「プレーする」に関連した英語例文の一覧と使い方(767ページ目) - Weblio英語例文検索

低いオン抵抗特性を有し、オフ状態において高電圧を維持する高電圧トランジスタは、多層拡張ドレイン構造の近傍に一又は二以上のソース領域が配置されており、この構造は、一又は二以上の誘電体層によってフィールドプレート部材から分離された拡張されたドリフト領域を含んでいる。例文帳に追加

The high-voltage transistor with a low on-state and that supports a high voltage in the off-state includes one or more source regions disposed near a multi-layered extended drain structure which comprises extended drift regions separated from field plate members by one or more dielectric layers. - 特許庁

固定接点４１３，４１４が形成されたフレキシブルプリント配線板４１、ドーム状可動接点３９，４０、プッシャ３７、ハウジング３５、フレーム３６、キートップ３４及びベース４２によって多方向スイッチを構成し、フレキシブルプリント配線板４１に形成したエンコーダ用接点４１５〜４１７、接点３３、操作リング３２、プレート３１及びベース４２によってロータリエンコーダを構成する。例文帳に追加

A multidirectional switch comprises flexible printed wiring board 41 on which fixed contact points 413 and 414 are formed, dome-like movable contact points 39 and 40, a pusher 37, a housing 35, a frame 36, a keytop 34, and a base 42. - 特許庁

本発明によるアイゼンは、ビンディングバンドと；登山靴のソールに装着するようにされた主プレートと；複数の支持軸と；支持軸に回転的に軸方向に結合された可動スパイク要素と；複数の支持軸に垂直に支持軸内に嵌合された複数のピンと；複数の回転ロックレバーとを有して成る。例文帳に追加

The crampon comprises a binding band, a main plate to be mounted on the sole of a mountain-climbing boot, a plurality of spindles, movable spike elements rotatively combined therewith in their axial directions, a plurality of pins fitted into the spindles perpendicularly thereto, and a plurality of revolving lock levers. - 特許庁

ガスタービン燃焼温度を下げずに、ガスタービン排ガス温度のピーク値運転時に、減温器のスプレー水の流量を予定の関数に基づいて制御し、ボイラ過熱チューブ内を流れる過熱蒸気の温度を下げ、ボイラ過熱器チューブ自体の温度が設計温度を超えないようにする。例文帳に追加

When the gas turbine is operated at a peak value of the gas turbine exhaust gas temperature without reducing the gas turbine combustion temperature, a flow rate of spray water of a temperature reducing device is controlled based on scheduled functions, and a temperature of overheated steam flowing in a boiler superheating tube is reduced to prevent a temperature of the boiler superheating tube itself from exceeding a design temperature. - 特許庁

第一補間方法は、パターンマッチング法で、第一画素値生成部３１は、計算された変動周期を用いて補間対象の画素を含む基本パターンを生成し、基本パターンを回転させて１以上の回転パターンを生成し、これらパターンをテンプレートとして用い、画像内の類似パターンを探索する。例文帳に追加

The first interpolation method is a pattern matching method, and the first pixel value generation part 31 generates a basic pattern including the pixel to be interpolated using a calculated variation period, rotates the basic pattern to generate one or more rotation patterns, and uses those patterns as templates to search for a similar pattern in an image. - 特許庁

断熱プレート１１は、電磁調理器とこの電磁調理器に誘導加熱される発熱体との間に配置される略平坦な板状体であって、粒子状の無機中空体１４と、粉末の骨材１９と、珪酸アルカリ化合物の水溶液である接着剤１５とを含み、接着剤１５が硬化した断熱部を有する。例文帳に追加

A heat insulation plate 11 is a substantially flat plate body arranged between an electromagnetic cooker and an electrical heating element induction-heated by the electromagnetic cooker, and includes particulate inorganic hollow bodies 14, powdery aggregates 19, and an adhesive 15 which is a solution of an alkali silicate compound, the adhesive 15 having a hardened heat insulation part. - 特許庁

