「中打」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ロッドを打撃して地中に貫入し、そのポイントの地層構造や地盤強度を調査する打撃貫入試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a percussive penetration testing apparatus for investigating a bed structure at a hammering point and the strength of a ground by penetrating a rod into the ground by hammering. - 特許庁

特に中空円筒形ワークの迅速かつ確実な押抜き又は型打ちを可能にする押抜き・型打ち機を提供する。例文帳に追加

To quickly and surely punch or strike a hollow cylindrical work in particular. - 特許庁

エレメントを打ち継ぐことにより構成された地中壁における打ち継ぎ部に容易に止水材を配置できるようにする。例文帳に追加

To provide a construction method for easily arranging a water cut-off member in a construction joint part in an underground wall constituted by constructing and joining elements. - 特許庁

これによって、栓体４２の打撃面４２ａにおけるスイートスポットは、打撃面４２ａの中心からやや下方に位置することとなる。例文帳に追加

Owing to this, the sweet spot on the hitting face 42a of the plug body 42 comes to a position a little below the center of the hitting face 42a. - 特許庁

次に、ストリップ２の幅方向の中央の非展開部にレシプロ方式の耳部打ち抜き手段６で耳部を打ち抜く。例文帳に追加

Next, a selvedge part is punched out by a selvedge punching out means 6 at a central non-developing part in a width direction of a strip 2. - 特許庁

又、打数を減らす目的で使用頻度の高い単語の中で打つ「ＹＯＵ」を１つのキー（５）に収めた。例文帳に追加

A sound 'you', which is entered in words of a high frequency of use, is adopted as a single key 5 in order to reduce the number of keystrokes. - 特許庁

また、反対側のコンクリートＣの打設の際には、中空形成部材１０は先に打設されたコンクリートＣによって動かない。例文帳に追加

Since the temporary form 1 is exposed to the outside in placing the first concrete C, the temporary form 1 is easily removed after the concrete is hardened. - 特許庁

処理容器１２内に投入されて落下する被処理物を高速水平回転中の各打撃体３５で打撃する。例文帳に追加

The object to be treated charged and dropping off in the treatment vessel 12 is hit by the respective hitting bodies 35 during the high speed horizontal rotation. - 特許庁

導波体９には打ち抜き穴１６が空いており、打ち抜き穴１６に、通信面を下向きにした中継部材１７が嵌め込まれている。例文帳に追加

The waveguide body 9 is bored with a punching hole 16 and a relay member 17 having a communication surface with its bottom turned up is fitted into the punching hole 16. - 特許庁

鋼管杭１０を打ち込むと、キャップ１３は土中に殆ど入らず、鋼管杭１０のみ打ち込まれる。例文帳に追加

When the pile 10 is driven in, the cap 13 hardly gets into soil, and only the pile 10 is driven in. - 特許庁

地盤２２の中に場所打ち杭１２が設けられ、場所打ち杭１２の杭頭部２０は、地盤２２から高さＨだけ突き出ている。例文帳に追加

A cast-in-place pile 12 is provided in the ground 22, and a pile head 20 of the cast-in-place pile 12 is projected from the ground 22 by a height H. - 特許庁

何れの音節も３打鍵で特定でき、所定音節を２打鍵のみで特定できるようにした中国語入力プログラムを、提供する。例文帳に追加

To provide a Chinese input program for specifying any syllable with three keyings, and for specifying a predetermined syllable only with two keyings. - 特許庁

従って、スポット溶接の打点位置が総板厚の中心にくることを考慮すると、リヤフロアパン１０付近に打点位置がくる。例文帳に追加

Accordingly, when taking into consideration that the hit point position of the spot welding becomes a center of the total plate thickness, the hit point position positions near the rear floor pan 10. - 特許庁

火薬を用いる鋲打銃を防水手段を施すことなく水中に持ち込んで能率よく鋲の打込みを行なうようにする。例文帳に追加

To drive a tack with high efficiency by bringing a drive-it using powder into the water without need for a waterproof means. - 特許庁

ステップ１８８で上記補正値により打刻データ中の打刻時間を１２：００に補正し、ＲＡＭに上書きする。例文帳に追加

The time-recorded time in time-recorded data is corrected to 12:00 by the correction value in Step 188 and is then overwritten to an RAM. - 特許庁

移動体２２は、第１及び第２電極杭体３６，３８と、これらを地中に打ち込むための打込み手段４０とを備えている。例文帳に追加

The movement body 22 is provided with first and second electrode pipes 36 and 38, and a driving means 40 for driving them into the ground. - 特許庁

