「乗り越え」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、給紙トレイ５に戻されてきた用紙Ｐがリヤガイド５ｂを乗り越えて給紙トレイ５から飛び出してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the paper P returned onto the paper feeding tray 5 from jumping out of the paper feeding tray 5 by crossing the rear guide 5b. - 特許庁

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room. - 特許庁

サスペンションの試験あるいは実証装置は、車両の車輪がその少なくとも一部を乗り越えるとき第１の所定量だけ上記車輪を変位させる第１の起伏部を有する第１の軌道セクションを備える。例文帳に追加

A testing or verifying device of suspension has a first track section having a first rugged section for displacing the wheel of a vehicle by a first predetermined amount when the wheel overcomes at least a part of the rugged section. - 特許庁

そのとき、予備係止片５０の突起５１がガイド突部１４に当たって撓み変形しながらそれを乗り越えて係止が解除され、レバー３０が同方向に回動される。例文帳に追加

In the process, the projection 51 of the preliminary locking tongue 50 butts against the guide projection 14 and overcomes it through flexible deformation to release the lock,,whereupon the lever 30 is turned in the same direction. - 特許庁

突条２２８が突条２１６を乗り越える際の抵抗力は、カメラ１００の操作者が指でレンズバリア２２０を係合部材２１０に対して開閉できる程度に設定されている。例文帳に追加

Resistant force when the projection 228 clears the projection 216 is set to a degree capable of opening and closing the lens barrier 220 to the engaging member 210 with fingers by an operator of the camera 100. - 特許庁

ビードヒール部がホイールのハンプを乗り越える際の抵抗を低減することができ、ビード部をホイールに容易且つ確実に嵌合することのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of reducing resistance when a bead heel part rides over a hump of a wheel and easily and certainly fitting a bead part to the wheel. - 特許庁

発進時段差乗り越えの終了で走行抵抗が低下した時における車速の急上昇を、運転者のアクセル操作に頼ることなく抑制し得る駆動力制御を提案する。例文帳に追加

To propose a driving force control capable of suppressing a sudden rise of vehicle speed, when traveling resistance is reduced at the end of running-over a step when starting, without depending on accelerator operation by a driver. - 特許庁

簡略な構成にて、走行以外の段差の乗り越えや階段の昇降等も容易にしかも安定して行えるようにした４脚移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a four-leg mobile robot capable of easily and stably getting over step difference and going up and down the stairs besides traveling, with simple constitution. - 特許庁

貯留部１１０において、二成分現像剤が隔壁１２２を乗り越えようとする場合、その流動性により、必ずしも、補給量と一致（若しくは正比例）するとは限らない。例文帳に追加

When the two-component developer is going to get over a partition 122 in the reservoir part 110, its amount is not always matched with (or directly proportional to) a replenishing amount because of its fluidity. - 特許庁

背面リップ７を潜った水は、水路２３に流入し、雨樋リップ２２を乗り越えて車内側に流入することなく、該水路２３を通って車外に排出される。例文帳に追加

Water intruded under the back face lip 7 flows into the water passage 23 and is discharged to the vehicle outside through the water passage 23 without flowing into the vehicle inside by getting over the gutter lip 22. - 特許庁

これにより、リードスクリュー９６の回転トルクを大きくすることなく、リードスクリュー９６の山頂部が、ラック９４Ａ、９４Ｂのねじ山頂部を乗り越えるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the crest part of the lead screw 96 is prevented from getting over the thread crest part of the rack 94A or 94B without making the rotational torque of the lead screw 96 larger. - 特許庁

その結果、車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の回転運動部９８の角速度の変化に起因するモーメントが互いに打ち消し合い、望ましくないヨーモーメントを低減することができる。例文帳に追加

As a result, when the vehicle passes over the projection 200, the moments due to the change of the angular velocities of the left and right rotating motion parts 98 are canceled each other, and the undesirable yaw moment can be reduced. - 特許庁

フイルムキャリア１７を当接面１０６に向かって押し込むと、後端面１０７がガイド面１０２ａを乗り越えて係止レバー９６の先端部１０２が開口部１００ａに進入する。例文帳に追加

