「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

各単体プロセッサに対応するトレースドリブンシミュレータ１−１〜１−ｎで採取した、命令キャッシュが完全にヒットすると仮定したときの命令フェッチタイミングと、フェッチした命令が格納されるべき命令バッファエントリを占有していた先行命令の発行タイミングとの発行間隔、及びフェッチアドレスからなる命令フェッチ情報を記憶手段２−１〜２−ｎに保存する。例文帳に追加

Storage means 2-1 to 2-n preserve instruction fetch information composed of an issue interval between instruction fetch timing, which is sampled by trace driven simulators 1-1 to 1-n corresponding to respective element processors, on the assumption of complete hit of an instruction cache and issue timing of a preceding instruction, which occupies an instruction buffer entry to store a fetched instruction, and a fetch address. - 特許庁

短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、画像層の支持体近傍での熱エネルギー不足による残膜が生じない、したがって印刷面上の印刷汚れの少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat mode type original plate for a lithographic plate, with which the formation of a plate is possible by directly installing it onto a printing machine without being developed after its scanning exposure in the short period of time and accordingly a scumming on a printing surface is small due to no residual film caused by the insufficient heat energy near the support of an image layer. - 特許庁

例えば室内の空気中の、塩基性ガス、酸性ガス、中性ガス、硫黄系ガスのいずれの種類の臭気も効率良く除去することができる上に、タバコ臭の主な原因であるアセトアルデヒドの臭気を長期間にわたって十分に除去することのできる消臭布帛及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fabric not only capable of efficiently removing every kind of smells of a basic gas, an acidic gas, a neutral gas, and a sulfur-based gas, for example, in air in a room, but also capable of sufficiently removing the smell of acetaldehyde of a main cause of tobacco smell over a long period, and to provide a method for producing the fabric. - 特許庁

成形体が載置された金型を型締めすることで成形体を成膜するための成膜空間が形成される成膜チャンバ５７と、成膜チャンバ５７内に配置された成膜材料と、成膜材料を成形体に成膜させるためのヒータとして機能する電極４５とを備えた成膜装置４０において、成膜材料が複数配置されている。例文帳に追加

The film deposition system 40 includes a film deposition chamber 57 wherein a film deposition space for depositing a molding into a film by clamping a mold loaded with the molding, the film deposition materials arranged in the film deposition chamber 57, and electrodes 45 functioning as a heater for depositing the film forming materials into film on a molding, wherein a plurality of the film deposition materials is arranged. - 特許庁

回転定着面周上に配置したヒータにより加熱した定着面を回転挟圧搬送し定着を行い、電源投入後のウォームアップ終了時は回転を停止してスタンバイ温調制御を行う定着装置において、ウォームアップ終了後に所定時間空回転温調を行う。例文帳に追加

In the fixing device carrying out fixing by having a fixing surface heated by a heater installed on a rotating fixing surface circumference rotatably carried while applying pressure and having the rotation stopped and carrying out standby temperature control after finishing of the warming up after connecting the power source, idling temperature adjustment is carried out for a specified time after finishing of the warming up. - 特許庁

炉体１０の排気口１４からは有機物を含む熱排気が排出され、ファン２１によって循環経路２０に熱風の気流として送り出され、その気流がヒータ２２によって加熱された後に耐熱ＨＥＰＡフィルタ１３によって浄化されて吹き出し口１２から炉体１０の内部空間に再供給される。例文帳に追加

Hot exhaust containing organic matter is discharged from an exhaust opening 14 of the furnace body 10, and is delivered to a circulation passage 20 as an airflow of hot air by a fan 21, and the airflow is heated by a heater 22, thereafter cleaned by a heat-resistant HEPA filter 13 and supplied to an internal space of the furnace body 10 from a blowout port 12 again. - 特許庁

ヒンジ部４０は、エアバッグドア２０の表側において外縁ラインに沿うよう形成された第１溝部４２と、該エアバッグドア２０の裏側において外縁ラインに沿うよう形成された第２溝部４４との間に形成され、第１溝部４２が第２溝部４４より外側へ偏在することで傾斜状態で延設されている。例文帳に追加

