「中打」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上記取付孔７に適宜、中空壁の壁裏にある柱１１や胴縁に打入する柱打入用取付具や、壁を表裏から挟持する中空壁用取付具を挿通してブラケット１を中空壁に固定した。例文帳に追加

Then, a column driving fixture to be driven to a column 11 or a furring strip located on the rear side of the hollow wall, or a hollow wall fixture for retaining the wall on both the front and rear sides, is inserted into each mounting hole 7 as appropriate, to thereby fix the bracket 1 to the hollow wall. - 特許庁

パネル連結体を海中に吊り下げていき、海中に没したパネルを固定するためのアンカーを水中工具９により打ち込む。例文帳に追加

The panel connecting bodies are hung down successively into the sea, and the anchors for fixing the panels sunk in the sea are driven by an underwater tool 9. - 特許庁

芯材、地中連続壁、ソイルセメント壁、地中連続壁杭、ソイルセメント壁杭、場所打ちコンクリート杭、地中構造物、建物の基礎構造例文帳に追加

CORE MATERIAL, CONTINUOUS UNDERGROUND WALL, SOIL CEMENT WALL, CONTINUOUS UNDERGROUND WALL PILE, SOIL CEMENT WALL PILE, CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE, UNDERGROUND STRUCTURE, AND FOUNDATION STRUCTURE OF BUILDING - 特許庁

二次成形体Ｄの中間部における中央中実部分Ｄ５のみを打ち抜き加工して三次成形体Ｅを形成する。例文帳に追加

Only the center solid portion D5 in the intermediate part in the secondary-formed material D is punched out to form a ternary-formed material E. - 特許庁

その中でも笛（篠笛・能管・龍笛など）、和太鼓（中音の打楽器を担当する締太鼓や、低音の打楽器を担当する大太鼓や大胴、そのほか大拍子、団扇太鼓、担ぎ太鼓など）、鉦（摺鉦・当たり鉦、高音の打楽器を担当する）の3種が多い。例文帳に追加

Even amongst these, three types of instrument are prevalent: the flute (high and medium pitched transverse bamboo flutes, Noh flutes etc), traditional drums (mid-range 'Taiko' drums keeping beat as well as other large drums, fan drums and carried drums etc), and gongs, (made of metal, percussion instruments with a high register).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ・クラブ・ヘッド（パター・ヘッドを含む）などのボール打撃装置は、その中心の周りに高い慣性モーメントを有しており、特にボール打撃装置がボールを中心からいくらか外れた位置で打ったときに捻れおよびミスヒットを防止するのを助ける。例文帳に追加

This ball hitting device such as the golf club head (including a putter head) has a high inertia moment around its center, in particular, to contribute to prevention of torsion and mishit when the ball is hit in a position shifted by some extent from the center. - 特許庁

ゴルフ・クラブ・ヘッド（パター・ヘッドを含む）などのボール打撃装置は、その中心の周りに高い慣性モーメントを有しており、特にボール打撃装置がボールを中心からいくらか外れた位置で打ったときに捻れおよびミスヒットを防止するのを助ける。例文帳に追加

The ball striking devices, such as golf club heads (including putter heads), have a high moment of inertia about their center, to help prevent twisting and mis-hits, particularly when the ball striking device hits the ball at a somewhat off-center position. - 特許庁

中空孔を有するコンクリ−ト板上に現場打ちのコンクリ−トを打設して、複合床を構成するとき現場打ちのコンクリ−トの一部が前記中空孔に侵入する量を目的の量に一様にし、侵入したコンクリ−ト密度も一様に高く、強固な結合とするためである。例文帳に追加

To provide a firm connection, when cast-in-place concrete is placed onto concrete panels each with a hollow hole to construct a floor panel, by allowing part of the cast-in-place concrete to be uniformly placed into each hollow hole by a desired amount, and keeping the density of the concrete uniform and high. - 特許庁

中底２を靴型１にタックス３を打込み仮止め時に、着色した標示テープ４を一定寸法に切断し仮止め用に打込むタックス３で抑止して目印とし、中底２の接地面側に打付け靴型１に仮止めする。例文帳に追加

When an insole 2 is temporarily tacked by driving tacks 3 to a show tree 1, a colored mark tape 4 is cut to fixed dimensions, is pressed by the tacks 3 being driven for temporary tacking as a mark, and is driven into the ground surface side for temporarily tacking to the shoe tree 1. - 特許庁

