「傷み」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

名札を均一に照明でき、発熱が少なく、花が傷みにくく、省エネで、コスト削減もでき、既存の木目模様の名札をも使用可能な生花用照明式名札立てを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting nameplate stand for flower arrangement that generates little heat, reduces a damage to flower, illuminates a nameplate uniformly, conserves energy, reduces cost, and may be used with an existing nameplate with wood-grain pattern. - 特許庁

また、熱風を生地に直接吹き付ける場合と比較して、生地が傷みにくく、ミシン本体１２０や縫製作業者の温度上昇を抑制しやすい。例文帳に追加

Also, compared to the case of directly blowing the hot air to the cloth, the cloth is not easily damaged and the temperature rise of a sewing machine body 120 and a sewing operator is easily suppressed. - 特許庁

箱詰め荷姿を向上させて商品的価値を高めると共に、箱詰め時の農産物の傷みを確実に防止し得る農産物の箱詰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farm product encasing apparatus wherewith worthiness of the farm products can be increased with appearance in encasement improved and the farm products can be protected certainly from damages arising from the process of encasement. - 特許庁

包装箱の擦れによる蓄電池上面の傷つきが防止されるとともに、包装箱に同梱される表示物の傷みや破損も防止することのできる蓄電池収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapping body for wrapping storage battery such as a shipping box which can prevent the top surface of a storage battery from being injured by rubbing and indication objects included in the shipping box from being injured or broken. - 特許庁

洗濯用補助具の中の洗濯物の傷み、型崩れおよび絡みを防止できる上に、洗濯用補助具の中と外の洗濯物を効果的かつ効率的に洗浄できる洗濯用補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing auxiliary implement capable of preventing the damage to, shape losing and entanglement of laundry within the washing auxiliary implement and also effectively and efficiently washing the laundry in and out of the washing auxiliary implement. - 特許庁

そして、商品の保冷が終了すると、保冷状態監視装置３０は、その数値に変化があった場合に、その数値に応じた商品の傷みの程度が記述された画像を、出力する。例文帳に追加

At the end of cool keeping the goods, the cool keeping condition monitoring device 30 emits an image describing the degree of damage according to the given numerical value when a variation is recognized in the numerical value. - 特許庁

衣類乾燥運転や温風供給運転を実行したときに、衣類の傷みや消費電力の増加が生じることを防止した衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To prevent damage of clothes and increase of power consumption during the execution of the clothes drying operation and the hot air feeding operation of a clothes dryer. - 特許庁

高速，大容量まで安定した制動力を発生し、ガイドレール表面の傷みを抑止でき、かつセラミックスシート積層間の剥離を防止することができるようにする。例文帳に追加

To generate braking force that is stable up to high-speed and high-capacity, capable of preventing a flaw on a guide rail surface, and preventing delamination between ceramics sheet laminated layers. - 特許庁

又コンクリート打設面のパネルは傷みが激しく、この面のパネルを張替えて使用すれば、パネル全体の耐久性が増し、コストダウンが計れる。例文帳に追加

Also, the panel on the surface of concrete placement is rapidly scrached but if the panel on that surface is used after re-covering, the durability of the whole of the panel can be increased and the cost can be reduced. - 特許庁

毛髪の傷みの予防改善、ふけ・かやみの改善、毛髪のまとまり易さ、櫛通りの予防改善効果などに優れた頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having excellent preventing and ameliorating effect on hair damage, ameliorating effect on dandruff and itch, ready arrangement of the hair and preventing and ameliorating effect on hair combing. - 特許庁

洗濯乾燥機の乾燥機能に吸湿材を用い、洗濯やすすぎ工程中に吸湿材の再生を行い、低温で衣類の乾燥を可能とし、衣傷みが少ない乾燥を可能とする。例文帳に追加

To permit the drying of clothing at a low temperature and permit drying with little damage to the clothing by using a moisture absorbing material for the drying function of a washing and drying machine and by regenerating the moisture absorbing material during washing and rinsing processes. - 特許庁

生体に針を穿刺するランセットにおける、穿刺針を発射させるトリガー手段の誤発射や再セット防止、並びに穿刺時の傷みに起因する穿刺針のブレや振動の抑制を図る。例文帳に追加

