「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜堆積用複合分子線源セルは、それぞれ成膜材料９、１０を収納し、これら成膜材料９、１０を気化させるヒータ７、８と、これら坩堝１、２から気化した成膜材料９、１０の分子を１つの空間にまとめて混合する混合室５と、この混合室５から混合した分子を放出する放出口６とを有する。例文帳に追加

The multiple molecular beam source cell for thin film deposition has crucibles 1, 2 housing respective film forming materials 9, 10, heaters 7, 8 for vaporizing the film forming materials, a mixing chamber 5 for collecting the molecules of the film forming materials 9, 10 vaporized from the crucibles 1, 2 and mixing and a releasing port 6 for releasing mixed molecules from the mixing chamber 5. - 特許庁

樹脂製撮影レンズ２０に設けられたピン３１は、レンズホルダー２５及びレンズ押さえ２６に傾けて形成したカム穴３４から突出し、カメラの使用環境温度範囲とは異なる温度領域にヒステリシスループが描かれる形状記憶合金からなる光路長補正板３８と板バネ３９との間に挟持される。例文帳に追加

A pin 31 provided in the photographing lens 20 made of resin projects from a cam hole 34 formed to be inclined to a lens holder 25 and a lens presser 26, and is put between a leaf spring 39 and an optical path length compensator 38 where a hysteresis loop is drawn in a temperature area different from the temperature range of the use circumstances of the camera and which consists of shape memory alloy. - 特許庁

クランクシャフト側の駆動リング３とカムシャフト１側の従動軸部材７の間に、両者の組付角を変更するための組付角変更手段４を介在させ、組付角変更手段４を、ヒステリシスブレーキ２０を介して内燃機関の運転状態に応じて制御するバルブタイミング制御装置である。例文帳に追加

In the valve timing control device, a mounting angle changing means 4 for changing the mounting angle of a crankshaft side drive ring 3 and a camshaft 1 side driven shaft member 7 is interposed between the crankshaft side drive ring 3 and the camshaft side driven shaft member 7, and the mounting angle changing means 4 is controlled in response to an operating state of the internal combustion engine via a hysteresis brake 20. - 特許庁

ヒータ素子を間にして流体の通流方向にそれぞれ設けられた第１および第２の温度検出素子を備えた熱式流量センサと、この熱式流量センサが組み込まれた配管を通流する流体の温度を検出する第１の温度センサと、前記配管の温度を検出する第２の温度センサとを備える。例文帳に追加

The thermal flowmeter is provided with a thermal flow sensor equipped with a first and a second temperature detecting elements which are arranged in the flow direction of fluid interposing a heater element, a first temperature sensor for detecting a temperature of the fluid flowing in piping in which the sensors are included, and a second temperature sensor for detecting a temperature of the piping. - 特許庁

本発明は、バネ等の緩衝部材の初期段階でのバラツキや、長期間連続使用によるへたり等が生じたとしても、シート材自動搬送装置等の開閉対象物の閉じ動作時に衝撃を伴うことなく、初期と同等の閉じ動作を維持することが可能なヒンジ装置及びこれを備えた画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a hinge device and an image reader provided with the same with which the same initial closing operation can be maintained without clicks in operation for closing an opening/closing target such as automatic sheet feeder even when changes occur on the initial stage of a buffering member such as spring or settling or the like is generated by long-time continuous use. - 特許庁

これにより、光ファイバを薄膜抵抗体１２の上に簡単かつ正確に位置決めすることが可能となり、薄膜抵抗体１２の上に隙間を生じることなく光ファイバを配設することが可能となって、薄膜抵抗体で生じた熱を正確に光ファイバに伝達できる薄膜ヒータを提供できるようになる。例文帳に追加

Thus, the optical fibers are easily and exactly positioned on the thin-film resistors 12, the optical fibers are arranged on the thin-film resistors 12 without generating gaps and the thin-film heater which exactly transmits the heat generated by the thin-film resistor to the optical fibers is provided. - 特許庁

