1016万例文収録!

「位貢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 位貢に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

位貢の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 101



例文

置登録処理に要する時間を増大させることなく通信システムのリソースを有効に利用してトラフィック環境の向上に献できる無線端末装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal device capable of contributing to improvement in a traffic environment by effectively utilizing resources of a communication system without increasing the time required for position registration processing, and a control method thereof. - 特許庁

多孔及び多方向噴射型の燃料噴射弁において、最適な置に燃料を噴霧できエンジン性能や排気性能の向上に献できる多孔噴射式燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a multihole injection type fuel injection valve contributable to an improvement in engine performance and exhaust performance by spraying fuel in an optimal position, in a multihole and multidirectional injection type fuel injection valve. - 特許庁

スタックの積層方向の端に置する端セルの過剰な温度降下を抑制し、セルの積層方向における発電むらの低減に献できる燃料電池スタック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack device that contributes to reduction in power generation unevenness in a stacking direction of cells by suppressing an excessive temperature drop at an end cell positioned at an end in the stacking direction of the stack. - 特許庁

製品意匠面側にヒケが生じないようにしながら、変量を自ら吸収できる構造にして、櫓体根元での剥離防止を確実にし、品質向上に献できる係合部付き車両用樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular resin molding with an engagement part capable of surely preventing peeling at a root of a tower body and capable of contributing to improvement of quality by a structure absorbing a displacement amount while preventing the recession on a product design surface side. - 特許庁

例文

電圧機器の導電部の絶縁処理において被覆工程,曲げ加工等の製造工程に起因する課題を解決し、地球環境保全に献すると共に該電圧機器の安全性,信頼性等を向上させる。例文帳に追加

To solve a problem caused by a coating process, and a manufacturing process of bending or the like in insulation process of a conductive part of voltage equipment, and improve safety and reliability or the like of the voltage equipment, and contribute to global environment preservation. - 特許庁


例文

スイッチ用ドームの中心から離れた置で押されても操作感触性及び耐久性を良好にし、電子機器用スイッチの小型化及び薄型化に献するスイッチシートを提供する。例文帳に追加

To provide a switch sheet contributed to a small and thin switch for an electronic equipment by improving an operation feeling and durability even when the switch is pressed at a position away from a center of a doom for a switch. - 特許庁

連続的に結合したセル列の上面及び下面を水平面とすることができ、かつセル単での着脱を可能とし、快適性、製造コスト、運搬コスト並びに省エネに献できるマットレスを実現する。例文帳に追加

To provide a mattress, in which an upper face and a lower face of a cell string consecutively coupled can be set to level surfaces, which can remove and reset at a cell unit, and can contribute to comfort and reduce in manufacturing and transportation costs and in energy consumption. - 特許庁

液晶表示装置における相差フィルムの使用枚数を低減し、低コスト化に献する液晶を配向させる機能を有する液晶配向膜を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment layer having a function of aligning a liquid crystal, for reducing the number of retardation films used in a liquid crystal display device and contributing to cost reduction. - 特許庁

電圧機器の導電部の絶縁処理において被覆工程,曲げ加工等の製造工程に起因する課題を解決し、地球環境保全に献すると共に該電圧機器の安全性,信頼性,長期安定性等を向上させる。例文帳に追加

To solve a problem caused by a coating process, and a manufacturing process of bending or the like in insulation process of a conductive part of voltage equipment, and improve safety and reliability or the like of the voltage equipment and contribute to global environment preservation. - 特許庁

例文

着用感にメリハリがあり着心地良く体の部の体型補正に献し、別布を裏打ちする手間を省き生産性を高める効果があるパワーネットを提供する。例文帳に追加

To provide a power net having wear feeling of accent, excellent in feeling of wearing, contributing to body shape correction, and having effects for saving the labor of lining another cloth to improve productivity. - 特許庁

例文

投入時、開閉機構部の遊びによる可動接触刃の固定接触子の投入置に対する余剰回動分を小スペースで吸収すると共に、小型化に献できる開閉器用固定電極を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electrode for a switch that eliminates, with a small space, an excess turning part due to play of an opening/closing mechanism part to an introduction position of a fixed contact of a movable contact blade, and can contribute to miniaturization. - 特許庁

これによってEVA樹脂の架橋率のばらつきを少なくして信頼性の向上を図るとともに、架橋エージングの短時間化を可能とし、単時間当たりの生産数量の増大に献することができる。例文帳に追加

