「プレーする」に関連した英語例文の一覧と使い方(768ページ目) - Weblio英語例文検索

抗体を含むゲルに抗原を添加し、ゲル内での抗原抗体反応によって生じた沈降輪を画像取り込み手段によってコンピューターに画像として取り込み、取り込まれた画像をコンピューターによりディスプレーに表示し、画像として表示された沈降輪の端点を目視による助けを借りて決定し、その径の長さを自動で測定する方法。例文帳に追加

An antigen is added to a gel containing an antibody, the sedimented ring formed by the antigen-antibody reaction in the gel is captured in a computer as an image by an image capture means, the captured image is displayed on a display by the computer, and the end point of the sedimented ring displayed as the image is determined using visual aid to automatically measure the length of its diameter. - 特許庁

対向する上部基板及び下部基板と、前記上部基板上に形成された第１電極と、前記下部基板上に形成された第２電極と、前記第２電極上の形成された前記下部基板上に形成された保護膜と、前記保護膜が形成された第３電極と、前記上部基板と下部基板との間に形成された双安定キラルスプレーネマチック液晶とを含む。例文帳に追加

The bistable chiral-splay nematic liquid crystal display comprises upper and lower substrates opposed to each other, a first electrode formed on the upper substrate, a second electrode formed on the lower substrate, a protective film formed on the second electrode and formed on the lower substrate, a third electrode formed on the protective film and a bistable chiral-splay nematic liquid crystal formed between the upper and the lower substrates. - 特許庁

有料道路料金収受システムＳは、ＩＣナンバープレート３Ａを装着した車両１と有料道路Ｒの路側アンテナ５Ａと有料道路料金所４の路側アンテナ５Ｂと有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０とサービス提供依頼者８の端末８０とを具備する。例文帳に追加

The toll road charge reception system S is provided with a vehicle 1 on which an IC number plate 3A is mounted, a road side antenna 5A of a toll road R, a road side antenna 5B of a tollgate 4, a server 70 of a toll road toll billing / collection proxy company 7 and a terminal 80 of a service provision client 8. - 特許庁

プレート９４に入射された光１９０は、チャネル長手方向に対し角度βだけ傾斜した光１９２となって第２領域１８２に入り、仕切部材１８４を通り抜けた後、チャネル長手方向に対し角度β’だけ傾斜した光１９４となって第１領域１８０内を伝搬する。例文帳に追加

The light 190 thrown on a plate 94 becomes light 192 inclined with respect to the longitudinal direction of the channel by angle β to enter the second region 182 and, after the light 192 passes through the partition member 184, it becomes light 194 inclined with respect to the longitudinal direction of the channel by angle β' to be propagated into the first region 180. - 特許庁

サイドプレート１２または空間を覆蓋するサイドカバー１５のいずれか少なくとも一方の内面に形成したリング収納溝内に、環状のサポートリング１７の一端側を嵌合して、このサポートリング１７の他端側の外面に各ベーン１４の内端面の一部を支持できるようにしたこと。例文帳に追加

One end of a ring-shaped support ring 17 is engaged in a ring storage groove formed on the inner surface of at least either one of a side plate 12 or a side cover 15 to cover the space, and a part of the inner end surface of each vane 14 can be supported on the outer surface of the other end of the support ring 17. - 特許庁

熱を伴った空気である排気を通すダクト２内で該排気中にスプレーノズル３等により水分を加え、その水分を排気中の熱により直接加熱して、水蒸気または高温度の水滴として被加熱体、例えばスターリングエンジン１に移送し当該スターリングエンジン１に熱を伝達する。例文帳に追加

Moisture is added in exhaust gas by a spray nozzle 3 in a duct 2 for passing the exhaust gas being air of accompanying heat; its moisture is directly heated by the heat in the exhaust gas, and is transferred to the heating body, for example, the Stirling engine 1 as steam or a high-temperature water droplet; and the heat is transmitted to the Stirling engine 1. - 特許庁

