「プティ」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。穀粉及び穀物調製品，パン，練り菓子及び糖菓，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，マスタード。酢，ソース (調味料)。香辛料。氷，ケチャップ，タウチョ(中国味噌)，トゥラシ(海老やアミ由来の調味料)，プティス (小海老と香辛料由来の調味料)，クルプック (煎餅)，ウンピン(木の実のチップ)例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice, ketchup, tauco, terasi, petis, kerupuk, emping.  - 特許庁

体感の導入を通してエンタテインメントを強化する方法には、エンタテインメントソフトウェア実行中に信号をモニタリングし、モニタリングされた信号が所定基準を満たしていることを認識し、及び、エンタテインメント体験を強化するためにハプティックコントロール信号を発生させることが含まれる。例文帳に追加

The method for reinforcing entertainment through haptic insertion includes the steps of monitoring the signals during executing entertainment software, recognizing that the monitored signals meet predetermined criteria and generating haptic control signals for reinforcing entertainment experience. - 特許庁

意味のないエンプティ割り込みをなくし、他の通信用ファームウェア１にＣＰＵ制御処理を渡して、より多様な制御処理を行い、その高い効率的な処理を可能にし、かつ、通信回線へのキャラクタを確実に送出して不要なキャラクタの送信が行われることなく、通信回線に対する高い効率による制御を行う。例文帳に追加

To perform highly efficient processing by eliminating meaningless empty interruption and transferring CPU control processing to another firmware for communication to perform more diversified control processing and also to control a communication line with high efficiency by surely transmitting a character to the communication line without transmitting an unneeded character. - 特許庁

本発明は、トナーをトナーホッパから現像室へ搬送する構造を持つ場合に生ずる残トナー電圧の周期変動によらず、安定した精度でトナーエンプティの告知を行うことができる電子写真プロセスカートリッジ、電子写真装置及び残トナー検知方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic process cartridge, an electrophotographic device and a residual toner detecting method with which information on toner-empty is given with stable accuracy, irrespective of the periodical fluctuation of the residual toner voltage generated when having a structure of carrying the toner from a toner hopper to a developing chamber. - 特許庁

符号分割アダプティブ・アレイ・アンテアにおいて、分離すべき信号各々に対して重み付け加算する操作を、隣接アンテナ・エレメント間の限られた数の信号線のみを用いて行うとともに、各アンテナエレメントで重み値計算を行い、重み付けのための信号線数を著しく減少させること。例文帳に追加

To provide a code division adaptive array antenna that uses only a limited number of signal lines between adjacent antenna elements to apply weight sum to each of signals to be separated and calculates the weight value of each antenna element so as to reduce the number of the signal lines for the weighting. - 特許庁

外部からの角度情報に基づいてアダプティブアレー処理を行い指向性を制御するとともに、共通チャンネル及び個別チャンネルを用いて信号を送受信する基地局と、第１のアンテナおよび第２のアンテナが受信した基地局からの信号に基づいて基地局の方位を検知して基地局にフィードバックする移動局より移動体通信システムを構成した。例文帳に追加

Mobile stations detect the azimuth of the base station based on signals received by a first and second antennas from the base station, and feedback it to the mobile stations, thus constituting a mobile communication system. - 特許庁

アルカリゲネス・ブロンチセプティクス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓｂｒｏｎｃｈｉｓｅｐｔｉｃｕｓ）ＫＵ１２０１（微工研菌寄第１１６７０号）が産生する野性型ＡＭＤａｓｅの有する立体選択性とは逆の立体選択性を有することを特徴とする改変ＡＭＤａｓｅを用いて、α−アリール−α−メチル−マロン酸誘導体から光学活性を有するα−アリールプロピオン酸誘導体を製造する。例文帳に追加

This α-arylpropionic acid having an optical activity is produced from an α-aryl-α-methyl-malonic acid derivative by using a transformed AMDase characterized by having a reverse stereoselectivity to the stereoselectivity of a wild type AMDase produced by Alcaligenes bronchisepticus KU1201 strain (FERM 11670). - 特許庁