The hinge part 40 is formed between a first groove part 42 formed along an outer edge line in a front side of an airbag door 20 and a second groove part 44 formed along the outer edge line in a back side of the airbag door 20, and extendingly provided in an inclined state by the first groove part 42 being deviated to the outer side than the second groove part 44. - 特許庁

気化器７の気化用回転羽根７１を内装する円筒状部材３ａを筒状本体２の下部位置から燃焼空間６に対し突出配置とし、かつ、先端壁部３２ａを円錐形状にして旋回火炎Ｆの熱を気化熱源として受け易くし、旋回火炎形成後はヒータ３４をＯＦＦにし得るようにする。例文帳に追加

A cylindrical member 3a internally provided with a rotary vane 71 for vaporization of the vaporizer 7 is protrudedly arranged from a lower part position of a cylindrical body 2 with respect to a combustion space 6, a tip wall part 32a is conically shaped to facilitate receiving of heat of swirling flame F as a vaporization heat source, and a heater 34 can be turned off after forming the swirl flame. - 特許庁

式（Ｉ）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は各々別個にＨ，ハロ，ＣＦ_3，ヒドロキシ，シクロアルキル，シクロへテロアルキル等，Ｒ^3はＨ，ベンジル，メチル等から選択される）のピリドン縮合したアザ二環式化合物、およびその薬学的に受容できる塩およびプロドラッグ、その製造のための中間体および方法。例文帳に追加

The pyridone-fused azabicyclic compounds are represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each H, a halo, CF_3, hydroxy, a cycloalkyl, a cycloheteroalkyl or the like; and R^3 is selected from H, benzyl. methyl and the like), and their pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, intermediates for manufacturing the same, and their manufacturing methods are disclosed. - 特許庁

アルコール系センサを備えたセンサユニット９ａ、アルデヒド系センサを備えたセンサユニット９ｂ、エステル系センサを備えたセンサユニット９ｃ、カルボン酸系センサを備えたセンサユニット９ｄ、及びアミン系センサを備えたセンサユニット９ｅが、センサケース３内のガス入口３ａとガス出口３ｂの間で、サンプルガスの流れに沿って配列されている。例文帳に追加

A sensor unit 9a equipped with an alcoholic sensor, a sensor unit 9b equipped with an aldehyde sensor, a sensor unit 9c equipped with an ester sensor, a sensor unit 9d equipped with a carboxylic acid sensor and a sensor unit 9e equipped with an amine sensor are arranged between the gas inlet 3a and gas outlet 3b of a sensor case 3 along the flow of a sample gas. - 特許庁

所定周波数のマイクロ波を患部に向けて照射する照射部１の骨格を相互に区分けされた三個の基体２・３・４から構成し、該三個の基体２・３・４を隣り合うよう配置すると共に隣り合う基体２・３間及び基体２・４をヒンジ部５で回動固定自在に連結した。例文帳に追加

The skeleton of the irradiation part 1 irradiating microwaves of a prescribed frequency to the affected part is constituted of three base bodies 2, 3 and 4 divided from one another, the three base bodies 2, 3 and 4 are disposed adjacent to one another, and the adjacent base bodies 2 and 3 and bodies 2 and 4 are rotationally fixed and connected by a hinge portion. - 特許庁

制御回路２２は、加湿オートモード操作スイッチ２６から出力された非操作信号を入力すると、乗員によって加湿オートモード操作スイッチ２６が操作されていないと判断し、一定時間毎に、ドレインホース３６の入口を開放するように開閉ダンパ１８を動作させると共に、ヒータ１６及びブロワ１２を作動させる。例文帳に追加

When a control circuit 22 receives a non-operation signal outputted from a humidifying automatic mode operation switch 26, it is determined that the humidifying automatic mode operation switch 26 is not operated by an occupant, operates an opening/closing damper 18 so as to open an inlet of a drain hose 36 at each predetermined time, and operates a heater 16 and a blower 12. - 特許庁