ワークＷの周縁部を打ち抜き刃２１によって打ち抜くにあたり、打ち抜き刃２１によって打ち抜かれるワークＷの周縁部Ｆを空中カットしてスクラップにする空中カッタ１を有するスクラップカッタＣである。例文帳に追加

The scrap cutter C has an in-air cutter 1 to make by the in-air cut of a peripheral edge portion F of the work W punched by a punching blade 21 into scraps when the peripheral edge portion of the work W is punched by the punching blade 21. - 特許庁

ヘッド本体３０は、円形の平面で構成された打面３０ｂを有しており、打面３０ｂは、円筒状の埋設穴３０ｄ、３０ｄが、それぞれ、打面３０ｂの中心Ｃを避けて、打面３０ｂの中心Ｃを基準として反対側に設けられている。例文帳に追加

The head body 30 has the striking surface 30b formed of a circular flat surface, and the striking surface 30b has cylindrical embedded holes 30d and 30d provided on opposite sides on the basis of the center C of the striking surface 30b out of the center C of the striking surface 30b. - 特許庁

中空立方体が縦横に整列固定されたセメント系平板を打ち込み型枠して使用し、その中空立方体の隙間及び上部に配筋を行い、コンクリートを打設して軽量なコンクリート中空スラブを形成する、打ち込み型枠式コンクリート中空スラブの施工方法。例文帳に追加

In the constructing method for the placing form type concrete hollow slab, the lightweight concrete hollow slab is formed by using a cement- based flat plate with longitudinally and transversely arranged and fixed hollow cubes as a placing form, arranging reinforcing bars in upper parts and gaps of the hollow cubes, and placing concrete. - 特許庁

水性媒体中に溶解または分散してなる特定構造のフタロシアニン染料を含有したインクを、記録材料上に２ｍ／ｓｅｃ以上の平均打滴速度で打滴する記録方法であり、打滴体積が小さいインク滴の平均打滴速度が打滴体積の大きいインク滴の平均打滴速度より大きいことを特徴とするインクジェット画像記録方法。例文帳に追加

For a recording method for striking an ink-containing phthalocyanine dye of a specific structure obtained by dissolving or dispersing in water medium at an average striking speed of ≥2m/sec on recording material, the ink jet image recording method is featured by average drop striking speed of an ink drop having a small dropped volume being larger than the average dropping speed of an ink drop having a large dropping volume. - 特許庁

「弓道教本」では射法八節を定め、大日本武徳会で制定された「弓道要則」の統一打起し（中間打起し）を正式に廃し、正面・斜面の打起し方法を採用した。例文帳に追加

In the 'Textbook of Archery,' Shaho hassetsu was defined, and the united uchiokoshi (intermediate uchiokoshi) in the 'Kyudo-yosoku,' which was established in the Dai Nippon Butoku Kai, was officially abolished, so that the Shomen and Shamen uchiokoshi methods were adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金箔は、金地金を圧延したものを、打紙に挟んで打箔するという方法において、打箔工程中に、間欠的に箔を冷却する工程を入れることにより製造可能となる。例文帳に追加

The gold foil can be manufactured a rolled gold metal pinched between stamping papers, by adding the step of intermittently cooling the foil in the foil manufacturing process, in which a product made by rolling an unwrought gold is sandwitched between foil-making sheets to manufacture the foil. - 特許庁

打抜パンチャー１０は、その打ち抜き動作の中で、打ち抜いたフィルム片１１を加熱された基板７に押し付け、先端の突部１５によってフィルム片１１の一部を基板７に仮付けする。例文帳に追加

The puncher 10 pushes the heated substrate 7 against the punched film piece 11 during punching operation thereof, to cause a part of the film piece 11 to be attached temporarily to the substrate 7 by a projection 15 at a tip end of the puncher. - 特許庁

本発明の装置は物理的な作用により、低真空、中真空、高真空、超高真空式、加圧式から成るコンクリート打込み打設装置ある他養生機能を備えたコンクリート二次製品製造に関する打設装置である。例文帳に追加

This apparatus is a placing apparatus for manufacturing the concrete secondary product equipped with a curing function other than a concrete cast placing apparatus comprising low vacuum, middle vacuum, high vacuum, extra high vacuum type and pressure type. - 特許庁

押え装置３の押えユニット３ＡによりトレーＴに載置された各材料Ｎ…を押えた後、串打ち板１８により打ち出される丸串ＫをトレーＴに載置された各材料Ｎ…の中心に串打ちする。例文帳に追加