Thus, a dispersion of a crosslinking rate of the EVA resins is lessened to enhance reliability, and also a time period of the cross-link aging can be decreased and this contributes to an increase in the number of production per unit time. - 特許庁

スイッチ用ドームの中心から離れた置で押されても操作感触性及び耐久性を良好にし、電子機器用スイッチの小型化及び薄型化に献するスイッチシートを提供する。例文帳に追加

To provide a switch sheet capable of improving an operation feel property and durability even if it is pressed at a position separated from the center of a dome for a switch, and contributing to reduction of the size and thickness of a switch for an electronic apparatus. - 特許庁

置合せが不要であり、且つ、フランジなし仕様のダクトと同じレベルで、金型,成形機を小さくし、さらに材料ロスの削減にも献できるハーネス取着用フランジ付きダクトを提供する。例文帳に追加

To provide the duct with a flange for installing a harness in which a positional alignment is not required, whose metal die and molding machine are miniaturized by the same level as the duct with no flange specification and which can contribute to the reduction of a material loss. - 特許庁

本発明は、簡略な構成にて台所での煮炊用ガスエネルギー削減を確実に図ることができ、家庭単での地球規模の環境改善に献し得る煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas energy consumption reduction support system for cooking, capable of surely reducing gas energy for cooking in a kitchen with a simple structure, and contributing improvement of environment on a global scale in a unit home. - 特許庁

有機ELパネルの点灯検査工程において、点灯異常のドットの置を容易に特定し、点灯異常の解析に大きく献することが可能な有機ELパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel allowing the position of an abnormal lighting dot to be easily identified in a lighting inspection process of the organic EL panel, and thereby capable of remarkably contributing to the analysis of the abnormal lighting. - 特許庁

また、多くのアウトレットの所在が地方都市の郊外に置しており、地方における一種の観光名所として集客効果もあることから、地域経済の活性化にも大きく献している。例文帳に追加

In addition, the presence of outlet shopping centers has contributed significantly to the revitalization of regional economies, as many of them are located in the outskirts of local cities where they attract customers as a kind of tourist spot in local regions. - 経済産業省

最恵国待遇を第一の原則とするWTO 体制下にあって、国際経済ルール上、FTA/EPA はWTO の例外として置づけられるが、究極的には世界全体の貿易・投資の自由化・円滑化に献していくことが期待される。例文帳に追加

Under the WTO system with the principle of most-favored nation treatment, the FTA/EPA are exceptional positions as a rule of international economy, but it is expected to finally contribute the liberalization and facilitation of trade and investment worldwide. - 経済産業省

氏姓制度(しせいせいど)とは、古代日本において、中央貴族、ついで地方豪族が、国家(ヤマト王権)に対する献度、朝廷政治上に占める地に応じて、朝廷よりウヂの名とカバネの名とを授与され、その特権的地を世襲した制度。例文帳に追加

Shisei Seido (the system of clans and hereditary titles) is a system made in ancient Japan in which the Imperial Court gave the nobles living in the capital and the powerful local clans a clan name and a hereditary title according to each person's degree of contribution to the state (Yamato Sovereignty) and the position the person occupies in the Government of the Imperial Court and let them kept the special privilege by the hereditary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下刃、上刃を容易にかつ高精度で所望の置関係に設定でき、下刃、上刃の置設定時間を含む所定幅のシート状物の生産時間の短縮に献でき、上刃の傾きを望ましい条件に簡単に設定できる、シート状物の切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for a sheet material, in which a lower and upper blades are easily and precisely set in a desired positional relationship, a time for producing a sheet material of a predetermined width, including time for setting positions of the lower and upper blades, is shortened, and the inclination of the upper blade is easily set to meet a desired condition. - 特許庁

本発明は、置検出センサの取付け置の調整等もなく、安価に図柄表示装置等を製造することができるとともに、ベルト自体の製造コストの削減にも献することができ、さらには、無端ベルトの図柄表示幅を大きく確保することができるステッピングモータを得るにある。例文帳に追加

To obtain a stepping motor, by which a pattern display device or the like can be manufactured inexpensively, without adjusting or the like of a mounting position of a position detecting sensor, which can contribute to the reduction of manufacturing costs of a belt itself, and by which a pattern display width of an endless belt can be secured large. - 特許庁