実施するのが簡単でありそして比較的短い反応時間において対応する３，４−ジアルコキシチオフェン−２，５−ジカルボン酸エステル及び３，４−アルキレンジオキシチオフェン−２，５−ジカルボン酸エステルの良好な収率を与える、３，４−ジヒドロキシチオフェン−２，５−ジカルボン酸エステル又はそれらのアルカリ金属塩もしくはアルカリ土類金属塩のアルキル化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkylation method of 3,4-dihydroxythiophene-2,5- dicarboxylic acid ester or an alkali metal salt or an alkaline earth metal salt thereof, which is easy to carry out and with which corresponding 3,4- dialkoxythiophene-2,5-dicarboxylic acid ester and 3,4-alkylenedioxythiophene-2,5- dicarboxylic acid ester can be obtained in a high yield in a relatively short reaction period. - 特許庁

本発明は、建物の施工の際に地中に埋設される基礎杭と、前記基礎杭内に設けられた異材質の外管及び内管が同軸的に配置された２重管と、前記２重管の外管と内管の間隙および内管中を流通してヒートポンプに熱媒体を循環する循環ポンプとを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The system is equipped with a foundation pillar that is buried in the earth when a building is constructed, a double tube where external and internal tubes with different quality of material are provided coaxially in the foundation pillar, and a circulation pump that is distributed through the gap between the external and internal tubes of the double tube and the internal tube, for circulating a heating medium in a heat pump. - 特許庁

本発明のスイッチ機構では、カバーパネル８に設けられた操作部材７０と筐体４内部のタクトスイッチ６１との間に、ベースパネル７の一部からなる仲介部８０を設け、これら操作部材７０及び仲介部８０のヒンジ部７５、８１を操作部７２を基準に対向する側に設けた。例文帳に追加

In this switch mechanism, a mediation part 80 formed of a part of a base panel 7 is formed between an operation member 70 mounted to a cover panel 8 and a tactile switch 61 in a casing 4; hinge parts 75 and 81 of the operation member 70 and the mediation part 80 are formed on the facing sides on the basis of the operation part 72. - 特許庁

撮像装置１０には、交換レンズ２の着脱が可能なマウント部３０１が設けられるとともに、交換レンズ２を通った被写体光についての光路切替えに用いるミラー部１０３と、ミラー部１０３の姿勢をミラーダウン姿勢とミラーアップ姿勢との間で変更可能な駆動機構ＫＭと、ヒータ１７２とを備えたミラーボックスＭＢが設けられている。例文帳に追加

The image capturing apparatus 10 includes a mirror box MB having a mount section 301 from which the interchangeable lens 2 is removable, a mirror section 103 used for light-path switching about subject light having passed through the interchangeable lens 2, a driving mechanism KM capable of changing the attitude of the mirror section 103 between a mirror down attitude and a mirror up attitude, and a heater 172. - 特許庁

長尺状の野菜を収容するための容器であって、全体としてほぼ鉛直方向に延びる容器本体５２０を有し、その容器本体５２０は、水平方向において一対の分割筒状体５２０ａ，５２０ｂがヒンジ５２４を介して閉状態と開状態との間を変位可能に結合されて形成されている。例文帳に追加

This invention relates to the container for use in storing long vegetables, has a container body 520 entirely extending in a substantial vertical direction, the container body 520 is formed in such that a pair of divided cylinders 520a, 520b are connected in a horizontal direction through a hinge 524 between a closed state and an opened state in such a manner as they can be displaced. - 特許庁

酸素吸収性ポリアミド樹脂組成物を含む熱可塑性樹脂層を中間層とし、さらに容器の内側となる部分にヒートシール性に優れる熱可塑性樹脂層を積層し、さらに外側となる部分に耐熱性に優れる耐熱性熱可塑性樹脂層を積層したフィルムを利用した包装容器。例文帳に追加

The packaging container is made by utilizing a film in which a thermoplastic resin layer containing a polyamide resin composition having oxygen absorption capability is used as an intermediate layer and a thermoplastic resin layer having an excellent heat-sealing property is laminated on the inner side of the container of the intermediate layer and a heat-resistant thermoplastic resin layer having an excellent heat resistance property is laminated on the outer side. - 特許庁

