「保存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(549ページ目) - Weblio英語例文検索

アブラナ科ブラシカ属の植物を素材として得られ、従来公知の該植物の抽出物よりもすぐれた皮膚生理活性を具えると共に、皮膚刺激性や保存安定性に於いて上記の抽出物よりも改善された特性を示す新規な成分が配合されてなり、すぐれた皮膚健全化効果と高い生体安全性を有し、しかも品質保持性の良好な化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which contains a new ingredient obtained from a Brassica plant as a raw material, having more excellent skin physiological activity than those of extracts of known plants and exhibiting improved characteristics in terms of skin irritability and storage stability than those of the above extracts, has an excellent skin-normalizing effect and high biological safety, and has a good quality-holding property. - 特許庁

３５０〜４５０ｎｍの比較的短波に発振波長を有し、かつ安価な半導体レーザーを光源として用いたＤＤＣＰシステムに好適であり、３５０〜４５０ｎｍの発信波長に対して高感度を示し、色再現性、カブリ及び印刷物近似性に優れ、黄色灯下での取扱性及び保存安定性にも優れた、走査露光用の感光性転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive transfer sheet for scanning exposure suitable for a DDCP(direct digital color proofing) system using an inexpensive semiconductor laser having its oscillation wavelength in the relatively short wavelength range of 350-450 nm as a light source, having high sensitivity to light of 350-450 nm oscillation wavelength, excellent in color reproducibility, fog and resemblance to a print and excellent also in shelf stability and handleability under a yellow lamp. - 特許庁

取扱性、低臭気性、安全性を備え、筆記用水性インク、水性印刷インク、情報記録用インク等に好適であり、分散粒子の粒径が小さく、分散物の分散安定性及び保存安定性に優れる着色微粒子分散物、それを含むインク、及びそのインクを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored particle dispersion which has the handleability, low smell and safeness and also the suitability for a writing water-base ink, water-base printing ink and information-recording ink and which has a small particle diameter of dispersed particles and the excellent dispersion stability and preservation stability of the dispersion, and to provide an ink containing this and an ink-jet recording method using this ink. - 特許庁

システム制御部１１は、分割され圧縮された各ブロックの画像データをメモリ管理テーブルを参照して複数のメモリ領域に分けて格納し、ＤＭＡコントローラ２４ａはこれらのメモリ領域に格納された画像データを、メモリ管理テーブルをディスクリプタテーブルに使用してＨＤＤ２４に保存する。例文帳に追加

A system control unit 11 stores the divided and compressed image data of the respective blocks separately in the plurality of memory areas by referring to the memory management table, and the DMA controller 24a saves the image data stored in those memory areas on an HDD 24 by using the memory management table as a descriptor table. - 特許庁

最上位マスタ局のマイクロ波無線通信装置１−１ではケーブル接続情報が付加されたポーリング送信コマンドの応答によって１対向の無線通信装置が配下に増設されたことを知り、２つのアドレスを新たに追加した系構成テーブルを作成して保存し、ポーリング応答で送られてきた最新の系構成情報で更新する。例文帳に追加

The microwave radio communication unit 1-1, in the highest order master station, knows that one radio communication unit to be paired has been added to its service area from the answer to the polling transmission command with the added cable connection information, and forms and saves a system configuration table with two new addresses added thereto, thus updating it according to the latest system configuration information sent upon answer to polling. - 特許庁

そして、検査対象の部品端子にホット側測定プローブ３が接触している状態で測定された特性データを順次収集し、記憶部１３に保存するとともに、収集した特性データと記憶部１３に記憶されている良品の電子部品の特性データとの比較により電子部品の特性の良否判定を行う。例文帳に追加

Measured characteristic data are collected in order under the condition where the hot-side measuring probe 3 contacts with the component terminal of an inspection object, to be stored in a storage part 13, and the collected characteristic data are compared with characteristic data of a non-defective electronic component stored in the storage part 13 to determine the quality of the characteristic of the electronic component. - 特許庁