カロフィラム・ブラジリエンセ（Calophyllum brasiliense Cambess.）、ミルキア・スファエロカルパ（Myrcia sphaerocarpa DC.）、およびヒプティス・クレナタ（Hyptis crenata Pohl ex Benth.）の中から選ばれる１種または２種以上の植物、あるいはその溶媒抽出物を含有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤、および上記植物あるいはその溶媒抽出物を含有する肌荒れ改善用皮膚外用剤。例文帳に追加

The inhibitor of serineprotease activity contains one kind or two kinds or more of plants chosen from Calophyllum brasiliense Canbess, Myrcia sphaerocarapa DC, and Hyptis crenata Pohl ex Benth or their solvent extraction and the external preparations of improving the chapped skins contain the above plants or their solvent extraction. - 特許庁

判定部は、残量情報取得部にて取得される残量情報が所定のトナー残量を下回ることを示し、且つトナー量検知部にて検知されるトナー量に関する情報が現像器内のトナー量が所定量を下回ることを示す場合に、カートリッジ内のトナーがエンプティであると判定する。例文帳に追加

A determination part determines that the cartridge is empty of the toner when the remaining amount information acquired by the remaining amount information acquiring part indicates that the remaining amount of toner is smaller than a predetermined amount of toner and the information on the amount of toner sensed by the toner sensing part indicates that the amount of toner in the developing device is smaller than a predetermined amount. - 特許庁

前記信号分離部１２は、分離して取り出したい一のユーザ端末２ａからの信号を希望信号とみなすとともに、当該希望信号に空間多重されている他のユーザ端末２ｂからの信号を干渉信号とみなして、空間多重信号に対してアダプティブアレー処理を行い、各ユーザ端末２ａ，２ｂそれぞれからの信号を得るよう構成されている。例文帳に追加

The signal separating part 12 performs adaptive array processing to the space multiplex signal, regarding the signal to be separated and extracted from one user terminal 2a as a desired signal, and regarding the signal space-multiplexed with the desired signal from the other user terminal 2b as an interference signal, thereby obtaining the signals from the respective user terminals 2a, 2b. - 特許庁

一態様において、２焦点パターンが近視力及び遠視力を提供し、３焦点パターンが近視力、遠視力及び中視力を生成するような少なくとも１つの３焦点回折パターン及び少なくとも１つの２焦点回折パターンを持つ表面を有するオプティック（ｏｐｔｉｃ）を備えた３焦点眼用レンズが開示される。例文帳に追加

A trifocal ophthalmic lens is disclosed that includes an optic having a surface that comprises at least one trifocal diffractive pattern and at least one bifocal diffractive pattern so that the bifocal pattern provides near and far vision and the trifocal pattern generates near, far, and intermediate vision. - 特許庁

隣接水平ライン間の露光タイミング差が小さい高速撮影画像にはフォーカルプレーン歪みが殆ど含まれていないことに鑑み、高速撮影画像Ｉ_S［ｉ］及び通常撮影画像Ｉ_L［ｉ］間のオプティカルフローに基づく画像処理によって、通常撮影画像Ｉ_L［ｉ］に含まれるフォーカルプレーン歪みを除去する。例文帳に追加

Considering that a high-speed photographing image having a small exposure timing difference between adjacent horizontal lines does not almost contain focal plane distortion, focal plane distortion contained in an ordinary photographing image I_L[i] is removed by image processing based on an optical flow between a high-speed photographing image I_S[i] and the ordinary photographing image I_L[i]. - 特許庁

光学ガラスロッド６は、本体部材６ｂと、該本体部材６ｂよりも全長が短くかつ反射防止膜６ａを一端面に備えた一対の端部部材６ｃとからなり、本体部材６ｂの両端面それぞれに対し、端部部材６ｃの他端面をオプティカルコンタクトによって接合して形成される。例文帳に追加

The optical glass rod 6 comprises a main-body member 6b and a pair of end portion members 6c whose overall length is shorter than that of the main-body member 6b and which each have an antireflection film 6a on one end surface, and both end surfaces of the end portion members 6c are bonded to both end surfaces of the main-body member 6b in optical contact. - 特許庁