ＰＴＣヒータ１１の発熱量を３段階に制御でき、周囲温度や衣類の布質に適した温度の温風を供給でき、きめ細かな温度制御が可能となって乾燥時間が長引くことを防止でき、そのためにスイッチの個数が特に増加することもなく構造が複雑になることもない洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine in which the number of switches is not particularly increased nor a structure is complicated, by controlling the heating quantity of a PTC heater for three stages, supplying the hot air of a temperature suitable for a surrounding temperature or quality of clothes and preventing drying time from being prolonged by enabling precise temperature control. - 特許庁

導体回路と層間樹脂絶縁層との接着性に優れ、ヒートサイクル時のクラック発生が少なく、可撓性が良好で、耐熱性、耐湿性、電気特性、難燃性等に優れた粗化面形成用樹脂組成物、並びにそれを用いた高信頼性の多層プリント配線板及びプリント配線板用プリプレグを提供する。例文帳に追加

To provide a roughened surface forming resin composition excellent in adhesiveness between a conductor circuit and an interlayer resin insulating layer, less suffering from the occurrence of cracks during heat cycle, and having good flexibility, heat resistance, moisture resistance, electrical properties and flame resistance, and to provide a highly reliable multilayer printed wiring board and a prepreg for a printed wiring board. - 特許庁

２５０℃／３０分のヒートサグ試験において水平面からの試験体のたわみが１５ｍｍより小さく、高い表面品質を有し、ならびに良好な耐衝撃性および低い熱間線膨張率が高い剛性と結びついており、かつ安価に製造することができる車体部品の製造のために適切なポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition suitable for production of a carbody part, providing <15 mm flection of a test piece from the horizontal plane in a heat sag test of 250°C/30 min, having high surface quality, good impact resistance and a low coefficient of linear expansion on heating combined with high rigidity, and capable of being produced inexpensively. - 特許庁

Ｒが炭素原子１個から５個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルキル基を表し、Ｒ１が炭素原子１個から３個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルキル基、炭素原子１個から３個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルコキシ基、ハロゲン原子又はニトロ基を表す式（Ｉ）の２−（ｎ−アルキル）−３−（４−ヒドロキシベンゾイル）ベンゾフラン及び中間体の調製方法。例文帳に追加

There is provided the method for preparing the 2-(n-alkyl)-3-(4-hydroxybenzoyl)benzofuran expressed by formula (I), wherein R represents a 1-5C straight chain or branched alkyl; R1 represents a 1-3C linear or branched alkyl, a 1-3C linear or branched alkoxy, a halogen atom or nitro; and the method for preparing intermediates thereof. - 特許庁

ユーザがＬＣＤ１７における照明の輝度を変更するための輝度変更操作を行なった場合、アプリケーション、中間モジュール、ＢＩＯＳ、ＥＣ／ＫＢＣ１２４を通じて、高画質化エンジン１１５の高画質化処理に使用される各種パラメータ（コントラスト、ブライトネス、ヒュー、サチュレーション、ガンマ補正値など）の値が変更される。例文帳に追加

When a user performs a luminance changing operation for changing luminance of illumination of a LCD 17, values of various parameters (contrast, brightness, hue, saturation, a gamma correction value, etc.) for use in high quality video processing of the engine 115 are changed through applications, intermediate modules, a BIOS, and an EC/KBC 124. - 特許庁

情報の送信側１と受信側２の間に例えば、ＡＴＭやインターネット等によって形成されるネットワークにおいて、ノードＸ１に到着したデータがフォワードされたデータであっても、トラヒック情報等により動的コストに変更があるとノードＸ１によって判定されたときは、変更された動的コストを利用して改めて最適経路を決定することとした。例文帳に追加

When a change in a dynamic cost due to traffic information or the like is judged by a node X1 even if data arriving at the node X1 are forwarded data in a network such as an ATM and the Internet formed between an information transmitting side 1 and an information receiving side 2, an optimum route is determined again by using the changed dynamic cost. - 特許庁

