「休止」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

この可変動弁機構３では、気筒休止運転の開始条件が成立しているとき、プライマリアクチュエータ７を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を特定作用角以下のバルブ作用角に設定した後、セカンダリアクチュエータ８を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を「０」に設定する。例文帳に追加

In this variable valve train 3, when a start condition of a cylinder halt operation is satisfied, the valve working angles of an intake valve 23 and an exhaust valve 24 are set to be a specific valve working angle or smaller through a primary actuator 7, and then the valve working angles of the intake valve 23 and the exhaust valve 24 are set to be "zero" through a secondary actuator 8. - 特許庁

オリフィス径を３５μｍ〜４５μｍ、加圧室の容積を０.０５６ｍｍ^3以上とするとともに、２個の単位パルスを繰返して１回の噴射を行うダブルパルスとし、単位パルスの幅を６μｓ〜１１μｓ、単位パルス間の休止時間を４μｓ以下に規定してオンデマンド型マルチノズルインクジェットヘッドを駆動させる。例文帳に追加

An on-demand type multi-nozzle ink jet head is driven while setting the orifice diameter at 35-45 μm, the volume of a pressurization chamber at 0.056 mm3 or above, the width of unit pulse at 6-11 μs, and the pause time of unit pulse at 4 μs or less when single ejection is carried out by repeating two unit pulses. - 特許庁

本発明は、目標の状態に達するためにセンサ（１２）によって検知されたセンサデータから導出される）第１のモータ制御信号を用いて制御手段（１４）によって制御されたモータを、エラーが発生したときに第２のモータ制御信号を生成する安全手段（１８）を用いて、エラーが発生したときに簡単かつ効果的に休止状態にすることができる、ということに基づいている。例文帳に追加

A first motor control signal, which is derived from sensor data detected by a sensor 12 to achieve a target state, is used, and a safety means 18, which generates a second motor control signal when an error occurs, is used to set a motor controlled by a control means 14 to be set in a halt state simply and effectively, when the error occurs. - 特許庁

癌に苦しむ患者を処置するための方法が提供され、この方法において、テモゾロミドが、周期的投薬スケジュールの少なくとも２回のサイクルの間、患者に投 与され、ここで各サイクルは、５〜２５日間の投薬期間を有し、ここでテモゾロミドは、毎日４０〜１５０ｍｇ／ｍ^2／日の用量を投与され、次いで、５〜１４日間の休止期間には、テモゾロミドが投与されない。例文帳に追加

The method for the treatment of a patient suffered from cancer comprises the administration of temozolomide to the patient for at least two cycles of a cyclical dosing schedule, wherein each cycle has a dosing period of 5-25 days, in which temozolomide is administered daily at a dose of 40-150 mg/m^2/day, followed by a rest period of 5-14 days in which temozolomide is not administered. - 特許庁

ミルロールスタンドにおいて、各種の動作を行わないときは、駆動源を休止状態にして生産に伴う消費電力のランニングコストを抑えるとともに、駆動源が発する振動や騒音によるオペレータの作業環境を改善し、制御装置及びミルロールスタンドを含む周辺機械の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To restrain the running cost of electric power consumption accompanied by production and improve the working atmosphere of an operator due to vibration or noise generated by a driving source while preventing the deterioration of peripheral machines including a control device and a mill roll stand by a method wherein the driving source of the mill roll stand is set out of service when various kinds of operations are not effected in the mill roll stand. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式の移動局装置の位置登録処理において，登録の失敗を認定した場合（ステップＳ１０６），アイドルハンドオフを禁止し（ステップＳ１０７），移動局装置の送信および受信動作を所定の間隔で休止させる位置登録待ちスリープ状態（ステップＳ１０８，状態ＳＴ１０）に移行する。例文帳に追加

In the case of position registration processing for a mobile station device adopting the CDMA system, when a failure of registration is set (stop S106), an idle hand-off is inhibited (step S107), the processing transits to a position registration waiting sleep state (step S108 and a state ST10) where transmission reception of the mobile station device is paused at a prescribed interval. - 特許庁

