「働かない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電源電池のリード線をハンダ付けするときのチャタリングで、センサ内蔵のＡＳＩＣにかかる電源電圧の立ち上がりが緩やかになって、ＡＳＩＣのパワーオンリセット機能が働かなくなるのをなくす。例文帳に追加

To surely initialize an ASIC by preventing a power on resetting function of the ASIC from becoming inoperative when a power supply voltage to the ASIC incorporated in a sensor rises moderately as a result of chattering when lead wires of a power supply battery are soldered. - 特許庁

なお、三本以上の腕には、常に開こうとする力を弾性体により働かせ、曲がりくねった配管を進行する上での進路誘導の力とし、ますますスムーズな配管内の進行ができる挟持具である。例文帳に追加

In the three or more arms, the opening force is always worked by an elastic body to be taken as route guide force at the time of advancing in the winding pipeline, thereby further smoothing the advance in the pipeline. - 特許庁

デジタル方式の光学書込装置において、光学ユニット内の防塵機構を正常に働かせるために、防塵ガラスの装着忘れを防止することができる光学書込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital optical writing device which can prevent a dustproof glass from being left unmounted in order to normally operate a dustproof mechanism in an optical unit. - 特許庁

国内における価格措置によって資源価格を一定に保っている場合には、国際価格の高騰による需給調整のメカニズムが働かず、資源の効率的な利用が進みにくいことが懸念される。例文帳に追加

When resource prices are kept constant through domestic pricing measures, the supply-demand adjustment mechanism via higher international prices fails to function, and there will be no progress in the effective utilization of resources. - 経済産業省

記録材案内部材の案内面の形状が平坦であると、記録材案内部材から記録材のうねりを幅方向に緩和する方向に力が働かないので、記録材が下流側へ搬送されるにつれてうねりが緩和する度合いが小さい。例文帳に追加

To solve a problem in which force is not exerted from a recording material guiding member toward a direction of alleviating a waviness of a recording material in the width direction if a form of a guiding surface of the recording material guiding member is flat, limiting a degree of the waviness of the recording material being alleviated as it is transported downstream. - 特許庁

剛な構造材４で構成され気密性の保持が可能な屋内空間３を覆う屋根の室内面側に、屋内気圧を外気圧より大きく設定して屋内気圧と外気圧との差圧である内圧Ｑを屋根の補助的支持力として働かせている。例文帳に追加

This internal pressure assisting roof structure is constituted so as to operate the internal pressure Q being differential pressure between the indoor atmospheric pressure and the outside atmospheric pressure by setting the indoor atmospheric pressure larger than the outside atmospheric pressure, on the indoor surface side of the roof composed of a rigid structural material 4 and covering an indoor space 3 capable of holding airtightness. - 特許庁

そしてその中で、制度的な統合は域内の内部経済格差が縮小するメカニズムを働かせ、我が国を始めとする域内先進国のみならず、域内途上国の成長にも貢献し、言わば域内の「Win-Win」の発展をもたらし得ることを示す。例文帳に追加

We will also show that in this context institutional integration has the effect of reducing intra-regional internal economic disparities, which contribute to the growth of not only Japan and the other intra-regional developed countries, but also to the developing countries within the region, and bringing about so-called intra-regional “win-win” development. - 経済産業省

画像センサ等を用いることなく、簡単かつ安価な構成で、一旦停止の標識が出現する裏通り等を走行する場合や、渋滞等の場合には、走行中のアイドルストップが働かないようにしてエンジンの不要な停止、再始動を行なわないようにする。例文帳に追加

To prevent an engine from being unnecessarily stopped or re-started by deactivating the idling stop of a vehicle during the traveling when the vehicle travels on a back street or the like where stop signs appear or the vehicle is caught in a traffic jam easily and inexpensively without using an image sensor or the like. - 特許庁

不正開封の検知回路が働かないように端末を開封して端末内部にスキミング装置を取り付け、或いは端末監視や端末内部の回路及びソフトウェア解析によって使用者パスワード等の認証データを盗み取る行為に対して適切に対応する。例文帳に追加

To suitably cope with an act of stealing authentication data such as a user password by installing a skimming unit in a terminal by opening the terminal so that a sensor circuit for illegal opening may not operate, or by watching the terminal and analyzing the circuit and software in the terminal. - 特許庁

