「ヒ間」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

トラクタ車体１のヒッチ２に着脱可能の作業機３と、この車体１側のリフトアーム４との間にわたって連結する左右一対のリフトロッド５を設け、このリフトアーム４から外したリフトロッド５の一端を接地させて作業機３を支持する支持ロッド６とすることを特徴とするトラクタ装着用作業機スタンドの構成。例文帳に追加

In the implement stand for attaching to a tractor, a pair of right and left lift rods 5 connecting between an implement 3 detachable from a hitch 2 of the tractor body 1 and a lift arm 4 on the tractor body 1 side is provided and one end of the lift rod 5 detached from the lift arm 4 is grounded to use it as a supporting rod 6 for supporting the implement 3. - 特許庁

そこで本発明では、第１の水通路１４を構成する貯湯槽３等の容器内に二重管により構成した熱交換部６を設置し、その外管７と内管８間を、ヒートポンプの冷媒やエンジンの冷却水等の加熱用媒体の通路９として構成すると共に、内管を第２の水通路１０として構成した熱交換機構を提案するものである。例文帳に追加

A heat exchanger section 6 constituted of a double pipe provided in a container such as a hot water tank 3 or the like constituting a first water passage 14 is installed, and a heating medium passage 9 for a refrigerant of a heat pump, an engine coolant or the like is formed between an outer pipe 7 and an inner pipe 8, and the inner pipe is used as a second water passage 10. - 特許庁

また、コリメータをモジュールに組み立てた後、光学部品間の光損失をモニタしながら、一方の光学部品の接合部周囲の任意の複数箇所に対して外力を順次に加えることにより、光損失の低減が最大となるヒット箇所を探しだし、その反対側の接合部の箇所にレーザを照射することによって光軸ずれを修正する。例文帳に追加

Also, a hit location, where the reduction of an optical loss becomes maximum is found out by successively exerting external force on plural arbitrary places around the joined part of one side of optical part, while monitoring the optical loss between the optical parts after assembling the collimator into the module, and deviations in the optical axis are corrected by having the place of a joined part opposite the hit location irradiated with laser beams. - 特許庁

複合機１は上面に排紙トレイ４６が設けられた画像形成ユニット２と、この画像形成ユニット２の上部に第一のヒンジ軸Ｊ１によって連結され、前記排紙トレイ４６の上方を覆う閉位置と、上方を開放する開位置との間で回動可能とされた画像読取ユニット１００とを備えてなる。例文帳に追加

A multiplex machine 1 is equipped with an image forming unit 2 which has the paper ejection tray 46 on the upper surface thereof and the image reading unit 100 which is connected to the upper part of the image forming unit 2 by a first hinge shaft J1 and is made rotatable between a closed position of covering the upper side of the paper ejection tray 46 and an opened position of opening the upper side. - 特許庁

平面型ヒートパイプは、全周にわたり圧接用接合面を備え、作動液が収容される空間を少なくとも一方に有する上コンテナ材および下コンテナ材からなるコンテナと、コンテナ内に配置された作動液吸収材と、作動液吸収材の内部に吸収される作動液をを備える。例文帳に追加

The flat heat pipe is provided with a joining surface for pressure welding around an entire circumference, and is provided with a container formed of an upper container material and lower container material, having a space for housing an operating fluid at least on one side, an operating fluid absorbent material arranged in the container, and the operating fluid absorbed in an inside of the operating fluid absorbent material. - 特許庁

圧縮コイルばね２５の付勢力による開方向のモーメントと、開閉体２の重量による閉方向のモーメント及び第１ヒンジスライダー１６の第１縦長溝１９と第１ストッパーピン１３との摺動面間で生じる摩擦力とが釣り合うことによって開閉体２を任意の開き角度に停止保持させることができる。例文帳に追加