別の処理デバイスは、タスク一時停止信号に応答して、セキュア・キーを使用したセキュア・データの処理および処理されたセキュア・データのノン・セキュア・データ記憶への保存を開始し、またタスク再開信号に応答して、ノン・セキュア・データ記憶からの処理されたセキュア・データの取出しおよびセキュア・キーを使用した処理されたセキュア・データの復元を開始する。例文帳に追加

The further processing device starts processing of the secure data using a secure key and storage of the processed secure data into a non-secure data store in response to a task temporary stop signal, and starts taking-out of the processed secure data from the non-secure data store and restoration of the processed secure data using the secure key in response to a task resumption signal. - 特許庁

ＣＰＵとメモリとを備え、メモリに保存されたプログラム及び融着パラメータを用いて光ファイバ相互の融着接続を行う光ファイバ融着接続装置において、ＵＳＢ又はイーサネット（登録商標）の外部機器通信インターフェースを備え、このインターフェースを介して接続された情報端末機器からの情報が前記メモリに取り込み可能に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical fiber fusion splicing apparatus which is equipped with a CPU and a memory and makes a fusion splicing connection between optical fibers by using a program and fusion splicing parameters stored in a memory is equipped with an external equipment communication interface of USB or Ethernet (R), and is constituted to store information from the information terminal equipment connected through the interface into the memory. - 特許庁

同一業務において実行した検索結果を、その業務に対応した検索結果蓄積用テーブルに蓄積保存しておき、同一の検索条件によりデータベース検索を行なうときは、まず、この検索結果蓄積用テーブルを参照してこれらの中から必要なファイルを得るとともに、他に選択されたファイルについてのみ、直接データベースに対するアクセスを行なう。例文帳に追加

The database retrieval result sharing system has steps of: storing and saving a retrieval result obtained at the same operations on a table for storing the retrieval result and complying with the operations; when retrieving the database by the same retrieval conditions, firstly, obtaining a required file from the table for storing the retrieval result by referring to the table for storing the retrieval result; and directly accessing the database for only the other selected file. - 特許庁

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。例文帳に追加

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4. - 特許庁

本発明の目的は、微粒子で、且つ、分散安定性に優れ、インク作製した際に、インクの保存性、出射安定性に優れ、得られたプリントのプリント濃度、耐光性、および光沢に優れた、着色微粒子分散体、該着色微粒子分散体を用いた水性インク、および該水性インクをインクジェット用に用いた画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a colored fine particle dispersion that is comprised of fine particles, exhibits excellent dispersion stability, provides an ink excellent in preservation property and jetting stability and gives a print excellent in printing density, light resistance and gloss, and to provide a water-based ink using the colored fine particle dispersion, and an image-forming method using the water-based ink for inkjet. - 特許庁

スキャナ１４による読取画像データをハードディスク装置１９に一時記憶させた後に外部のファイル装置に転送して蓄積保持させる処理を行う際に、操作表示部１８のキーポート２１に配設された転送処理キャンセルキー２９が押下されたとき、その読取画像データの転送処理を取り消してファイル装置での蓄積保存を禁止する。例文帳に追加

In the case of performing processing for storing the read image data with a scanner 14 by transferring the data to an external file device after temporarily storing it in a hard disk device 19, when a transfer processing cancellation key 29 arranged on a key port 21 of an operation display part 18 is depressed, transfer processing of the read image data is canceled and storage in the file device is prohibited. - 特許庁

腎臓疾患に有効な民間薬または健康補助食品として利用されるスイカの果汁を加工して、少ない量で果汁を相当量飲んだ場合と同等またはそれ以上の有効成分を効率的に摂取できるようにし、また、保存性を高めることにより、季節に関係なく、一年中利用できる蜂蜜入りスイカ糖を提供する。例文帳に追加