この環境の中で、料理や衣裳などの打合せに必要なデータは、すべて打合せ支援サーバ（１）の中に蓄積されており、新郎・新婦は、この蓄積されたデータを元にして、様々な内容を決定していくことを通して、実際の式場担当者との対面の打合せを減らしていくことができる。例文帳に追加

Under this environment all the data, for example, on dishes and costumes, which is necessary for arrangements is stored in the arrangement support server (1), and thus, the bridal couple can determine various matters based on the stored data, thereby reducing the number of actual face-to-face arrangements with a person in charge of the hall. - 特許庁

フェイス外殻の中央部の剛性を向上しつつ、中央部の打撃による飛距離と、トウ側およびヒール側の打撃による飛距離の差を可及的に小さくなるようにし、打撃性能を向上した金属外殻構造のゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head having a metal outer shell structure with enhanced hitting property by reducing the difference between the carry by hitting at the center part and the carry by hitting at the toe side or the heel side as much as possible while enhancing the rigidity of the center portion of a face outer shell. - 特許庁

空気圧縮機に接続しない状態でも使用することができ、かつ圧縮空気の充填作業を容易に行うことができる打込機で、打込み作業終了後の本体内の圧縮空気を大気中に放出する操作が簡便であり、またエアダスタによる清掃作業と打込作業を同一の打込機で行える打込機を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving machine serviceable even in the condition not connected to an air compressor, allowing easy performance of the compressed air filling operation, simply performing the operation to release the compressed air out of the body to the atmosphere after the end of the driving operation, and allowing a single unit of this driving machine to make both the cleaning works with air duster and the driving operation. - 特許庁

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。例文帳に追加

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板における各スロット形成予定領域のうちの永久磁石の中央部分に対応する部分４０を、全てのスロット形成予定領域について同時に打ち抜く（中央部分打抜工程）。例文帳に追加

Portions 40 of slot formation regions in a steel plate corresponding to the central part of a permanent magnet are punched simultaneously for all slot formation regions (central part punching process). - 特許庁

この円ボス１０，１０は、プレス打ち抜き加工を施す際、その板厚の途中の位置で打ち抜き加工を中断することによって、形成してある（半剪断加工）。例文帳に追加

These circular bosses 10, 10 are formed (semi-shearing work) by suspending punching work at a midway position of its plate thickness in applying the press punching work. - 特許庁

杭打ち込み中に杭本体が破損し難く、且つ杭打ち込み中における地盤土壌との接触摩擦抵抗が少なく、円滑に貫入できる鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide steel pipe pile hard to break a pile body during pile driving, small in frictional resistance of ground soil during pile driving and which can be driven smoothly. - 特許庁

杭打ち器１は、一端側が金属製の中実部１１となり残余が中空の筒部１３となっていると共に、軸方向に直交する断面の外形が単一である長尺棒状の杭打ち器本体１０を具備する。例文帳に追加

The pile driver 1 includes a pile driver body 10 in a long bar shape with one end side formed as a metallic solid part 11, with the rest formed of a hollow cylinder part 13 and with a single outline of a cross section orthogonal to an axial direction. - 特許庁

このため、先に開始された通信制御、すなわちこの場合、スマート通信制御が途中で打ち切られることがないので、それが途中で打ち切られる場合に生じる通信制御の無駄が発生しない。例文帳に追加

Thus, since communication control started earlier, in this case, the smart communication control, is not terminated in the middle of the process, unnecessary communication control due to the termination is not performed. - 特許庁

電子打楽器は、第１〜第３の枝部が中央部で結合したＹ形状を持つ筐体と、第１〜第３の枝部、及び中央部にそれぞれ配置され、打撃される第１〜第４のパッドとを有する。例文帳に追加

This electronic percussion instrument has: a Y-shaped case body constituted by connecting a first branch part, a second part, and a third branch part mutually in a central part; and a first to fourth pads, arranged in the first to third branch parts and the central part, and being hitted. - 特許庁

水中や地中においても任意の位置で帯状ドレーン材を切断でき、海上施工や地上施工による帯状ドレーン材のロスや打設作業に要するコストを低下させる帯状ドレーン材打設管を提供する。例文帳に追加

To provide a band-shaped drain material placing tube capable of cutting a band-shaped drain material at any position even in water and ground and lowering the loss of the band-shaped drain material by an offshore works and ground works and a cost required for a placing operation. - 特許庁

花壇床等の区画の為に、土中に打ち込んで使用する仕切壁であり、仕切壁を土中に打ち込みの際にその上端に変形、割れが発生しても簡単に修復して使用できる仕切壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition used by hammering it into ground for partitioning of flower bed or the like capable of simply repairing and using while a deformation or crack happened on the top end of the partition in the hammering operation to the ground. - 特許庁