By pushing the film carrier 17 toward the abutment surface 106, the trailing end surface 107 gets over the guide surface 102a and the leading end part 102 of the locking lever 96 enters the opening part 100a. - 特許庁

車体重量、車両旋回走行時の横荷重、連続凹凸の不整地を乗り越える時の上下荷重などがピボットシャフト（１３）と各イコライザバー（１４）とに分担して支持される。例文帳に追加

The car body weight, lateral load during vehicle turning travel, vertical load when the car climbs over a continuously uneven irregular ground, or the like is shared and supported by the pivot shaft 13 and each equalizer bar 14. - 特許庁

前輪キャスタ５の位置で、そのキャスタ５にかかる負荷（荷重）は変化し、その荷重によって使用者の走行安定性及び段差乗り越え度合が左右される。例文帳に追加

Depending on the position of a front wheel caster 5, a load applied to the caster 5 is changed, and the traveling stability and step get-over degree of the user are controlled by the load. - 特許庁

そして、車止めストッパーＢに接近した自動車の車輪Ｗが、横部材３ａ，３ｂで形成された段差部を乗り越える際の衝撃や振動が乗員に伝わるようにする。例文帳に追加

Thus, shock and vibration generated when the wheel W of the automobile approaching the car stopper B goes over a stepped part formed by the horizontal members 3a, 3b are applied to occupants of the automobile. - 特許庁

ネットワークデータは、データを大きく損なうことなく、ネットワークセッションがホストとクライアントの間での通信の中断を乗り越えることができるような態様で分配される。例文帳に追加

Network data can be distributed in such as manner as to allow a network session to weather interrupted communication between the host and client without significant loss of data. - 特許庁

また、突出壁３ｄを乗り越えて浸水した場合でも、クラッチ７のアウタ部１３が高速で回転しているため、そのアウタ部１３に掛かる水を遠心力によって外側へ飛ばすことができる。例文帳に追加

Further, even when water intrudes by going over the protruding wall 3d, because the outer part 13 of the clutch 7 is rotating at high speed, the water splashed on the outer part 13 can be flown to the outside by centrifugal force. - 特許庁

保持手段となる突起部によって保持された全開位置のスライドドアを前記突起部を乗り越えて閉める場合でも人力によって大きな操作力を必要とすることなく容易に閉扉できるようにする。例文帳に追加

To easily close a door by human power without requiring a large manipulation force even in the case of closing a sliding door in complete opening position held by a protrude part being a holding means beyond the protruding part. - 特許庁

レーザの走査で発生した凝集３０４は土手２００を乗り越えた部分で停止し、その後は正常に帯状結晶シリコン膜３０２の形成がなされる。例文帳に追加

Aggregations 304 generated by the laser scan stop at positions going beyond the bank 200, and thereafter a strip-crystallized silicon film 302 is normally formed. - 特許庁

この車輪は車椅子の前輪用タイヤとして使用することができ、弾性突起１Ａで障害物に絡まって引っかかりを作ることにより、力を伝えやすくして弱い力でも乗り越えることができる。例文帳に追加

This wheel can be used as a tire for a front wheel of the wheelchair and by caching and hooking the elastic projections 1A with an obstacle, the wheelchair can get over the obstacle even with a little force by easily transmitting the force. - 特許庁

ところが、前記平行傾斜溝８はＹ軸に対して傾斜しているので、Ｙ軸方向に移動（矢印）するＰ点は、平行傾斜溝８の溝部と陸部とを交互に乗り越えて行く。例文帳に追加

However, as the parallel inclined grooves 8 are inclined to the axis Y, the point P moving (by arrow) in the direction of the axis Y runs alternately over the groove part and the land part of the parallel inclined grooves 8. - 特許庁

そして、ボール循環部１６にボールねじ溝間を転動するボールをねじ軸の外径部を乗り越えて循環させるボール循環溝１７を設ける。例文帳に追加

The ball circulation part 16 is provided with a ball circulation groove 17 making balls rolling between ball screw grooves get over an outer diameter part of the screw shaft and circulate the same. - 特許庁