To obtain a watermelon sugar containing honey by processing fruit juice of a watermelon utilizable as a folk medicine effective for renal diseases, or a health-assistant food product to enable an effective component in a comparable amount or more as that in a large amount of the fruit juice to be taken efficiently even by a small amount thereof, and utilizable over a year regardless of seasons by heightening the preservability. - 特許庁

導電性カーボンブラックの含有により付与された半導電性ポリアミド酸（ポリイミド前駆体）組成液であって、且つ該組成液の有する電気抵抗値の変化が、２３°C、ＲＨ６５％の雰囲気下で少なくとも１８０日間保存された時点で該組成液調製初期の電気抵抗値に対して７％以下である半導電性ポリアミド酸組成液。例文帳に追加

A polyamic acid (a polyimide precursor) composition solution is imparted with semiconductivity by incorporating electroconductive carbon black thereinto and has a change in the electrical resistance after storing in an atmosphere at 23°C at a relative humidity of 65% for at least 180 days of not higher than 7% as against the initial electrical resistance of the composition solution as prepared. - 特許庁

一般紙及び光沢紙に適用した場合に、光学濃度、光沢の均一性及び画像の鮮明性に優れ、しかも耐擦性、吐出性及び保存安定性にも優れた水性インクを得るための水性インク用樹脂及び水性インク用樹脂組成物並びにこの水性インク用樹脂に適した重合体ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a resin for aqueous ink for forming the aqueous ink excellent in optical density, uniformity of gloss and clearness of an image when it is applied to general paper and glossy paper and also excellent in an anti-rubbing property, a delivery property and a storage stability, a resin composition for aqueous ink, and a polymer latex suitable for the resin for the aqueous ink. - 特許庁

従来システムに比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な光記録媒体中の記録材料、特に、スクアリリウム金属キレート化合物を用いた光記録媒体における耐光性、保存安定性に優れた記録材料、該記録材料を用いた記録方法、および記録装置の提供。例文帳に追加

To provide the recording material in an optical recording medium applicable to a DVD-R disc system employing a semiconductor laser having an oscillating wavelength shorter than the short wavelength employed in the conventional system, especially the recording material excellent in light resistance and storage stability in the optical recording medium employing a squalilium metal chelate compound, and also to provide the recording method and the recording device employing the same. - 特許庁

そして、投与された超音波造影剤の前記関心血管からの流出等により、リアルタイム収集中の画像データにおける血管情報の検出が困難となった場合、保存されている血管情報を用いて血管マーカを生成し収集中の前記画像データに重畳して表示する。例文帳に追加

Then, in a case that the detection of the blood vessel data in the image data during real time collection becomes difficult by the outflow or the like of the administered ultrasonic contrast agent from the concerned blood vessel, the blood vessel marker is formed using the stored blood vessel data and superposed on the image data during collection to be displayed. - 特許庁

可視光領域で実質的に不可視であつて、かつ印刷されたマ—クを下地の色に影響されることなく高感度で検出でき、しかも人体に対して安全であり、そのうえ初期の発光量が大きく、かつ高温保存後にも発光量の低下が少ない、紫外線励起型のインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide ultraviolet excitation-type ink compositions substantially invisible in the visible light range, capable of detecting printed marks with high sensitivity without being affected by the base color and, in addition, safe to a human body and furthermore, large in initial emission and, at the same time, small in reduction of emission even after high temperature storage. - 特許庁

画像観察装置１００の画像データリスト生成部９は、画像情報記憶部１０に保存された画像データの付帯情報に基づいて画像データリストを生成し、入力部１７は、表示部１６に表示された前記画像データリストにおいて当該被検体の診断用画像データと参照用画像データを選択する。例文帳に追加

An image data list generation part 9 of this image observation device 100 generates an image data list based on incidental information of image data stored in an image information storing part 10, and an input part 17 selects diagnosis image data of a subject and reference image data in the image data list displayed on a display part 16. - 特許庁

