「出入」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

各バケット１０は、車両を載置する底壁１１と、車両・乗員の出入用開口１３・１４を配置させる枠体１２と、枠体を吊下げ保持して水平方向両側に延び、両端にガイドレールに案内されるローラを有して、チェーン３５と接続された支持軸１７と、を備える。例文帳に追加

Each bucket is provided with a bottom wall 11 for mounting a vehicle, a frame body 12 disposing entrance openings for vehicle and passenger entrance and exit 13, 14 and a support shaft 17 for hanging and holding the frame body 12, extending on both the ends of the horizontal direction and having a roller guided on the guide rails 27 on both the ends and connected to the chain 35. - 特許庁

この発明はスーツなどの上着の袖部分に非接触型ＩＣカード用のポケットを備え付けることで、従来乗車定期券入れやセキュリティーカードなどの専用ホルダーをポケットなどから取り出すことなく収納された袖部分を自動改札機などのＩＣカードシステム機器に当てることによりスムーズに出入りできるようにし、利便性と快適性を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide convenience and comfortability by enabling the smooth take-in/out of a card by making an accommodated sleeve abut on an IC card system apparatus such as an automatic ticket gate without the need for taking out a conventional railway commutation ticket holder and an exclusive holder of a security card by forming a pocket for a noncontact type IC card at a sleeve of a jacket such as a suit. - 特許庁

本発明は、環境制御されたチャンバー内部に基板の搬出入を行うロードロック機構において、チャンバー内部とロードロック内部の圧力差を短時間でなくし、ロードロック内部とチャンバー内部を繋いだときのパーティクルの巻き上げ等を防止することのできるロードロック機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a load lock mechanism that is used to carry in/out a substrate to/from a chamber under a controlled environment and that can eliminate a difference in pressure between the inside of the chamber and the inside of the load lock, and to prevent particles from being stirred up when the inside of the load lock is communicated with that of the chamber. - 特許庁

叉、各々の誘導機器７，８が、その位置からマイクロスピーカー３４の音声で出口までの距離を伝え、避難誘導途中に電源遮断後の新たな発生により出入口の変更があても、避難誘導機器内臓の送受信コイル３３，３４がネット送受信を行い最適の非難方向へ音声案内も兼ねて誘導する。例文帳に追加

Each the guidance device 7, 8 notifies a distance to the doorway from a position thereof by voice of a micro speaker 34, transmission and reception coils 33, 34 incorporated in the evacuation guidance device perform network transmission/reception to allow the guidance of the guidance device to a proper evacuation direction together with the voice guidance even if the doorway is changed by new occurrence after power shutoff during the evacuation guidance. - 特許庁

両側に立壁を有する立型マシニングセンタにおけるパレットチェンジャとこれに対応するオペレータとの配置を工夫し、パレット出入時やパレット交換及びワーク加工時においてオペレータがその状態を観察できて安全運転ができるようにした立型マシニングセンタにおけるパレットチェンジャとオペレータの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement structure for a pallet changer and an operator in a vertical machining center that allows the operator to execute safety operation while observing each state in pallet carrying-in or carrying-out, pallet replacement, and workpiece machining in an arrangement between the pallet changer and the operator corresponding to the pallet changer in the vertical machining center having rising walls on both sides. - 特許庁

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。例文帳に追加

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior. - 特許庁

ルーフバルコニを構成するバルコニ用サッシ体３２は、出入り口部３６が形成されてガラス面を有した垂直面部３３と、垂直面部３３の両端に連続するとともに前方に突出して設けられたほぼ台形状の２面の側壁面部３７とを有して一体的に形成されてユニット化されている。例文帳に追加

This sash body 32 for the balcony which constitutes a roof balcony is formed integrally and unitized with a vertical surface part 33 in which an access part 36 is formed and which has a glass surface and two sidewall surface parts 37 which are continuous with both ends of the vertical surface part 33, project forward, and formed in a generally trapezoidal shape. - 特許庁