To prevent the erroneous shot or resetting of trigger means for shooting a puncture needle, and to prevent the deviation or vibration of the puncture needle caused by a pain in puncturing, concerning a lancet for puncturing a living body with a needle. - 特許庁

洗濯兼脱水槽を回転駆動しながら洗濯液を洗濯物に散水することによって洗濯する洗濯機において、洗濯に使用する洗濯液の量を低減し、しかも、洗濯物の傷みを抑える。例文帳に追加

To reduce the quantity of washing liquid and to prevent damage of wash in a washing machine by sprinkling water on the wash while rotating a washing and dewatering tub. - 特許庁

皮膚に刺しても傷みを和らげるとともに、超音波画像を用いてモニターした場合においても、鮮明な画像が得られる医療用セラミック被覆穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated puncture needle that eases pains of the skin pierced with it and makes it possible to present clear ultrasonic images for monitoring patients. - 特許庁

エンジン停止状態で車室内の暖房を行うことができるとともに、エンジン始動時等の暖機運転を促進し、燃費を向上させることができるとともに、エンジン等の傷みを防止できる自動車用暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system for an automobile capable of performing heating in a cabin in the engine stopping state, promoting warming operation in engine starting, enhancing fuel economy and preventing injury of an engine or the like. - 特許庁

木材を基材とする複合サッシにおいて、サッシ枠室外側表面の木材部分の風雨による傷みをなくす保護板が容易に取り付けることができる複合サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a composite sash capable of easily mounting a protective plate used for preventing the damage of part of wood on the surface of the outdoor side of a sash frame by wind and rain in the composite sash using the wood as basic materials. - 特許庁

ウェスト口部が薄くて平滑であって体裁が良く、着用者の腹部を無理に圧迫する心配が無く、最も傷みやすいウェスト口部の劣化を防いで、耐久性を高めることができるインナーボトムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inner bottom having a thin and smooth waist opening and a good appearance, free from excessive pressing of the abdomen of a wearing person and improving durability by preventing the deterioration of the easy-to-damaged waist opening. - 特許庁

可撓性の回路体の端部を相手側部材に接続ないし固定させるべく、回路体を長手方向とは交差する方向にスムーズに屈曲させつつ、回路体屈曲部の傷みを防止する。例文帳に追加

To prevent a bending part of a circuit body from being damaged while bending the circuit body without a hitch in a direction intersecting the longitudinal direction in order to connect or fix an end part of the flexible circuit body to another member. - 特許庁

握ったときの木製品特有の温かい感触を残しつつ、しかも食物と接触する部分の使用による傷みや減りを低減した付加価値の高い食事用具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a meal utensil having a high added value which keeps a warm touch characteristic of a wooden product when grasped and reduces the bruise and abrasion of a part in contact with food by using and a method for producing the utensil. - 特許庁

本発明は、従来技術の欠点である洗濯物の傷みやからみ及び洗いむらを無くすることを目的とした全自動洗濯機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fully automatic washing machine for eliminating the damages, entanglement and washing irregularities of laundry which are the defects of a conventional technique. - 特許庁

燃料タンク蓋が長期使用中に、各部の劣化や傷みにより開閉操作に大きな力が要るようになった場合でも、燃料タンク蓋を開閉し易くする。例文帳に追加

To facilitate the opening and closing of a fuel tank lid, even when the degradation and flaw of each part causes the requirement of a large force for an opening/closing operation in a long time use of the fuel tank lid. - 特許庁

天面閉鎖作業時や運搬作業時に、箱内に収容した傷みやすい青果物等の商品を天面閉鎖部材によって傷つけることない段ボール製の矩形包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a rectangular packaging box made of a corrugated board, wherein the box does not damage commodities such as perishable vegetables and fruits contained in the box by a top closing member, when working to close the top or during transportation. - 特許庁

ウールやシルク等のデリケートな衣類に対して、布傷みや縮み等の損傷を与えることなく優しく洗濯ができ、かつ洗いむらも生じることなく洗浄効果を高めた洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine that can gently wash delicate woollen or silk clothing without causing damage such as cloth damage or shrinkage and effectively wash without causing washing irregularities. - 特許庁