エンドプレート１と集電極板２間にエアーバッファー層Ａを設けることによってユニット内の圧力変化を抑えること、更に、前記集電極板２に穴８を設けて、前記エアーバッファ層Ａとユニット内とを自動放圧させることによって内圧変動を少なくたことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure change in the unit is restrained by providing an air buffer layer A between an end plate 1 and a collector plate 2, and further a hole 8 is provided at the collector plate 2, and pressure in the inside of the air buffer layer A and the unit is automatically released to reduce variation in inner pressure. - 特許庁

楽曲が格納されているＣＤディスク等の記録媒体から楽曲を再生するＣＤプレーヤ１０であって、記録媒体からＴＯＣ情報が記録情報取得手段により取得され、この記録情報取得手段にて取得されたＴＯＣ情報が送信手段からインターネット５０を介してデータベースサーバ３０に送信される。例文帳に追加

In a CD player 10 for playing back a musical piece from a recorded medium such as a compact disk storing musical pieces therein, TOC information is acquired from the recorded medium by a recording information acquiring means and the TOC information acquired by this recording information obtaining means is transmitted to a database server 30 via the Internet 50. - 特許庁

空気噴出プレート３における複数の燃焼用空気噴出孔３１は，燃料供給ヘッダー５の長手方向に沿って複数個配列した横方向孔配列３０１と横方向孔配列３０１に対して直交する方向に配列した縦方向孔配列３０２とを有して，両者が格子状孔配列３００を形成している。例文帳に追加

A plurality of combustion air spray holes 31 in the air spray plates 3 have a plurality of lateral hole arrays 301 ranging in a longitudinal direction of a fuel supply header 5, and longitudinal hole arrays 302 ranging in a direction perpendicular to the lateral hole arrays 301, which both form a grid hole array 300. - 特許庁

これにより、高圧燃料が第１、第２オリフィスプレート６、７およびノズルホルダー５のいずれかのメタルシール面に入り込んでも、高圧燃料回収溝を通じて低圧ポートに戻されるという構造をとることで、インジェクタ１等の金属製品から外部への漏れを確実に防止することができる。例文帳に追加

Even when the high-pressure fuel enters either metal seal surface of the first and second orifice plates 6 and 7 and a nozzle holder 5, the fuel is returned to the low-pressure port through the high-pressure fuel recovery groove, and any leakage of the fuel outside from a metal product such as an injector 1 is reliably prevented. - 特許庁

低いオン抵抗特性を有し、オフ状態において高電圧を維持する高電圧トランジスタは、多層拡張ドレイン構造の近傍に一又は二以上のソース領域が配置されており、この構造は、一又は二以上の誘電体層によってフィールドプレート部材から分離された拡張されたドリフト領域を含んでいる。例文帳に追加

The high-voltage transistor having a low ON-state resistance and keeping a high voltage in an OFF state is equipped with one or more source regions arranged near to a multilayered extended drain structure, and the multilayered extended drain structure contains an extended drift region separated from a field plate member by one or more dielectric layers. - 特許庁

従って、車両衝突時、乗員４０の頭部４２Ａがヘッドレスト本体１６に当接した場合には、頭部４０Ａから頭部支持プレート３２へ車両後側斜め下方に向かって作用するの入力Ｗをヘッドレスト１６の表皮４２及びパッド３６を介して波状面５０で受けるようになっている。例文帳に追加

Thus, when a head part 42A of an occupant 40 abuts to the headrest body 16 at vehicle collision time, input W acting obliquely downward to the vehicle rear side on the head part support plate 32 from a head part 40A is received by the waveform surface 50 via the skin 42 and a pad 36 of a headrest 16. - 特許庁

本発明は、接着剤の塗布ならびに、貼り合わせの際、接着剤が、吐出口や、インク流路などに入り込むことを防止し、接着剤からの脱ガス等が発生しても吐出口プレート表面の平坦性を確保し、接合時の信頼性が高く、かつ、生産性の高い、インクジェット記録ヘッドおよびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ink jet head excellent in bonding reliability and a production method thereof excellent in productivity by preventing adhesive from entering into an ejection opening or an ink channel when the adhesive is applied or an ejection opening plate is pasted thereby ensuring flatness on the surface of the ejection opening plate even when the adhesive is degassed. - 特許庁