第１突起部が第２突起部を乗り越えると回動部が反対方向に回転し、該回転により、回路基板を挿入する際には端子の接点部が回路基板の電極に接触する。例文帳に追加

When the first projection part overrides the second projection part, the rotating part rotates in the opposite direction, and by the rotation, the contact point part of terminal contacts to an electrode of the circuit board when the circuit board is inserted. - 特許庁

このため、プリテンショナ機構３２が作動されて、クラッチプレート４８と一体にスライダ６２が巻取方向へ回転された際に、制限突起４６が第３当接面７２Ａを乗り越える。例文帳に追加

Thus, when a pretensioner mechanism 32 is operated, and the slider 62 is turned in the winding direction integrally with the clutch plate 48, the limit projection 46 gets over the third abutting face 72A. - 特許庁

蛍光体塗布において、補助隔壁を乗り越える際に発生する泡の巻き込みを抑制することで、輝度低下や点灯異常のない高品質な画像表示が可能なプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel that achieves high-quality image display without causing deterioration in luminance and a lighting failure by preventing the engulfment of bubbles which occurs when the bubbles get over an auxiliary barrier wall, in coating a fluorescence body. - 特許庁

その乗り越え手段として、前輪３を昇降させるための前輪昇降機構３０と、前記補助輪４を昇降させるための補助輪昇降機構４０とを備えた。例文帳に追加

The conveying installation apparatus includes, as the going-over means, a front wheel lifting mechanism 30 for lifting the front wheel 3, and an auxiliary wheel lifting mechanism 40 for lifting the auxiliary wheel 4. - 特許庁

走行では越えられないまでも回避するほどでもない程度の大きさの障害物が存在する場合であっても乗り越えて進行することができる倒立振子制御型の移動体を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted-pendulum control type mobile body capable of riding over any obstacle and advancing even when the obstacle having the size which cannot be ridden over by travel but need not be avoided is present. - 特許庁

ボルト１の軸部１ｂには、その先端側から基端側へのクリップ２の挿通を一旦阻止するが、圧入により基端側へクリップ２が乗り越えることを可能とする突出部１ｄが形成されている。例文帳に追加

A projection 1d is formed in the shaft section 1b of the bolt 1 such that it prevents once the clip 2 from inserting from the leading end side toward the base end side but allows the crip 2 to get over toward the base end side. - 特許庁

障害物を乗り越えたり車体の姿勢を変化させたりすることができ、平坦地走行において、クローラ走行時よりも高速走行が可能な走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling robot which gets over an obstacle and changes an attitude of a vehicle body, and travels at a higher speed than when a crawler travels in flat land. - 特許庁

口頸部の開封の際の必要初期トルクを過大にせしめることなく、破断ラインを破断せしめることなく係止手段が係止あご部を弾性的に乗り越えて上昇するすっぽ抜けを充分確実に防止する。例文帳に追加

To sufficiently and surely prevent slipping-out in which locking means resiliently gets over a locking jaw part to which the locking means locks and elevates from occurring without excessively increasing a necessary initial torque when an opening neck part is opened and without breaking a breaking line. - 特許庁

立ち上げ部を乗り越えてシールラバー上面に達した、もしくはシールラバー上面で発生した結露水をドレン孔から効果的に排出できる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator that can effectively discharges, from a drain hole, dew condensation water that overrides a riser part to arrive at the upper surface of a seal rubber or that is produced on the upper surface of the seal rubber. - 特許庁

走行では越えられないまでも回避するほどでもない程度の大きさの障害物が存在する場合であっても乗り越えて進行することができる倒立振子制御型の移動体の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an inverted-pendulum control type mobile body capable of riding over any obstacle and advancing even when the obstacle having the size which cannot be ridden over by travel but need not be avoided is present. - 特許庁

簡単な構成でもって、ガイド体を乗り越える際にＣＩＳユニットに加わる衝撃を抑えることができ、コストアップを招来すること無く、原稿読取精度に優れた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus excellent in document reading accuracy that prevents impact applied to a CIS unit when the CIS unit is moved over a guide with a simple configuration without causing cost increase. - 特許庁