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb. - 特許庁

印字ヘッド１２が退避位置に出入するときの移動域内で、その印字ヘッド１２のノズル形成箇所に、ゴム製の中空キャップ６を押し付けるようになっているインクジェット記録装置において、印字ヘッド１２が移動域内で移動するときに、ノズル形成箇所に押し付けられているキャップ６を撓み変形させてそのキャップ６の内容積を変化させるカム機構７を備える。例文帳に追加

An ink jet recorder pressing a hollow rubber cap 6 against the nozzle forming position of a print head 12 within the retracting region thereof is provided with a cam mechanism 7 for varying the inner volume of the cap 6 when the a print head 12 moves within the retracting region by deforming the cap 6 pressed against the nozzle forming position through distortion. - 特許庁

また、廃トナーを排出するトナー廃棄機構部が出入りする廃トナー回収口５５を開閉する廃トナー蓋５７を設け、これをスライド可能に保持するガイド部材５６を、廃トナー回収口５５の上縁部から内方に延在するように設け、上部に停留して落下する廃トナーが、廃トナー回収口５５の近傍に及ばないようにする。例文帳に追加

A guide member 56, which slidably holds the waste-toner cover, is also provided so that it extends, from the upper edge of the waste-toner recovering hole 55 to the inner side, and the waste toner which stays in the upper part and drops is made so as not to reach the vicinity of the waste-toner recovering hole 55. - 特許庁

本発明に係るゴミカップ着脱装置は内部が貫通され流体が出入りするシール部材と、該シール部材を取り囲むレバー部材と、前記レバー部材の運動をガイドするガイド部材とを含み、前記レバー部材が前記ガイド部材に沿って動きに合わせて前記レバー部材が前記シール部材を取り囲みながら上下動する。例文帳に追加

The garbage cup detachment device comprises a sealing member, in which the inside is penetrated and fluid goes in and out, a lever member surrounding the sealing member, and a guide member which guides the motion of the lever member, and the lever member moves up and down while enclosing the sealing member according to a movement of the lever member along the guide member. - 特許庁

冷却液の温度変化により、冷却液はリザーバタンク内に出入りし、リザーバタンク内に新たな空気が供給されることになる点では従来通りであるが、冷却液の表面には液体状の保護液が密度差により常に浮かんだ状態になっており、冷却液に空気が直接接触・溶解することが抑制されている。例文帳に追加

Although the device is same as a former device in a point where coolant goes in and out of the reservoir tank and fresh air is supplied into the reservoir tank by temperature change of coolant, protection liquid is always floated due to density difference on a surface of the coolant and direct contact and dissolution of air to the coolant is inhibited. - 特許庁

基板収納装置に収納される基板のたわみを抑制して、搬送装置のハンド部による基板の破損や、基板収納装置の大型化もしくは基板の収納効率の低下を生じさせることなく、搬送装置による基板収納装置からの基板の自動搬出入を可能とする基板トレイおよび基板収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate tray and a substrate housing method which suppresses the warping of a substrate to be housed on the substrate tray, and enables a conveyer to automatically convey the substrate from the substrate housing apparatus, without damaging the substrate by a hand of the conveyer or without enlarging the substrate housing apparatus or lowering the housing efficiency of the substrates. - 特許庁

多連ピストン８６の各ピストン８４を摺動可能に収容したシリンダ本体６４と、シリンダ本体６４を各ピストン８４毎に分離するシリンダ分離壁６６と、各ピストン８４とシリンダ分離壁６６との間に各々設けられ作動油が流出入する複数の給排出口８２とを備える。例文帳に追加

It is provided with a cylinder body 64 which slidably accommodates each of the pistons 84 of the multiple piston 86, a cylinder separated wall 66 which separates the cylinder body 64 by respective pistons 84 and a plurality of supply and exhaust outlet ports 82 which are each provided between each of the pistons 84 and the cylinder separated wall 66 and in/out which the working fluid flows. - 特許庁

本発明は、人や物体がカーテンに接近又は接触することにより生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出できるカーテンセンサを提供することを目的とし、建物の出入り口や窓に本発明のカーテンセンサを設置すれば、防犯や介護等の監視業務に役立つことができるものである。例文帳に追加

To provide a curtain sensor for detecting a dielectric potential generated by approach or contact of a person or an object to a curtain as a change in capacitance of the curtain, and to be useful for crime prevention and monitoring work of nursing or the like by installing the curtain sensor to the gateway or window of a building. - 特許庁