次に、原稿の画像データについても、用紙下地・画像色／濃度検出部１０７により検出されている入力画像の色とその濃度と、テンプレートに登録されている出力用紙の下地色とその濃度に基づいて、画像色濃度調整部１０９は入力画像の色濃度を自動調整する。例文帳に追加

Then an image color density- adjusting part 109 automatically adjusts a color density of input images on the basis of a color and its density of input images detected by the paper base and image color/density-detecting part 107 and the base color and its density of the output paper registered in the template for image data of the document. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤなどの映像再生装置において、ＣＰＵ２は、ＤＶＤドライブ７にバージョンアップ用プログラムを記録したＤＶＤ１１Ｂがセットされると、フラッシュＥＥＰＲＯＭ４に格納された制御プログラムを、当該ＤＶＤ１１Ｂから読出したバージョンアップ用プログラムに更新する。例文帳に追加

In a video reproducing device such as a DVD(digital video disk) player, when DVD 11B recording the program for version up is set to a DVD drive 7, CPU 2 updates the control program stored in flash EEPROM 4 to the program for version up read from the DVD 11B. - 特許庁

操作部１２を操作して、ＢＤプレーヤ１００において現状利用出来ないメニュー項目の表示状態を切り替えるための設定を行い、当該設定後、操作部１２における所定の操作が実行された場合、記憶部１３に記憶されているメニュー項目の中から、当該操作に関連するメニュー項目が抽出される。例文帳に追加

An operation part 12 is operated to perform setting for switching the display conditions of currently unavailable menu items in a BD player 100, and when the prescribed operation of the operation part 12 is performed after the setting, the menu items relevant to the operation are extracted from the menu items stored in a storage part 13. - 特許庁

本発明のエンジン制御モジュールの冷却機構は、吸気管１に取り付けられたエンジン制御モジュール４のベースプレートに、吸入空気流を整流しつつ一個所に集めて、その下流にあるエアフロメータ３の吸気導入口６に送ると同時に、エンジン制御モジュールを冷却するための整流フィン５が設けられる。例文帳に追加

In this cooling mechanism for the engine control module, a flow regulating fin 5 for regulating sucked air currents to be collected to one position to be sent to an intake introducing port 6 in the airflow meter 3 downstream of it, and cooling the engine control module is provided on a base plate of the engine control module 4 installed on an intake pipe 1. - 特許庁

このスプリングは、主突出ストランド（１６２）を有し、このストランドの動作端部（１６４）が、カード（Ｃ）の前側横エッジ（６０）と協働する装置において、前記突出スプリング（１６）の本体（１４２，１５４）は、前記カバー（１４，４６）上で、ケージの外側に位置されており、カバーの上側プレート（４６）は、主突出ストランド（１６２）の一部の通過のためのスロット（６６）を有している。例文帳に追加

The body (142, 154) of the ejection spring (16) is placed on the outside of the case on top of the cover (14, 46) and the upper plate (46) of the cover includes a slot (66) for passage of a part of the main protruded strand (162). - 特許庁

データ処理機器１Ａは、楽曲を表す楽曲データ等のコンテンツデータを取得して、これを変換対象用フォルダ又は非変換対象用フォルダに格納し、その後、変換対象用フォルダに格納した方を、楽曲データプレーヤ２が楽曲を再生可能なデータ形式の楽曲データへと変換する。例文帳に追加

A data processing apparatus 1A acquires content data such as music data representing music, stores them in a folder for a conversion object or a folder for a non-conversion object, and thereafter converts the music stored in the folder for a conversion object to music data of a data format by which a music data player 2 can reproduce the music. - 特許庁

プレートセッター１４のセッター制御部１８が面積分布抽出プログラムに基いてワークステーション１２から入力されたＴＩＦＦファイルのイメージデータ部から画像形成領域の面積分布(又は非画像部の面積分布)を面積分布情報として抽出し、ＰＳ版プロセッサー１６にオンライン出力する。例文帳に追加