ここでは照明制御信号により、色度や輝度等の映像特徴量に応じた照明色及び照明の明るさの制御特性にヒステリシス特性を持たせて、映像特徴量の変化が所定期間（所定フレーム数）続いたときに、上記映像特徴量の変化に応じた照明光に切り替える制御を行う。例文帳に追加

In this case, by providing a hysteresis characteristics for control characteristics of an illumination color and brightness of the illumination according to image feature quantities of chromaticity, luminance and the like by the illumination control signal, control for changing over to illumination light in response to the changes of the image feature quantities is carried out when the changes of the image feature quantities continues for a predetermined period (a predetermined number of frames). - 特許庁

複数のプロセッサがキャッシュメモリを共有するマルチプロセッサシステムにおいて、或るプロセッサがアクセス対象にしているブロックの写しが、他のプロセッサがアクセス対象にしているブロックの写しで置き換えられることに起因して発生するミスヒット（プロセッサ間の競合ミス）をなくすことにより、マルチプロセッサシステムの処理速度を向上させる。例文帳に追加

To improve the processing speed of a multi-processor system in which a cache memory is shared by a plurality of processors by eliminating any miss hit (inter-processor competition mistake) to be generated due to the replacement of the copy of a block to be accessed by a certain processor with the copy of a block to be accessed by the other processor. - 特許庁

顔の筋とヒフの代表的な構造を有限要素に分割して有限要素モデルのひな形を構築し、個々の人間の顔の形状測定を人工視覚装置により代表点データとして、自動計測して取込み、これにより得られた複数の代表点３１〜４３の座標を有限要素モデルのひな形に与えて個人別の有限要素モデルを生成する。例文帳に追加

By constituting a sample of a finite element model by dividing a representative structure of facial muscles and skin into finite elements, automatically measuring and incorporating shape measurements of a face of an individual person as typical point data by an artificial visual device, and giving the coordinates of a plurality of representative points 31 to 43 thus obtained to the sample of the finite element model, an individual finite element model is generated. - 特許庁

本発明は二軸延伸フィルムからなる基材層、低密度ポリエチレンと直鎖状低密度ポリエチレンを含有し、直鎖状低密度ポリエチレンが低密度ポリエチレンとの合計に対して２０重量％以上７０重量％以下である中間層およびシーラント層を有するヒートシールフィルムである。例文帳に追加

This heat seal film is formed of a base material layer comprising a biaxially stretched film and an intermediate layer which contains a low- density polyethylene and a straight-chain low-density polyethylene in the ratio of 20 to 70 wt.% of the straight-chain low-density polyethylene to the total of both straight-chain low-density polyethylene and low-density polyethylene and a sealant layer. - 特許庁

広葉樹のみならず接着性に問題のある針葉樹等の難接着合板に対し優れた接着性を有し、水性エマルジョンであって有機溶剤を含まないため、臭気及び環境汚染が少なく、全くホルムアルデヒドを放散せず、作業性に優れ、可使時間が長い密着性、接着性、耐水性、耐煮沸性のある接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive composition that shows excellent adhesion property to lumber not only of broadleaf tree but also of needleleaf tree causing adhesion trouble, has reduced smell and minimized environmental contamination, does not diffuse formaldehyde because the composition is an aqueous emulsion but includes no organic solvent, and has excellent workability, long-term adhesive properties, adhesion properties, resistance to water and resistance to boiling water. - 特許庁

最少量の、一般に安価な、親水性化剤及びイソシアネート成分を用いて、容易に製造でき、比較的長期間安定で、硬化後に、硬さ／弾性、接着性、耐溶剤性及び塗膜光学特性に関して、バランスのよい特性を示す塗膜を与える、改良されたウレタン基含有ヒドロキシ官能性ポリエステル分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an improved dispersion of a urethane group-containing hydroxyl functional polyester which can be produced easily by using a minimum amount of usually inexpensive hydrophilizing agent and isocyanate ingredient, and gives a coating which is relatively stable for a long period of time and, after being cured, shows characteristics with good balance with respect to its hardness/elasticity, adhesiveness, solvent resistance and optical characteristics. - 特許庁