内部に流体を通過させるための金属管１９を有する２つの金属加熱器１６、１７と、上記２つの金属加熱器１６、１７の間に配置され、両金属加熱器１６、１７を加熱するためのセラミックヒーター１８を備えた流体加熱装置において、上記金属管１９と上記金属加熱器１６、１７が同一金属からなることを特徴とする流体加熱装置。例文帳に追加

In a fluid heater which is equipped with two metallic heaters 16 and 17 having metallic pipes 19 for passing fluid inside and a ceramic heater 18 for heating both heaters 16 and 17, being arranged between the above two metallic heaters 16 and 17, the above metallic pipe 19 and the above metallic heaters 16 and 17 consist of the same metal. - 特許庁

当該化合物は、終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as modulators of an interaction between a receptor (RAGE) for advanced glycated end products and its ligands (such as advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin), and for the management, treatment, control, or as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE. - 特許庁

ユニットケース３０の上端部におけるサイドベント導出口５１とデフロスタ導出口５２との間に、吹出モードがベントモード以外であるときに、ヒータコア３４を通過した空気を、サイドベント導出口５１をバイパスさせてサイドベンチレータ８２に導出させるための補助導出口５４を設ける。例文帳に追加

An auxiliary guide port 54 bypassing air passing through the heater core 34 to avoid a side vent guide port 51 and guiding to the side ventilator 82, when the blast mode is except for the vent mode, is provided between the side vent guide port 51 and a defroster guide port 52 in the upper end part of the unit case 30. - 特許庁

サンプリング時間毎にＡ／Ｄ変換器によりディジタル化された変換データを濾波し、特定の周波数を取り除くディジタルフィルタにおいて、ヒステリシスを意識することなくディジタルデータの下位ビットの変化を抑制し、簡単な構成で精度の高いデータを得ることができるディジタルフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a digital filter removing the specific frequency by filtering conversion data digitized by an A/D (Analog/Digital) converter on a sampling time basis, and allowing the acquisition of highly accurate data with a simple configuration by inhibiting a change in the lower rank bit of the digital data without being aware of hysteresis. - 特許庁

溶接時の給電チップとワイヤ表面との間に形成される摺動接点を安定的に溶融させ、連続溶接時に、摺動接点で突発的に凝固するようなことがなく、ワイヤ送給性とアーク安定性とが優れており、スパッタ及びヒュームが少ない良好な溶接作業性を有する溶接用ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a welding wire capable of consistently melting a sliding contact to be formed between a power supply chip and a wire surface during the welding, and preventing any accidental solidification at the sliding contact during the continuous welding, and having excellent wire feedability and arc stability, and excellent welding workability with less spatter and fume. - 特許庁

始動要求時から所定期間、吸気弁および排気弁を閉弁してクランキングし、所定サイクル毎に吸気弁または排気弁のいずれか一方を開弁して燃焼室内に空気を取り込むことで、直噴式の内燃機関のプレヒート効率を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of improving preheat efficiency in a direct injection internal combustion engine, by taking air in a combustion chamber by opening any one of an intake valve or an exhaust valve with revery predetermined cycle, by cranking by closing the intake valve and the exhaust valve for a predetermined period from when requiring starting. - 特許庁

ヒータ用の熱交換器であって、内側の熱交換器ハウジング２４が設けられていて、該内側の熱交換器ハウジング２４が外側の熱交換器ハウジング２６と一緒に、加熱される媒体のための流れ空間３０を画成している形式のものにおいて、外側の熱交換器ハウジング２９がマグネシウム又はマグネシウムを含有する材料から形成されている。例文帳に追加

The heat-exchanger for a heater has an inner heat-exchanger housing 24 and an outer heat-exchanger housing 26, which are arranged to define a flow space 30 for the medium to be heated, wherein the outer housing 26 is made of magnesium or a material containing magnesium. - 特許庁