The setter control part 18 of a plate setter 14 extracts area distribution (or area distribution of non-image part) of an image forming area as area distribution information from the image data part of a TIFF file inputted from a work station part 12 by using an area distribution extracting program and outputs it to a PS plate processor 16 on-line. - 特許庁

そのため、鉄道車両１が荷重を受けた場合、鉄道車両１には歪みが生じるが、第１及び第２の内装パネル６，７と連結プレート２１とは相対的に摺動するため、第１及び第２の内装パネル６，７に歪みが発生しにくく、きしみ音や第１及び第２の内装パネル６，７のゆがみ等の発生が低減される。例文帳に追加

Therefore, when the railway vehicle 1 receives the load, although distortion is generated on the railway vehicle 1, since the first and second interior panels 6, 7 and the connection plate 21 relatively slide, distortion is hardly generated on the first and second interior panels 6, 7 and generation of creaking sound and distortion of the first and second interior panels 6, 7 is reduced. - 特許庁

回転軸に沿ってステータとロータとが対向して配置されるアキシャルギャップ型の回転電機を構成するディスク状のロータ構造において、ディスク（プレート）２１の表面に配置される磁石２２を、エアギャップに直接露出しないように、フィルム状の薄肉部材２６ａ、２６ｂで覆う。例文帳に追加

In the disk-shaped rotor structure that constitutes the axial gap rotating electric machine with a stator and a rotor opposed to each other along a rotating shaft, the magnets 22 arranged on the surface of a disk (plate) 21 are covered with film-shaped thin members 26a, 26b so as not to be directly exposed to the air gap. - 特許庁

アウトソーシング会社は顧客たる事業者２２４からの入力情報で当該事業者用のデータ２２６を作成し、このデータと標準データ２２８により当該事業者向けの分配係数モデルすなわちテンプレートモデル２３１を自動作成し、当該事業者へ排出結果２３２を提供する。例文帳に追加

An outsourcing company creates data 226 for an entrepreneur 224 as a customer by input information from the concerned entrepreneur, and automatically creates a distribution coefficient model for the concerned entrepreneur, that is, a template model 231 by the above data and standard data 28, and provides discharge result 232 to the concerned entrepreneur. - 特許庁

また、空気入りタイヤ１は、セクターモールドのタイヤ成形面とサイドプレートのタイヤ成形面との接合部により成形されるタイヤ部分をセクター端被成形部ＳＥと呼ぶときに、このセクター端被成形部ＳＥからトレッド面に沿ってタイヤ幅方向内側に延在する突起部５を備えている。例文帳に追加

When a tire section molded by the connection section between a tire molding face of the sector mold and the tire molding face of the side plate is called as a sector end molded section SE, the pneumatic tire 1 includes a projection section 5 extending from the sector end molded section SE to the inside in the tire width direction along the tread face. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む廃水を、大気圧より低い減圧に維持した密閉容器１の内部に、当該廃水に空気等の気体を溶解し且つ当該廃水の温度を前記密閉容器内の飽和蒸気温度よりも５℃だけ高い温度から前記飽和蒸気温度よりも４℃だけ低い温度までの温度範囲内のうち任意の温度に維持した状態でスプレーノズル３から噴出する。例文帳に追加

Wastewater containing volatile organic compounds is sprayed from a spray nozzle 3 into the inside of a closed container 1 kept at a subatmospheric pressure, while the wastewater is kept at an arbitrary temperature in the range from a temperature higher by 5°C than the saturated vapor temperature in the container to a temperature lower by 4°C than the saturated vapor temperature. - 特許庁

スピンコーティングやスプレーコーティングのような高速で高シェアのかかるようなコーティング剤の塗装を行う場合や、極性の高いコーティング剤の塗装を行う場合でも、極めて優れた表面調整効果を示し、さらに十分な塗装膜への上塗り適性をコーティング剤に持たせることができるコーティング剤用表面調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface conditioner for coating agents which exhibits an excellent surface conditioning effect, even when high speed and high shear-posing application of the coating agents such as spin coating or spray coating are employed and even when high polarity coatings are applied, and gives a sufficient finish coating suitability for the coating agents. - 特許庁