駆動力伝達のために変する一つの部材の変動作に基づき往復動ポンプを含む少なくとも2つの被駆動部材を動作させるにあたり、装置全体の小型化に献しつつ、被駆動部材を被駆動時には大きく動作させることができる流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid ejection device capable of contributing to miniaturization thereof as a whole, and capable of largely operating two driven members, when operating them including at least a piston pump based on the shifting operation of one member that shifts to transmit the driving force. - 特許庁

第1に制御盤内の回路構成の簡素化及び統一化に献する液面水計を提供すること、第2に回路構成の簡素化及び統一化された先の制御盤だけでなく、従来構成の制御盤にも使用できる互換性を備えた液面水計を提供する。例文帳に追加

To provide a water-level gage contributing to simplification and unification of circuit constitution in a control panel in the first place, and to provide the water- level gage, which can be used for not only the control panel, in which circuit constitution is simplified and unified, but also the control panel having conventional constitution and has interchangeability in the second place. - 特許庁

キヤノンは特に環境経営に対する評価が高く、日本経済新聞社の第7回「環境経営度調査」のランキングでも製造業部門で1、朝日新聞社の第13回「企業の社会献度調査」では、環境保護の分野で1(同率)となると同時に「環境保護」賞も受賞している。例文帳に追加

In particular, Canon has been highly rated for environmentally-friendly management. Canon ranked first in the manufacturing sector in the seventh Environmental Management Survey ranking of the Nihon Keizai Shimbun, while it shared the first slot in the field of environment protection as well as receiving the Environmental Protection Award in the thirteenth Corporate Social Contribution Survey of the Asahi Shimbun. - 経済産業省

2008年(平成20年)3月11日、日本政府は閣議に於いて市川に対し、彼の長年の映画界への献及び日本文化の発展に尽くした功績を評価し、逝去した2008年2月13日に遡って正四に叙すると共に、旭日重光章を授与することを決定した。例文帳に追加

Evaluating his achievement for contribution to the film industry for many years and for the development of Japanese culture, the Japanese government on March 11, 2008 decided to award him the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star as well as Shoshii (Senior Fourth Rank) retroactively to February 13, 2008 when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正税帳や平城宮跡から発掘された木簡などによって、天平年間にはシステムとして確立されていたこと、進は5斗(1俵)単で行われたこと、ウマを用いて輸送する場合には1頭あたり3俵を運ぶと決められていたことが判明している。例文帳に追加

The Shozeicho and wooden tablets found from the Heijo site have shown that this was established as a system around the Tenpyo era and donations were made in units of 5 "to" (1 hyo/pyo), and it was determined that 3 hyo/pyo per head was to be transported if using a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球・台湾・ベトナムなど朝国(あるいは「属邦」・「藩属国」ともいう)と言われる地域が華夷秩序から離脱したことにより、清朝は遅まきながら国際法への対応を開始し、朝鮮を近代国際法下における属国に置づけ直そうとし始めたのである(岡本2004、並びに2008)。例文帳に追加

As countries, which served choko to the Qing dynasty (or referred to as hanzokukoku or zokushu [a state or province belongs to a nation]) Ryukyu, Taiwan and Vietnam withdrew from Kaichitsujo, the Qing dynasty started to deal with international law and place Korea as its subject state under modern international law (Okamoto 2004 and 2008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、新興国の一層の世銀の運営への参画を議論するに当たり、各国の世界経済に占める地を測る際には、GDPやGNIだけでなく、IDAへの献の度合を勘案することにより、開発機関としての世銀のマンデートを反映したものとすべきです。例文帳に追加

In discussing the enhanced participation of emerging countries in the Bank’s operation, an assessment of their respective weights in the world economy should reflect the Bank’s mandate as a development institution, by taking account of their contributions to IDA, not just their GDP and GNI.  - 財務省

支持機構の設置空間を極小化することで処理装置全体の小形化に献し、また、搬送アームとの間の移載時に起こる被処理体の置ずれを格段に低減することができる被処理体の支持機構及び支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece supporting mechanism and supporting method, capable of contributing to the miniaturization of the entire processing apparatus by minimizing the installation space of the supporting mechanism, and also substantially reducing the displacement of a workpiece that occurs during transfer from/to a conveying arm. - 特許庁