螺旋翼２ｂを備えたフィードスクリュー軸２とフィードスクリュー軸２の前方に装着されたカッター３とカッター３に近接して押出プレート５を備えたチョッパーにおいて、前記カッター３をフィードスクリュー軸２に螺合する締付ナット６によってフィードスクリュー軸２に締着した。例文帳に追加

This chopper is equipped with a feed screw shaft 2 having a screw blade 2b, the cutter 3 mounted on a front area of the feed screw shaft 2, and the extruding plate 5 positioned adjacently to the cutter 3, wherein the cutter 3 is fastened and attached to the feed screw shaft 2 by a tightening nut 6 which is engaged with the feed screw shaft 2. - 特許庁

また、本システムは、第１パラメータのセットを融合させることによって第２パラメータのセットを発生させるための融合モジュール１２０と、センサ故障を規定する複数の故障テンプレートを含むセンサ故障モジュール１３０と、第１および第２パラメータのセットに基づいて第３のパラメータのセットを発生させるための推定モジュールと、評価モジュールとを含む。例文帳に追加

Besides, the present system includes: an integration module 120 that generates a set of a second parameter by integrating the set of the first parameter; a sensor fault module 130 that includes a plurality of fault templates for defining a sensor fault; an estimation module that generates a set of a third parameter based on the sets of the first and second parameters; and an evaluation module. - 特許庁

上記インクジェットヘッド２５は、ヘッド本体部１と、このヘッド本体部１を挟むようにヘッド本体部１のＸ方向側に取り付けられた第１、第２のヘッド構成部１１ａ，１１ｂと、上記ヘッド本体部１と上記ヘッド構成部１１ａ，１１ｂとに跨って取り付けられたノズルプレート２１とを有する。例文帳に追加

The inkjet head 25 includes a head body part 1, first and second head constituting parts 11a and 11b attached to the X-direction side of the head body part 1 to hold the head body part 1 in between, and the nozzle plate 21 attached to extend over the head body part 1 and the head constituting parts 11a and 11b. - 特許庁

燃料電池システムは、複数の電池セル１０２が積層されたセル積層体１０４と、セル積層体１０４のセル積層方向端部に配置されたエンドプレート１０６と、セル積層体１０４に接続される流路に設けられ流路を流れる流体の状態を調整する流体調整装置２００と、を含んでいる。例文帳に追加

The fuel cell system includes a cell stack body 104 formed by stacking fuel cells 102 on top of each other, the end plates 106 arranged at ends in the cell stacking direction of the cell stack body 104, and a fluid regulation device 200 mounted in a flow path connected to the cell stack body 104 and regulating conditions of fluid flowing in the flow path. - 特許庁

各仕切プレート２０，２１は断面Ｌ字状に形成して，その底板２２を中板５又は扉１４に対して逆向きに溶着配置してあり，強圧的なドライバー等の挿入にもその折曲部が引張力と圧縮力によってこれに抗する結果，開操作ボタン１１の押圧が不可能となる。例文帳に追加

The respective partition plates 20, 21 are formed in L-shaped cross section, and its bottom plate 22 is arranged welded inversely to the intermediate plate 5 or the door 14, and as a result of resisting the forced insertion of the screwdriver or the like by its bent part with tensile force and compressive force, pressing of the opening operation button 11 is inhibited. - 特許庁

原子炉圧力容器内に設置されたジェットポンプのディフューザの外周部にクランプを取付け、上記クランプに原子炉圧力容器内の構造物に一端が固定されたディフューザ押圧部材の他端を連結し、上記クランプを介して上記ディフューザをバッフルプレート側に押圧固定する。例文帳に追加

A clamp is mounted on the outer periphery of the jet pump diffuser placed in a reactor pressure vessel and one end of a diffuser pressing member with the other end fixed onto a structure in the reactor pressure vessel is connected to the clamp to fix the diffuser on the side of the baffle plate by pressing force through the clamp. - 特許庁

解除プレート４０は、固定位置から固定解除位置に変位された際、各ハーネス用クリップ２０のアンカーロック部３０の被操作部を、対応する各係合孔４２によって同期して押圧し、各アンカーロック部３０を車体パネル１０の取付孔１１に対して着脱可能状態に弾性変形させる。例文帳に追加