エジェクタプレート１３の他の角部に対応する可動盤１０にはアイドラ軸と電動モータ２５が取付けられ、上記ボールナット１７、アイドラ軸、電動モータ２５に固定した各タイミングプーリ（プーリ）２０，２７には、ガイドバー１１やエジェクタピン１４の外側を囲むようにしてタイミングベルト（ベルト）２８が巻き掛けられている。例文帳に追加

An idler shaft and an electric motor 25 are fitted to the movable board 10 corresponding to another angle part of the ejector plate 13, and a timing belt 28 is wound onto each timing pulley 20 fixed to the ball nut 17, the idler shaft, and the motor 25 to surround the outside of the guide bars 11 and the ejector pin 14. - 特許庁

スターショット解析法によって放射線治療装置の精度管理を行うにあたり、正確で信頼性が高い精度管理が可能であり、しかも、Ｘ線フィルムと相違して、繰り返して使用できる輝尽性蛍光体プレートを用いるため、経済的な管理作業ができる放射線治療装置の精度管理用カセッテ及び放射線治療装置の精度管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accuracy management cassette of radiotherapy apparatus and an accuracy management method for radiotherapy apparatus capable of precisely and reliably performing accuracy management when performing accuracy management of a radiotherapy apparatus by a star shot analysis method and capable of performing management works economically by using a photostimulable phosphor plate which can be repeatedly used in contrast to X-ray films. - 特許庁

しかし、基板電位Ｖｓと基準電位Ｖｐとの差（＝Ｖｓ−Ｖｐ）が分子電池１１の開放電圧Ｖｏｃとほぼ等しく設定されており、ノードＳの電位は、プレート配線ＰＬから見て必ず開放電圧Ｖｏｃに収束することから、データの読み出し時におけるＳ／Ｎ比を高めることが可能となる。例文帳に追加

However, since difference (=Vs-Vp) between the substrate potential Vs and the reference potential Vp is set being almost equal to open voltage Voc of the molecule battery 11 and a potential of the node S is converged surely to the open voltage Voc seeing from plate wiring PL, the S/N ratio during read-out of data can be improved. - 特許庁

ＴＶ、ＡＶアンプ、ＤＶＤプレーヤ等が組み合わされた音声出力システムにおいて、音声出力モードの設定、すなわちＴＶの内蔵スピーカから音声を出すか、それともＡＶアンプに接続された外部スピーカから音声を出すかを、各機器の動作を連携させることにより、簡単な制御プログラムで実現する。例文帳に追加

To obtain setting of a voice output mode, namely whether voice is outputted from a TV internal speaker or from an outside speaker connected to an AV amplifier by a simple control program by incorporating operations of devices in a voice output system where a TV, an AV amplifier, a DVD player, and the like are combined. - 特許庁

マイクロプレートリーダ１は、励起光１０を各被測定対象領域４へ供給する１つの発光部５と、各被測定対象領域４から出射される蛍光１１を受ける１つの受光部６とを備え、発光部５と受光部６が同一のガラス製の導光体３０の先端部３０ａに形成された反射面７上の同一位置にある。例文帳に追加

A microplate reader 1 is equipped with one light emitting part 5 for supplying exciting light 10 to each of regions 4 to be measured, one light detecting part 6 for detecting the fluorescence 11 emitted from each of the regions 4 to be measured. - 特許庁

優れた顔料分散性と分散安定性を有し、かつ、現像性や反応性が良好で現像後の残さ発生量が極めて少ないカラーフィルタ用顔料分散組成物と、このような顔料分散組成物を安定して製造できる製造方法と、高透過率と低光散乱性をもつディスプレー用カラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion composition for a color filter having excellent pigment dispersibility and dispersion stability, good developing property and reactivity and causing extremely small amount of the residue after development, to provide a method for stably manufacturing the pigment dispersion composition and to provide a color filter for a display having high transmittance and low light scattering property. - 特許庁