車輌溶接作業に応じた溶接ガンの置、方向の変更設定が、冷却手段を具備した給電コード(E)に阻害されることなく軽快に実施できて、重労働作業の軽減と作業能率の向上、修理費用の低廉化に献する溶接ガンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a welding gun capable of mitigating a hard work, improving working efficiency, reducing repairing cost and smoothly changing and setting the position and direction of the welding gun corresponding to a welding work for a vehicle without being obstructed by a power supplying cord (E) provided with a cooling means. - 特許庁

水路を開閉するゲートに水力発電装置を取り付け、放流されるだけであった置エネルギーを持っている水を有効利用して発電し、環境汚染の低減や温暖化防止に献する発電装置付きゲートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gate with a power generation device contributing to reduction of environment pollution and prevention of warming by attaching a water power generation device on a gate opening and closing a channel and generating power by effectively using water having potential energy which has been just discharged. - 特許庁

また、可動接点3と一組の固定接点2との当接置を両固定接点2の最外部に設定することで、可動接点3のスパンを長く取ることができるため、接点衝突時の可動接点3の撓み剛性を小さくすることに献する。例文帳に追加

In addition, since the span of the movable contact 3 can be lengthened by setting the abutting position of the movable contact 3 and a pair of the stationary contacts 2 at the outermost part of the both stationary contacts 2, it contributes to reduction of the flexural rigidity of the movable contact 3 at the time of contact collision. - 特許庁

複数の筐体が互いの相対置を変化させられるように連結され、一方の筐体に備わるディスプレイの一部が他方の筐体の移動により遮蔽される携帯端末における、情報の閲覧の際に生じる不便の軽減に献できる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal comprising a plurality of housings connected so as to be able to change their relative positions, capable of contributing to reducing inconvenience in viewing information when a part of a display on a housing is shielded by a movement of another housing. - 特許庁

硬質ウレタンフォームと真空断熱材とを含む断熱材の再資源化への献を図るため、混合廃材の品質を一定とし、高品で再利用化するための断熱材のリサイクル処理方法、および、リサイクル物品、冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for recycling a heat insulation material by which a mixed waste material is recycled at a high quality level by standardizing the quality of the mixed waste material in order to contribute to utilizing the heat insulation material including a hard urethane foam and a vacuum heat insulation material as resources, a recycled article and a refrigerator. - 特許庁

この結果、スレーブECU3がリセットされた場合、スレーブECU3がプロジェクタユニット5の置を把握することができるので、プロジェクタユニット5からの光の照射方向を常時に正確にかつ確実に制御することができ、対向車などにグレアを与えることがなく、交通安全に献することができる。例文帳に追加

When the slave ECU 3 is reset, the slave ECU 3 can grasp the position of the projector unit 5. - 特許庁

一つの方向性として、ボランティアベースでの社会献の仕組みへの関与があり、各企業や各店舗単ではボランティアを組織化して地域の清掃を実施したり、店の片隅に近所の人との交流スペースを設けたりしている例は多い。例文帳に追加

There is a relation with systems for contribution to the society on a volunteer basis as one of the orientations, where there are many cases of each company's and each store's organizations of volunteer groups for providing clean-up projects in a local community and cases of providing some spaces in a store for socialization with the residents in the vicinity.  - 経済産業省

※従来の技術・製品との比較における優性(性能・価格・CO2削減効果、安全性向上など)、実現した場合にどのような産業・分野に献することになるのかなどにつき、世界的及び日本国内での開発動向や社会的ニーズ・市場ニーズ等を踏まえて具体的に記載すること。例文帳に追加

*Based on worldwide and Japanese development trends, the needs of society and the market, concretely explain the advantages (performance, price, CO2 reduction effect, improvement in safety, etc.) and to what industry and field they will contribute when they are achieved.  - 経済産業省

これらOECDの調査・分析及びOECDの場を活用した政策議論は、貿易政策上の課題についての理解を深め、貿易自由化の便益を明らかにすることに献しており、理論的な面からWTOの交渉を補完するものとして置づけることができる。例文帳に追加

Such research, analysis and policy discussions by the OECD contribute to the further understanding of trade policy issues and clarify the benefits of free trade, complementing the WTO talks from a theoretical perspective. - 経済産業省

次に、対象企業を、1996~2002年の7年間において「社会指標」総合順が上昇している企業上30社(総合順改善度上グループ)、下降傾向にある企業下30社(総合順改善度下グループ)、いずれにも含まれない企業(総合順改善度中グループ)に分類し、それぞれのグループの改善度と各財務指標の平均値の関係を分析している(社会献度の改善度による分析)。例文帳に追加