電力発生制御部１０は、電源１で発生される直流電圧に基づいて、スイッチ１１２に与えるＰＷＭ出力を、パルス発生器１３４にて電源１から発生される入力電圧が小さい時にパルス幅を広く、入力電圧が大きい時にパルス幅を狭く可変設定して、過負荷時に休止期間を多く設けるようにする。例文帳に追加

A power generation controller sets, based on the DC voltage generated with a power source, the PWM output to be given to a switch 112 variably such that the pulse width is large when the input voltage generated from a power source is small and that the pulse width is narrow when the input voltage is large, with a pulse generator 134, so as to take pause periods more at overload. - 特許庁

ガラス割れ検出装置は、ガラスが割られ、内臓するコンパレータの出力が「Ｈｉ」の時（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、ガラスの割れを表すフレーム信号を送信周波数「ｆ１」で送信し（Ｓ１６０）、次にフレーム信号を送信周波数「ｆ２」で送信し（Ｓ１８０）、窓ガラス毎に設定された休止期間ウエイトする（Ｓ２００）。例文帳に追加

The glass breakage detection device, when a glass is broken to cause a "Hi" output of a built-in comparator (S120: YES), transmits frame signals indicating the glass breakage at transmission frequencies "f1" (S160), then transmits frame signals at transmission frequencies "f2" (S180) and waits for an idle period set for each window glass (S200). - 特許庁

遊技機の演出モードを遊技者が強制的に変更し得る操作スイッチ１３を設け、弾球遊技機の遊技の進行が止まっている休止期間中の所定の状態下において、前記操作スイッチが所定の手順で操作されたことを条件に、前記演出モードを前記特別演出モードに移行させる（ステップＳ７１１〜Ｓ７１５）。例文帳に追加

An operation switch 13 with which a player is capable of forcibly changing a performance mode of the pinball game machine is provided, and the performance mode could make the transition to a special performance mode under predetermined conditions that the pinball game machine's proceeding is suspended provided that the operation switch 13 is operated according to a predetermined procedure (steps S711-S715). - 特許庁

その課題の解決には、外国語の教育とか学習の効率を良くするために、学習者に熱中させればよいと考えて、教材として用いる、メモリー用のテープやディスクやカードや半導体素子などに記録された内容を再生した時に、その再生が時々休止するものを用いると言う手段を用いることにしたと言うわけである。例文帳に追加

Means, such as tapes, disks, cards, semiconductor elements, etc., for memory to be used as teaching materials which occasionally cause of the pause of the reproduction of the contents recorded thereto when such contents are reproduced are used by considering the fact that the only solution for the improvement of the efficiency of the education and learning of the foreign languages is to let a learning person to be enthusiastic about the learning. - 特許庁

回復動作選定手段２５には、記録ヘッドがキャッピング手段によりキャッピングされずに印字していた累積時間（Ｔ３）を計時する累積印字タイマ２７、前回の回復動作処理後からの経過時間（Ｔ１）を計時するクリーニングタイマ２８、印字終了後からの連続キャッピング時間（Ｔ４）を計時する休止タイマ２９からの計時データが供給される。例文帳に追加

A recovery operation selecting means 25 is provided with time measuring data from a timer 27 for measuring the accumulated time T3 when printing is performed by means of a recording head without being capped with a capping means, a cleaning timer 28 for measuring the time T1 elapsed after previous recovery operation, and a pause timer 29 for measuring the continuous capping time T4 after ending print operation. - 特許庁

脱脂焼結機能を備えた炉体１を対をなして設けるとともに、両炉体１に共通の電源装置２及び排気装置３を備え、それら電源装置２及び排気装置３を交互に切り換えながら脱脂焼結工程と冷却工程とを並行して行うようにしたので、いずれの炉体１も休止させることなく、各々において熱処理工程全般を効率良く進行させることができる。例文帳に追加

A pair of furnace bodies 1 provided with degreasing and sintering function is provided, a power source 2 and an exhaust device 3 common to both furnace bodies 1 are provided and a degreasing and sintering process and a cooling process are operated in parallel while alternately switching the power source device 2 and the exhaust device 3 to efficiently advance the whole heat treatment in each process without stopping any of the furnace bodies 1. - 特許庁