応力破断の原理で光ファイバを切断する装置の生産性向上、コスト低減、操作の簡単化を図り、併せて、切断不良や刃の傷み等も防止されるようにする。例文帳に追加

To enhance the productivity, reduce the cost and simplify the operation of an apparatus which cuts an optical fiber on the basis of a stress-rupture principle, and to prevent defective cutting and damage to a cutter or the like in the apparatus. - 特許庁

玄関先などにおいて保冷箱を通じて商品を受け取った顧客に対して商品の傷みの程度を提示することができる保冷状態監視装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a cool keeping condition monitoring device capable of presenting the degree of damage of any article of goods to a customer who receives the goods contained in a cool keeping box at the entrance of his home. - 特許庁

撹拌翼のみの正逆回転動作、かつ洗濯槽兼脱水槽と撹拌翼を同時に正逆回転させる動作を組み合わせる事により、布からみ・傷みを抑え、洗浄力を考慮した工程を行なう。例文帳に追加

The operation of normally and reversely rotating only an agitating vanes is combined with the operation of simultaneously normally and reversely rotating a spinning tub with the agitating vanes, whereby the washing process is performed while suppressing the entanglement of and damage to materials and taking cleaning force into consideration. - 特許庁

洗濯機や洗濯乾燥機など洗濯機能を有する機器においても、衣類の黄ばみや防黴、防臭を図ることができ、衣類の傷みや機器の汚れを防止できる洗濯機および洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To obtain a washing machine and a washer/drier which can prevent not only the yellowing of the clothing, the growth of mildew and the generation of malodor but also the damaging of the clothing and the fouling of the apparatus even in apparatus having washing functions such as the washing machine and the washer/dryer. - 特許庁

従来の関節痛軽減食材は、食してからの傷みが軽減されるまでの期間が比較的長かったのを、より早く軽減させるようにすること。例文帳に追加

To provide a food preventing arthropathia or the like more rapidly relieving pain after taken than a conventional one where the time to relieve the pain is relatively long after taken. - 特許庁

シートを搬送する機構における、ジャムの発生とその判断にずれが生じると、ジャムしているにも関わらず、シートの搬送作業が継続されることになり、シートの傷みが激しくなる。例文帳に追加

To solve a problem of increasing damage in a sheet due to continued carrying work of the sheet regardless of a jam when there is deflection between generation of the jam and determination of it in a sheet carrying mechanism. - 特許庁

吸引ノズルに回転ブラシを備えた電気掃除機において、吸引ノズルを静止させた状態で回転ブラシを停止させることにより、被清掃面の傷みを防止する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a rotating brush in a suction nozzle for preventing damage to surfaces to be cleaned by stopping the rotating brush while the suction nozzle stands still. - 特許庁

釣り竿等の長尺物を収容するバックにあって、底部の傷みを防止し、また、岩場や地面等に立てかけた場合における横滑りを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the damage of the bottom part of a bag for housing a long-length matter such as a fishing rod etc. and to prevent the side slip of the bag in the case of leaning it against a rock place, the ground surface, or the like. - 特許庁

このことにより、布種に応じた熱量での乾燥による傷み防止、乾燥運転時間の短縮化、除湿用冷水の節約、より良い乾燥仕上がりを実現する。例文帳に追加

Drying with a calorific value corresponding to the variety of the fabric could prevent damage of the laundry, minimize a time period for the drying operation, save an amount of cold water for dehumidification, and improve a finish of dried laundry. - 特許庁

歩くことで健康の維持増進を図りながらも、不快に感じることがなく、しかも長期間使用しても傷みにくい靴の中敷を提供する。例文帳に追加

To provide a sockliner of a shoe, which gives no unpleasant feeling while aiming at the maintenance and improvement of health by walking and is difficult to be damaged even if it is used for a long period of time. - 特許庁

棒状体２を容器３に詰める箱詰め装置１において、設置面積の拡大を必要とせず、かつ低コストで、棒状体２の傷みやすさや詰込み状態の嵩高のようなバラ詰み方式の欠点を抑制する。例文帳に追加

To provide a boxing apparatus 1 for packaging rod-like bodies 2 in a box 3, the apparatus 1 being designed so that an increase in installation area is not required, a cost reduction is achieved, and the drawbacks of a random packaging system, such as damage on the rod-like bodies 2 and gathering in pile, are prevented. - 特許庁