保存安定性、高品位な記録画像等の性能を維持しつつ、環境汚染を低減し、ノズル目詰り防止性に優れ、分散安定性が良く、長時間の連続運転時や長時間休止後でも安定した吐出が得られる再分散性の良いインクジェット記録用インク及びそれを用いた昇華転写染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink excellent in preventing nozzle clogging and having good dispersion stability and giving stable discharge after operating for a long time or stopping for a long time with keeping various performance such as preserrvation stability, high quality recorded images and the like and reducing environmental pollution and provide a sublimation transfer printing technique using the same. - 特許庁

コンピュータ本体２の起動時には、フラグrecf「１」に応答して、音楽データを取り込んで変換するためのアプリケーションソフトウェアが自動的に実行され、表示メモリ５３から再生曲番号PlayNoが読み出され、ＣＤから再生曲番号PlayNoの音楽データが読み出され、この音楽データが変換されて保存される。例文帳に追加

When the computer main body 2 is started, application software for fetching the music data and converting the music data is automatically carried out in response to the flag recf '1', the reproduction music number PlayNo is read from the display memory 53, and the music data of the reproduction music number PlayNo is read from the CD, converted and stored. - 特許庁

原稿画像を読み取る原稿読取機能を備えた画像形成装置において、リムーバブルメディアが着脱され、前記リムーバブルメディアをアクセス可能なアクセス手段を備え、前記アクセス手段に前記リムーバブルメディアが装着されると、当該リムーバブルメディアの記憶領域のうち、保存領域として用いる領域を決定するようにした。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with an original read function for reading an image of an original includes an access means to/from which the removal medium is loaded/ejected, capable of accessing the removable medium, and determining areas used for reserved areas in storage areas of the removable medium when the removable medium is loaded to the access means. - 特許庁

コンテンツ所有者が、コンテンツ配信サーバを何ら介さずに、衛星通信を利用した一斉配信後の配信用コンテンツの保存管理、各受信端末からの再配信要求に応じた再配信、及び再配信状況の確認を行うことができる衛星通信を利用したコンテンツ配信管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content delivery managing system using satellite communication for allowing a content owner, without requiring a content delivery server, to store and manage a content for delivery after simultaneous delivery using the satellite communication, perform re-delivery in response to a re-delivery request from each receiving terminal, and recognize the re-delivery state. - 特許庁

この画像歪み補正方法は、レンズ光学系Ａを通して撮像素子１１により撮像された画像の画像歪みを補正する際に、レンズ光学系の光学特性に基づいて得た画像歪み補正係数を保存し、レンズ光学系を通して撮像素子で撮像したＲＡＷ画像について画像歪み補正係数に基づいて歪み補正を行う。例文帳に追加

The image distortion correction method stores, when image distortion of an image taken by the image sensor 11 through a lens optical system A is corrected, an image distortion correction coefficient obtained based on optical characteristics of the lens optical system, and performs distortion correction for the RAW image taken by the image sensor through the lens optical system based on the image distortion correction coefficient. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１７は、ＲＡＭ１２のワーキングエリアに格納された撮影画像データに対して、順次、１つ前のフレームの撮影画像データと比べて被写体像に大きな変化がある場合には、該撮影画像データを記録媒体１３に保存し、被写体像に大きな変化がない場合には、該撮影画像データを破棄する。例文帳に追加

Then, if an object images included in the photographed image data stored in the working area of the RAM 12 significantly changes comparing to photographed image data in a previous frame, a CPU 17 stores the photographed image data in a recording medium 13, but if there is no change in the object images, the CPU 17 deletes the photographed image data. - 特許庁

データ分割部は、医用画像診断装置により収集された複数の断層像データをスライス方向に積層して断層像データ群１０とし、その断層像データ群１０を複数の単位データＡ１１、Ａ１２、・・・に分割し、個々の単位データに含まれるデータを１単位として記憶部に保存する。例文帳に追加