By balancing a moment in open direction by an urging force of a compression coil spring 25, a moment in closed direction by the weight of an opening and closing body 2 and a friction force created between sliding surfaces of the first longitudinal long groove 19 of the first hinge slider 16 and the first stopper pin 13, the opening and closing body 2 can be stopped and held at arbitrary opening angle. - 特許庁

可逆熱変色性組成物を賦形性ワックスに分散状態に保持、成形してなる固形筆記体であって、前記組成物は色濃度−温度曲線に関して大きなヒステリシス特性を示して第１色相と第２色相間の互変性を呈し、発色開始温度が−３０〜０℃の範囲にあり、完全消色温度が４５〜９５℃の範囲にある固形筆記体。例文帳に追加

This solid-writing material is obtained by holding a reversible thermochromic composition in a formable wax as a dispersed state and forming is provided with that the composition shows a large hysteresis characteristic on a color density-temperature curve and also an interchangeability between a first color and second color, and having -30 to 0°C range color development temperature and 45 to 95°C range completely achromatizing temperature. - 特許庁

多導体送電線を把持するクランプと前記多導体送電線間のスペースを一定に維持するフレームとを具備する多導体送電線用スペーサにおいて、前記クランプは前記多導体送電線を包絡する円の内側から該多導体送電線を把持できるように構成し、且つ前記フレームは折り曲げできるようにヒンジ部とを設けたことにある。例文帳に追加

In a spacer for a multiple conductor transmission line provided with clamps 2 clamping multiple conductor transmission lines and frames 1 maintaining the space between multiple conductor transmission lines to be constant, the clamp 2 is so constituted that the multiple conductor transmission line can be clamped from the inside of a circle enveloping the multiple conductor transmission lines, and the frame 1 is equipped with a hinge part 3 so as to be bendable. - 特許庁

蓄熱装置１１を、内部に蓄熱材２３が充填された蓄熱容器２１と、蓄熱材２３を加熱するヒータ２５と、内部に水が流されると共に、蓄熱容器２１内に配設され、蓄熱材２３と水との間で熱交換を行う伝熱管２４とを有する６個の蓄熱ユニット１３を、２列３段に段積みして構成した。例文帳に追加

A heat storage device 11 is constituted such that six heat storage units 13 having heat storage containers 21 filled with heat storage material 23 therein, a heater 25 for use in heating the heat storage material 23, and a heat transfer pipe 24 arranged in the heat storage containers 21 to perform a heat exchange between the heat storage material 23 and water are stacked up in two rows and three stages. - 特許庁

部品収容空間が内部に形成されたプラスチック製ハウジングの壁部２１に内外面を貫通する換気用開口部２２を設け、該換気用開口部の形成された壁部内面に、基板部３２に放熱用フィン３３が立設されたヒートシンク３１を該放熱用フィンが換気用開口部側となるようにして配置した。例文帳に追加

A ventilation opening part 22 is formed penetrating the wall part 21 of a plastic housing having a component storage space formed inside between the internal and external surfaces, and a heat sink 31 having heat radiating fins 33 standing on a substrate part 32 is arranged on the internal surface of the wall part where the ventilation opening part is formed having the heat radiating fins on the side of the ventilation opening part. - 特許庁

主制御装置５６１がパチンコ機から取り外された後に駆動電圧が供給されるとフリップフロップ回路７６２のＱ２端子から出力が行われ、その後再度駆動電圧が供給されると、フリップフロップ回路７７０のＱ１端子から出力がなされ、その結果トランジスタ回路７７４のＣ−Ｅ端子間に電流が流れヒューズ７７６が電気的に遮断される。例文帳に追加

Output is done from a Q2 terminal of a flip-flop circuit 762 when drive voltage is provided after a main controller 561 is removed from the pachinko game machine, output is done from a Q1 terminal of a flip-flop circuit 770, consequently electric current flows through the C-E terminals of a transistor circuit 774 and a fuse 776 is electrically blocked when the drive voltage is provided after that. - 特許庁