撮像素子１０が撮像した画像の照度を映像信号処理ユニット４０が算出し、算出された照度に応じて液晶制御部９が液晶シャッター２０の透過率を調整することにより、光学系１から撮像素子１０へ集光される光の光量を調節し、撮像素子１０のオプティカルブラック領域に強い光が集光されることを防止する。例文帳に追加

A video signal processing unit 40 calculates illuminance of the image imaged by the imaging element 10, and the liquid crystal control section 9 adjusts transmissivity of the liquid crystal shutter 20 in accordance with the calculated illuminance to regulate the light quantity of the light collected from the optical system 1 onto the imaging element 10, thereby preventing strong light from being concentrated on the optical black region of the imaging element 10. - 特許庁

光源（１）からの光に基づいて被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系の光路中に設けられたオプティカルインテグレータ（９）は、Ｚ方向に所定の屈折力を有する複数の第１屈折面と、その後側に設けられてＺ方向に所定の屈折力を有する複数の第２屈折面とを有する。例文帳に追加

An optical integrator (9) arranged in an optical path of an illumination optical system for illuminating surfaces-to-be-illuminated (M; W) by light from a light source (1) comprises a plurality of first refraction surfaces having a predetermined refractive power in a Z direction and a plurality of second refraction surfaces formed behind them and having a predetermined refractive power in the Z direction. - 特許庁

所望波の周波数と同一周波数であり、所望波が含むパイロット信号と同一のパイロット信号を含む干渉波が到来した場合であっても、所望波の方向に指向性を形成し、干渉波の方向にヌルを形成するようアンテナ指向性が制御されるアダプティブアレイアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive array antenna device which has directivity to the direction of a desired wave and whose antenna directivity is controlled to be null in the direction of an interference wave even when the interference wave having the same frequency with the desired wave and including the same pilot signal as the pilot signal that the desired wave includes arrives. - 特許庁

固体撮像装置は、受光量に応じた画素信号を出力する複数の受光画素と、画素信号の基準レベルを定めるためのダーク信号を出力する複数のオプティカルブラック画素からなるＯＢ画素領域と、画素信号及びダーク信号を読み出してクランプ回路に向けて転送する読み出し部とを備えている。例文帳に追加

The solid-state imaging apparatus is provided with: a plurality of light receiving pixels for outputting a pixel signal in response to a light receiving amount; an OB pixel region comprising a plurality of optical black pixels for outputting a dark signal to decide a reference level of the pixel signal; and a read section for reading the pixel signal and the dark signal and transferring them to a clamp circuit. - 特許庁

微型で電気・磁気の影響がなく、接続などによるノイズもなく、光信号の伝送に伴なうノイズや損失の影響を受けない発光・受光機能を兼有し、取り扱いやすく安価な光学素子、及び当該光学素子を用いた正確な計測値が得られ、かつ、感度の高いコンパクトなオプティックセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-handling inexpensive optical element in a minute size having no electric or magnetic influence or no noise by connection or the like and having both functions of light emission and light reception without influenced by the noise or the loss accompanied by transmission of light signals, and to provide a compact optic sensor having high sensitivity for obtaining accurately measured values by using the above optical element. - 特許庁

クリーニング部材１２がセンサヘッド８ａ上で停止した状態で装置が停止されると、起動時にセンサ出力が高くなってトナーエンプティーが検知されてしまうため、装置停止時に、クリーニング部材１２がセンサヘッド８ａに無いように、トナー濃度をモニタし、クリーニング部材１２を移動させる。例文帳に追加

When the device is stopped in a state of leaving the cleaning member 12 right above the sensor head 8a, the sensor output rises at the start time, hence the toner empty is detected, therefore the cleaning member 12 is shifted, in monitoring the toner density, so that the cleaning member 12 does not stay above the sensor head 8a, at the device stopping time. - 特許庁

回転走査装置２により偏向走査したレーザビーム１７を折り返し反射するミラー４を有する書込光学装置において、光学部品を収納するオプティカルハウジング１に冷却用開口部１１を設け、かつその冷却用開口部１１の開閉をミラー４の回動により行う。例文帳に追加