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。例文帳に追加

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide. - 特許庁

特定のNon-dipper型血圧日内変動パターンを有するヒト、特に、SBP及びDBPが正常値を示す健常人を対象として、夜間から早朝の収縮期血圧を有効に低下させることができ、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病の発症を軽減しうるNon-dipper型血圧日内変動による疾病発症リスク軽減剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for reducing risk of disease onset resulting from non-dipper type infra-day blood pressure fluctuation, effectively reducing systolic blood pressure from night to early morning and reducing disease onset caused by infra-day blood pressure fluctuation risk liable to occur in morning in humans having a particular non-dipper type intra-day blood pressure fluctuation pattern, particularly healthy individuals exhibiting normal SBP and DBP values. - 特許庁

これによれば、客室空間１６内に温風を供給するヒータユニット３に内気導入口３ａと外気導入口３ｂとを設け、暖房時に湿度の低い外気を荷物室１８から取り込むことにより、１系統で湿度の低い温風を客席に吹き出すことができてマイルドな暖房を提供することができる。例文帳に追加

By forming the inside air inlet 3a and the outside air inlet 3b in the heater unit 3 for feeding hot air into the cabin space 16, and taking in the outside air of low humidity from the luggage compartment space 18 in a heating mode, the mild heating can be provided, in which hot air of low humidity can be supplied to a passenger seat in one system. - 特許庁

複数の吐出孔を有する塗布ヘッドを使用し、この塗布ヘッドを基板と対向させて相対的に移動させながら蛍光体ペーストを基板のリブ間に充填するようにしたＰＤＰの蛍光面を形成するためのペースト塗布装置において、塗布ヘッドＨにおける蛍光体ペースト充填容器としてのマニホールド１１の内面側にヒーター１３を設置する。例文帳に追加

The paste application apparatus for forming a fluorescent face of PDP by employing a coating head having a plurality of spraying holes and filling a phosphor paste between ribs of a substrate while moving the coating head relatively on the opposite to the substrate is provided with a heater 13 installed in the inner face side of a manifold 11 as a phosphor paste filling container in the coating head H. - 特許庁

全体として掛ける手間を従来に比べて格段に少なくし従って製造コストも大幅に削減して、発熱性電子部品を含む回路装置内に該電子部品からの発生熱をヒートシンクへ導くための導熱手段を組み込むことを可能にする、該導熱手段としての熱伝導用シート（スペーサ）を提供する。例文帳に追加

To provide a heat conduction sheet (spacer) as a heat conduction means that can contain a heat conduction means for conducting heat from a heat evolving electronic component to a heat sink in a circuit device having a electronic circuit including the electronic component, thereby remarkably reducing a period of time and accordingly reducing a cost to manufacture the circuit deice as a whole. - 特許庁

タンポポの根を所定時間水に浸漬させ、水に浸漬されたタンポポの根を乾燥させ、高麗人参を乾燥させ、乾燥されたタンポポの根と乾燥された高麗人参とを８：２の割合で混合し、混合されたタンポポの根と高麗人参とを火熱で煎ることによって、コーヒー様飲食用組成物を製造する。例文帳に追加

The coffee-like beverage composition is produced through the following processes: soaking dandelion roots in water for prescribed period of time; drying the dandelion roots soaked in the water; drying Korean ginseng; mixing the dried dandelion roots with the dried Korean ginseng at a rate of 8:2; and roasting the mixture of the dried dandelion roots and the dried Korean ginseng. - 特許庁

平面形状がほぼ円形のベース１１にその一つの直径に対して一定間隔を隔てて、２本のリード１３、１５が固定され、ベース１１の一面側に、２本のリード１３、１５と平行で、かつ、ベース１１と垂直な一つの面１２ａを有するヒートシンク１２が設けられることによりステム１が形成されている。例文帳に追加

On a base 11 whose planar form is approximately circular, two leads 13 and 15 are fixed at a constant interval to its one diameter and on one side of the base 11, a heat sink 12 having one face 12a parallel with the two leads 13 and 15 and vertical with the base 11 is provided to form a stem 1. - 特許庁