又この打球面４の中心Ｃを通る垂直線Ｖよりもクラブヘッド３の重心Ｇを、シャフト２の側に、且つ打球面４の中心Ｃを通る水平面Ｈよりも上側に配置する。例文帳に追加

Moreover, the center of gravity G of the club head 3 is arranged on the side of a shaft 2 from a vertical V passing the center C of the striking surface 4 and on the upper side than a horizontal H passing the center C of the striking surface 4. - 特許庁

調査杭を始めとした各種杭を地盤中に打設する際に、或いは地盤中に打設された鋼管杭を地上へ引き上げる際に、工事コストや作業労力の負担を低減させ、さらには作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To reduce construction cost and alleviate working labor, and enhance the safety of work, when various types of piles such as an investigation pile are driven into the ground, or when a steel pipe pile driven into the ground is pulled up on the ground. - 特許庁

被加工物を打抜きする途中でスライド駆動源を一旦停止させ、この一旦停止中にプレスフレームに蓄積されたフレームエネルギーにより打抜きを完了させ、その後スライド駆動源を作動させてスライドを下降させる。例文帳に追加

A slide driving source is stopped once in the middle of punching a workpiece, punching is completed by frame energy accumulated in a press frame at the once stopping time, and afterwards, a slide is lowered by actuating the slide driving source. - 特許庁

また、ランナー打抜きの際に加わる応力を部分的に集中させるための角部等の応力集中部を有する形状（例えば、四角、ひし形等）のランナー打抜きパンチ穴５ｂを配置する。例文帳に追加

Moreover, the runner punching hole 5b of the shape (for example, square and rhombus or the like) is also arranged including a stress concentrating part such as the angled part to partially concentrate the stress applied at the time of punching the runner. - 特許庁

粘着テープで接続した複数のＴナットが運搬中や作業中等に脱落したり位置ずれしたりすることなく、またこの各ＴナットをＴナット打ち込み機の打ち込み位置に順次正確に供給できるようにすることにある。例文帳に追加

To sequentially and precisely supply each T nut to a placing position of a T-nut placing machine without detaching or displacing a plurality of T-nuts connected with an adhesive tape during conveyance and work. - 特許庁

場所打ちコンクリート製の中空スラブに用いられる両端閉鎖の円筒管（１４）であって、その内外両周面に開放する、場所打ちコンクリート中の骨材の通過を阻止する大きさの複数の孔（２２）を有する。例文帳に追加

This both end-closed cylindrical pipe 14 is used for the hollow slab made of cast-in-place concrete, and has a plurality of holes 22 opening on both inner and outer peripheral surfaces, and having the size capable of checking the passing of an aggregate in the cast-in-place concrete. - 特許庁

水中航走体２の後方に同軸に連結された中空円筒形の格納器１２と、格納器内に設けられ不使用時に曳航体６を保持し使用時に後方に打ち出す曳航体打出器１４とを備える。例文帳に追加

The towing cable deploying device for the underwater cruising body is provided with a hollow cylindrical holder 12 coaxially connected to a rear of the underwater cruising body 2 and a towed body ejector 14 provided in the holder, holding the towed body during nonuse and ejecting it to the rear in usage. - 特許庁

現場打ち中空コンクリートスラブを構築するに際し、現場での作業を容易化でき、かつ、施工の自由度も大きくすることのできる、より改良された現場打ち中空コンクリートスラブを得る。例文帳に追加

To obtain a more improved cast-in-place hollow core concrete slab capable of facilitating an operation at a site and capable of also enhancing the degree of freedom of the execution of works when the cast-in-place hollow core concrete slab is built. - 特許庁

溝切り用の直線型鋼板（３）を地中に打ち込んで順次溝を形成し、端部に継ぎ手が形成された直線型鋼板（１）を前記溝に順次打ち込んで連結し、合成構造の地中梁本体を施工する構成である。例文帳に追加

A underground beam body of a composition structure is work executed by successively forming a groove by driving a groove cutting linear steel plate 3 in the ground, and connecting by successively driving a linear steel plate 1 forming a joint in an end part in the groove. - 特許庁

覆工コンクリートの施工方法は、型枠より覆工コンクリート未打設側に張り出した中空マットに気体等を注入して、中空マットを覆工コンクリート打設前の一次覆工の内側に接触させ、型枠の覆工コンクリート未打設側の端部付近にコンクリートを打設することを特徴としたものである。例文帳に追加