簡単な構成によって、本体底面の面強度の向上を図りながら段差をスムーズに乗り越えることができるようにした操作性の良い電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with good operability, which can get over a level difference smoothly while improving the surface strength of a body bottom face by a simple constitution. - 特許庁

すなわち、操作レバー５を回動させる際、カム部５１が乗り上げ突部３５ａを乗り越えることでクリック感が得られ、操作レバー５が可動終了位置まで回転したことが容易にわかるようになっている。例文帳に追加

In other words, in rotating the operation lever 5, click feeling is obtained as the cam part 51 goes astride the mounting projection 35a, so that it is to be easily recognized that the operation lever 5 has rotated to a movable end position. - 特許庁

そして、外輪１３の外周部に固定プレート１２の内周部を嵌合することにより、係止爪２１が外輪１３の軸方向の端部から係止溝１９までの外周面を乗り越えて該係止溝１９に係止される。例文帳に追加

By fitting the inner peripheral part of the fixing plate 12 on the outer peripheral part of the outer ring 13, the lock claw 21 is engaged with the lock groove 19, riding over the outer peripheral surface from an axial end of the outer ring 13 to the lock groove 19. - 特許庁

ラバーブッシュのボリュームを増大させることなく、段差部乗り越え時の衝撃吸収性能を高めることができ、車両走行時における乗り心地の改善を図り得るサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device capable of improving ride comfort when a vehicle travels, by enhancing shock absorbing performance when getting over a step height part, without increasing the volume in rubber bushes. - 特許庁

宅配業者やゴミ収集車にはあらかじめ通知して縁石１の板２の上を乗り越えて出入りする許可を与えておけば宅配やゴミ収集に支障がない。例文帳に追加

The delivery person and the refuse truck are informed beforehand and admitted to go over the plate 2 of the curbstone 1 for access, whereby troubles in the delivery and garbage collection are avoided. - 特許庁

給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時および給紙トレイ内への用紙収納時に、給紙トレイ内の用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えない画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus in which paper within a paper feed tray does not pass over an inclined separating plate under its own momentum during the operation to push the paper feed tray into an apparatus body, and when storing paper into the paper feed tray. - 特許庁

両ヒンジアームの相対回動をスライダ９の軸方向の変位に変換し、スライダ９のガイド孔１３がストッパ突起１８ａや１８ｂを乗り越えるときの抵抗を保持抵抗とする。例文帳に追加

Relative rotation of both hinge arms is converted into axial displacement of the slider 9, and resistance generated when the guide hole 13 of the slider 9 overrides the stopper protrusion 18a or 18b will be defined as the holding resistance. - 特許庁

ロータリノブ１１を、インターバル時間を長くする方向である矢印Ｂ２方向へ回動させた際には、節度ピース１５が乗り越える対象の節度山の高さは順に高くなるため、操作荷重は順に大きくなる。例文帳に追加

When the rotary knob 11 is rotated toward an arrow B2 direction which is a direction toward lengthening the time interval, an operation load becomes sequentially greater because the heights of the click convexes where a click piece 15 climbs are sequentially higher. - 特許庁

強い衝撃を受けた場合でも、リードスクリューの雄ねじと螺合するキャリッジの螺合部がリードスクリューの雄ねじを乗り越えて起きる歯飛びを防止できるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens drive device which can prevent, even in the occurrence of strong impact, tooth jumping that is caused when a screw portion of a carriage that engages with a male thread of a lead screw jumps over the male thread of the lead screw. - 特許庁

ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。例文帳に追加

The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist. - 特許庁

上側落とし通路２０Ｂの底壁から上方へ伸びる堰部２２が形成されて、上側落とし通路２０の底部に落下されたオイルが堰部２２を乗り越えた後に、連通部２１を通して下側落とし通路２０Ｃへと流れる。例文帳に追加

A dam part 22 extending upward from a bottom wall of the upper side dropping passage 20B is formed, and the oil dropped in a bottom part of the upper side dropping passage 20 gets over the dam part 22, and then, flows to the lower side dropping passage 20C via the communicating part 21. - 特許庁