耐熱性樹脂基板１０１ａ上に反射層１０１ｃと防蝕性反射層１０１ｄ及びシンチレータ層１０１ｂをこの順に設けて成るシンチレータプレート１０１と、封支部１０３で封止される第１保護フィルム１０２ａおよび第２保護フィルム１０２Ｂとでシンチレータパネル１ａを構成する。例文帳に追加

A scintillator panel 1a consists of: a scintillator plate 101 formed by alternately laminating a reflection layer 101c, a corrosion resistant reflection layer 101d and a scintillator layer 101b; and a first protection film 102a and a second protection film 102b sealed by seal parts 103. - 特許庁

ベースプレートは、上記ガラスダイオードを挟んで熱風エアー吹き付け方向の反対対側に配置され、上記搬送手段によりガラスダイオードが移動させられる時には上記熱風エアーの一部を上記ガラスダイオードに向けて対流させ、上記搬送手段が停止させられたときに上記熱風エアーを逃がすようにする。例文帳に追加

A base plate is disposed at an opposite side in the hot-air supply direction through the glass diode, and a part of the hot-air convects toward the glass diode when the glass diode is moved by the conveying means, so that the hot-air is allowed to escape when the conveying means is stopped. - 特許庁

本発明の強誘電体メモリのメモリセル１１は、選択トランジスタであるＮチャンネルＭＯＳトランジスタ１２、強誘電体キャパシタ１３、選択トランジスタ１２と強誘電体キャパシタ１３間のノード１４、ノード１４とプレート線ＰＬ間をショートするための抵抗１５を備えている。例文帳に追加

A memory cell 11 of this ferroelectric memory is provided with a N channel MOS transistor 12 being a selection transistor, a ferroelectric capacitor 13, a node 14 between the selection transistor 12 and the ferroelectric capacitor 13, and a resistor 15 for short-circuiting connection of the node 14 and a plate line. - 特許庁

液晶ディスプレーに搭載される部品中一つである駆動ドライバ(ＤＲＩＶＥＲ)ＩＣ用半導体パッケージを集積ＩＣと回路が形成されたタブテープに組立てて、タブテープ上に所定の受動素子やまた他の表面実装型半導体製品を実装して一つの複合ＴＣＰパッケージ及びＣＯＦパッケージを具現してセット製品を単純化するパッケージング構造である。例文帳に追加

A packaging structure is provided with that which makes a set product simple by embodying one compound TCP package and COF package by assembling a semiconductor package for a driving driver (DRIVER) IC as one of the components mounted on a liquid crystal display on the tab tape where the integrated IC and a circuit are formed and mounting the specified passive element and other surface mounted semiconductor products on the tab tape. - 特許庁

本発明に係る装飾プレート１０は、凹部を有する被着体１と、該凹部と略同形状の装飾パターン３とからなり、装飾パターン３が該凹部内にホットメルト接着剤と紫外線硬化型接着剤との混合接着剤層、ホットメルト接着剤層または粘着剤層を介して固定されていることを特徴としている。例文帳に追加

This decorative plate 10 comprises the adherend 1 with recesses and decorative patterns 3, the shapes of which are nearly the same shapes as the shapes of the recesses, wherein the decorative patterns 3 are fixed in the recesses through a mixed bonding adhesive layer of a hot-melt bonding adhesive and an ultraviolet curing type bonding adhesive, the hot-melt bonding adhesive layer or a self-adhesive layer. - 特許庁

従来の上下のエンドプレートをそれぞれ締め付け板１と集電板２に分離し、締め付け板１と集電板２の間に柔軟性シート３を挟み、上下の締め付け板１をボルト１０で締め付けて、柔軟性シート３を介して集電板２と中間セル４を上下から押さえつけシールする。例文帳に追加

The conventional upper and lower end plates are respectively separated into tightening plates 1 and collector plates 2, flexible sheets 3 are sandwiched between the tightening plates 1 and the collector plates 2, and the upper and lower tightening plates 1 are tightened by bolts 10 to press the collector plates 2 and intermediate cells 4 from above and below through the flexible sheets 3, thereby sealing them. - 特許庁