これにより、フェライトで形成された中間電極４の高電位電圧電極側表面近傍において種々の酸素活性種（たとえば、過酸化水素、ヒドロキシラジカル、スーパーオキシドアニオン等）を生成させ酸素活性種の酸化力により水中に含まれる化学物質を酸化分解して除去することができる。例文帳に追加

As a result, various active radicals of oxygen (for example hydrogen peroxide, hydroxy radicals, and superoxide anions) are generated near the surface of the high-potential voltage electrode side of the electrode 4 so that the chemical substance contained in the water can be decomposed oxidatively by the oxidative power of the active radicals of oxygen. - 特許庁

単独または複数の着色繊維および低融点の熱融着性繊維を混綿した表面フェルト材と、通常の繊維および低融点の熱融着性繊維を混綿した中間フェルト材と、下側に配置する厚さ１０〜１５０μｍのプラスチックフィルムとを備え、２層のラップをニードルパンチによって一体化し、ついで高温にヒートセットした後に、プラスチックフィルムと重ねてロール対を通して貼り合わせる。例文帳に追加

Two- layered laps are integrated by needle punch and then after heat is set to a high temperature, the laps are passed between a pair of rolls with the plastic film superposed to stick to each other. - 特許庁

コンピューター等のデジタル情報からヒートモードで画像を記録し、直接製版可能な平版印刷用原板を用いて、その保存経時の長さや現像液の状態と処理量の日内、日間変動の影響を受けることなく、安定に印刷版を製作できる現像処理方法とそれに適した現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing method by which a printing plate is stably manufactured using a planographic printing original plate capable of a direct photomechanical process by heat-mode image recording from the digital information of a computer or the like independently of the span of preservation, the state of a developing solution and intraday and day-to-day changes of throughput and to provide a developing apparatus suitable for the developing method. - 特許庁

熱処理装置としての熱処理ユニット４は、低誘電率膜層間絶縁膜が成膜されたウエハＷを収容するチャンバー４２と、このチャンバー４２内に気相の蟻酸を供給する蟻酸供給機構４４と、蟻酸供給機構４４によって蟻酸が供給されたチャンバー４２内でウエハＷを加熱するヒーター４３とを具備する。例文帳に追加

A heat treatment unit 4 as the heat treatment apparatus is provided with a chamber 42 for accommodating a wafer W on which the low dielectric constant interlayer insulating film is formed, a formic acid supply mechanism 44 for supplying a gas-phase formic acid into the chamber 42, and a heater 43 for heating the wafer W in the chamber 42 to which the formic acid has been supplied by the formic acid supply mechanism 44. - 特許庁

シャーシ２とケーシング３を一体的に取り付け固定するためにビス８をネジ板１７に螺合させた際、ネジ８の先端と電源部４の構成部品であるヒューズ１９との間の位置において、トランス２０の唸り音を低減させるためのラバーパイプ２６を段付ビス２７を使用して基板２２に取り付け固定した。例文帳に追加

When the screw 8 for integrally and fixedly attaching the chassis 2 and the casing 3 is screwed to a screw board 17, a rubber pipe 26 for reducing a beat sound of a transformer 20 is fixedly attached to a substrate 22 by using a screw 27 with a step concerning a position between the tip of the screw 8 and a fuse 19 being a constitution component of the power source 4. - 特許庁

１つの平文の暗号処理における換字テーブル３０５に対するアクセス時のキャッシュミスヒット回数が、任意の平文についてほぼ均一化されるため、換字テーブルの動作エントリ数が少ない平文も多い平文も、その暗号時間がほぼ同じになり、キャッシュ型攻撃暗号解読法の要である鍵差分を抽出する際に用いる平文の抽出が困難となる。例文帳に追加

Since the number of cache erroneous hits in access to the transformation table 305 in the encryption processing of one plain text is almost uniformized for optional plain texts, the encryption time is made substantially equal for the plain texts independently of the number of operation entries for the transformation table and it becomes difficult to extract the plain texts used to extract a key differential which is the point of the cache attack type decryption method. - 特許庁