供給管14の周囲に低周波誘導加熱コイルヒータ23を設けたから、鉄粉などの磁性材からなる原料粉末Ｍが、供給管14を通る間に低周波誘導加熱され、このように低周波誘導加熱を用いることにより供給管14内の原料粉末Ｍを略均一に加熱することができる。例文帳に追加

Since a low-frequency induction heating coil heater 23 is provided around the feed tube 14, the raw material powder M composed of a magnetic material such as iron is subjected to low-frequency induction heating during its passing through the feed tube 14, and, by using the low-frequency induction heating in this way, the raw material powder M in the feed tube 14 can be almost uniformly heated. - 特許庁

操作子ユニット３０において、キートップ３１が、ケース体３２に対してヒンジ部３５を介して上下方向に揺動自在に接続され、４つの壁部３２ａの上部には、平面視四角形で、切れ目なく繋がった枠部３９が形成され、枠部３９の内側に、四方において隙間Ｓを保ってキートップ３１が位置している。例文帳に追加

In the operating element unit 30, the keytop 31 is connected in free rocking in vertical direction to a case body 32 through a hinge part 35, a frame part 39 which is square in plan view and connected continuously without cut portion is formed at the top part of four wall parts 32a, and the keytop 31 is positioned with a spacing S at four directions at the inside of the frame part 39. - 特許庁

ハイブリッド式給湯装置によれば、第１の制御装置１００は、放熱用熱交換器４の熱媒体目標出口温度と放熱用熱交換器４の熱媒体出口温度との差が、第１の所定時間以上継続して５℃以上である場合には、ヒートポンプユニット１の加熱能力をより上段の能力値に上げる。例文帳に追加

In the hybrid hot water supplier, a first control device 100 raises the heating capacity of a heat pump unit 1 to the value of the upper stage if the difference between the target outlet temperature of a heating medium of a heat exchanger 4 for heat radiation and the outlet temperature of the heating medium of the heat exchanger 4 for heat radiation is ≥5°C continuously for the first prescribed time. - 特許庁

脱水処理量を低下させることなく、スリットケージにおけるスリットの詰まりを抑制し、オーバーホールする回数を低減でき、稼働時間の向上を図ると共に、脱水すべきエラストマーの出口側における含水率（ヒートロス）の低減を図り、後工程での乾燥装置の負荷を軽減することができる脱水装置および脱水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehydration device which is capable of extending an operating time by restraining the clogging of slits in a slit cage without decreasing a dehydration throughput and thereby, reducing the number of times of overhauling, and reducing a load on a drying device in an after-treatment by diminishing a moisture content (heat loss) on the outlet side for an elastomer to be dehydrated as well as a dehydration method. - 特許庁

無線通信装置本体部１と蓋部７との間に同一のヒンジ部６で回動可能に連結するパネル部１０を設けて、蓋部７を開いた状態でディスプレイ部８の上に重ね合わせた場合には複合的表示を可能にし、無線通信装置本体部１の上に重ねる合わせた場合にはタッチ液晶パネル１２が作動してキー操作部２の機能を拡大する。例文帳に追加

Between a main body 1 of radio communication equipment and a lid 7, a panel 10 linked by the same hinge 6 so as to be turned is provided and when the lid 7 is overlapped on a display 8 being opened, overall display is enabled but when overlapping the lid on the main body 1 of radio communication equipment, the function of the key 2 is expanded by the operation of a touch liquid crystal panel 12. - 特許庁

チタン触媒を用いて重合されたポリエステル樹脂からなるボトルであって、９０℃の熱水を充填、空冷した後、３５℃において３週間保存した後の水中に抽出されるリン原子量が０．０８ｐｐｂから０．４０ｐｐｂの範囲であり、かつアセトアルデヒド量が１００ｐｐｂ以下であることを特徴とするポリエステル樹脂ボトル。例文帳に追加

A polyester resin bottle comprises a polyester resin polymerized by using a titanium catalyst, and is characterized by having an amount of phosphorus atom extracted into water in a range of 0.08 ppb-0.40 ppb after the bottle is filled with hot water of 90°C and is cooled in the air, and then, it is stored at 35°C for 3 weeks, and an amount of acetaldehyde of ≤100 ppb. - 特許庁

平滑な床表面により意匠性、バリアフリー性に優れることに加え、施工性も向上し、床上の排水を良好に保ちつつ、太陽熱による建造物の温度上昇を抑制して市街地のヒートアイランド現象の軽減に寄与できる蒸散効果を長期間持続して得られるバルコニー等の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a balcony or the like improving workability in addition to excellent design and barrier-free property with a smooth floor surface, and continuously obtaining an evaporating effect for a long period of time to contribute to a reduction of a heat island phenomenon in a city area by suppressing the temperature rise of a building caused by solar heat while maintaining excellent drainage on a floor. - 特許庁

ハロメチルカルボスチリル化合物とジフェニルイミン化合物をＣ−Ｃカップリング反応させて新規中間体を得、これを酸性条件下で加水分解してカルボスチリルアミノ酸誘導体とし、アシル化反応後、常法処理することにより２−（４−クロロベンズアミド）−３−（２−オキソ−１，２−ジヒドロキノリン−４−イル）プロパン酸を得る。例文帳に追加

The process for preparing 2-(4-chlorobenzamido)-3-(2-oxo-1,2-dihydroquinolin-4-yl)propanoic acid comprises subjecting a halomethylcarbostyryl compound and a diphenylimine compound to C-C coupling reaction to obtain a novel intermediate, hydrolyzing this intermediate under acidic conditions to form a carbostyrylamino acid derivative, acylating the carbostyrylamino acid derivative, and thereafter subjecting the acylated product to the treatment by conventional procedure. - 特許庁

処理部１２は、液晶ディスプレイ２に表示されるディスプレイ位置補正用画像がフォトセンサ６で検出されるタイミングに従って、ヒンジ３のずれに伴う液晶ディスプレイ１、２間のずれ方向、ずれ量に応じた、液晶ディスプレイ２の位置を補正するための補正値を算出する。例文帳に追加

A processor 12 computes a correction value for correcting a position of the liquid crystal display 2 in accordance with a shift direction and a shift amount between a liquid crystal display 1 and the liquid crystal display 2 due to a shift of the hinge 3 in accordance with timing when the image for correcting the display position displayed on the liquid crystal display 2 is detected by the photo sensor 6. - 特許庁

ＡＰＤ測定器１は、検査装置４０から検査信号が入力されると、振幅レベルの可変に伴う検査信号の振幅ピーク値のカウントに基づいて作成されるＰＤＦヒストグラムと、検査信号によるＡＰＤデータと基準ＡＰＤデータとの差に基づいて算出される時間捕捉率とを、動作状態を示す検査結果として出力する。例文帳に追加

When receiving an inspection signal from the inspection device 40, the APD measuring device 1 outputs PDF histogram created on the basis of the count of an amplitude peak value of the inspection signal due to variable of an amplitude level, and a time capture rate calculated on the basis of a difference between APD data based on the inspection signal and reference APD data as inspection results showing an operating state. - 特許庁

上部フレーム１と複数の中間フレーム２と下部フレーム３などから成るパーツを一体的に接続して成るエスカレータにおいて、これらの各パーツの接続部にヒンジ部４を設けて全体として折り曲げ自在に仮組みし得るように構成し、移動および吊り上げあるいは押し上げて所定位置に設置する。例文帳に追加

In an escalator wherein parts such as an upper frame 1, a plurality of intermediate frames 2, and a lower frame 3 are integratedly connected, hinges 4 are provided at every connection between them so that they may be provisionally assembled bendable as a whole, and then the whole is moved and suspended or pushed up to a prescribed position for installation. - 特許庁

表示部２４は、ケース２５と表示器２６を備え、ケース２５はその前端がカメラ本体１０の左側面１０１０の前部の上部に設けられたヒンジ２５０２に、カメラ本体１０に合わされた閉状態とカメラ本体１０から突出する開状態との間を揺動できるように連結されている。例文帳に追加

The display part 24 is equipped with a case 25 and a display unit 26 and the case 25 is connected to a hinge 2502 disposed in the upper part of the front on a left side face 1010 of the camera boy 10 in such a manner that its front end can oscillate between a closed state matched with the camera body 10 and an open state projecting from the camera body 10. - 特許庁

一般式Ａ（Ｒ^1はＨ、ＯＨ、アルコキシ基、ベンゼンスルホニルオキシ基、アルキルスルホニルオキシ基。Ｒ^2は、１，１−ジメチルエトキシカルボニル基、又はアセチル基。Ｒ^3はアルキル基。Ｒ^4はベンジル又は置換ベンジル基。Ｒ^5はＨ，テトラヒドロピラニル基、エトキシエチル基等。）のビンドリンの全合成において有用な中間体化合物。例文帳に追加

The intermediate compound is useful for a total synthesis of a vindoline of general formula A (R1 is H, OH, an alkoxy group, a benzenesulfonyloxy group or an alkylsulfonyloxy group; R2 is a 1,1- dimethylethoxycarbonyl group or acetyl group; R3 is an alkyl group; R4 is benzyl or a substituted benzyl group; R5 is H, a tetrahydropyranyl group, ethoxyethyl group, or the like). - 特許庁

車両用バッテリーのポストに直付けされるヒュージブルリンク１は、導電性金属製板材から形成された複数のバスバー１０と、当該複数のバスバー間を電気的に接続するように配置された可溶体部と、バスバー１０に立設されて外部接続端子となるスタッドボルト４と、バスバー１０を絶縁被覆するハウジング５と、を備えている。例文帳に追加

The fusible link 1 directly attached to a post of a vehicle-use battery is provided with a plurality of busbars 10 formed of a conductive metal plate material, a fusible element part arranged so as to electrically connect between the plurality of busbars, a stud bolt 4 erected on the busbars 10 to be an external connection terminal, and a housing 5 insulation-coating the busbars 10. - 特許庁

接合の難しいアルミニウム製の冷媒チューブ２を連続的に曲げ加工してサーペンタインチューブ状にしたドッグボーン型熱交換器の下面に除霜用パイプヒータ５を配置し、プレートフィン４上に間欠的に遮熱孔８を配置した、いわゆるパーフォレイト加工を施すことで、信頼性的にもコスト的にも優位で、且つ、除霜の均温化を図ることができる。例文帳に追加

A defrosting pipe heater 5 is disposed on a lower face of a dog bone-type heat exchanger having the serpentine tube-shape formed by continuously bending an aluminum refrigerant tube 2 difficult in its bonding, and so-called perforating processing is performed by intermittently forming heat shield holes 8 on plate fins 4, thus the even temperature in defrosting can be ensured while having reliability and cost advantages. - 特許庁

これにより、内部流路面積の増加により小型、かつ単位時間当たり水素排出量を増大させることが可能であり、ヒータの効率的な配置により低電力でも良好に動作可能であり、半導体工程で製作可能であり、かつ低価のコストで大量生産が容易な小型改質器１が得られる。例文帳に追加

In this way, the internal channel area is increased, thereby the small size and the increase of hydrogen discharge amount per unit time are possible, the heater is efficiently arranged, thereby the favorable operation is possible even by a low electric power, and the manufacturing by a semiconductor process is possible to obtain the small size reforming device 1 capable of the mass production by a low cost. - 特許庁

スターリング冷凍機その他の冷凍機における常温端部１３とヒートシンク１４、１５との間の熱接触面積を十分に取り、熱接触効率ないし伝熱効率を改善して排熱効率を向上させるとともに、熱接触面積および熱接触部の面圧について、設計的に管理可能とした冷凍機の排熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exhauster for a refrigerator, which exhauster is improved in the efficiency of heat contact or heat transfer and consequently in heat exhausting efficiency by sufficiently securing a thermal contact area between a room temperature end portion 13 and heatsinks 14 and 15 in a Sterling refrigerator or other refrigerators and designed to be manageable in the area and pressure of a thermal contact portion. - 特許庁

表示装置において、第１領域と第２領域を有する基板層と、基板層の第１領域に形成された第１多結晶シリコン層を含むスイッチ用薄膜トランジスタと、基板層の第２領域に形成された第２多結晶シリコン層、ヒートシンク層及びその間にある隔離層を含む駆動用薄膜トランジスタとを有する。例文帳に追加

An image display system includes a substrate layer having a first region and a second region, a thin-film transistor for switching containing a first polysilicon layer formed in the first region of the substrate layer, a thin-film transistor for driving containing a second polysilicon layer formed in the second region of the substrate layer, a heat sink layer, and a separation layer which is present between the above layers. - 特許庁

両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel. - 特許庁

本発明の熱収縮性ポリエステル系フィルムは、ポリエステル樹脂より成形される熱収縮性フィルムであって、該熱収縮性フィルムを主収縮方向に１００℃から２５０℃の熱風中で３０秒間緩和処理したとき、何れかの温度で熱収縮切断を起こすことを特徴としており、ヒーティングガン、あるいは電気ゴテにて熱収縮切断が可能である。例文帳に追加

This heat-shrinkable/cuttable polyester film is a heat-shrinkable film molded from a polyester resin and the heat-shrinkable film causes thermal shrinkage cutting at any temperature when it is subjected to relaxation treatment for 30 sec in hot air of 100-250°C in a main shrink direction and can be subjected to thermal shrinkage cutting by a heating gun or an electric iron. - 特許庁

複数の溝部および隣接する溝部の間に、塑性変形によって形成された、平らな底面および傾斜した側面を有する断面が概ね台形状に先細りに形成された凹部を備えたベースプレートと、溝部に装入され、凹部の塑性変形によって形成された傾斜した側面によって、両側からかしめ接合された複数の薄板フィンとからなるヒートシンク。例文帳に追加

The heat sink is composed of the base plate provided with the groove sections and recessed sections formed between adjacent groove sections by plastic deformation and having flat bottom faces, inclined side faces, and tapered-off in a trapezoidal cross sections and the sheet metal fins inserted into the groove sections and joined to the sections by caulking the fins with both inclined side faces of the groove sections formed by plastic deformation. - 特許庁

ポリメチルベンズアルデヒドを液相空気酸化した場合に、原料のすばやい均一混合を抑制し、高沸点化合物の副生や中間体の生成を抑制する、高収率で高品質の芳香族ポリカルボン酸を工業的に製造できる酸化反応器および芳香族ポリカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation reactor for industrially producing a high-quality aromatic polycarboxylic acid at a high yield capable of suppressing quick and uniform mixing of raw materials, the by-production of a compound of a high boiling point, and the production of an intermediate, upon oxidizing polymethylbenzaldehyde in a liquid phase by air, and a method of producing an aromatic polycarboxylic acid. - 特許庁

チャンバ内にはウェハを加熱するためのヒータ１と、スパッタ陰極であるカソード２と、チャンバへの膜付着を防止するためのシールド３と、スパッタガスの主排気であるクライオポンプ４と、排気のコンダクタンスを得るために取付けらているコンダクタンスプレート５と、チャンバとクライオポンプ４との間を遮蔽するためのゲートバルブ弁体６とが配設されている。例文帳に追加

The inside of a chamber is provided with a heater 1 for heating wafers, a cathode 2 as a sputter cathode, a shield 3 for preventing the deposition of films to the chamber, a cryopump 4 as a main exhaust unit of sputter gases, a conductance plate 5 attached to obtain the conductance of exhaust, and a valve element 6 of a gate valve for shielding a section between the chamber and the cryopump 4. - 特許庁

ヒートシンクは、光源ランプに密着固定された円環部と、円環部の外周面上に所定のピッチ角で配置された放射状に延びる複数のフィンと、円環部を軸方向に貫通する主孔と、主孔と連結しつつ隣接するフィンの間の外周面上に開口を有する副孔とを有する構成とする。例文帳に追加

Each heat sink includes: an annular part tightly fixed to the light source lamp; multiple fins which are arranged at prescribed pitch angle on the outer peripheral surface of the annular part and radially extended; main holes axially penetrating the annular part; and sub-holes having openings on the outer peripheral surface between the respective adjacent fins, while being connected to the main holes. - 特許庁

接着剤が塗布されたエレベーターの部品が載置され、熱伝導率の高いアルミパネルを有する載置台１と、この載置台１の両端間に架設されたアーム６と、このアーム６に設けられ前記エレベーターの部品を押圧する押圧シリンダ４と、前記エレベーターの部品を加熱するために前記パネルの裏面に取り付けられたシリコンラバーヒーター１２とを備えた例文帳に追加

An adhesive hardening accelerating device is composed of a table 1 including an aluminum panel 11 having a high thermal conductivity and admitting placing of elevator components to which adhesive is applied, an arm installed over the two ends of the table 1, a pressing cylinder mounted on the arm and pressing the elevator components, and a silicone rubber heater 12 attached to the rear surface of the panel 11 for heating the elevator components. - 特許庁

ヒートロールと定着ロール間に無端ベルトを掛け渡して構成された定着器において、無端ベルトに対して少なくとも１つの温度検出素子を配置し、無端ベルトの温度を検出する手段を備え、該温度検出素子が検出する無端ベルトの温度検出特性に従って無端ベルトの破断を検知する印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

In the fixing assembly constituted by extending the endless belt between a heat roll and a fixing roll, at least one temperature detection element is arranged to the endless belt and the printer which has a means for detecting the temperature of the endless belt and detects the fracture of the endless belt according to temperature detection characteristics of the endless belt detected by the temperature detection element is provided. - 特許庁

外部にそのシート・バック・ヒンジ・ブラケット３４を突き出させる開口１７及びその上部１３の裏面１６に案内溝２１，２１を向かい合わせて開口させ、裏面１６から下方に所定の間隔を置いて開口から前方及び後方に配置されるフロント及びリア・ガイド１９、２０を有する。例文帳に追加

This cover has front and rear guides 19, 20 having an opening 17 through which a seatback hinge bracket 34 thereof projects to the outside and having respective guide grooves 21, 21 oppositely opened in the back 16 of an upper part 13 thereof, the front and rear guides 19, 20 being spaced downwardly at a predetermined distance from the back 16 and disposed respectively in front and rear positions from the opening. - 特許庁

ヒンジ部４は、アンテナ４１と電子部品５１とが容量結合される第１の状態（閉状態）と、アンテナ４１と電子部品５１とが容量結合される程度が小さい、又は容量結合されない第２の状態（開状態）と、の間を自在に変化するように操作部側筐体２と表示部側筐体３とを連結する。例文帳に追加

A hinge part 4 connects the operation part side case body 2 and the display part side case body 3 so as to freely change between the first state (closed state) of capacitively coupling the antenna 41 and the electronic component 51 and the second state (open state) wherein the degree of capacitively coupling the antenna 41 and the electronic component 51 is low or they are not capacitively coupled. - 特許庁

そして、両コンベアベルト４ａ、４ｂ間にシュリンクフィルム袋Ｂに収納された被包物Ａを挿入し、これを挟持しながら搬送すると同時に、両ヒート板による加熱作用によってシュリンクフィルム袋を加熱収縮せしめ被包物を固定保持して排出口３より排出させる。例文帳に追加

A material to be packed stored in a shrink film bag is inserted between both conveyor belts 4a and 4b and carried while being clamped, and simultaneously the shrink film bag is made to heat shrink by the heating section of both heating plates 7a and 7b, and the material to be packed is fixed and held therein and discharged from the discharge hole 3. - 特許庁

微小空間に反応流路や薄膜ヒータ等の機能要素が集積化された化学反応装置において、高精度の位置合わせ等の作業工程を必要とすることなく、かつ、基板相互が良好に接合された構成を有するとともに、反応流路内での反応効率の向上を図ることができる化学反応装置及び電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical reaction apparatus constituted so that functional elements such as a reaction flow channel, a thin film heater and the like are integrated in a minute space, substrates are well bonded mutually without requiring a working process such as highly accurate alignment or the like and the reaction efficiency in the reaction flow channel is enhanced. - 特許庁

静電チャックやセラミック面状ヒータのようなセラミック−金属複合部品において、部品の金属端子部形成時に部品の内部の導電体間でショートが発生する恐れがなく、かつ比較的高い温度においても使用可能な、外部引き出し用ネジ穴を備えた金属端子部を有する部品を実現する。例文帳に追加

To provide a ceramic-metal composite part such as an electrostatic clampless chuck, ceramic planar heater, etc., in which a short circuit does not occur between conductors at the time of forming the metallic terminal section of the parts, and which can be used even at a relatively high temperature, and has the metallic terminal section having leading-out screw holes. - 特許庁

酸化物膜によって表面を覆った窒化アルミニウム質焼結体からなる加熱板に発熱抵抗体を形成した時の反りを防止するとともに、熱応力による酸化物膜の剥離や破損を防止し、窒化アルミニウム質焼結体が露出しないようにして長期間にわたり安定して発熱させることが可能なセラミックヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater that prevents warping when an exothermic resistance body is formed on a heating plate made of an aluminum nitride sintered body of which surface is covered by an oxide membrane, and that can make exothermicity steadily for a long time by preventing separation and break of an oxide membrane caused by thermal stress and avoiding exposure of the aluminum nitride sintered body. - 特許庁

コネクタハウジング１０には、ハウジング本体１１と、ハウジング本体１１に覆設されるカバー体２５とを備え、カバー体２５には、両側の側壁と両側の側壁に跨るように架設された蓋壁２６とを備え、ハウジング本体１１とカバー体２５との間に、両者を一体的に連結するヒンジ部１３を介設する。例文帳に追加

The connector housing 10 is equipped with a housing body 11, and a cover 25 provided on the housing body 11, and the cover 25 is equipped with a lid wall 26 that is provided so as to cross over both sidewalls and, between the housing body 11 and the cover 25, a hinge part 13 that links the both integrally is provided. - 特許庁

過酸化物価が５．０ｍｅｑ／kg以下となるよう精製処理したα−アリル−ω−ヒドロキシ−ポリオキシアルキレンと、脂肪族モノカルボン酸とを、溶剤の非存在下に、酸化防止剤を存在させた特定の条件下でエステル化反応させて、アリルエーテルエステル単量体を製造し、これをセメント分散剤として用いるグラフト共重合体及び／又はその塩を製造するときの中間原料として用いた。例文帳に追加

An allyl ether ester monomer is manufactured by esterifying α-allyl-ω-hydroxy-polyoxyalkylene purified to have ≤5.0 meq/kg peroxide value with an aliphatic monocarboxylic acid in the presence of no solvent and an anti-oxidant under a specific condition and is used for the intermediate raw material in the manufacture of the graft copolymer and/or the salt used as the cement dispersing agent. - 特許庁