The unlocking plate 40, when displaced from the locked position to the unlocked position, the operated part of an anchor lock part 30 is pressed by the corresponding engagement hole 42 in synchronous with each other to elastically deform the anchor lock part 30 detachably from a mounting hole 11 of the body panel 10. - 特許庁

本発進装置１には、自動摩擦接触機構５０が備えられており、該自動摩擦接触機構５０は、ロックアップクラッチ３０のスリップ制御中にあって、皿ばね５３の付勢によりピストン５１を介して摩擦部材５２をドライブプレート４２に摩擦接触させることで、ダンパ装置４０としてのヒステリシスを大きくする。例文帳に追加

This starting device 1 is provided with an automatic friction contact mechanism 50, and the automatic friction contact mechanism 50 increases hysteresis as a damper device 40 by making a friction member 52 frictionally contact with a drive plate 42 by energizing of a belleville spring 53 through a piston 51 during slip control of the lock-up clutch 30. - 特許庁

多数本のビットライン、各ビットラインに垂直なプレート電極ラインとワードラインを有し、Ｍ×Ｎ配列で各ラインに接続されトランジスタとキャパシターからなる多数の単位セルを有する強誘電体メモリにおいて、読み出されるデータの判定信頼性を高め且つ高集積化を図る。例文帳に追加

To improve reliability for discrimination of read-out data and to increase integration density of a ferroelectric memory having many bit lines, plate electrode lines and word lines being perpendicular to each bit line, and having many unit cells connected to each line in M×N arrangement and each consisting of a transistor and a capacitor. - 特許庁

係る構成によれば、ロックレバー５のシート後端寄り端部５ｂ側にリンクプレート９が配置されることから操作ケーブル１０の必要長さを短くしてコストダウンを図ることができるとともに、操作ケーブル１０の配置設計に対する自由度が向上しその構造の簡略化が促進される。例文帳に追加

Since the link plate 9 is disposed on the seat rear end side end part 5b of the lock lever 5, the necessary length of the operation cable can be shortened to reduce cost, the degree of freedom for the arrangement of the operation cable 10 is increased, and the simplification of its structure can be promoted. - 特許庁

変速機１のケース頂上部内側において、ストライキングロッド１２配置位置から側方にオフセットした位置に取付けフランジ１０Ａを設け、該取付けフランジ１０Ａを介してアダプタープレート４とフロントケース２とハウジング３をボルト固定した変速機１のケース構造を提供する。例文帳に追加

In this case structure of the transmission 1, the mounting flange 10A is formed at a position offset sideward from the arrangement position of a striking rod 12 in the inside of the case top part of the transmission 1, and an adapter plate 4, a front case 2 and a housing 3 are bolted through the mounting flange 10A. - 特許庁

電動モータ３１は、出力プレート３５を正方向と逆方向の２方向に駆動可能なものであり、中立位置より正方向の駆動によって第１のロック機構Ｌ１による規制を解除し、中立位置より逆方向の駆動によって第２のロック機構Ｌ２による規制を解除するように設けられる。例文帳に追加

The electric motor 31 can drive an output plate 35 in two directions, forward and reverse directions, and releases the restriction by the first lock mechanism L1 by driving from the neutral position in the forward direction and releases the restriction by the second lock mechanism L2 by driving from the neutral position in the reverse direction. - 特許庁

前扉は、所定幅をもった金属製のプレート部材を額縁状に形成する金属製フレームを周縁部に沿って形成させるとともに、その一側部を金属製の蝶番機構を介して、本体枠の内面に回動可能に軸支され、金属製フレームは蝶番機構を介して電気伝導手段と電気的に接続されている。例文帳に追加

In the front door, a metallic frame having a metallic plate member with a prescribed width formed in a frame is built along its periphery part while its one side part is turnably pivoted on the internal surface of the body frame through a metallic hinge mechanism to get the metallic frame electrically connected to the electric conduction means through the hinge mechanism. - 特許庁