A data segmentation section overwrites two or more tomographic data collected by a medical image diagnosis apparatus in a slice direction to give a tomographic data group 10, divides the tomographic data group 10 into two or more unit data A11, A12, ... , and stores data contained in each unit datum as one unit in a memory unit. - 特許庁

高透明性かつ高い防眩機能性のフィルム、高透明性かつ高い防眩機能性のガラス用中間膜、ポリビニルブチラールシート等との接着力が高く、合わせガラスとしたときに保存性および耐衝撃性の高い機能性フィルムを提供し、また、このような高機能性フィルムの高生産性の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film having high transparency and a high antiglare function, an intermediate film for glass having high transparency and a high antiglare function, and a functional film having high adhesiveness with a polyvinyl butyral sheet and the like and exhibiting high storage properties and high impact resistance when used in laminated glass; and to provide a method for manufacturing the high functional film with high productivity. - 特許庁

インターネット１を介して、医療施設１０内の大容量記憶装置１４に保存されている医療画像等のデータ（内視鏡装置１２での撮影画像等）を、サービス提供者と被提供者との契約に基づいて、サービス提供者の管理下にバックアップサーバー１００にバックアップする。例文帳に追加

Data (shot image and the like obtained with an endoscope device 12) of medical treatment image or the like stored in a mass storage 14 in a medical care facility 10, through the Internet, is backed up, depending on the contract between a service provider and a recipient, into a backup server 100 under the control of the service provider. - 特許庁

担当医師などのユーザにより、ボリュームデータにおいて必要な領域が指定されると、画像処理装置１は指定された領域を認識し、その領域以外のスライスデータにおける濃度値を所定の値に変換し、変換された画像に対して可逆的なデータ圧縮を行い、画像サーバ５或いは記録メディア７等に保存する。例文帳に追加

When the required region in the volume data is specified by a user such as a doctor in charge, the image processor 1 recognizes the specified region, converts a density value in the slice data other than the ones in the region to a prescribed value, performs reversible data compression to converted images and preserves them in an image server 5 or a recording medium 7 or the like. - 特許庁

ヤング率等の機械特性や寸法安定性に優れ、難燃性が良好で、さらに、表面粗大突起も少なく、特に磁気記録媒体用として、電磁変換特性、走行耐久性、保存安定性等に優れ、さらにコンデンサー用などにも好適な高品質の二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film of high quality which excels in mechanical properties such as Young's modulus and dimension stability, has good flame retardance, furthermore reduces surface coarse projections, excels in electromagnetic conversion characteristics, traveling durability, storage stability and the like, particularly as the magnetic recording medium, and furthermore is suited for capacitors and the like. - 特許庁

ユーザが、１回の着信における着信コール回数や着信コール時間を着信履歴に表示させるように着信履歴表示を設定した場合、主制御部９は着信コールカウント部１６に、着信毎のコール回数とそのコール時間をカウントさせ、その測定結果をメモリ８に保存する。例文帳に追加

If a user sets an incoming call history display so as to display the number of incoming calls or calling time for each incoming call in the incoming call history, the main control part 9 controls an incoming call counting part 16 so as to count the number of calls and the calling time for each incoming call, and stores the result of the measurement in the memory 8. - 特許庁

データ処理部２は、さらにしおり名称とインデックス情報とが対応づけられ文書の整列順が定義されたしおり定義ファイルにしたがって、前記しおりフォルダが整列順に沿った順番に並べ替えられ各しおりフォルダとフォルダ内の画像ファイルの保存場所とが登録されたしおり定義ファイルテーブルを生成する。例文帳に追加

Further, the data processing section 2 rearranges the bookmark folders in orders along the arrangement sequence according to a bookmark definition file wherein a bookmark name and the index information are cross-referenced and for defining the arrangement sequence of the documents, and creates a bookmark definition file table wherein each bookmark holder and a storage location of the image files in each folder are registered. - 特許庁