レーザプリンタに設けられる定着装置は、ハロゲンヒータＨＨにより加熱される加熱ローラ４１と、加熱ローラ４１の端部４１ｂを回転可能に支持する第１軸受け６０と、加熱ローラ４１の端部４１ｂと第１軸受け６０との間に介装された第２断熱スリーブ６５とを備えている。例文帳に追加

The fixing unit provided in a laser printer is provided with a heat roller 41 heated by a halogen heater HH, a first bearing 60 supporting an end part 41b of the heat roller 41 to be able to be rotated and a second insulating sleeve 65 intervening between the end part 41b of the heat roller 41 and the first bearing 60. - 特許庁

再生時には、光源から射出されたコヒーレント光を、アキシコン光学系でリング状の平行光に整形し、整形したリング状の平行光を空間光変調器２６の参照光領域２６Ｒ（即ち、信号光領域２６Ｓ以外の領域）に導いて、読出し用の参照光を生成する。例文帳に追加

During reproduction, coherent light projected from a light source is formed to ring shape parallel light by an axicon optical system, the formed ring shape parallel light is guided to a reference light region 26R (that is, region other than signal light region 26S) of a spatial optical modulator 26, and reference light for read-out is generated. - 特許庁

スイッチングレギュレータの入出力間に接続したスイッチ手段のＰＭＯＳトランジスタ３１と、出力電圧Ｖｏが所定値以下の時に主スイッチ手段であるＰＭＯＳトランジスタ８をオフ状態にするとともに、ＰＭＯＳトランジスタ３１をオン状態とするヒステリシスコンパレータ３２を設け、急峻に出力電圧を起動する。例文帳に追加

The output voltage is steeply activated by providing a PMOS transistor 31 of a switching means connected between input and output of a switching regulator, and a hysteresis comparator 32 for bringing a PMOS transistor 8 as a main switch means into an off state when an output voltage Vo is not more than a predetermined value and bringing the PMOS transistor 31 into an on state. - 特許庁

下定盤基台と金属表面板とを密着させることで高い打抜き精度を実現し、また打抜き動作のヒステリシスを解消することで起動時のウォーミングアップ駆動回数を激減できる打抜き型抜きプレス装置、および測定時間を短縮できる平行度測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a punching pattern drawing press device capable of providing high punching accuracy by bringing a lower surface plate base into tight contact with a metallic surface plate, and extraordinarily reducing warning up driving frequency at the time of start-up by eliminating hysteresis during punching operation, and to provide a parallel degree measuring system capable of shortening measuring time. - 特許庁

ヒータコア４の出口側の水温Ｔｗ２が蓄熱タンク７内の水温Ｔｗ１よりも低い間においては、２方弁８を閉成すると共に電動式ウォータポンプ９のポンプを作動させることによって、循環回路が第１及び第２の冷却水循環回路Ｃ１，Ｃ２の２系統とされる。例文帳に追加

Two systems of first and second cooling water circulation circuits C1, C2 are used as circulation circuits, by closing a two-way valve 8 and operating a pump of an electric water pump 9, while a water temperature Tw2 on an outlet side of a heater core 4 is lower than a water temperature Tw1 in a heat accumulation tank 7. - 特許庁

また、該自動摩擦接触機構５０は、ロックアップクラッチ３０の係合制御中にあって、空間２ｃのロックアップオン圧と油室５５のロックアップ排出圧との差圧により、ピストン５１を皿ばね５３の付勢に反して移動させ、自動的に上記摩擦接触を切離すことで、ダンパ装置４０としてのヒステリシスを小さくする。例文帳に追加

The automatic friction contact mechanism 50 decreases the hysteresis as the damper device 40 by moving the piston 51 against energizing of the belleville spring 53 by the pressure difference between a lock-up on pressure of a space 2c and a lock-up delivery pressure of a hydraulic chamber 55 and automatically disengaging the friction contact during engagement control of the lock-up clutch 30. - 特許庁