ＣＭＯＳなどのように素子行単位の走査を行う撮像素子を備えた撮像装置において、フォーカルプレーン現象によって生じる画像歪みを特殊なハードウェア構成を必要とせず、簡単な構成で高速に補正できるようにした、撮像装置のブレで生じる画像歪みの補正方法及び装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a method and a device for correcting image distortion generated by blurring of an imaging apparatus, in which the image distortion generated by a focal plane phenomenon is corrected with simple configuration and at high speed without requiring special hardware configuration in the imaging apparatus having an image sensor which performs scanning per element line such as a CMOS. - 特許庁

天然鉱石をプレート状に切り出し、その表面にマイナスイオン発生粉体組成物を担持したこと、或いは粉砕し、その角取りをして粉砕物に丸みを持たせ、その表面にマイナスイオン発生粉体組成物を担持したことにより、ストーンバスとして使用をする場合にも身体を傷付けないものである。例文帳に追加

The negative ion generator does not also damage the body when employing it as the stone bus by quarrying out natural ore in the shape of a plate and supporting negative ion generating pulverulent composition on the surface or by grinding it, rounding off the angles to give roundness to a milling thing, and supporting the negative ion generating pulverulent composition on the surface. - 特許庁

トウからなる繊維集合体１０に対し、スプレーノズル１１により高吸収性ポリマーの単量体を含む液を保持させた後、捲縮加工装置１３により捲縮加工を施し、しかる後、紫外線ランプ１４による紫外線照射によって繊維集合体１０に保持された単量体を重合させるようにする。例文帳に追加

The invention relates to the high performance absorbing composite obtained by applying a crimping process to a fiber aggregate 10 composed of tow with a crimping device after supporting monomer of the high performance absorbing polymer with a spray nozzle 11 and then polymerizing the monomer supported on the fiber aggregate 10 by irradiation with UV light from a UV lamp 14. - 特許庁

スターリング冷凍機１は、作動媒体が封入されたケーシングと、ケーシング内部に配置されたシリンダ２と、シリンダ２内に位置するピストン３およびディスプレーサ４と、ケーシングに板バネ１６を介して取付けられた振動吸収用のバランスマス１７と、バランスマス１７に巻装されたコイル１８とを備える。例文帳に追加

This Stirling refrigerating machine 1 comprises a casing in which a working medium is sealed, a cylinder 2 disposed in the casing, a piston 3 and a displacer 4 positioned in the cylinder 2, the balance mass 17 for vibration absorption mounted on the casing through a plate spring 16, and a coil 18 wrapped around the balance mass 17. - 特許庁

これにより、深底部材１６ａとコンタクトプレート３４の接点３７とからなる接点部を互いに摺接させずに、回転するウォームホイール２０の凸部３１によって接点部を接触させることができるので、摺接による接点部の磨耗が無くなって、チャタリング現象等の導通不良の発生を抑制できる。例文帳に追加

Since the contact portion consisting of the deep bottom member 16a and the contact 37 of the contact plate 34 can be touched by the protrusion 31 of the rotating worm wheel 20 without performing slide contact, wear of the contact portion due to slide contact is eliminated and occurrence of poor conduction such as chattering can be suppressed. - 特許庁

電気泳動にて分離されたサンプルを含んだ支持体、サンプルを塗布したマイクロプレートあるいはブロット膜、組織切片、組織アレイのいずれかにおける蛋白質の染色、あるいは脱色、または染色や脱色後の保存操作において用いられる溶液の組成中に安息香酸または安息香酸塩を含有する。例文帳に追加

Benzoic acid or benzoate is included in the compositions of a solution used in the staining or decoloring of protein, or in preservation operation after the staining or decoloring in any of a support body containing the sample separated by electrophoresis, a micro-plate coated with the sample or the blot film, the tissue slice, and a tissue array. - 特許庁

ノズル１から噴出させた高圧水２は激しいキャビテーションを伴う水中高速ウォータージェット３となって凹型球面ターゲットプレート１４に衝突し、放射状にひろがる衝突噴流６となり、水中高速ウォータージェット３のまわりで大きく循環する循環流２１となる。例文帳に追加