In the write-in optical device having a mirror 4 which reflects and returns a laser beam 17 which is deflected and scanned by a rotating scanning device 2, an opening part for cooling 11 is provided at the optical housing 1 which houses optical components and the opening part 11 for cooling is opened and closed with the rotation of the mirror 4. - 特許庁

アンテナＡＮＴ１〜ＡＮＴ８を基地局に接続するときに基地局のコネクタＣＯＮ１〜ＣＯＮ８に対してランダムに接続が行なわれても、後からアンテナ切換スイッチ２によって切換を行ないダイバーシティ方式の受信やアダプティブアレイ処理による受信に最適な接続関係とすることができる。例文帳に追加

Even when random connection is made to connectors CON1-CON8 of a base station when antennas ANT1-ANT8 are connected to the base station, later an antenna changeover switch 2 switches the connection, and connection relation suitable for reception of a diversity system and reception by an adaptive array processing can be established. - 特許庁

簡単な構成で精度よくインクエンプティのセンシングを行うことができ、インク供給路内への気泡の混入を阻止し、常に、安定な印刷動作を確保できると共に、インクタンクの交換時のメンテナンス動作時に多量のインクを無駄に消費しなくても済むようにしたインクタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank in which ink emptiness can be sensed accurately through a simple arrangement, mixing of a bubble into an ink supply passage is blocked, stabilized print operation can be ensured constantly, and useless consumption of a large quantity of ink can be eliminated during maintenance operation for replacing an ink tank. - 特許庁

無線通信端末が高速で移動する場合において、当該無線通信端末から受信した無線信号のフェージング速度（ドップラー周波数）の測定時間を短縮しつつ、アダプティブアレイ制御などの信号処理の精度をさらに向上させることができる無線通信装置及び信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment and a signal processing method for shortening the measuring time of the fading speed (Doppler frequency) of a radio signal received from the radio communication terminal when the radio communication terminal moves at a high speed, and for further improving the signal processing such as adaptive array control. - 特許庁

図の上側から透過波長可変フィルタ４に入射した光は、透過波長可変フィルタ４に入射する位置によって決まる波長の光のみが透過され、透過波長可変フィルタ４の位置に応じて分光された光となって、ファイバオプティックプレート３ａ、３ｂにより導かれ、透光性の樹脂５を通して、リニアセンサ１の対応する画素に入射する。例文帳に追加

As for light entering a transmission wavelength variable filter 4 from the upper side of the figure, only light having the wavelength determined by the incident position of the transmission wavelength variable filter 4 is transmitted, to be changed into dispersed light corresponding to the position of the transmission wavelength variable filter 4, introduced by fiber optic plates 3a, 3b, and enters a corresponding pixel of a linear sensor 1 through a translucent resin 5. - 特許庁

光源からの光束を、光偏向器により偏向させオプティカルハウジング１０１に取り付けられる走査レンズ１０６により光導電性の感光体に光スポットとして集光し、感光体を走査する走査型の画像形成装置において、走査レンズ１０６を、レンズ接着台１０３上に接着層の厚みを０．２ｍｍ以上確保して固定した。例文帳に追加

In the scanning type image forming device for scanning a photoreceptor by deflecting a luminous flux from a light source with an optical deflector and by converging light as a light spot on an optically conductive photoreceptor with a scanning lens 106 to be installed in the optical housing 101; the scanning lens 106 is fixed by securing a 0.2 mm or more thickness of an adhesive layer on a lens sticking base 103. - 特許庁

光電変換がなされるセンサ部１３が半導体基板１１の表面側に形成され、画素領域に有効画素部３１とオプティカルブラック部３２とを有し、半導体基板１１の裏面側に、赤外光の反射率の低い低反射膜２１が形成されている固体撮像素子を構成する。例文帳に追加

The solid-state imaging device is provided with a sensor 13 for photoelectric conversion that is formed on the front surface of a semiconductor substrate 11, an effective pixel 31 and an optical black part 32 in a pixel area, and a low reflection film 21 which is low in reflectivity to an infrared light and is formed on the rear surface of the semiconductor substrate 11. - 特許庁

校正用無線回路１０７は、アダプティブアレイアンテナシステムを実現するにあたり、各アンテナ素子１０５−１〜１０５−ｎに入力する入力信号間の位相差または振幅差を求めて、複数のアンテナ素子１０５−１〜１０５−ｎの振幅・位相制御を行うようにディジタル信号処理部１０１へ指示することにより校正を行う。例文帳に追加

A calibration wireless circuit 107 obtains a phase difference or an amplitude difference among input signals received by each of antenna elements 105-1 to 105-n in the case of realizing an adaptive array antenna system and executes calibration by instructing the digital signal processing section 101 to carry out amplitude and phase control of the plurality of antenna elements 105-1 to 105-n. - 特許庁

算出部２２は、自車両の旋回に関する情報を含む情報として赤外線カメラ３０から前方画像５０を取得し、前方画像５０の計算領域６６のオプティカルフローを計算することで、方向ベクトルを算出し、その方向ベクトルの水平方向成分を走行道路のカーブの方向に関する情報として算出する。例文帳に追加

A calculation part 22 obtains a front image 50 from an infrared camera 30 as information including information associated with a turn of the local vehicle, calculates an optical flow of a calculation area 66 of the front image 50 to calculate a direction vector, and calculates a horizontal component of the direction vector as information associated with a direction of a curve of the travel road. - 特許庁

第１の基準信号は、撮像素子１００のフォトダイオードの出力の影響を受けない水平基準領域で得られる信号であり、第２の基準信号は、撮像素子１００のフォトダイオードで発生する暗電流成分を含む垂直オプティカルブラック領域で得られる信号である。例文帳に追加

The first reference signal is the one to be obtained in a horizontal reference area which is not influenced by output of a photodiode of the image pickup device 100 and the second reference signal is the one to be obtained in a vertical optical black area including dark current components generated by the photodiode of the image pickup device 100. - 特許庁

マルチプロセッシング環境における透過動的最適化の方法（およびシステム）は、システムの他のプロセッサ上で動作している実行モニタにより第１のプロセッサ上のアプリケーションの実行をモニタするステップと、システムの他のプロセッサ上で実行している実行時オプティマイザにより元のアプリケーションの１つまたは複数のセグメントを透過的に最適化するステップとを含む。例文帳に追加

A method (and a system) for transparent dynamic optimization in a multiprocessing environment includes a step of monitoring the execution of an application on a first processor with an execution monitor operating on other processor of the system, and a step of transparently optimizing one or two or more segments of the original application with a runtime optimizer being executed on other processor of the system. - 特許庁

ファイバオプティカルプレート１７を介すことによって、これの近くに位置するバルブ２表面の製品番号等がより鮮明に映し出され、遠くに位置するリード線３やフィラメント４がぼやけた状態の画像データを取得することができるため、バルブ２に付された識別情報等の検査を適正に行うことができる。例文帳に追加

By using the fiber optical plate 17, a product number or the like on the bulb 2 surface positioned nearby can be reflected more clearly, and image data wherein a lead wire 3 or a filament 4 positioned in the distance is in the dimmed state can be acquired, and thereby discrimination information or the like attached to the bulb 2 can be inspected properly. - 特許庁

マイコプラズマ・ガリセプティカム培養用培地のタンパク源として、動物由来原料を使用しないことで、動物由来原料使用に起因する病原微生物の伝播や物質汚染やＢＳＥ病原体混入の危険を回避し、以って、肉及び卵などの生産物を介してヒトが摂食して病原体に曝露される危険性をなくすること。例文帳に追加

To provide a medium for culturing Mycoplasma gallisepticum, using no animal-derived raw material as its protein source so as to avoid pathogenic microbe propagation and the risk of material staining and BSE pathogen contamination attributable to the use of such animal-derived raw materials, thereby eliminate the risk of human exposure to pathogens via food products such as meat and eggs as a result of eating them. - 特許庁

アダプティブアレーアンテナ(2)全体としての指向性を最適化するために各アンテナ素子(11)の受信出力に付ける重みを算出する指向性制御回路(12)と、各アンテナ素子(11)の受信出力に重み付けをして合成信号を生成する信号処理回路(13)は、リジッド配線板部(22)に搭載されている。例文帳に追加

A directivity control circuit (12) for calculating weight added to the reception output of each of antenna elements (11) in order to optimize directivity as the whole adaptive array antenna (2) and a signal processing circuit (13) for generating a synthetic signal by weighting the reception output of each of the antenna elements (11) are mounted on the rigid wiring board part (22). - 特許庁

放射センサは、投影システムの最終エレメントの焦点面に配置された放射レシーバと、投影システムに面する側で放射レシーバを支持する透過性プレートと、透過性プレートに入射した第一波長の光を吸収して、第二波長で光を再放射するように構成された量子変換層と、複数の光ファイバを備えるファイバオプティクスブロックと、放射ディテクタとを含む。例文帳に追加

A radiation sensor comprises a radiation receiver, placed on a final element focal plane of a projection system, a transparent plate for supporting the radiation receiver on a side facing the projection system, a quantum transformation layer formed for absorbing first wavelength incoming light incident on the transparent plate and re-radiating second wavelength light, a fiber optics block with multiple optical fibers, and a radiation detector. - 特許庁

このとき、送信信号変調部１０４０からの送信信号を、周波数オフセット逆補償量計算部１０３６により計算された逆補償量（送信時位相回転量）θ_outに基づいて、周波数オフセット逆補償部１０４２が位相回転を与えた上で、アダプティブアレイ送信部１０４４を介してアレイアンテナ１０１０から端末１１００に対して送信される。例文帳に追加

In this case, a frequency offset inverse compensation section 1042 applies phase rotation to a transmission signal from a transmission signal modulation section 1040 on the basis of an inverse compensation amount (transmission state phase rotation amount) θOUT and an adaptive antenna transmission section 1044 transmits the resulting signal from the array antenna 1010 to a terminal 1100. - 特許庁

レーザ発振器１を光源とし、ガルバノミラー６によりプリント基板上の任意の位置にレーザビーム２を伝送しながら、マスク3の像をｆΘレンズ６を用いてプリン基板８上に投影し、穴あけ加工を行うレーザ加工装置において、アダプティブミラー４によりｆΘレンズの収差を補正することにより、加工エリア全域にわたり品質の良い加工が出来る。例文帳に追加

As a result, machining with an excellent quality is made possible over the entire machining area. - 特許庁

パターン検査装置の照明光学系２０Ａは、オプティカルファイバーアレイ２１の出射面Ｆから出射されるインコヒーレント光を、シリンドリカルレンズ２２などの非軸対象結像要素を用いて、プリント基板７の表面に形成される細長形状の照明領域Ｒに対して導く。例文帳に追加

An illumination optical system 20A of this pattern inspection device guides incoherent light emitted from an emission face F of an optical fiber array 21 toward a long and narrow illumination region R formed on the surface of a printed circuit board 7 by using nonaxisymmetric image formation elements such as a cylindrical lens 22 or the like. - 特許庁

システムコントローラ２０の制御の下に、オプティカルディテクタ２１から得られる輝度積分値から被写体像の平均輝度を求め、この平均輝度を離散フーリエ変換して得られる周波数情報に高周波成分が含まれているか否かによってフリッカ成分の有無の判定を行うようにする。例文帳に追加

The average luminance of an object image is obtained from a luminance integral value, obtained from an optical detector 21 under the control of a system controller 20 and the presence/absence of the flicker component is discriminated, depending on whether frequency information obtained by applying discrete Fourier transformation to the average luminance includes high-frequency components. - 特許庁

従来のアダプティブドハティ増幅器では、歪が周波数特性を持っているため、広帯域無線信号の場合には周波数特性の影響が大きくなって十分な歪補償を行うことができないおそれがあり、広帯域無線信号についても十分な歪補償を行って、高電力効率及び良好な特性が得られるドハティ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a Doherty amplifier capable of obtaining high power efficiency and excellent characteristics by performing sufficient distortion compensation also upon a wideband radio signal since, in a conventional adaptive Doherty amplifier, distortion has frequency characteristics so that for a wideband radio signal, the effect of the frequency characteristics are enlarged and there is the risk that sufficient distortion compensation may not be performed. - 特許庁