通信網３を介して購入した物品やサービスそのものの価値（物品引換の権利やサービス利用の権利）を示す価値情報を、ＩＤ情報と共に価値交換カード４に記憶し、このカードの記憶情報を管理サーバ５に送信して保存管理して、上記価値を譲渡すなわち交換可能状態とする。例文帳に追加

Value information showing the value (right of article trading or right or service use) of the article or service purchased through the communication network 3 itself is stored in a value exchange card 4 with ID information, and the stored information of the card is transmitted to and stored and managed in a management server 5 to lay the value in an assignable or exchangeable state. - 特許庁

写真用固形処理剤の輸送中や、長期間にわたる高温多湿環境下の保存・保管中においても、吸湿、固化、酸化あるいは組成変化などの劣化を起こすことが防止された、固形写真用処理薬品とこれを収納した容器とから成るハロゲン化銀写真用固形処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic solid processing agent comprising solid photographic processing chemicals and a container housing the chemicals and prevented from causing a deterioration such as moisture absorption, caking, oxidation or a composition change even in transport of the photographic solid processing agent and in preservation and storage over a long period of time in an environment at high temperature and high humidity. - 特許庁

メール配送処理部１０３は，配送先の中継装置が分離された添付ファイルの取得およびメール本文への結合を実行できないと判定された場合に，保存場所から添付ファイルを取得し，取得された添付ファイルをメール本文に結合してから，電子メールを配送先の中継装置に送信する。例文帳に追加

A mail delivery processing section 103 acquires the attached file from the storage place when determining that the relay device at the delivery destination cannot execute the acquisition of the separated attached file and the combination with the mail text, and then combines the acquired attached file with the mail text and transmits the electronic mail to the relay device at the delivery destination. - 特許庁

本発明の目的は、普通紙に印刷した際の反射濃度、文字画質、にじみ、裏抜け耐性に優れ、且つカール、コックリングに優れた、かつ記録液としての保存性に優れた水性インク、該水性インクを搭載したインクジェットプリンタおよび該水性インクを使用したインクジェット記録方法、を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-based ink giving printings having excellent reflection density, print quality, bleeding and print through resistance when printed on a plain paper and excellent in curl and cockling, and having excellent preservability as a printing liquid; to provide an inkjet printer mounted the water-based ink; and to provide an inkjet printing method using the water-based ink. - 特許庁

ＲＴモデムに呼出し信号を送ることが判ったとき、ＣＯモデムの呼出し信号識別子を設定し、ＲＴモデムに呼出し信号待機指令を送り、データ伝送を伴うパイロット・トーンの伝送とクロック周波数の同期化を中断し、２つのモデムで、その瞬時データ伝送用特性パラメータを保存する。例文帳に追加

When it is known that a calling signal is to be sent to an RT modem, the calling signal identifier of a CO modem is set, a calling signal stand-by command is sent to the RT modem to interrupt the transmission of a pilot tone and the synchronization of a clock frequency with data transmission, and a characteristic parameter for transmitting the momentary data by two modems. - 特許庁

本発明の目的は、特に発光波長が３５０ｎｍから４５０ｎｍの範囲にあるレーザー光での露光に適し、高感度で保存性に優れ、セーフライト特性が良好で、現像時のスラッジが発生し難く、印刷時に非画像部のインキ汚れが少ない平版印刷版を与える感光性平版印刷版材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate material suitable for exposure with laser light of which the emission wavelength is particularly in a range of 350-450 nm, having high sensitivity, excellent preservability and good safelight aptitude, less liable to generate sludge in development, and giving a lithographic printing plate which substantially avoids staining of a non-image area with ink in printing. - 特許庁

半導体試験装置１００は、ＤＵＴに対して処理を実行させて得られたデータを保存レジスタ１３５、１４５に記憶し、制御モジュール１４０内で監視ライン１２１を介したオープンコレクタ出力を一定期間ローレベルとし、マスタ制御モジュール１３０内でオープンコレクタ出力をローレベルとした時点で制御モジュール１４０内での制限を解除する。例文帳に追加