間欠スキャンにおいて造影剤が撮影部位に行き渡るまでの休止期間中は、造影剤を破壊するに足りない音圧の超音波に予め定められた変調を施した超音波でスキャンし、エコー受信信号をパルス圧縮し、パルス圧縮後のエコー受信信号に基づいて画像を生成する。例文帳に追加

In intermittent scanning, the scanning is performed with an ultrasonic wave in which the predetermined modulation is applied to the ultrasonic wave of a sound pressure which does not decompose the contrast medium during a pause period until the contrast medium is distributed in a part to be photographed, an echo receiving signal is pulse compressed and an image is formed based on the echo receiving signal after pulse compression. - 特許庁

一般可燃ゴミを現在の処理方法に代わり、今回発明した製造方法でダイオキシンなどの有害な物質の発生を抑制すると共に発熱量が石炭並の安定した加工燃料を製造することにより、一般可燃ごみをエネルギー資源として活用し「資源循環型社会」の一翼を担うと共に、全国で廃止や休止になっている焼却施設の復活利用を図る。例文帳に追加

To play a role in a resource circulation type society through utilizing a general combustible waste as an energy resource and to plan a revival utilization of incineration facilities that have been abandoned or shut down in the whole country, by manufacturing a stabilized processed fuel having a calory like a coal while generation of harmful substances such as dioxins is suppressed by substituting the existing treating method of the general combustible waste by a now invented manufacturing method. - 特許庁

頭部装着式映像表示装置において、映像の鑑賞を休止し外界の情景を観察したい場合、装着している頭部装着式映像表示装置を外すことなく装着したままの状態で、容易に外界の情景を、通常の眼鏡と同じ様に鮮明に観察することができる頭部装着式映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted type video display device for observing the scene of the outside easily and clearly in the same way as normal glasses without removing the head-mounted type video display device when stopping viewing a video image for observing the scene of the outside in the head-mounted type video display device. - 特許庁

（ｉ）ホストハロゲン化銀乳剤の調製、そして（ｉｉ）可溶性銀塩ジェット及びヨウ化物塩ジェットの流量が、それぞれ少なくとも１００ｍＬ／分であるように、休止によって分離された少なくとも二つのパルスにおいてもたらされる、可溶性銀塩及びヨウ化物塩のジェットからのヨウ化銀の析出、の各工程を含んでなるハロヨウ化銀乳剤を調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing a silver haloiodide emulsion includes (i) a step for preparing a host silver halide emulsion and (ii) a step for precipitating silver iodide from a jet of a soluble silver salt and a jet of an iodide salt yielded in at least two pulses separated by a pause in such a way that the feed rates from the jets are at least 100 mL/min each. - 特許庁

エンジンと発電機よりなる発電ユニットを複数基組み合わせ、運転される発電ユニットの数を変更することにより電力需要の変動に対応しつつ電力を発生すると同時にエンジンの排熱により熱交換器を介して流体を加熱する熱電併給装置を、寒冷地において発電ユニットの一部が休止されても、問題なく再始動できるようにする。例文帳に追加

To restart a cogeneration apparatus with no problem that for generating power and heating fluid via heat exchanger by engine exhaust heat while responding to varying power demand by combining multiple generating units consisting of an engine and generator, and changing the number of operated generating units even if some of the generating units are suspended in a cold area. - 特許庁

可変レート符号化器（ＶＢＲ）に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。例文帳に追加

To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method. - 特許庁

保存安定性、高品位な記録画像等の性能を維持しつつ、環境汚染を低減し、ノズル目詰り防止性に優れ、分散安定性が良く、長時間の連続運転時や長時間休止後でも安定した吐出が得られる再分散性の良いインクジェット記録用インク及びそれを用いた昇華転写染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink excellent in preventing nozzle clogging and having good dispersion stability and giving stable discharge after operating for a long time or stopping for a long time with keeping various performance such as preserrvation stability, high quality recorded images and the like and reducing environmental pollution and provide a sublimation transfer printing technique using the same. - 特許庁

正極と負極と非水電解質とを備える非水電解質二次電池の初充電方法であって、定格容量の９０〜１１０％の範囲の充電を施す第一の充電工程と、休止工程と、定格容量の１０〜３０％の範囲の充電を施す第二の充電工程とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The method for initially charging a nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte includes a first charging step of performing charging in the range of 90-110% of a rated capacity, a step of pausing, and a second charging step of performing charging in the range of 10-30% of the rated capacity. - 特許庁

インクジェット記録装置において、湿度検出装置９０が湿度を検出した結果、低湿度状態にあれば、駆動制御部６は、インク滴の吐出を休止中のノズル開口に対応する圧電振動子１７に微小信号を印加させ、ノズル開口においてインク滴を吐出しない程の微振動をインクのメニスカスに起こさせる。例文帳に追加

In an ink jet recording apparatus, a humidity detector 90 detects humidity and, in the case of a low humidity state, a drive control part 6 applies a micro-signal to the piezoelectric vibrator 17 corresponding to a nozzle orifice not emitting an ink droplet to generate micro-vibration in a meniscus of ink in a degree not emitting an ink droplet in the nozzle orifice. - 特許庁

除霜運転中に室外熱交換器の温度と室内熱交換器の温度差が所定温度以上になると室外ファンを回転し始め、凝縮圧力を下げることによって圧力差を小さくして四方弁切り替え失敗を低減させることによって、暖房運転の休止時間を短縮して快適性を向上させる。例文帳に追加

The comfortability is improved by shortening the downtime of the heating operation by starting to rotate an outdoor fan when a difference between a temperature of an outdoor heat exchanger and a temperature of an indoor heat exchanger becomes a predetermined temperature or more, reducing a pressure difference by lowering a condenser pressure, and reducing the times of failure of switching the four-way valve. - 特許庁

装置が稼動状態にある時は、キャパシタ部の待機電圧Ｖｃを相対的に高い第１の電圧Ｖ１とし、装置が休止状態にある時は、キャパシタ部に蓄積された電気エネルギーをすべて放出するのではなく、その一部を放出して、待機電圧Ｖｃを相対的に低い第２の電圧Ｖ２とする。例文帳に追加

When the apparatus is active, the standby voltage Vc of the capacitor part is set to a first voltage V1 which is relatively high, and when the apparatus is inactive, all of the electric energy stored in the capacitor part is not emitted, but some of the electric energy is emitted to set the standby voltage Vc to a second voltage V2, which is relatively low. - 特許庁

従って、Ａ相吐出期間のインク室からのインクの吐出に際し、隣接する他のインク室のインクの流動波やノズル先端のメニスカスの振動が発生したとしても、第１休止期間Ｔ1 の経過中に、これらの流動波や振動が収まり、この後にＢ相吐出期間の隣接する他のインク室からのインクの吐出が開始される。例文帳に追加

When ink is to be discharged from the ink chamber of an A phase discharge period, even if ink flow waves of the adjacent other chambers and vibrations of menisci of nozzle leading ends are brought about, these flow waves and vibrations are settled while the first rest period T1 passes, and discharging ink from the adjacent other ink chambers of a B phase discharge period is started thereafter. - 特許庁

プリンタで使用されるインクの種類、プリンタの外部環境及び印刷速度のうちの少なくともいずれか一つに基づいて、休止拡散時間（Ｔ２）を変えることにより、予備吐出の際にノズルから吐出されるインク滴の運動エネルギの大きさを変えることができるので、紙面予備吐出の回数を増やさなくても印字ヘッドを回復させられる。例文帳に追加

A pause diffusion time (T2) is changed from at least one of a type of ink to be used in a printer, an external environment of the printer, and a printing speed, and thereby a magnitude of kinetic-energy of an ink droplet to be discharged in the preliminary discharging can be changed. - 特許庁