The round skewer K pushed out by the skewering plate 18 is skewered to the center of each of the materials N put on the tray T after pushing each of the materials N put on the tray T by the pushing unit 3A of the pushing device 3. - 特許庁

また、リベット１０における中空軸部１４の打ち込み先端側には、打ち込み抵抗力低減手段としての複数の凸部１６がリベット１０の打ち込み方向に向けて形成されている。例文帳に追加

Furthermore, at the tip of driving side of the hollow shaft part 14 in the rivet 10, multiple projections 16 serving as a driving resistance reduction means are formed to the driving direction thereof. - 特許庁

圧入用重機を用いて圧入することでテーパー杭を地中に打ち込む際に、打込み開始時から打込み最終段階まで安定した状態でブレ止めを行いつつテーパー杭をガイドできるようにする。例文帳に追加

To guide a tapered pile while steadying it in a stable state from the start of driving until the final stage of driving when driving the tapered pile into the ground under press-fitting using a press-fitting heavy machine. - 特許庁

フェース面２２は、フェース面２２の中央に形成されゴルフボールが打撃される領域であるボール打点領域２４と、ボール打点領域２４の周囲に位置する環状の周囲領域２６とを備えている。例文帳に追加

The face surface 22 includes a ball-hitting area 24 which is the area which is formed in the center of the face surface 22 and a golf ball is hit at, and a circular perimeter area 26 located around the ball-hitting area 24. - 特許庁

テーパー杭を圧入して地中に打ち込む際に、打込み開始時から打込み最終段階まで安定した状態でテーパー杭を鉛直方向にガイドできるガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device capable of vertically guiding a tapered pile in a stable state from the start of driving to a final stage of the driving, when the tapered pile is jacked and driven into ground. - 特許庁

先端工具１を被削材から離脱させた際、打撃子１２を把持する把持部材１５を保持する保持部材１６を、中間打撃子２と打撃子１２の間に設けた。例文帳に追加

When a tip tool 1 is separated from a work material, a retaining member 16 which retains a holding member 15 for holding an impact element 12 is provided between a middle impact element 2 and the impact element 12. - 特許庁

杭打用ジェットノズルを改良して、杭の打込み途中で離脱する虞れ無く、特に振動杭打作業にも能く耐え、しかも確実に回収再使用できるようにする。例文帳に追加

To prevent the possibility of a detaching during the driving of a pile, particularly, excellently resist even vibratory pile driving works by improving a jet nozzle for driving the pile, and to surely recover and reuse the jet nozzle. - 特許庁

拍をまたぐ楽音（２分音符）を発音中に、演奏者が打鍵をすると、打鍵強さに対応する拍打ベロシティ、およびその時の演奏者のボリュームペダルの踏み込み量に応じた音量指定情報が送信される。例文帳に追加

When a player presses a key during sounding of a musical sound (a half note) lasting beyond a beat, a beating velocity corresponding to the strength of the keying, and sound volume specification information which corresponds to the quantity of stepping on a volume pedal by the player at this time are transmitted. - 特許庁

一回のコンクリート打設で断熱材内蔵する内外打放しのＲＣ構造を形成できる「中間断熱及び連結機能複合板」と「RC内外打放し・壁体内断熱工法」にある。例文帳に追加

The invention exists in "a composite board with intermediate heat insulation and composite board with connection functions" and "an in-wall heat-insulating method for an RC wall inside/outside fair face finish" by which an RC structure having the exposed concrete inside/outside and a heat insulating material therein can be formed by placing the concrete once. - 特許庁

中枠１２の裏側に、遊技盤の盤面に向けて遊技球を打ち出す打球駆動部２２を配設すると共に、ヒンジ機構３６を介して打球駆動部２２の制御を行なう発射制御装置４１を枢支する。例文帳に追加

On the back side of an inner frame 12, a ball hitting drive part 22 for hitting game balls toward the board surface of a game board is disposed, and a hitting controller 41 for controlling the ball hitting drive part 22 through a hinge mechanism 36 is pivoted. - 特許庁

支柱打込み機１０は、トラクタ１１と支柱打込み部２０とを備え、支柱打込み部２０を、トラクタ１１の機体中心に対して左右方向に移動し得る油圧シリンダ３５を備えている。例文帳に追加

The prop driver 10 comprises the tractor 11 and a prop driving unit 20 and also a hydraulic cylinder 35 that enables the prop driving unit 20 to be moved transversely relative to the center of the machine body of the tractor 11. - 特許庁