原油及び精製油等のオイル３を貯蔵する１又は複数の貯蔵室４を備えた船体２内における前記貯蔵室４内に、伸縮自在な弾性材６で形成されており、その一部箇所に前記オイル３の出入口となる開口部８を有し、該開口部８にこれを閉止する蓋体１０を設けた袋体７を備えた。例文帳に追加

The bag bodies 7 formed with an expandable elastic material 6 and each having an opening section 8 serving as the entrance of the oil 3 at one position and a cover body 10 closing the opening section 8 are provided in one or multiple storage chambers 4 in the hull 2 having the storage chambers 4 storing the oil 3 such as crude oil and refined oil. - 特許庁

桟を枠組みして構成した枠体内にはペーパーコアなどの充填材を充填し、そして両面には表面材を貼着したドアであって、該ドアに重量感を与えることで意匠的に高級感をもたらし、又出入口に隙間なく取付け出来るように現場で幅寸法の調整が出来るようにしたドア構造の提供。例文帳に追加

To add a quality appearance to a cosmetic design by making massive a door and to adjust width dimensions in a site for closely mounting to an entrance in the door where a frame body being composed by framing a crosspiece is filled with packing such as a paper core and a surface material is put onto both surfaces. - 特許庁

平均放電電位の高い電極活物質粒子の使用を可能とする正極板であって、出入力特性にも優れる非水電解液二次電池用正極板を提供することを目的とし、また本発明の非水電解液二次電池用正極板を用い、定格電圧を大きくすることが可能な非水電解液二次電池および電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery which enables the use of electrode active material particles having high average discharge potential and is excellent in output/input characteristics, and also to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery which enables an increase in a rated voltage using the positive electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery, and a battery pack. - 特許庁

半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を、軌道に隣接した位置で一時的に保管するストッカ等の保管庫、特にこのような保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫すること或いは効率良く保管庫内搬送する。例文帳に追加

To enable arrangement in a small space along a track, facilitate maintenance work and efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside storages by a simple configuration, in a storage set comprising, in particular, a combination of a plurality of storages such as stockers for temporarily storing loads for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing in a position adjacent to the track. - 特許庁

固体支持体を用いた培養容器であって、中空の容器本体と、前記容器本体の内部に固定され、そこにおいて培養物が維持される固体支持体と、前記固体支持体に接して配置され、そこを流体が通過する流体通過部と、および前記流体通過部に対して流体を出し入れするための流体出入口とを具備する培養容器。例文帳に追加

This culture container using a solid support, comprising a hollow container main body, the solid support fixed in the container main body and keeping the culture product therein, a fluid passage portion for passing the fluid, and fluid entrance and exit for charging and discharging the fluid into or from the fluid passage portion. - 特許庁

本発明は、例えば、ＶＴＲ（ビデオテープレコーダー）、ＤＡＴ（デジタルオーディオテープレコーダー）等の磁気記録再生装置に装填されたカセットから磁気記録媒体である磁気テープを引き出して、ドラムに巻装させるローディング装置の位置決め用に配設される出入り口用ガイド位置決め機構と前記ドラムとの構造に関し、位置決め精度の向上とコスト削減が課題である。例文帳に追加

To improve positioning accuracy and to reduce costs regarding an inlet-outlet guide positioning mechanism disposed for positioning a loading device for pulling a magnetic tape as a magnetic recording medium from a cassette loaded on an magnetic recording/reproducing device such as a video tape recorder(VTR) or a digital audio tape recorder(DAT) and winding it on a drum, and the structure of the drum. - 特許庁

識別情報記憶媒体と、室内領域の出入り口付近に設けられ、ユーザの識別情報を読取る第１の識別情報読取り部と、当該第１の識別情報読取り部から入室方向に沿って間隔をあけて設けられ、ユーザの識別情報を読取る第２の識別情報読取り部とを備える。例文帳に追加

The access control system includes: an identification information storage medium; a first identification information reading part provided near an entrance in a room to read the identification information of the user; and a second identification information reading part provided at a distance along a room entrance direction from the first identification information reading part to read the identification information of the user. - 特許庁