１つのマニホールド２７に連通する１列のノズル列３２Ａを構成する複数のノズルに含まれる、第１のノズル３０ａから液滴を噴射させたときには、その液滴噴射後に液滴噴射ヘッド３が所定のドット間隔よりも短い所定走査距離だけ走査方向に移動した次の噴射タイミングにおいては、前記第１のノズル３０ａからの液滴噴射を休止させる。例文帳に追加

When liquid droplets are jetted from a first nozzle 30a included in a plurality of nozzles which constitute a nozzle array 32A communicated with one manifold 27, jetting of liquid droplets from the first nozzle 30a is stopped at a next jetting timing when a liquid droplet jetting head 3 moves in the scanning direction by a predetermined scan distance shorter than the predetermined dot interval after jetting the liquid droplets. - 特許庁

すぐに壊れるので度々の修理に焼却炉の操業も長い休止、炉修も炉体本体冷却の長い時間を於いての後の大修理となり、工事時間とコストは膨大ですが、本発明を使えば、炉体本体温度は高温にしなくとも、煙道上で高温処理いたしますので、焼却炉本体はあまり消耗しませんし、煙道が壊れても交換は容易です。例文帳に追加

According to the present invention, the incinerator body is less worn and the flue, if broken, is easily replaced because high temperature treatment in the flue without applying a high temperature to the incinerator body. - 特許庁

無線ＬＡＮのセキュリティ技術で認証サーバにて接続の認証を行い、また通信する際に他の端末と異なる暗号キーを使用し、かつ定期的に暗号キーを更新する環境においても、停止または休止している無線ＬＡＮ端末を遠隔から起動制御することが可能な無線ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system that can remotely perform actuation control over a wireless LAN terminal which is stopped or suspended even in environment wherein a connection is authenticated by an authentication server by using security technology of a wireless LAN, and a cipher key different from other terminals is used for communication and also periodically updated. - 特許庁

メモリの使用量を抑制するために、複数のアプリケーションの同時動作を禁止する機能、および、不要なプロセスやデバイスドライバを休止しスワップアウトする機能、および、画面出力用ピクセルマップを共用化する機能、および、メモリモジュール単位で給電を制御するための機構を設ける。例文帳に追加

An information processing apparatus includes a function which prohibits simultaneous operations of a plurality of applications to control the amount of memory use, a function which stops unnecessary processes and device drivers to swap them out, a function which shares a screen output pixel map, and a function which controls power supply in the memory module unit. - 特許庁

これにより、ポンピングロスを最小限に抑えながら吸気の流速増加に伴う燃焼安定性の向上による燃料消費量の低減効果を有効に発揮させ、吸気にスワールを発生させる１バルブ休止機構のような特別の手段を設けることなく、燃料消費量を低減することができる。例文帳に追加

Hence a fuel consumption quantity reduction effect is effectively shown by improvement of combustion stability accompanying increase of flow speed of intake air while limiting pumping loss to the minimum, and fuel consumption quantity is reduced without providing the special means such as the one valve deactivation mechanism to generate swirl in intake air. - 特許庁

リセットパルス出力制御回路１４は、伝送休止時間Ｔａが信号遅延時間Ｔｄよりも短かくなったために、リセット回路１３からリセットパルスが出力されたときにＤＰＬＬ８の出力である同期確立信号８−Ｏ２がオンであると、リセットパルスをリタイミング回路９に出力しない。例文帳に追加

A reset pulse output control circuit 14 outputs no reset pulse to a retiming circuit 9 when a synchronization establishing signal 8-02 being an output of a DPLL 8 is set in the case that a reset circuit 13 outputs the reset pulse because the transmission pause time Ta is shorter than the signal delay time Td. - 特許庁

耐久性を向上させた上で、感度、残留電位、帯電能だけでなく画像ボケや休止メモリー現象などの画像欠陥をより効果的に防止し得る、接触帯電方式の画像形成装置に好適に用いられる電子写真感光体およびそれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is improved not only in durability but also in sensitivity, residual potential and charging ability, can more effectively prevent image defects such as image blurring and pause memory phenomenon, and is suitably used in an image forming apparatus employing a contact charging system, and an image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