例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。例文帳に追加

When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40. - 特許庁

背の高いボリューム感のある樹脂成形品であるにもかかわらず、樹脂のヒケによる悪影響が無く、しかも、成形後に反りが生じても、取付け対象物の表面形状に対する馴染みが良くて、取付け対象物の表面と樹脂成形品との隙間を許容値以下に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a resin molding having a tall height and a voluminous feelings, which is not influenced by shrinking of the resin, is suitable to a surface of an object to be installed even when deformation after the molding occurs, and suppresses a gap between the surface of the object and the resin molding below a permissible level. - 特許庁

本発明による平行二軸型ヒンジモジュールは、互いに平行に配置された２つの軸と、該二軸の中間位置において側面から見て互いに交差する方向に取り付けられて該二軸を連結する可とう性条材とからなり、３６０度以内の開閉角で該二軸が互いに反対方向に連動して回動するよう構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This parallel two-shaft hinge module comprises two shafts arranged in parallel with each other, and flexible line materials mounted in mutually intersecting directions from a side face view in an intermediate position of the two shafts to connect the two shafts, and is constituted to interlock and turn the two shafts in mutually opposite directions at opening/closing angles within 360°. - 特許庁

内部に蓄熱材１９が充填された容器本体１２と、蓄熱材１９を加熱するヒータ１７と、内部に熱媒体が流されると共に、容器本体１２内に配設され、蓄熱材１９と熱媒体との間で熱交換を行う伝熱管１６とを備えた蓄熱装置１１において、前記容器本体１２は内部ケース１３及び外部ケース１４からなる二重壁構造に形成した。例文帳に追加

The heat storage unit 11 comprises a container body 12 filled with a heat storage material 19, a heater 17 for heating the heat storage material 19, and a heating tube 16 arranged in the container body 12 and exchanging heat between the heat storage material 19 and heating medium flowing through the heating tube 16. - 特許庁

本発明の液面検出センサは、液位検出抵抗層２４、気体温度検出抵抗層２６および液体温度検出抵抗層２８に熱を供給するヒーター層３２を、液位検出抵抗層２４、液体温度検出抵抗層２８および気体温度検出抵抗層２６と保護層３５との間に位置して設けたものである。例文帳に追加

The liquid level detection sensor keeps a heater layer 32 for supplying heat for a liquid level detecting resistive layer 24, a gas temperature detecting resistive layer 26, and a liquid temperature detecting resistive layer 28 located between the liquid level detecting resistive layer 24 and the liquid temperature detecting resistive layer 28 and between the gas temperature detecting resistive layer 26 and a protective layer 35. - 特許庁

円周軌跡上を循環移動する定着部材と、該定着部材の内側にあってこれを支持する支持部材と、定着部材を加圧する加圧部材と、定着部材を加熱するヒータとを備えた複写機等の定着装置において、ウオーミングアップ時間を短縮し、安定した定着を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To shorten warming-up time and to achieve stable fixing in the fixing device of a copying machine or the like which is equipped with: a fixing member circularly moving on a circumferential locus; a supporting member present inside the fixing member and supporting the fixing member; a pressure member pressuring the fixing member; and a heater heating the fixing member. - 特許庁

ＢＧＡによりプリント基板にハンダ付けされたＣＰＵソケットにＣＰＵを実装し、ＣＰＵソケット及びＣＰＵを間に挟んで、ＣＰＵのヒートシンクをプリント基板にネジ止めする際に、ＢＧＡのハンダボールに過剰な力が加わったことを検出できるＢＧＡのハンダボールに対する過剰圧力検出機構の提供。例文帳に追加

To provide an overpressure detection mechanism for a BGA solder ball which can detect application of overpressure to the BGA solder ball when a CPU is mounted on a CPU socket soldered to a printed circuit board by BGA and a heat sink of the CPU is screwed to the printed circuit board while sandwiching the CPU socket and the CPU. - 特許庁