Next, the surveyed companies were classified into the top 30 companies that moved up in the overall ranking by social indicators in the seven years from 1996 through 2002 (the most improved group overall), the lowest 30 companies that followed the downtrend (the least improved group overall) and the remaining companies (the overall moderately improved group), and then an analysis was made of the relation between the degree of improvement for the respective groups and the average of each financial indicator for them (an analysis by the degree of improvement in social contribution). - 経済産業省

高い周波数が出力可能でかつ周波数制御を実現することができる電圧制御発振回路と、クロック品質の安定化を図ることができる相同期回路と、ばらつきを押さえたデジタル相同期回路を装置に搭載することにより装置の再生情報の信頼性の向上に献することができる光ディスク装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillating circuit that outputs a high frequency, where frequency control can be realized, to provide a phase synchronization circuit that makes quality of a clock stable, and to provide an optical disk unit where the reliability of reproduced information of the unit can be enhanced by mounting the digital phase synchronization circuit whose dispersion is suppressed onto the unit. - 特許庁

近年、全く動きのみられなかった加盟国のクォータ配分を世界経済に占める地に合わせることを通じIMFのガバナンス構造を国際社会に有効な役割を果たし続け得るものとするよう主唱してきた我が国としては、今後2年間にわたるガバナンス改革が真に有意なものとして着実に実行されることが重要であると考えており、可能な限りの献をしてまいりたいと考えます。例文帳に追加

Japan has insisted that the IMF must change itself to be able to continue to play an effective role in the global economy by changing its governance structure so that membersquota shares are realigned with their economic weight in the global economy.  - 財務省

信号機に加えて補助用発光装置が視覚に入りやすいため、注意喚起や信号機等の表示機の見落としを防止することで事故の発生を未然に防ぐことに献し、設備に依存することなく自由な取付を可能とすることに加え、取付置の放熱性を考慮することのない信号機補助発光システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary light emitting system for a signaler, wherein since an auxiliary light emitting apparatus as well as the signaler are likely to come in sight, prevention of oversight of a display such as alert or the signaler prevents an accident from occurring; installation thereof can be freely carried out without depending on equipment; and heat release at an installation position need not be taken into consideration. - 特許庁

簡易な構成により、参照ミラーを僅かに傾斜させるだけで、ウェハなどの試料(被測定物)の表面形状を計測し、ごみやポールピースなどの正確な座標置を特定し、電子顕微鏡、描画装置などの荷電粒子ビーム装置にその正確なデータを送受信して、作業効率の向上に一層献することができる干渉顕微鏡及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference microscope and a measuring apparatus, capable of measuring the surface shape of a sample (object to be measured) such as a wafer just by slightly inclining a reference mirror by a simple structure, identify accurate coordinate positions of dirt, pole pieces, etc., transmit and receive their accurate data to a charged particle beam device such as an electronic microscope and an image drawing device, and contribute more to an improvement in workability. - 特許庁

手摺りの中間の置に設けられる手摺り止め金具に対してもフランジカバーを装着できるようにし、安全性、デザイン性及びデザインの統一性に優れ、しかも手摺り止め金具のコスト削減にも献し、何らの工具を使用することなく簡単に装着できるフランジカバー及び手摺り止め金具並びに手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a flange cover mountable even to a handrail fastener provided in an intermediate position of a handrail, having excellent safety, design and design unity, contributing to the cost reduction of the handrail fastening and easily mountable without using any tool, and also to provide the handrail fastener and the handrail. - 特許庁

ユーザの業務用施設や住宅等の施設内の電気機器の制御、使用電力量の制御、室内環境の監視等についてユーザ本の省電力機能を有し、それによって省コスト提供すると共に省エネによる二酸化炭素削減に大きく献する社会的意義を有する省電力機能を備えたセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system with a user-friendly power saving function about the control of electric equipment in a facility such as a working facility or residence of a user, the control of use electric energy, and the monitor of an indoor environment or the like, so as to provide cost saving and a power saving function having social significance largely contributing to the reduction of carbon dioxide by energy saving. - 特許庁

ECUは、もともとEMSにおける中心相場の設定基準、EU通貨当局間における決済手段、EU諸機関の価値表示単を主な機能としていた(公的ECU)が、民間部門においてもECU建て債券の発行等が行われており(民間ECU)、公的部門、民間部門におけるECUの利用促進が共通通貨ユーロの誕生に献した。例文帳に追加