材料ウェブはカッター４を用いて切断されるが、このカッターはその休止位置においては本質的に切断搬送ローラのシェル３の内部に配置されてなり、少なくともひとつのナイフ９を備えていて、このナイフが材料ウェブの切断工程中には切断搬送ローラ１のシェルの開口（ナイフ溝）６を通して突出する。例文帳に追加

The web as material is cut by the cutter 4, which may take a resting position and then lies inside the shell 3 of the cutting and transporting roller substantially, and is equipped with at least one knife 9, and this knife protrudes through an opening (knife groove) 6 in the shell during the web cutting process. - 特許庁

直列に接続された複数の圧縮機構部を有するロータリ式圧縮機において、全ての圧縮機構部によりガス冷媒（作動流体）を多段圧縮する通常運転状態と、一部の圧縮機構部を休止させる休筒運転状態との切替えを、圧力損失を発生させることなく行う。例文帳に追加

To perform a changeover between a normal operation state where a gas refrigerant (working fluid) is subjected to multistage compression by all compression mechanism portions and a cylinder cut-off operation state where parts of the compression mechanism portions are cut off without causing pressure loss, in a rotary compressor having the plurality of serially-connected compression mechanism portions. - 特許庁

走査のために、平面状の検出器を有するｎ個の焦点−検出器セットが同軸のスパイラル軌道ＳＢ_n上で移動され、同時に、運動する被検体の運動信号１８が運動時相と休止時相の検出のために測定され、運動データと検出器出力データとの時間的相関関係が記憶される。例文帳に追加

For scanning, n pieces of focus-detector sets having planar detectors are moved on the coaxial spiral orbit SB_n and simultaneously a moving signal 18 of the moving subject is measured for detecting a moving time phase and a resting time phase, and a time interrelation of the moving data and the detector output data is stored. - 特許庁

制御部１３は、受信部１１が緊急警報フラグ信号を受信しない間は、受信部１１及び駆動回路２３が一定期間、動作状態となり、その後、受信部１１及び駆動回路２３が一定期間、休止状態となる状態が繰り返されるように、受信部１１及び駆動回路２３を断続的に動作させる。例文帳に追加

The control part 13 intermittently operates the reception part 11 and a driving circuit 23 so as to repeatedly turn the reception part 11 and the driving circuit 23 to an operation state for a fixed period and turn the reception part 11 and the driving circuit 23 to a suspended state for a fixed period thereafter while the reception part 11 does not receive the emergency alarm flag signals. - 特許庁

複数日からなる一定日数を１単位とし、当該１単位は、昼間に規定放電電力量を放電するのに必要な電気量を放電し夜間に充電する放電−充電サイクルを繰り返す所定日数と、前記放電−充電サイクルを行わず休止状態にしておく所定日数とからなる。例文帳に追加

A fixed period of a plurality of days are set as a unit consisting of a predetermined days, in which a discharging-charging cycle for discharging electricity necessary for discharging a normal amount of discharging electricity in the daytime and for charging in the nighttime is repeated, and a predetermined days, in which no discharging-charging cycle is carried out for a rest state. - 特許庁

そして、自動停止条件が成立した場合に、最終燃焼ガス排気行程が終了した気筒から、順次、排気側可変動弁機構に排気弁を通常動作状態から閉弁且つ動作停止状態へと切り替えさせると共に、少なくともクランクシャフトの回転が停止するまでの間に亘って全閉且つ動作停止状態を維持する排気弁休止処理を実施する。例文帳に追加

When an automatic stop condition is established, the exhaust valve is switched from the ordinary operation state to the valve close and operation stop state by the exhaust side variable valve train successively from the cylinder of which final combustion gas exhaust stroke is ended, and exhaust valve rest processing for maintaining the valve close and operation stop state is performed at least until rotation of a crankshaft is stopped. - 特許庁

主要部分の領域を硬化し、収縮を起こさせるために所望の時間だけ遅延すなわち休止を行い、その後、主要部分の領域の輪郭を多重に描画するに際し、それらの多重輪郭を、主要部分の領域に最も近い側から、主要部分から最も遠い側に向かって、外側へと硬化していく。例文帳に追加