本発明のアイアンクラブセットは、夫々の番手のクラブが、フェース部２のバック側のトウ、ヒール、トップ、ソールの夫々に周縁壁を設けると共に、ソール側周縁壁２ｄのスイートスポット後方側に、フェース部２と間隙を介してバック壁２ｅを設けたゴルフクラブヘッドを装着している。例文帳に追加

Each number of club of the iron club set is provided with a golf head with an edge wall on the toe, heel, top and sole on the back side of a face part 2 and back wall 2e via a space with the face part 2 that is attached on the back side of the sweet spot of the sole edge wall 2d. - 特許庁

項目を必要最小限の項目に絞り、表現も直感的で理解し易いものとすることにより、短時間に患者からのヒアリング内容を理解でき、出力結果を患者に対しても分かり易く説明できるようにした生活習慣病改善システム及びその情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a life-style related disease ameliorate system and an information management apparatus for the same for understanding a content of hearing from a patient in a short time and explaining an output result to the patient in a clearly understandable way by focusing only on minimum necessary items and making expression to be intuitively and clearly understood. - 特許庁

液体金属の自由表面１０の上方に内面が蒸気蒸着部２となっている空間部を設けることで、荷電粒子６の入射で蒸発した金属を作動流体とするゲッターポンプおよびヒートサイフォンを形成させ真空排気と除熱および蒸発金属回収を同時に可能にする。例文帳に追加

A space part having a vapor evaporation part 2 on the inner surface is provided above the free surface 19 of the liquid metal, whereby a target pump and heat siphon using the metal evaporated by the incidence of the charged particles 6 as working fluid are formed so that evacuation, heat elimination and recovery of evaporated metal can be simultaneously performed. - 特許庁

熱応力によって加熱板を形成する窒化アルミニウム質焼結体を被覆する酸化膜と発熱抵抗体との接合部にクラックが発生することを防止し、急速昇度、急速冷却を繰り返したとしても長期間にわたって安定して発熱させることが可能なセラミックヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater, capable of preventing generation of cracks in the connection part of an oxide film for coating an aluminum nitride sintered body, forming a heating board with thermal stress and a heating resistor, and capable of generating heat stably over a long period of time, even after repeated rapid temperature increase and rapid cool down. - 特許庁

電力系統における事故発生地点から停電範囲を認識するとともに、事故復旧完了までの復旧順位の生成を行い、優先順位に応じた電気所の復旧操作画面を遷移出画してオペレータによる事故復旧を支援することで、復旧時間の短縮および復旧レベルの向上を図り、オペレータの負担軽減を図るとともにヒューマンエラーの発生を防止する。例文帳に追加

In addition, a recovery operation screen of an electric power station according to the priority is transiently called out to assist accident recovery by the operator, thereby shortening the recovery time and improving a recovery level to reduce a burden on the operator and prevent a human error. - 特許庁

半導体基板１０４を一定の間隔で配列して略垂直に支持するスリットを有したボート１と、ボート１を格納するとともにプロセスガスを導入して半導体基板１０４とガスＧを反応させる炉心管１０２と、炉心管１０２を介して半導体基板１０４を加熱するヒーター１０３とを備えた基板熱処理装置。例文帳に追加

The device for heat-treating a substrate comprises a boat 1 having slits for supporting semiconductor substrates 104 substantially vertically while arranging at constant intervals, a core tube 102 introduced with process gas while containing the boat 1 and causing the gas G to react on the semiconductor substrates 104, and a heater 103 for heating the semiconductor substrates 104 through the core tube 102. - 特許庁

半導体デバイスチップの発熱密度の増大に対応して効果的に発熱を放散することができ、かつ高温と低温との間でヒートサイクルが加えられても絶縁基板が破壊することのない、信頼性の高い半導体素子用放熱構造体とそれを備えた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable heat dissipation structure for a semiconductor component which can effectively dissipate heat generated from semiconductor device chips in compliance with an increase in the density of heat generation of the chips and never breaks insulating boards even though a heat cycle is applied between a high temperature and a low temperature, and a semiconductor device provided with the structure. - 特許庁