常時通電状態で使用する印刷装置について、内蔵メモリのチェックを印刷処理の行われない空き時間を利用して自動的に行い、故障時にはデータの補正機能を働かせて印字処理が正常に行われるようにすること。例文帳に追加

To obtain a printer being used under normally conducting conditions in which print processing is carried out normally by checking an incorporated memory automatically utilizing an idle time period when print processing is not performed and actuating a function for correcting data at the time of failure. - 特許庁

なお、米国は、一方的制裁措置をとらざるを得ない理由として、手続の遅延等GATT 紛争解決手続が効果的に働かないことを挙げていたが、WTO協定においては、「紛争解決手続に関する規則及び手続に関する了解（DSU）」等によって期間制限や手続の自動性が規定され、迅速な解決が保証された。例文帳に追加

In the past, the United States has rationalized its need to use unilateral measures by arguing that the GATT dispute settlement procedures were not effective. - 経済産業省

高温多湿な環境下で、体内の水分や塩分のバランスが崩れたり、体温調節機能が うまく働かないことにより、体内に熱がたまり、筋肉痛や大量の発汗、さらには吐き気や倦怠感などの症状が現れ、重症になると意識障害などが起こります。例文帳に追加

Under the conditions of high temperature and humidity, the balance of water and salt in the body is disrupted and thermoregulation does not function properly, causing heat to accumulate in the body, and symptoms such as muscle aches, heavy sweating,nausea,and fatigue, appear. In severe cases, the person suffers from the loss of consciousness. - 厚生労働省

屋根の補助的支持力として、外気圧よりも少し大きく設定した屋内気圧と外気圧との差である内圧を働かせ、屋根構造材が負担する屋根の鉛直荷重分担を軽減化した内圧補助型屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide an internal pressure assisting roof structure for reducing sharing of a vertical load of a roof shared by a roof structural material, by operating internal pressure being a difference between outside atmospheric pressure and indoor atmospheric pressure set a little larger than the outside atmospheric pressure as auxiliary support force of the roof. - 特許庁

静電潜像の形成をより安定しかつ良好に行いつつ、独立フローティング電極に現像剤の鏡像力が働かないようにして現像剤のカブリの発生を抑制するとともに、良好な画質の画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which generation of fog of developer is suppressed by preventing the image force of developer from acting on an independent floating electrode by forming a good electrostatic latent image more stably, and an image having good image quality can be formed. - 特許庁

ネットワークローダは TSR などの MS-DOSが使うものがあるとうまく働かないことがあるので、最も良い方法は専用のブートフロッピーを作るか、 もしできれば、MS-DOSのメニューを作ってシステムが起動するときにどの設定を有効にするかを聞いてくるようにすることです。例文帳に追加

Since the network boot loaders will not work with some of the TSR's and such that MS-DOS uses, it is best to create a dedicated boot floppy or, if you can, create an MS-DOS menu that will (via the config.sys/autoexec.bat files) ask what configuration to load when the system starts.  - FreeBSD

もし X がコンソールスクリーンの xdm の下で動作している場合、このオプションを正しく働かせるためには、セッションの起動とリセットのプログラムで明示的にコンソールデバイスの所有者を変更するようにしなくてはならないだろう。例文帳に追加

If you are running X under xdm on the console screen you may need to have the session startup and reset programs explicitly change the ownership of the console device in order to get this option to work. -Sccn - XFree86

一方、東日本は藩の規模が大きかったため、（急傾斜）棚田をつくる経済的インセンティブが働かず、棚田はあまりつくられないか、つくられた場合でも畔や土手は傾斜が緩やかな土盛りとなり、西日本とは対照的な棚田風景となった。例文帳に追加

On the other hand, there was little economic incentive for making Tanada (on a steep slope) in eastern Japan where most domains were large, so they rarely made Tanada, and when they did, dikes and mounds were mild land elevations and the sights of Tanada were quite different from those in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、こうした自由度の高い取引を行うに当たって、プロ投資者の適正な自己規律が働かない場合には、マーケット価格の変動等により、取引参加するプロ投資者自身やその背後の一般投資者等に想定外の損失が生じる可能性がある。例文帳に追加

If adequate self-discipline is not exercised by professional investors in transactions with a high degree of freedom, it is possible that professional investors participating in such transactions and general investors behind them could suffer unexpected losses due to fluctuation of market prices and other factors.  - 金融庁

被施工面とキャスタブル耐火物の間に充分な付着力が働かず、且つ型枠が使用できない状況下において、被施工面上にキャスタブル耐火物層を安定的に形成することが可能なキャスタブル耐火物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a castable refractory that can stably form a castable refractory layer on a surface to be coated under a condition where a sufficient bond strength is not obtained between the surface to be coated and the castable refractory and further a form is not able to be used. - 特許庁

また、ローターに担持された少なくとも１つのチューブ案内要素を３０４があり、引っ込められた配置にローラーがある状態でローターが回転する間、受け入れられたチューブループ１３４と接触してチューブループをポンプ軌道輪内で働かす。例文帳に追加

At least one tube guide element 304 supported by the rotor has contact with the received tube loop 134 for operating the tube loop in the pump bearing ring during the rotation of the rotor in the state of the roller being in retracted arrangement. - 特許庁

「寄り止めガイド」が定着ローラ、加熱ローラ、テンションローラ等のローラに乗り上げても、定着ベルトの基体に過大な力が働かないようにして、定着ベルトの破損を確実に防止しつつ寄りを防止した耐久性の優れた定着ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing belt excellent in durability which is configured to prevent an excessive force from acting on the base substance of the fixing belt even if a "biasing prevention guide" travels on a roller such as a fixing roller, a heating roller and a tension roller so as to prevent biasing while it is surely prevented from being damaged. - 特許庁

絞り込みの対象となる検索結果の特徴を利用者に提示することで、利用者が絞り込みに有効に働かない検索条件を入力する状況を回避し、利用者の望む情報を効率よく検索できる対話型情報検索装置を得る。例文帳に追加

To provide an interactive information retrieving device that avoids a condition, in which a user enters a retrieving condition that will not efficiently select desired information, but that allows the user to efficiently retrieve for desired information by presenting the user with the characteristics of a selection target retrieving result. - 特許庁

直流電動機の回転軸にトルクの働かない運転時にサイリスタ変換装置のサイリスタに微小電流を流すことを回避してサイリスタの逆回復電力破壊を防止できる直流電動機の電流制御方法及び電流制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current control method for a DC motor and a current controller which can prevent the breakage of a thyristor due to reverse recovery power, by avoiding letting a feeble current flow the thyristor of a thyristor converter at the time of operation when torque does not work on the rotary shaft of the DC motor. - 特許庁

被写体検出機能を働かせている状態で、ズーム制御を行う場合には、ズーム動作中に撮像画像が流れて被写体検出の精度が低下しないように所定よりも低いズームレンズの駆動速度で、ズーム制御する。例文帳に追加

When executing zoom control in a state of operating an object detection function, the zoom control is executed at a driving speed of a zoom lens lower than a prescribed speed so that a picked up image may not flow during the zoom operation and the accuracy of the object detection may not be lowered. - 特許庁

一方向クラッチユニット１００は、表示部側筐体５２が開く方向に回動する場合には、オイルダンパユニット９０が働くようにし、表示部側筐体５２が折りたたまれる方向に回動される場合には、オイルダンパユニット９０が働かないようにする。例文帳に追加

The one-way clutch unit 100 allows the oil damper unit 90 to function when the display part side case 52 is rotated in the opening direction, while impeding the function of the oil damper unit 90 when the display part side case 52 is rotated in the folding direction. - 特許庁

往路となる高圧側ケーブルと帰路導体とを独立構成とすれば、高圧側ケーブルにおける導体と遮蔽層との間には電磁力が働かず、絶縁層と遮蔽層との間に隙間ができることもないため、高圧側ケーブルの破壊が生じにくい。例文帳に追加

If the high-voltage cables as forward passages and the return conductors are independently formed, no electromagnetic force works between the conductor and the shielding layer in each of the high-voltage cables, and no gap is formed between the insulating layer and the shielding layer, therefore hardy causing destruction of the high- voltage cables. - 特許庁

本発明では、残留塩素濃度もしくはその注入量，Ｐｈ値，酸化還元電位の各数値を計測する装置からの信号を受信し、循環・濾過装置の運転量を下げても構わないと判断されるときにインバータを働かせて電力を少なくすることで、電力消費量を減らす。例文帳に追加

Signals from devices measuring numerical values of residual chlorine concentration or its injection amount, a pH value, and an oxidation-reduction potential are received, and when it is judged that the operation level of the circulation and filtration devices can be reduced, an inverter is actuated to reduce electric power, which reduces the amount of power consumption. - 特許庁

着信あるいは発信の多少に拘わらず、発信毎に電話料金の割引サービスが受けられるかもしれないから利用しようとする意識を働かせることができる電話料金割引方法、そのシステム及び装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a telephone charge discount method, and a system and apparatus thereof that prompts a user to make a call because the user may receive a telephone charge discount service by every call independently of the frequency of call termination or call origination. - 特許庁

天井レールに吊設されて移動する移動壁が、壁面に大きな衝撃を伴って衝突しないように該壁面手前でブレーキを働かすことが出来るブレーキ装置であって、簡単な構造であると共に安定して作動することが出来るブレーキ装置に提供。例文帳に追加

To provide a stably-operable braking device with a simple structure, enabling a brake to work on this side of a wall surface so that a movable wall moving in the state of hanging from a ceiling rail cannot collide with the wall surface along with a great impact. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の加熱装置、及び該像加熱装置を備えた画像形成装置において、非通紙部昇温現象に対して作用磁束減少機能（作用磁束調整機能）が働かない場合に、完全に装置をダウンさせることなく、異常と判断するようにする。例文帳に追加

To decide as abnormality, without completely shutting down a device when acting magnetic flux decreasing function (working magnetic flux control function) will not work to a non-paper-passing-through part temperature rising phenomenon, in an electromagnetic heating type heating device, and to provide an image forming device equipped with the heating device. - 特許庁

室温よりも高い温度で長時間使用しても、液晶表示パネルの表面側に設けられた偏光板による収縮力が働かないようにして、液晶表示パネルの反りが少なく、表示品位の良好な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is accompanied by only little warpage of its liquid crystal display panel and which exhibits excellent display quality by deactivating contractive force of a polarizing plate disposed on the surface side of the liquid crystal display panel, even when used under temperature higher than room temperature for a long period of time. - 特許庁

光が当たらなければ働かず、有害物質が表面に接触してこなければ分解できないという制約がある光触媒コート紙などの光触媒担持シートの脱臭などの環境浄化効果を充分に得るため、できるだけ拡げて広い面積とする。例文帳に追加

To provide a functional craft which makes a large area spreading as much as possible, in order to obtain sufficient environmental clean-up effects such as deodorization by a photocatalyst-supporting sheet like a photocatalyst-coated paper, etc. which sheet has the some restriction wherein the above function is effected only when a light is irradiated and a harmful substance is contacted with its surface. - 特許庁

耐熱合金の基材からＡｌを表層に拡散させてＡｌ_２Ｏ_３皮膜を形成する場合、Ａｌ_２Ｏ_３皮膜の直下の耐熱合金基材表層にＡｌ濃度が低下したＡｌ欠乏層が生じ、Ａｌ_２Ｏ_３被覆形成に必要なＡｌソースとして働かない。例文帳に追加

To provide a heat-resistant material whose durability is improved by a film having excellent high-temperature corrosion resistance, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

元素間に強い結合力が働かない複数の元素を含む微粒子であり、その表面の組成に分布を有する場合であっても、液体に対する分散安定性を利用して微粒子をサイズ別に分級することができるようにする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for fine particles comprising a plurality of elements in which strong bonding force is not acted among the elements, and, even in the case a distribution is made in the composition of each surface thereof, which can be classified according to sizes utilizing dispersion stability to liquid. - 特許庁

これにより、車両の直進走行を妨げる方向への操舵反力トルクが働かなくなり、また、他のトルク成分Ｔｂ，Ｔｃの増加補正により目標操舵反力トルクＴ＊が急変しないため、操舵操作に係る違和感を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, since the steering reaction force torque in a direction for obstructing a linear advancement traveling of the vehicle is not acted and further the target steering reaction force torque T* is not rapidly varied by correction of increase of the other torque components Tb, Tc hence, the incompatible feeling relating to steering operation can be reduced. - 特許庁

すなわち、「本当は仕事を辞めたいのだが働かざるを得ないので働いている」という女性は中小企業ほど多い、という説は成り立っておらず、大企業にせよ中小企業にせよ、過半数の女性は一生仕事を続けていきたいと望んで働いているのである。例文帳に追加

In other words, the argument that more women at SMEs work because they have to although really they would like to quit does not stand up to scrutiny, and a majority of women at both large enterprises and SMEs want to continue working for the rest of their lives. - 経済産業省

副電池をロボットに内蔵させることによって、ロボットが充電ステーションで電池充電中であっても、副電池によって走行機能以外のロボット機能を中断することなく働かせておくことのできるロボットの電池充電システムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a battery charging system for a robot at low cost by which robotic functions other than a running function is fulfilled without suspension by a subbattery by incorporating the subbattery in the robot, even if the battery of the robot is being charged at a charging station. - 特許庁

また、充電回路１６内のスイッチング電源回路は過負荷となった場合の保護として出力制限機能を設けることができ、この出力制限機能を働かせることにより、直流平滑用コンデンサ９に対して、定電力充電を行う。例文帳に追加

A switching power supply circuit in the charging circuit 16 can be provided with an output limiting function as protection for overload, and the DC smoothing capacitor 9 is charged with constant power by using the output limiting function. - 特許庁

搬送シートとクリーニング部材との間に、接着層を設けることなく、エアー抜きを行い真空状態とする方法、又は、搬送シートとクリーニング部材との間に静電気力を働かせる方法により、搬送シートとクリーニング部材を密着させる。例文帳に追加

A carrying sheet and the cleaning member are made to closely adhere to each other by a method for making a vacuum state by venting air without providing an adhering layer between the carrying sheet and the cleaning member, or by a method for working electrostatic force between the carrying sheet and the cleaning member. - 特許庁

有機物を粉砕や圧搾などの方法で細かく砕いたり、可溶性にした上で混合した液体を原液とし、この原液を密封構造の容器内に入れ、容器には排気手段と曝気手段と、それを制御する手段を設け、その制御手段を働かせてその液体を減圧雰囲気と加圧雰囲気の下で処理する装置と処理する方法。例文帳に追加

The control means is allowed to act to treat the liquid under a vacuum or pressure atmosphere. - 特許庁

相対位置を移動可能な移動手段に対して、進む向きを予め設け、他の進行可能な向きへの強制を解除する事によって前記予め設けられる所定の向きにされるように加圧力を働かせる事のできる進行方向可変構造を提供する事にある。例文帳に追加

To provide an advancing direction variable structure capable of applying the force to realize the predetermined direction by providing the advancing direction in advance with respect to a moving means capable of moving the relative position, and releasing the enforcement to another advancing direction. - 特許庁

金型内のパンチに連動するロッドに、このパンチの後退時において弾性力が蓄積される圧縮バネを働かせて、この蓄積された圧縮バネの弾性力を開放することによりパンチが瞬時に前進されるようにして、ゲートカットするようにしたものである。例文帳に追加

The compression spring in which elastic force is accumulated at the time of retreat of a punch is allowed to act on the rod cooperating with the punch in a mold and the accumulated elastic force of the compression spring is released to advance the punch in a moment to cut the gate. - 特許庁

本願発明は、炊事に用いる釜の中に竹炭を入れることで竹炭の有する豊富なミネラル成分を食品に付与することと竹炭を炊事の燃料に用いることで釜の内外から遠赤外線効果を働かせ課題の解決を図るものである。例文帳に追加

The method comprises: putting some bamboo charcoal in the cooking pot to give food the abundant mineral components the bamboo charcoal has; and using bamboo charcoal as the fuel to bring about the far-infrared effects from the inside and outside of the cooking pot to solve the problems. - 特許庁

装置（１）には噴霧器（３）が備え付けられて、容器の柔軟な壁に働く圧力に応じて製品を噴霧しその圧力が働かなくなったとき容器内に空気が入り込むこと防ぐための空気取り込み防止要素（１４）が設けられている。例文帳に追加

The device (1) is provided with the atomizer (3) to atomize the product according to pressure applied to the flexible wall of the reservoir, and is further provided with an air take-in prevention element (14) for preventing air from entering the reservoir when the pressure no longer works. - 特許庁

そのまま他の印刷装置にデータの転用を防止するために、システム側の制御によりプログラムの書きこみ時にチェックを行い、その結果に基づいて動作を変えたコピーガード機能を働かせることのできるコピーガード機能付印刷装置の提供。例文帳に追加

To provide a printer with a copy guard function which makes a check under the control of a system side when a program is written so as to prevent data from being diverted to other printers and is able to operate the copy guard function having its operation changed according to the check result. - 特許庁