簡単な構成であっても、ベルトを確実に固定できる安価なベルト締具を提供し、さらに、ベルトに局部的な傷みが生じることを防止してベルトの長寿命化を可能にするベルト締具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive belt-fastener that is capable of securely fastening the belt, even if it is a simple structure, and further that enables realization of long life of the belt, preventing occurrence of local damage on the belt. - 特許庁

トレーの底壁１１とパックＰの底面との間に隙間ができるので、輸送中の衝撃が緩和され、パックＰに詰められたいちごの傷みが防止される。例文帳に追加

Since a clearance is provided between the bottom wall 11 of the tray and the bottom surface of the pack P, a shock in transport is softened to prevent the strawberry packed in the pack P from being damaged. - 特許庁

光ファイバの応力破断の原理による切断が一定の条件下で安定してなされ、故障や過剰切込みによる刃具の傷み、切断端面の傷付きなどを減少させた光ファイバ切断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical fiber cutter that stabilizes cutting of an optical fiber based on the principle of stress rupture under constant conditions and reduces damage to a cutting tool, a flaw in a cutting edge and the like due to a failure and an overfeed. - 特許庁

空間部１２４内の空気を調湿した場合には、高湿環境となった場合のカビの発生や材料の急速な傷み等を防止することができる。例文帳に追加

The moisture-conditioning of the air in the space section 124 can prevent the gathering of mold, a rapid deterioration in material, etc. under the high-humidity environment. - 特許庁

カード傷みＸが生じると、第一の爪６５ｂ，６６ｂが十分にカード１００のエッジ１０１に係合しなくなり、カード繰出しが空振りとなる。例文帳に追加

The occurrence of card damage X makes first pawls 65b, 66b not fully engage with an edge 101 of a card 100 and resulting in the card delivery failure. - 特許庁

ブラジャーを洗濯機で洗濯する際、洗濯用ネットの種類は多々あるものの、カップの完全な型くずれや繊維の傷みを防ぎ切れない。例文帳に追加

To solve problems that, when washing a brassiere by a washing machine, though there are various types of washing nets, they neither keep a complete silhouette of the cups nor prevent damage of fibers, and lower the washing capacity in the inside inner part of the brassiere. - 特許庁

ブレーキ操作は、せっかく燃料を使って生ぜしめていた速度を減速することであるから燃費にも関係するし、制動装置部品の傷み加減にも影響するから、運送コストに影響する。例文帳に追加

To analyze a way of braking driving for each driver for evaluation using figures and give a caution to the braking driving because the braking operation decelerates a speed generated by using fuel, which relates to degraded fuel consumption, and affects a degree of damage to brake device parts and transportation cost. - 特許庁

長期使用してもケーブルを支えるスプリングの変形，捩れ等が少なく耐久性が維持され、ケーブルの傷みも可及的防止でき、ストッパー材料の節約が所期されるケーブルハンガーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cable hanger where deformation, twisting, or the like of a spring for supporting a cable is small, even after a long use and durability can be maintained, damages to the cable can be prevented as much as possible, and a stopper material can be saved. - 特許庁

ホルダーコネクタにつながる電線の傷みを有効に抑止し、その曲げ変形による弾発力で前記コネクタの円滑な作動が妨げられるのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a telephone holder that can effectively prevent an electric wire connected to its holder connector from being damaged and can prevent a smooth operation of the connector from being hindered due to an elastic force resulting from the bend and deformed electric wire. - 特許庁

容器本体内に敷マットを入れて果実等が傷みにくいようにしたものであって、敷マットを入れる際の位置決めが容易にできるようにし、これにより包装作業時の作業性を高めることができる包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container designed to house a spread-mat therein to avoid damage of fruits, etc., wherein positioning when inserting the spread-mat is made easy to raise packaging workability. - 特許庁

保温運転における設定温度の上限値および保護運転制御での異常温度を、収納部に収納する食器の種類に応じて切替えることで、収納部内温度の異常時における食器の傷みを低減する。例文帳に追加

To reduce the damage of tableware during an abnormal temperature in a containing part by switching the upper limit value of a set temperature during heat preservation operation and an abnormal temperature during control of protection operation according to a kind of the tableware contained in a containing part. - 特許庁