レギュラーコーヒー粉等の内容物を収納すると共に、製造から使用されるまでの間に内容物の変質を防止することはもとより、販売者が意図した香りや味を使用者に伝えることができ、使用時には簡単な操作で開口することができると共に簡単に起立させてカップに安定した状態で載置固定して濾過することができる使い捨てタイプのドリッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away dripper, capable of storing contents such as regular coffee powder, preventing alternation of the contents before it is used after manufacture, besides giving flavor and taste intended by a seller to a user, facilitating opening in use, and placing and fixing in a stable state on a cup by simply erecting to perform filtration. - 特許庁

その結果、従来は大気中に捨てられていた熱によってエンジン１を加熱することができ、例えば、車両の消費燃料量の低減、暖房性能の向上、燃焼式ヒータ１３の稼働率抑制による消費燃料量の低減、暖機運転時間の短縮、及び即効暖房能力の向上等に廃熱を有効に利用できる。例文帳に追加

As a result, the engine 1 can be heated by the heat conventionally dumped into the atmosphere, whereby the waste heat can be used effectively for reduced vehicle fuel consumption, enhanced heating performance, reduced fuel consumption due to control of the operation rate of a combustion heater 13, reduced warming-up time, enhanced ability for immediate heating and the like. - 特許庁

次に、露光装置Ｂにおいて、同一のマスクを用いて同一のＬ／Ｓパターンを形成するとともに、当該Ｌ／Ｓパターンのライン幅ＰＢと、露光装置Ａで形成したＬ／Ｓパターンライン幅ＰＡとの間の寸法差が最小になる条件に、露光装置Ｂのコヒーレンスファクタを調整する。例文帳に追加

Then, in an exposure device B, the same L/S pattern is formed using the same mask, and the coherence factor of the exposure device B is adjusted to achieve the condition that the dimensional difference becomes minimum between the line width PB in that L/S pattern and the line width PA in the L/S pattern formed in the exposure device A. - 特許庁

ヒラタケ属担子菌を、−３０℃以下で、細胞の大きさ以下、好ましくは０．１μｍ〜３０μｍ、より好ましくは１μｍ〜２５μｍの微粒子に粉砕することにより、抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を劣化させること無く、人間及び動物に効率よく吸収できる抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を製造することができる。例文帳に追加

The anti-fatigue action composition and/or endurance-enhancing action composition efficiently absorbable to human and animals is produced by grinding Plerotus at ≤-30°C to cell size or less particulate, preferably 0.1-30 μm particulate and more preferably 1-25 μm particulate, without deteriorating the anti-fatigue action composition and/or the endurance-enhancing action composition. - 特許庁

本食品用包材は、通気性とヒートシール性とを有している不透明な長尺のシート１０に、任意の形状の窓部１１，１１…が長さ方向に一定の間隔で多数連続して形成され、透明ないし半透明の帯状フィルム２０が前記窓部１１，１１…を塞ぐように前記シート１０の裏面に貼着されている。例文帳に追加

In the packaging material, many windows 11, 11, , , with arbitrary shapes are formed continuously at definite intervals in the longitudinal direction on an opaque longitudinal sheet 10 with air-permeable properties and heat sealing properties and a transparent or a translucent strip film 20 is stuck on the back surface of the sheet 10 so as to close the windows 11, 11, , . - 特許庁

特徴量算出部１０５が、所定画素のエッジの方向と、前記所定画素の近隣領域に存在するエッジ画素のエッジ方向と、前記所定画素の近隣領域に存在するエッジ画素との空間位置関係と、によって規定したエッジ画素の個数（３次元ヒストグラム）を画像の特徴量Ｓ５として算出する。例文帳に追加

A feature value calculation part 105 calculates the number (a three-dimensional histogram) of edge pixels prescribed by a direction of the edge of a prescribed pixel, an edge direction of the edge pixel present in a nearby area of the prescribed pixel, and spatial position relation with the edge pixel present in the nearby area of the prescribed pixel as a feature value S5. - 特許庁