The ECU was originally used as a basis for setting central rates of the EMS, a settlement method for EU central banks and a value indicator for EU agencies (public ECU). In addition, the ECU was also utilized in the private sector, including issuance of the ECU bonds (private ECU). Promotion of the ECU utilization both in the public and private sectors contributed to the launch of a common currency, euro. - 経済産業省

川下メーカーが設定する軽量化、性能向上等の高度な要求仕様への対応は、結果的には最終製品の省エネ・省資源性の向上にも献しており、積極的な技術開発を通じた海外生産製品の国内回帰促進における成功事例の一つとしても置付けられる。例文帳に追加

Efforts to meet severe specifications for the lightening and upgrading of products required by downstream manufacturers have eventually worked to enhance energy-saving and resource-saving effects of final products. The company's performances can be cited as some of the best practices that show success in promoting the return of products manufactured overseas into the Japanese market through active technology development. - 経済産業省

平成22 年6 月18 日に閣議決定された「新成長戦略~「元気な日本」復活のシナリオ~」において、アジア拠点化政策が「7. 法人実効税率引下げとアジア拠点化の推進等」として≪ 21 世紀日本の復活に向けた21 の国家戦略プロジェクト≫に置づけられ、「日本を「アジア拠点」として復活させるため、横断的な事業環境整備と合わせて、高度人材等雇用への献度等と連動したアジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置を含むインセンティブ制度について、2011 年度からの実施を目指して検討する」こととした。例文帳に追加

The “New Growth Strategy: Blueprint for Revitalizing Japan”, approved by the Cabinet on June 18, 2010, refers toReducing the Effective Corporate Tax Rate and Promotion of Japan as an Asian Industrial Centeras one of the21 National Strategic Projects for Revitalization of Japan for the 21st Century”. It states: “With the aim of reviving Japan as an Asian industrial center, we will consider an incentive system containing taxation measures to invite foreign firms to set up their Asian head offices and R&D bases in Japan, which are linked to the degree of contribution to employment of highly-skilled personnel. - 経済産業省

新長官に伺います。危機後の金融規制をめぐる国際的な議論というのが、本格的に始まっていると思います。FSB(金融安定理事会)の中でも、日本の金融庁がステアリングコミッティ(運営委員会)で、そういう委員の置を占めまして、積極的に新しい規制環境作りに関与していくのだと思いますが、例えば、その具体例の一つとして、新しい自己資本規制のあり方とか、または可変的な引当てといった問題、ダイナミック・プロビジョンとか、そういういろいろな個別のテーマが出ておりますが、三國谷長官として、日本はどのようなことを主張していくのか、どう献していくのかというご見解を伺えればと思います。例文帳に追加

I have a question for Mr. Mikuniya. International debate about post-crisis financial regulation has started in earnest. At the FSB (Financial Stability Board), I expect that Japan, as a member of the Steering Committee, will actively participate in efforts to create a new regulatory environment. As examples of such efforts, various specific themes have been proposed, including the introduction of a new capital adequacy requirement and dynamic provisioning. What points do you think Japan should argue for and how do you think it should make contributions to the debate?  - 金融庁

例文

「アジア経済・環境共同体」構想は、アジアに立地するという我が国の強みを最大限に活かし、アジアの発展に献し、アジアとともに成長すべく、『環境と共生しつつ発展するアジア』、『成長をリードするアジア』、『中産階級のアジア』、『開かれたアジア』を目標として、より広く、より深い地域統合を推進し、米欧やWTO・APEC等多国間の枠組との協力も深めながら、豊かで繁栄した「アジア経済・環境共同体」の実現を目指す構想であり、2008年6月に策定された「経済財政改革の基本方針2008」において、グローバル戦略の一環として置づけられた1。例文帳に追加

The "Asian Economic and Environmental Community" is designed to take utmost advantage of Japan's strength as an Asian country in contributing to the development of Asia and to the growth of Japan in tandem with the rest of Asia. The goals for the initiative are ""Asia with Economic Development in harmony with the Environment," "Asia as leader to Growth," "Asia of Middle Class," and "Asia with Global Openness". Its purpose is to promote broader and deeper regional integration and to establish the abundant and prosperous "Asian Economic and Environmental Community" while promoting cooperation with the United States, Europe, and such multilateral frameworks as the WTO and APEC. The "Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2008" compiled in June 2008 positions the initiative as part of Japan's global strategy. - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS