with a link 30, a connecting means 24 forming a hinge between a first end 32 of the link and a control ring 20 and a fixing means 40 fixing a second end 34 of the link to a pivot 12 of the vane 10. - 特許庁

基板Ｂに実装された半導体素子Ｃの両側に半導体素子Ｃよりも背の高いスペーサ部材Ｓを配置し、このスペーサ部材Ｓとスペーサ部材Ｓの間に封止樹脂Ｅを充填してヒータが内蔵された加圧プレス機Ｈｐ，Ｈｓにより加圧しながら加熱硬化させる半導体モジュールの製造装置Ｚ１である。例文帳に追加

In the apparatus Z1 for manufacturing the semiconductor module, a spacer member S taller than a semiconductor device C is arranged on both sides of the semiconductor device C mounted in a substrate B, and a sealing resin E is filled between the spacer members S, and the semiconductor module is heated and cureed while being pressurized with pressurization press machines Hp and Hs in which heaters are built. - 特許庁

筐体内に設置したヒートポンプにより衣類の乾燥をおこない、乾燥動作をおこなっていない任意の時間には、本体前面から外方へ冷風あるいは暖風を吹き出す送風機能を備えるとともに、外部への空気吹出部の開閉や開口角度を変更することができるようにした衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying machine drying clothes by a heat pump installed in a casing, having an air blowing function outward blowing cool air or warm air from a body front face in an optional time when executing no drying operation, and changing the opening/closing and an opening angle of an air blow-out part to the outside. - 特許庁

下層ポリエステルフィルム層と鋼板の間にヒートシール層を有すること、下層ポリエステルの溶融開始温度が上層ポリエステルの溶融開始温度より低いこと、鋼板がめっき鋼板であること、また、下層および／または上層ポリエステルフィルム層の樹脂や厚みの限定が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the heat seal layer is provided between the lower polyester film layer and the steel panel, the melting start temperature of the lower polyester film layer is higher than that of the upper polyester film layer, the steel panel is a plated panel, and the resin or thickness of the lower and/or upper polyester film layer is limited. - 特許庁

転写定着ベルト１３上に転写された粉体粒子状のトナーによる未定着画像を、対のトナー一体化ローラ２４，２５の間を通して少なくとも一部を結着させて一体化し、その一体化させたトナーの用紙Ｐと接触する面側をハロゲンヒータ１５により加熱して定着に必要な粘着性を与える。例文帳に追加

Particulates of an unfixed image formed with powdery particulate toner transferred to a transfer and fixing belt 13 are at least partially bound into one body, by passing between a pair of toner integrating rollers 24 and 25, and a surface side brought into contact with a paper P, of the united toner is heated by a halogen heater 15 to give an adhesive property required for fixing. - 特許庁

前記連動部材４０はカセット底板にヒンジ部４１を介して回動可能に設けられ、略Ｖ字状に形成されて第１のアーム４２と第２のアーム４３とを、ボトムプレート３０と分離爪３５に対応させて配置し、用紙を補給する際に間隔Ｈを大きく設定して、用紙をセットする動作を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

The interlocking members 40 are formed into a nearly V-shape and arranged turnably on a cassette bottom plate through hinge sections 41, and first and second arms 42 and 43 are arranged in correspondence with the bottom plate 30 and the separation claws 35 so that paper sheet setting operation can be done with ease by setting an interval H when replenishing paper sheets. - 特許庁

この制御装置２０は、冷蔵運転時において庫内温度センサ２２により検知される物品収納室内の温度が所定温度以下にると循環用ファン１１を一端停止させ、その後も所定時間循環用ファン１１が継続して停止し、物品収納室内の温度が所定の温度以下になっている場合に、加温ヒータ１２を作動させる。例文帳に追加

The control device 20 once stops a circulating fan 11 when the temperature in the article storing room detected by a storage temperature sensor 22 is below a predetermined temperature during refrigerating operation, subsequently continuously stops the circulating fan 11 for a predetermined time, and operates the heating heater 12 when the temperature in the article storing room is below a predetermined temperature. - 特許庁

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする正帯電性のトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positively charged toner which has good fixing/offset resistance performance in a wide temperature region in a heat roll fixing system, does not give rise to such toner scattering as to contaminate the inside of the machine even in log-term use, exhibits a stable electrostatic charge behavior and permits printing with a high grade and high accuracy at high concentration. - 特許庁

本発明は、一対の端子部４，５と、一対の端子部４，５間に接合された可溶体１６と、可溶体を覆うように設けられたカバーフィルム及び基板と、を備えた温度ヒューズであって、基板，カバーフィルムの少なくとも一方をＰＥＮ（ポリエチレンナフタレート）を主成分とする熱可塑性樹脂で形成した。例文帳に追加

The temperature fuse is equipped with a pair of terminal parts 4, 5, a fuse-element 16 joined between the pair of terminal parts 4, 5, and a cover film and a substrate provided to cover the fuse element, of which, at least either the substrate or the cover film is composed by thermoplastic resin with PEN(polyethylene naphthalate) as the main component. - 特許庁