そして、平面打球部３に接してこの平面打球部３を巾方向に２分する打球部中心線Ｘ上での後傾部の長さｈを５〜２０mmとする。例文帳に追加

Then, the length (h) of the backward tilted section on a ball hitting section central line X which is in contact with the flat surface ball hitting section 3 and divides the flat surface ball hitting section 3 in two in the width direction is set at 5-20 mm. - 特許庁

杭打用ジェットノズルを改良して、杭の打込み途中で離脱する虞れ無く、特に振動杭打作業にも能く耐え、しかも確実に回収再使用できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the fear that a jet nozzle for pile driving may be disconnected midway the pile driving, to endure particularly the work for driving a pile by vibrations, and to enable the jet nozzle to be surely recovered and reused, by improving the jet nozzle for driving the pile. - 特許庁

打点にばらつきがあり、オフセンター（スイートエリアを外す）の打撃でも、飛距離の減少が少なく、打点の位置によって飛距離が変化することが少ない金属製の中空ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a metal and hollow golf club head preventing a decrease in a carry and preventing a great change in the carry depending on the position of a hitting point, even if hitting point varies and a player hits the ball off the center (off the sweet area). - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打ち込まれる基礎杭であって、短時間で基礎杭を打ち込むことが出来、そして打ち込まれた状態での支持力が大きくなる基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile which can be driven underground in a short time while being turned for supporting the foundation of a structure to be constructed and its bearing power in a driven state becomes larger. - 特許庁

打刻ピン３３それぞれを、鉛直軸Ｌの周りに、かつ鉛直軸Ｌを中心とする円の周上に配置することで、打刻ピン３３それぞれの姿勢を、打刻ピン相互間で同等の姿勢とする。例文帳に追加

Engraving pins 33 are arranged around a vertical axis L and on a circle centering around the vertical axis L, so that the postures of the engraving pins 33 are made the same among the engraving pins 33. - 特許庁

自走車２と鋼管杭１１を地中に打ち込む杭打装置３とで構成される鋼管杭打機１において、自走車２に水平方向移動可能な錘体５を設けた。例文帳に追加

In the steel pipe pile driver 1 comprising a self-propelled vehicle 2 and a pile driving device 3 for driving a steel pipe pile to the ground, the self-propelled vehicle 2 comprises the horizontally movable weight 5. - 特許庁

また打継部に埋め込まれた該打継埋め込み部材は、部への浸水が階下に流下するのを阻止するから、浸水は打継部近傍の上層階壁部外面から外気中に蒸発する。例文帳に追加

The buried member for placing jointed concrete, that is buried in the jointed-concrete portion, inhibits flood on the jointed-concrete portion from flowing to the lower concrete layer, and therefore the flood evaporates from an external surface of an upper layer wall portion near the jointed-concrete portion to the outside. - 特許庁

打撃アーム１３を回動させて検査対象物ＯＢを叩いて打音を発生させ、打音が発生している初期において、周波数測定回路４４により打音の周波数を測定し、測定された周波数を中心周波数としたバンドパスフィルタ４５の通過帯域を設定する。例文帳に追加

An inspection object OB is hammered by rotating a hammering arm 13, to thereby generate a hammering sound, and the frequency of the hammering sound is measured by a frequency measuring circuit 44 in an initial period of generation of the hammering sound, and a passing band of a bandpass filter 45 using the measured frequency as a center frequency is set. - 特許庁

よって、コースト走行中に被駆動状態から駆動状態に切り替わる際に実行される回転同期制御を伴うコーストダウンシフト時において、ガタ打ちに伴うショック（すなわちガタ打ちショックやガタ打ち後の振動的なショック）や歯打ち音が抑制される。例文帳に追加

Consequently, at coast down shift time with rotation synchronization control, which is operated when switching from the driven state to the driving state during coast driving, shock associated with rattling (that is, rattling shock or vibration shock after the rattling), and gear hit noise are suppressed. - 特許庁

叩打部材１０は、叩打ピン支持部１１の中央部位に形成した第１の挿通孔１１１Ａに第１の叩打ピン１７Ａを移動可能に挿入し、第１の挿通孔１１１Ａの周りに形成する４箇所の第２の挿通孔１１１Ｂに第２の叩打ピン１７Ｂをそれぞれ移動可能に挿入する。例文帳に追加

In the patting member 10, the first hitting pin 17A is movably inserted into the first insertion hole 111A formed at the central part of a hitting pin support part 11 and the second hitting pins 17B are movably inserted respectively into four second insertion holes 111B formed surrounding the first insertion hole 111A. - 特許庁