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。例文帳に追加

A movable electrode 7 is formed by stacking a plurality of parallel plate type electrode members 8 in the vacuum chamber 1b at intervals with a movable electrode shaft 9, the respective electrode members 8 being inserted into and extracted from between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 alternately in a non-contact state as the movable electrode shaft 9 rotates while crossing one another. - 特許庁

暗証番号入力手段４等の入力部６に入力された入力情報が、予め資格情報登録部９に登録されている資格情報にパラメータ部１０に記憶されている所定のパラメータを用いて変換した後の情報と一致すると、出入口の入出を許可して、ゲート装置２を制御する。例文帳に追加

Input information input to an input part 6 of a code number input means 4 or others corresponds to information after changed to qualification information previously registered in a qualification information register part 9 using a predetermined parameter stored in a parameter part 10, whereupon movement in and out of an access is permitted and a gate device 2 is controlled. - 特許庁

種々の寸法の物品を複数収納可能な収納部を複数備える自動倉庫において、物品移載装置を備える移動体を収納部に対して搬出入対象の物品に対応する位置で正確に停止させることができるとともに、物品の寸法に対応した収納位置を設定することに関して制約の少ない自動倉庫の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automated warehouse capable of precisely stopping a moving body with an article transfer device at a position corresponding to an article to be carried in and out of storing parts, with less restrictions on setting of a storing position corresponding to the dimension of the article. - 特許庁

軸止め部５を回動支点として、外付けエレベータ本体１の頂部側１ａを吊り起こし回動させて外付けエレベータ本体１を垂直姿勢に建て起こし、その後、受け台２のヒンジ機構３との軸止めを解いて所定の位置に移動し、外付けエレベータ本体１の出入口を建物各階の踊り場に連通させて固定する。例文帳に追加

Thereafter, pivoting of the hinge mechanism 3 of the receiving stand 2 is released and moved to a predetermined position, and an inlet/outlet of the exterior elevator body 1 is communicated and fixed to a platform of each floor of the building. - 特許庁

本発明による傾斜折版屋根の緑化システム１は、傾斜された折版屋根２の谷部４に設置する植栽部６、保水シート１５と生育ネット１４から構成され折版屋根の山部間に渡して設置される育生パネル７及び折版屋根の谷部４に設置する上記植栽部への雨水導出入装置から構成されている。例文帳に追加

The greening system 1 comprises planting sections 6 set on the recessed parts 4 of the slanting corrugated roof 2, a vegetation panel 7 comprising a water-holding sheet 15 and a vegetation net 14 and set over the ridge parts of the roof 2, and a rainwater inflow/outflow device for the planting sections 6. - 特許庁

また、電荷蓄積層７には、トンネル絶縁膜６を介して内部に出入りする電荷のトラップ密度を低減させるドーパントがトンネル絶縁膜６との界面側の領域７ａに導入されているか、もしくは領域７ａにはそれ以外の領域７ｂに比べてドーパントが高い濃度で導入されている。例文帳に追加

Further, a dopant reducing trap density of electric charges moving in and out of the charge storage layer 7 through the tunnel insulating film 6 is introduced into a region 7a on the side of an interface with the tunnel insulation film 6, or introduced into the region 7a to higher density than into another region 7b. - 特許庁

エレベータの出入口装置は、建屋構造１０に固定され、上下方向に延びる垂直部４ａを有するバックアングル４と、バックアングル４の垂直部４ａに取付けられたヘッダーケース２と、ヘッダーケース２に支持されたレール３と、レール３に可動に支持されたホールドアパネル１とを備えている。例文帳に追加

The elevator entrance device comprises a back angle 4 having a perpendicular part 4a fixed to a building structure 10 and extending in the vertical direction, a header case 2 mounted on the perpendicular part 4a of the back angle 4, a rail 3 supported by the header case 2, and a hall door panel 1 movably supported by the rail 3. - 特許庁

セキュリティを必要とする部屋への入退室を許可された者の所有するＩＤカードにより、室内外の出入を制限するドアが解錠されている間に、許可されたＩＤカードを所有していない者まで入退室を行った場合はその不正入退室を検出し、迅速な警報・警備装置の作動を目的とする。例文帳に追加