High pressure water 2 jetted from a nozzle 1 is turned into an underwater high speed water jet 3 accompanied by hard cavitation to collide against a concave spherical target plate 14 and it is turned into an impact jet 6 radially expanding and it is turned into a circulating flow 21 circulating largely around the underwater high speed water jet 3. - 特許庁

ショートカットキーレイアウトから通常のキーレイアウトに表示を切り替える際に、空白のテンプレートを切り替え画面として挿入し、切り替え画面の表示中にタッチパネル１への入力を検出した場合、通常のキーレイアウトへの表示切り替えを中止し、ショートカットキーレイアウトを表示する。例文帳に追加

When switching the display from the shortcut key layout to the normal key layout, a blank template is inserted as a switching picture, and when the input to the touch panel 1 is detected under the display of a switching picture, the display switching to the normal key layout is stopped, and the shortcut key layout is displayed. - 特許庁

順方向耐圧をよりいっそう高信頼性に安定させ、逆方向耐圧構造を新たに工夫し、順逆方向共に、電圧印加時に、接合終端構造内での電界集中によるブレークダウンが発生せず、共に高アバランシェ耐量を有する双方向高耐圧プレーナ型半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional high breakdown voltage planar semiconductor device having a high avalanche resistance in which forward breakdown voltage is stabilized with higher reliability, a new reverse breakdown voltage structure is contrived, and occurrence of breakdown due to field concentration is prevented in the junction termination structure in both forward and reverse directions when a voltage is applied. - 特許庁

警告制御装置２１は、徴収エリア１を走行する車両の運転手が通行料金を支払う所定の操作を行ったか否かを確認し、通行料金を支払わずに徴収エリア１を通過したと判定した場合、その車両に対して、車両のナンバープレート番号を含む支払い要求を警告表示部１０７に表示させる。例文帳に追加

A warning controller 21 confirms whether or not the driver of a vehicle traveling on a toll collection area 1 performs a prescribed operation for paying a toll and displays a payment request including the number plate number of the vehicle on a warning display part 107 when the driver is judged to pass the toll collection area 1 without paying the toll. - 特許庁

本発明の単回使用のための免疫化学的分析装置１０は、マイクロタイタープレートの１つのウエルを受け入れるための少なくとも１つのハウジング２４、２６、サンプルを受け入れるための第１の窪み１４、及び試験を実施するために必要な各試薬を受け入れるためのさらなる窪み１６、１８、２０を含む。例文帳に追加

An immunochemical analyzing device 10 for one time use contains at least one of housings 24, 26 for accepting one well of a micro-titer plate; a first recess 14 for accepting a sample; and further recesses 16, 18 and 20 for placing each reagent required for executing a test. - 特許庁

給油管４４から給油溝４１に送り込まれた冷却用のオイルを、吹き出し口４３からダイヤフラムスプリング１９の開口部１９ｂを経てクラッチカバー１４内に吹き付け、該クラッチカバー１４内に収容されるクラッチディスク１８およびプレッシャープレート１７を冷却する構成とした。例文帳に追加

Oil for cooling delivered from a feed oil pipe 44 to the feed oil grooves 41 is blown into inside of the clutch cover 14 from a blow-off port 43 via an opening part 19b of a diaphragm spring 19 to cool a clutch disc 18 and a pressure plate 17 that are accommodated in the clutch cover 14. - 特許庁

カラー部５６は、しごきスピニング加工によってバッキングプレート５０に一体的に形成されることから、別途製造したカラーを溶接する場合に比較して、部品点数が少なくなると共に、取り付けるための溶接が無用になるので加工コストが低下し、更に、小型化および軽量化が可能となる。例文帳に追加

A collar part 56 is integrally formed on a backing plate 50 by ironing and spinning, and thereby compared to the case where a separately manufactured collar is welded, a number of parts can be reduced, and welding for attaching can be dispensed with, and therefore, the processing cost can be lowered, and miniaturization and reduction of the weight can be achieved. - 特許庁