This semiconductor testing device 100 stores data acquired by executing processing to DUT in preservation registers 135, 145, keeps an open collector output through a monitoring line 121 at a low level in a control module 140 for a fixed period, and removes restriction in the control module 140 when the open collector output is set at the low level in a master control module 130. - 特許庁

２光子重合方式で情報記録を行う２光子吸収３次元記録媒体において、記録ピットの安定性（記録ピットの位置の移動を抑制）を向上させること、それによって、記録後期における記録層の収縮による変形を抑制すること、さらに、記録媒体の記録後保存性（アーカイバル性）を向上させること。例文帳に追加

To improve stability of recording pits (suppressing displacement of a recording pit) in a two-photon absorption three-dimensional recording medium that performs information recording by a two-photon polymerization system, thereby: suppressing deformation due to contraction of a recording layer in a second half period of recording; and improving post-recording storage property (archival property) of the recording medium. - 特許庁

要求を発したコンピュータは、送出されたデジタル情報と管理情報とをネットワークＮより取得し、取得したデジタル情報を、管理情報により特定される、当該要求を発したコンピュータのノードと取得したデジタル情報を保存したコンピュータのノードとのネットワーク上の相対関係に応じて、それぞれ異なる形態で視覚化する。例文帳に追加

The computer issuing the request acquires the transmitted digital information and the management information from the network N, and visualizes the acquired digital information in different modes respectively in response to a relative relation on the network between the node of the computer issuing the request and the node of the computer storing the acquired digital information, which are specified by the management information. - 特許庁

この発明は、通信回線を介して画像形成装置と接続されている管理装置から更新データのファイルを転送し、このファイルを画像形成装置内のＨＤＤ１１０に保存した後、ＨＤＤ１１０から更新すべきデータを読み出して、ＥＥＰＲＯＭ１０５のデータを更新するようにしたものである。例文帳に追加

This system is constituted so that the data of an EEPROM 105 is updated by transferring a file of the update data from the managing device connected with an image forming device via a communication line, storing the file in a HDD 110 in the image forming device and after that, reading the data for update from the HDD 110. - 特許庁

データ保存装置１において、複数の記憶領域に分割され、各記憶領域にアドレスが順番に付されている第１の記憶手段１４と、データを記憶すべき第１の記憶手段１４の記憶領域のアドレスを記憶する、当該第１の記憶手段１４とは異なる第２の記憶手段１３とを備えた。例文帳に追加

This data storage device 1 has: a first storage means 14 divided into a plurality of storage areas, wherein an address is sequentially attached to each storage area; and a second storage means 13 different from the first storage means 14, storing the address of the storage area of the first storage means 14 having to store data. - 特許庁

低エネルギー印加では物質を透過させず、高エネルギー印加では十分に物質を透過させ、且つ保存時のカブリ、光照射による経時での黄着色が少なく、さらに低コストで供給が可能な多官能イソシアネート、マイクロカプセル、並びにそれを用いた感熱記録材料及び多色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polyfunctional isocyanate compound which refuses a substance to permeate under a low energy load enables the substance to permeate easily under a high energy load, is stored without blushing and coloring by light, and produced at a low cost, to provide a microcapsule a thermosensitive recording material and a multicolor thermosensitive recording material using the same. - 特許庁

携帯型移動通信端末は、メール表示モードの選択が行われた場合、ＭＣＰＵ４は、メール内容振り分け制御部６を使用し、表示部１３にパスワード有り送信／受信メール保存部９に格納されている各メールフォルダを呼び出し、表示部１３に一覧表示を行うと共に、パスワードの入力を要求する。例文帳に追加

When a mail display mode is selected in this portable mobile communication terminal, an MCPU 4 calls each mail folder stored in a password presence transmission/reception mail preserving part 9 at a display part 13 by using a mail contents assignment control part 6, and executes list display at the display part 13, and requests the input of a password. - 特許庁