クエリー・オプティマイザ５００によって作成された処理ツリー５０２からトポロジカル・ソートの順番で直接的に処理できるタスクを見出し、これらのタスクをそれぞれのタスクがアクセスするデータベースのリレーションをもとにグループ分けを行い、共通のリレーションに対して処理を行うタスクを集めたグループをグループ列（キュー）５０５に挿入する。例文帳に追加

Tasks which can be directly processed are found from the processing tree 502 formed by the optimizer 500 in the order of topological sorting, these tasks are grouped based on relations with databases to be accessed by the respective tasks, and a group of tasks for performing processing to a common relation is inserted to a group sequence (cue) 505. - 特許庁

記録するリアルタイムデータの数の２倍のアクセスが可能な同時記録条件を満たす最小サイズ以上の領域毎にデータを記録を記録し、バッファ内のデータ量がエンプティになれば他の記録に切替え、記録を行なうことにより、同時記録を保証する情報記録媒体と同時記録方法と情報記録再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

An information recording medium, a method for simultaneously recording and an information recording and reproduction apparatus ensuring simultaneous recording can be obtained by recording data in each of an area not smaller than a minimum size satisfying a simultaneous recording condition capable of accessing twice as many times as the number of real time data to be recorded and switching to another recording for performing recording when a buffer has become empty. - 特許庁

上記目的を達成する為、本発明は、複数のマイクロホン１、・・・、ｉ、・・・、Ｍを有する「マイクロホンアレイ」を使用して音源分離を行う方法として、「アダプティブノッチフィルタ」と「ビームフォーミング」があるが、この二つの方法に於てマイクロホン間の遅延を修正する逆フィルタを近似的に求める方法として、「学習固定法」を用いて更新係数の最適化を図る「反復型エコー除去法」を適用する。例文帳に追加

Methods 'adaptive notch filter' and 'beam homing' which separate a sound source by using a 'microphone array' having multiple microphones 1,..., i,..., M are applied with a repetitive echo removing method' which optimizes an update coefficient by using a 'learning fixing method' as a method for finding approximately a reverse filter correcting the delay between microphones. - 特許庁

これによって、フェイズドアレイアンテナ１から送受信部２を介して信号処理部３に入力される信号から、必要な素子を選び出すことが可能となり、このアレイ選択処理部５は自機移動情報とパルス繰り返し時間間隔からアダプティブな素子選択が行えるため、最適なフィルター処理を実現する。例文帳に追加

Therefore, a necessary element can be selected based on a signal input to the signal processing section 3 from a phased array antenna 1 via a transmitting/receiving section 2, and since an adaptive element selection can be carried out by the array selection processing section 5 using the own-machine movement information and the pulse repetition time interval, the optimum filter processing is realized. - 特許庁

それぞれ高屈折率層Ｈと低屈折率層Ｌとが交互積層されてなる第１及び第２のスタック１１，１２によってスペーサ層１３’を挟んだキャビティ構造を有する光干渉フィルタにおいて、スペーサ層１３’は二つの層１３ａ，１３ｂがオプティカルコンタクトにより接合されて構成されているものとする。例文帳に追加

The optical interference filter comprises a cavity structure in which a spacer layer 13' is interposed between first and second stacks 11, 12 made by alternately stacking high-refractive index layer H and low-refractive index layer L respectively, wherein the spacer layer 13' is configured such that two layers 13a, 13b are joined by the optical contact. - 特許庁

アセプティック充填した樹脂製容器入り飲料の加温販売が可能であり、且つ加温販売時の容器内内圧の上昇による容器膨張を抑制できるとともに加温販売時における外観の良好な樹脂製容器入り飲料の製造方法及び樹脂製容器入り飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a beverage in a resin vessel and the beverage in the resin vessel, which enables the heating sale of the beverage in the resin vessel undergoing aseptic filling, can inhibit the vessel from being expanded due to an increase in internal pressure inside the vessel during the heating sale, and offers a good appearance during the heating sale. - 特許庁