A construction method of lining concrete constitutes a characteristic feature of injecting gas etc., in a hollow mat overhung to the lining concrete undeposited side from the form, making the hollow mat contact with the inside of primary lining before lining concrete deposition and depositing concrete in the neighbourhood of an end part on the lining concrete undeposited side of the form. - 特許庁

正中元年（1324年）、後宇多法皇の死去の直後に後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚する（正中の変）。例文帳に追加

In 1324, just after the Cloistered Emperor Gouda died, Emperor Godaigo's plan to overthrow the bakufu became apparent. (The Shochu Disturbance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の禁中並公家諸法度制定の背景の一つは、この宮中座次の紛争に終止符を打つ目的だった。例文帳に追加

One of the purposes of the Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) enacted by Ieyasu TOKUGAWA was to put an end to the disputes over the order of precedence at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法興寺の打毬で、中大兄皇子の皮鞋が脱げたのを鎌子が拾って中大兄皇子へ捧げた。例文帳に追加

Kamako picked up Prince Naka no Oe's shoe when it came off and presented it to him when they were playing a ball game at Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中打設用セメント組成物及び水中モルタル又はコンクリート構造物の施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition for underwater placing and a method for constructing underwater mortar or concrete structure. - 特許庁

鋼管１を地中に埋設してから、この鋼管の中にコンクリート３を打設することにより、鋼管コンクリート杭を形成する。例文帳に追加

A steel pipe 1 is buried in the ground and concrete 3 is placed in the steel pipe to form a steel-pipe concrete pile. - 特許庁

ボールを打撃するフェース部３を具え、かつ、内部に中空部が設けられたの中空構造のウッド型ゴルフクラブヘッドである。例文帳に追加

The wood golf club head of a hollow structure includes a face part 3 for hitting a ball and a hollow part inside. - 特許庁

掘削安定液用増粘剤、それを用いた掘削安定液、並びにそれを用いた場所打ち地中杭工法及び地中連続壁工法例文帳に追加

THICKENING AGENT FOR EXCAVATION SLURRY, EXCAVATION SLURRY USING THE SAME, AND CAST-IN-PLACE UNDERGROUND PILE EXECUTION METHOD AND UNDERGROUND CONTINUOUS WALL EXECUTION METHOD USING THE SLURRY - 特許庁

該フック付きアンカー(20)は、該コンクリート構造物(10)の中性化層部(10a)を貫通して、非中性化層部(10b)に打ち込まれる。例文帳に追加

The anchor (20) passes through the neutralization layer part (10a) of the concrete structure (10) so as to be driven into a non-neutralization layer part (10b). - 特許庁

芯材、地中連続壁、ソイルセメント壁、地中壁杭、ソイルセメント壁杭、場所打ちコンクリート杭例文帳に追加

CORE MATERIAL, UNDERGROUND CONTINUOUS WALL, SOIL CEMENT WALL, UNDERGROUND WALL PILE, SOIL CEMENT WALL PILE, AND CAST-IN-PLACE CONCRETE PILE - 特許庁

ゴルフクラブヘッドは、内部キャビティを形成する中空の本体を有しており、中空の本体内で打音チューニング特徴部が形成される。例文帳に追加

The golf club head includes a hollow body that defines an interior cavity and the sound tuning feature inside the hollow body. - 特許庁

中実部１１の重さを利用して杭Ｐに大きな力を加えることができ、労力負担を低減して杭Ｐを地中に打ち込むことができる。例文帳に追加

Large force can be applied to the pile P utilizing the weight of the solid part 11, and the pile P can be driven into the ground while reducing a labor load. - 特許庁

これにより、Ｃ字状アーム５の回転に伴う映像中心Ｑの変位を打ち消して、映像中心Ｑを同じ位置に保つことができる。例文帳に追加

Consequently, the imaging center Q is kept in the same position by canceling the displacement of the imaging center Q due to the rotation of the C-shaped arm 5. - 特許庁

中間層３のセラミックス部材２との接合界面近傍には、中間層３の構成材料より高硬度の粒子６が打ち込まれている。例文帳に追加

A particle 6 having hardness higher than that of the material constituting the intermediate layer 3 is driven into a part of the intermediate layer 3, adjacent to the jointing interface. - 特許庁

グリップ部又は／及び打撃部を中空にしてその中にフォーム矯正具を押し込み、引き出し可能とすることもできる。例文帳に追加

The grip section and/or the hitting section can be shaped into a hollow body, and the form-correcting device can be pushed into and drawn out of a hollow space. - 特許庁