この鉄道車両システムには、リニアモータの一次側コイルがレールの間に配置された軌道と、台車に軸バネ及び軸受を介して車輪の車軸が取り付けられ、当該車軸にリニアモータのリアクションプレートが一次側コイルに対向するように固定された少なくとも１つのリニア式車両とが備えられている。例文帳に追加

A railway vehicle system includes a track in which a primary side coil of the linear motor is arranged between rails, and at least one linear type vehicle, wherein an axle of wheels is mounted on a truck through axle springs and bearings, and a reaction plate of the linear motor is fixed to the axle so that the plate may be opposite to the primary side coil. - 特許庁

電気コネクタ装置は、第１コネクタの導電性シールドと第２コネクタの導電性シールドとの間に接続された導電性接続プレートを備え、これにより、取付ラックを伴ったり伴わなかったりして、第１コネクタ及び第２コネクタを異なる高さで基板にクイックインストールすることができる。例文帳に追加

The electrical connector device is equipped with a conductive connection plate connected between a conductive shield of a 1st connector, and a conductive shield of a 2nd connector so that quick installation of the 1st connector and the 2nd connector can be carried out at a different height at a substrate, by accompanying an attachment rack or not accompanying it. - 特許庁

外磁型の磁気回路を２つのマグネットで構成し、２つのマグネット３と５内に設けたプレート４又はヨーク１とシールドカバー１０（１０ａ，１０ｂ）間に磁気空隙部１７（１７ａ〜１７ｆ）を形成し、このシールドカバー１７の外周に複数の中高音域乃至高音域用のスピーカを配設して、無指向性のスピーカ或はスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

An external magnetic circuit is composed of two magnets, a magnetic gap part 17 is formed between a plate 4 or yoke 1 provided in the two magnets 3 and 5 and a shield cover 10, and loudspeakers for a mid- range to a high range are arranged at the outer periphery of the shield cover 17 to provide a nondirectional loudspeaker or a loudspeaker system. - 特許庁

伝書鳩、孔雀鳩等の鳩（１）を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ１：９に混ぜた粉体（２）をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。例文帳に追加

This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder. - 特許庁

冷却媒体入口連通孔２２ａの周囲には、第２金属プレート１６を折り曲げることにより折り返し部８０が設けられ、この折り返し部８０を介して前記冷却媒体入口連通孔２２ａと前記冷却媒体流路４２とを連通する通路には、開口断面積を拡大させた導入流路８２が設けられる。例文帳に追加

A folding back part 80 formed by bending the second metal plate 16 is installed in the circumferential part of a cooling medium inlet communication hole 22a, and an introduction passage 82 whose opening cross section is widened is installed in a passage communicating the cooling medium inlet communication hole 22a and the cooling medium passage 42 through the folding back part 80. - 特許庁

容器搬送手段８２は、駆動プーリ８３及び従動プーリ８４に掛け渡されたベルト８５に、各容器送出位置θ１〜θ４を通過するように、数５に示す式によって算出されたピッチで取り付けられた多数の容器搬送プレート８６を備えており、ベルト８５を数６に示す式によって算出されたピッチで間歇的に循環移動させるようになっている。例文帳に追加

The container conveying means 82 has a large number of container conveying plates 86 mounted at the pitch calculated by the formula 5 on a belt wrapped around a drive pulley 83 and a driven pulley 84 so as to pass through the container delivery positions θ1-θ4, and the belt 85 is intermittently circulated at the pitch calculated by the formula 6. - 特許庁

交換レンズの調整機に於いて、交換レンズユニット１２と無限コリメータ１１の間に、撮影レンズ２３の複数の開放Ｆ値に対応して複数対のピンホールを設けたハルトマンプレート２０を配置し、交換レンズユニット１２の結像面近傍の所定位置にＣＣＤ４１を配置する。例文帳に追加

In the regulator of the interchangeable lens, a Hartman plate 20 provided with a plurality of pairs of pinholes correspondingly to a plurality of open F values of a photographic lens 23 is arranged between an interchangeable lens unit 12 and an infinity collimator 11, and a CCD 41 is arranged in a prescribed position in the vicinity of an imaging surface of the interchangeable lens unit 12. - 特許庁