後車輪２３用のドラムブレーキ５６が、後車輪２３のハブ４１に一体成形されるブレーキドラム５７と、このブレーキドラム５７の内周面に摩擦接合可能とされるブレーキシュー６０と、動力ユニット２１の後部に取り付けられてブレーキシュー６０を枢支するブレーキプレート５８とを備える。例文帳に追加

A drum brake 56 for the rear wheel 23 comprises a brake drum 57 integrally formed on a hub 41 of the rear wheel 23, a brake shoe 60 capable of frictional joint to an inner circumference of the brake drum 57, and a brake plate 58 mounted on the rear part of the power unit 21 to pivotally support the brake shoe 60. - 特許庁

金属製の基材の表面に、アルミニウムやニッケルなどの金属粉末と炭化ホウ素などのホウ素化合物粉末とを溶射またはコールドスプレー法によりコーティングし、該基材の表面に対し実質的に全面にわたって密着した金属−ホウ素複合層を設けたことを特徴とする中性子吸収材。例文帳に追加

The neutron-absorbing material consists of the base metal the surface of which is coated with metal powder such as aluminum, nickel etc. and boron compound powder such as boron carbide by thermal spraying or cold spray method and provided with a metal-boron compound layer contacting on practically whole surface of the base. - 特許庁

このように、第１のプレート１１側の角溝１２の溝幅Ｗが、角溝１２の内径φ_2の１．０５〜１．３０倍であると、弾性Ｏリング１０に対する締付け率ξが約１０．０％以上に大きくなった時に、従来のＪＩＳ規格で設計された角溝を用いる場合に比べて、より高い反発力が得られるようになり、弾性Ｏリング１０のシール性能の著しい向上が可能となる。例文帳に追加

Groove width W of the angular groove 12 is set at 1.05-1.30 times of the inside diameter ϕ_2 of the angular groove 12. - 特許庁

ダイナミックしきい値モジュールは、ウィンドウについて、最小最大モジュールから受信した最小及び最大の各々、及び現在のピクセルに基づいて、該現在のピクセルの距離及び方向をそれぞれのしきい値プレーンに対して表す指標のそれぞれを計算し、該指標に基づいて制御信号を出力する。例文帳に追加

The dynamic threshold module computes a respective index representing the distance and direction of the current pixel with respect to a respective threshold plane, for the window, on the basis of the respective minimum and maximum received from the minimum/maximum module and the current pixel, and outputs a control signal on the basis of the index. - 特許庁

発熱線とリード線44との接続点近傍のリード線44を、弾性チューブ56、断熱プレート57に引っ掛けるとともに、隔壁33と弾性チューブ56とにより挟持することで不動体59に係止させるようにしたので、発熱線からリード線44に付与される引張側スプリング力は該不動体59によって受け止められ、係止位置よりキャップ42側のリード線44（内側軸方向部44ａ）に伝達されることはない。例文帳に追加

The lead wire 44 near the connection point between the heating wire and the lead wire 44 is hooked to an elastic tube 56 and a heat-insulating plate 57 and simultaneously nipped with a partition wall 33 and the elastic tube 56. - 特許庁

障子４を開放位置へ移動させるために、回動ハンドル５１を一方向に回動させると、回動プレート５７も一側に回動し、アシストローラー５９が窓枠２の下枠２ｂに当接して、これを障子４の進行方向と反対方向へと押動し、障子４が下枠２ｂからの反力を受けて移動する。例文帳に追加

When the turning handle 51 is turned in the one direction to move the sash 4 into an open position, the turning plate 57 also turns to one side, and the assist roller 59 abuts on a lower frame 2b of the window frame 2 and presses it in an opposite direction to the advancing direction of the sash 4, and the sash 4 moves receiving reaction from the lower frame 2b. - 特許庁

次に、樹脂配布済プレート１１８を下型キャビティ１１１、１１２の位置に載置して離型フィルム１１を下型キャビティ１１１、１１２内に引き込むことにより、離型フィルム１１と一緒に所要量の平坦化した液状樹脂１０２を落下させて離型フィルム１１を被覆したキャビティ１１１、１１２内に液状樹脂１０２を供給する。例文帳に追加