The method for forming the three-dimensional object comprises the steps of solidifying a main part area, delaying or pausing for a desired period of time to permit shrinkage to occur, and then solidifying, in multiple drawings of the main part borders, the borders from the portion closest to the main part outwardly to the portion furthest from the main part. - 特許庁

活性エネルギーを照射してインクを硬化させる活性エネルギー硬化型インクジェット記録装置１００であって、活性エネルギー照射手段１９の点灯から、又は休止からの立上がり時に、活性エネルギー照射手段１９の温度が安定する程度の時間経過後に、エネルギー強度測定手段６９によってエネルギー強度を測定する。例文帳に追加

The active energy-curing type inkjet recorder 100 which cures ink by irradiation with an active energy measures the energy intensity by an energy intensity measuring means 69 after the elapse of time of a level enough for a temperature of an active energy irradiating means 19 to stabilize from lighting of the active energy irradiating means 19 or at the rising time from rest. - 特許庁

切換制御装置３０の制御により、直流負荷の必要供給電力が大きい場合には前記大容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ｂを使用する状態にし、前記必要供給電力が小さい場合には前記大容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ｂを休止させて小容量ＤＣ−ＤＣコンバータ２０Ａを使用する状態にする。例文帳に追加

By controlling a switching controller 30, the large- capacity DC-DC converter 20B is set so as to be available if the required supply power for DC load is large, and so as to be stopped if it is small, thereby setting the small-capacity DC-DC converter 20A so as to be available. - 特許庁

応答判断制御部２０２は、画像形成装置１０１がいわゆるアイドル状態であるときは、そのリクエストを第二ネットワークIF２０５と第二ネットワーク１０２を介して、画像形成装置１０１に送り、画像形成装置１０１が休止の状態にあるときは、受信したリクエストの内容を解析してリクエストの応答方法を決定する。例文帳に追加

The response judging and controlling part 202 sends the request to the image forming apparatus 101 through a second network IF 205 and a second network 102 when the image forming apparatus 101 is under a so-called idling condition, and when the image forming apparatus 101 is under a rest condition, the content of the request received is analyzed to determine a method for response. - 特許庁

前処理部１２２で前処理された後モード切替え部１２６から出力されるタイミングパルスに応じて、電力休止中は渦電流センサ１２１の出力がサンプル・ホールドされるとともにセンサ出力がそのまま出力され、電力供給中はホールドされた出力が出力される。例文帳に追加

After pre-treating with a per-treating part 122, during stopping the electric power, the output of an eddy current sensor 121 is sampled and held according to a timing pulse output from a mode changing-over part 126, and also, the output of the sensor is output as it is, and during supplying the electric power, the held output is output. - 特許庁

低温で作製された半導体薄膜の電気的特性を向上する目的で実施する加熱処理工程を、半導体薄膜の所定の領域に対して、選択的に加熱をする手法として、時間幅を１０ミリ秒以下として、パルス的にエネルギーを投入する過程と、それに続く、エネルギー投入休止過程とを、交互に繰り返し行う工程として実施する。例文帳に追加

As a method for selectively heating the prescribed area of the semiconductor thin film in a heating treatment process to be executed for improving the electric characteristics of the semiconductor thin film produced at a low temperature, a process for injecting energy in the manner of pulse with the time width of ≤10 ms and a following energy injection stop process are executed as a process to be alternately repeated. - 特許庁

而して、初期充電期間Ｔ１における充電電流Ｉc1よりも高い充電電流Ｉc2を流して二次電池ＢＴを補充電するとともに、初期充電期間Ｔ１よりも長い休止期間Ｔ２を設けているので、二次電池ＢＴの平均温度を低下させて劣化を防止することができ、ひいては二次電池ＢＴの寿命を改善することができる。例文帳に追加

A charging current larger than a charging current in an initial charging period is applied to supplement the charging of the secondary battery BT, and a rest period which is longer than the initial charging period is provided so as to lower the average temperature of the secondary battery BT, and the deterioration of the secondary battery BT can be avoided and hence its service life can be prolonged. - 特許庁