空調ユニット４の下側から導入した空気を、該ユニット４内で上下に並設したエバポレータ３３及びヒータコア３４を通過させるようにした空調装置１において、該空調ユニット４に中間ダクト５を介して送風ユニット３から送風する場合に、空調装置１の小型化を図り、搭載スペースを低減する。例文帳に追加

To miniaturize an air conditioner 1 and to reduce the mounting space when blowing air from a blower unit 3 to an air-conditioning unit 4 via an intermediate duct 5 in the air conditioner 1 which allows the air introduced from a lower side of he air-conditioning unit 4 to pass through an evaporator 33 and a heater core 34 which are juxtaposed in the unit 4 in a vertical direction. - 特許庁

画像形成部材が配置された第一の基板と、電子放出素子が配置された第二の基板との間に配置されるスペーサの製造方法であって、ガラス母材５０１を用意し、そのガラス母材５０１の一部を、ヒータ５０２により加熱しながら引き伸ばし、その引き伸ばしたガラス母材５０１を、切断手段５０４により所望の長さに切断する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a spacer to be arranged between a first board provided with an image forming member and a second board provided with an electron emitting element, a glass base material 501 is prepared, and a part of the glass base material 501 is drawn while being heated by a heater 502, and the drawn glass base material 501 is cut at the predetermined length by a cutting means 504. - 特許庁

フロントガラス３の下端部及びフード１の先端部間のカウルルーバ２に設けられて往動回動するアームヘッド１０に、フロントガラス３へばねで押付けられ、かつワイパブレード６を先端部に支持するワイパアーム８の後端部がフロントガラス３に対して離反可能にヒンジ結合される。例文帳に追加

A rear end part of a wiper arm 8 pressed by a spring to a wind shield 3 to support a wiper blade 6 in a tip end part is hinge-connected separable relating to the front glass 3, to an arm head 10 provided in a lower end part of the wind shield 3 and in a cowl louver 2 between tip end parts of a hood 1 to reciprocation turn. - 特許庁

インバータ装置２０は各パワー半導体素子２１ａ〜２１ｃ，２２ａ〜２２ｃ間の配線接続を１枚のリードフレーム２８で行うことにより形成され、各パワー半導体素子２１ａ〜２１ｃ，２２ａ〜２２ｃはリードフレーム２８に接続される側の面と反対側の面が導電材製のヒートスプレッダ２３ａ，２３ｂに接続されている。例文帳に追加

The inverter device 20 is formed by performing wiring connection between power semiconductor devices 21a to 21c and 22a to 22c using one piece of a lead frame 28, and in each of the power semiconductor devices 21a to 21c and 22a to 22c, a surface opposite to a surface connected to the lead frame 28 is connected to heat spreaders 23a and 23b made of a conductive material. - 特許庁

有機物が収納されたコンテナを搬送可能な搬送部と、該コンテナで搬送されてくる有機物を窒素置換により作製した無酸素閉鎖密閉雰囲気下において低温間接加熱により熱分解させる加熱分解炉とを備え、コンテナに上記加熱分解炉内の熱を該コンテナ内へと熱移動させるヒートパイプを設けてなる。例文帳に追加

This device is provided with a transporting part capable of transporting the container, in which the organic materials are housed, and the pyrolytic furnace for pyrolyzing the organic materials transported by the container under an oxygen free tightly closed atmosphere generated by nitrogen replacement by a low temp. indirect heating and a heat pipe F for moving the heat in the pyrolytic furnace to the inside the container is disposed in the container. - 特許庁

車両用ルームランプを構成する電線ホルダ１は、外表面に複数の電線を位置付けるブロック体２と、このブロック体２を収容してブロック体２との間に複数の電線を保持するカバー３と、一端がブロック体２に連なり他端がカバー３に連なったセルフヒンジ４と、を有している。例文帳に追加

An electric wire holder 1 has: a room lamp for a vehicle has a block body 2 positioning plural electric wires on an outer surface; a cover 3 housing the block body 2 and holding the plural electric wires between it and the block body 2; and a self-hinge 4 communicated with the block body 2 on one end, and communicated with the cover 3 on the other end. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair. - 特許庁

ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。例文帳に追加

To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior. - 特許庁