Next, the resin-distributed plate 118 is arranged at the position of the lower-die cavities 111 and 112, and the release film 11 is drawn into the lower-die cavities 111 and 112, so that the release film 11 and the flattened required amount of the liquid resin 102 are dropped together and the liquid resin 102 is supplied to the cavities 111 and 112 covered by the release film 11. - 特許庁

上金型と下金型の間に光学素子素材が置かれた金型組１５を、加熱、加圧成形および、冷却の各プロセスステージへ順次搬送し光学素子を成形する成形装置であって、加熱ステージのプレート１には、金型組の下金型の下面近傍に熱電対２６が埋設されている。例文帳に追加

The apparatus is for molding an optical element by conveying a set of molds 15, where an optical element material is placed between the upper mold and the lower mold, in sequence to each process stage, i. e. heating, press-molding, and cooling, where a thermocouple 26 is embedded in the plate 1 of the heating stage around the lower surface of the lower mold of the set of molds. - 特許庁

特徴は、滑り止め用模様３１は、金属プレート３の任意の一側へ４５°傾斜し配列するように設置され、且つ両側が均整の弧状を呈し前後端へ縮小し繋がる交線状３１１のような葉っぱ形であって突起の葉っぱ形の頂面が平面体３１２、その周辺が斜面体３１３であることにある。例文帳に追加

The characteristics thereof lie in that the antiskid patterns 31 are installed to incline and array 45° to an arbitrary one side of the metallic plate 3 and are leaf shapes like cross-line shapes 311 exhibiting proportional arcuate shapes and hooking each other by reducing to the front an rear ends, that the tops of the leaf shapes of the projections are flat planes 312 and that the peripheries thereof are slant bodies 313. - 特許庁

この発明に係わる展開型アンテナ反射鏡は、鏡面のメッシュ形状を保持するケーブルネットワーク３に絡みを発生させない為にケーブル間の全体もしくは一部分にケーブルで周囲を囲まれる形で張った膜面を、透過率の高い目空きの平織り、トリコット編み、プレーンコード編み、シングルアトラス編み、ダブルニードルトリコットラップ編みとしたものである。例文帳に追加

In this expandable antenna reflection mirror, plain knitting, tricot knitting, plain cord knitting, single atlas knitting, or double needle tricot wrap knitting with large meshes of knitting providing a high transmissivity is adopted for the membrane tensed in a way that its surrounding is surrounded by cables among the entire cables or parts of the cables in order to prevent the cable network 3 to keep the mesh shape of the mirror face from being entangled. - 特許庁

このようなバルブタイミング制御装置において、レバー軸１０の基部に大径フランジ部７を設け、レバー軸１０の先端側外周に螺合されるナット５１と大径フランジ部７とで、中間回転体２３、球１９、案内部材１７、及び、駆動プレート３を所定のクリアランスをもって挟持固定する。例文帳に追加

In this valve timing control device, a large diameter flange part 7 is arranged to a base of the lever shaft 10, and the intermediate rotor 23, the ball 19, a guide member 17, and the drive plate 3 are held and fixed with predetermined clearance using a nut 51 threadedly engaged to an outer periphery at a tip side of the lever shaft 10 and the large diameter flange part 7. - 特許庁

配置画像生成手段６０で選択されたテンプレート１００の画像領域に、該画像領域の属性情報とグループに含まれる写真画像２００の評価項目２０１の評価値とに基づいて、写真画像２００を配置して配置画像３００を複数生成して、電子アルバム生成手段８０で、生成した配置画像３００を組み合わせた電子アルバムを生成する。例文帳に追加

Then, the apparatus generates a plurality of arrangement images 300 by arranging the photographic images 200 at an image area of the selected template 100 selected by an arrangement image generation means 60 based on attribute information of the image area and the evaluation values of the evaluation items 201 of the photographic images 200 included in the group, and generates an electronic album combining the generated arrangement image 300 with an electronic album generation means 80. - 特許庁

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。例文帳に追加

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being. - 特許庁