To detect illegal entry/outgo to quickly operate an alarm/guard device when a person without an authorized ID card enters or leaves a room requiring security, while a door for restricting in/out of the room is unlocked by an ID card possessed by a person authorized to enter or leave the room. - 特許庁

本発明はハンマドリルのグリース密封構造に関するもので、その目的は、シリンダ内外を出入りする空気と共に循環する粉末グリースを打撃機構部の潤滑剤とすることにより、内部圧力の上昇に伴う先端からのグリース漏れを阻止し、低価格の打撃工具を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive hammering tool for preventing grease leakage from a tip end according to a rise of internal pressure by making powder grease circulating together with coming-in and going-out air at the inside and outside of a cylinder as lubricant, in a grease sealing structure of a hammer drill. - 特許庁

腐食性流体を囲うための構造体２において、継ぎ目のない筒状の炭素繊維強化フェノール樹脂複合材料製の一体成形品１０同士が、流体出入り口周縁部２２に一体成形されたフランジ部２０を介して接続されたことを特徴とする炭素繊維強化フェノール樹脂複合材料製の構造体２を提供する。例文帳に追加

In the structure 2 for enclosing the corrosive fluid which is made of a carbon fiber-reinforced phenolic resin composite material, seamless cylindrical integrated molded products 10 made of the carbon fiber-reinforced phenolic resin composite material are mutually connected through a flange part 20 integrally molded at a fluid inlet/outlet port peripheral part 22. - 特許庁

少なくとも１種のクロロニコチニル系殺虫剤と少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

This method for preventing the insect pest damages is characterized by applying a composition containing at least one chloronicotinyl-based insecticide and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid as active ingredients to plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods. - 特許庁

ユーザが情報処理端末１０１を携帯して或る場所に入るとき、その場所の出入口の入退場管理装置１０３が、ユーザの携帯するICカードに、その場所に設置されたネットワーク１０４とネットワーク機器１０２にそれぞれ対応したネットワーク情報とネットワーク機器利用情報を書き込む。例文帳に追加

When a user enters a certain place while carrying an information processing terminal 101, an entry/exit management device 103 of the entrance/exit of the place writes, into an IC card carried by the user, network information and network equipment use information respectively corresponding to a network 104 and network equipment 102 installed in the place. - 特許庁

基板上に記録層を有する光ディスクが、開口部が形成されたカートリッジに収納された光ディスクカートリッジ収納体と、該光ディスクカートリッジ収納体を自在に出し入れ可能な出入口が設けられた、遮光性を有する収納ケースと、を有することを特徴とする収納ケース入り光ディスクである。例文帳に追加

This relates to an optical disk in a storage case having an optical disk cartridge compartment where an optical disk with a recording layer on its substrate is stored in a cartridge formed with an opening and a storage case having a light blocking characteristic with an opening for freely taking in and taking out the cartridge compartment. - 特許庁

基板受け渡し部材１２が基板把持部１のフィンガ３と干渉する場合には、フィンガ３を含む基板把持部１を基板Ｗとともにさらに補正角度値だけ回転させ、下限位置から搬出入位置まで上昇する基板受け渡し部材１２が基板把持部１のフィンガ３に当接しないようにする。例文帳に追加

A substrate transfer member 12, ascending from a lower limit position to bringing-in and out positions, is designed not to contact with the substrate holder 1 of a finger 3 by further rotating the substrate holder 1 including the finger 3 together with a substrate W by a compensation angular value, if the substrate transfer member 12 interferes with the finger 3 of the substrate holder 1. - 特許庁

本線列車９に連結されたコンテナ積載用の貨車１０と、本線１から分岐して配置されたコンテナヤード３０に出入りするトラック４１との間でコンテナを積み替えるコンテナ荷役方法において，まず、貨車１０を本線列車９から切り離し、該本線列車９については、本線１をそのまま走行させる。例文帳に追加

In a container handling method for transshipping a container 8 between a freight car 10 for loading container coupled to a main line train 9 and a truck 41 entering and leaving a container yard 30 arranged by being branched from a main line 1, the freight car 10 is separated from the main line train 9 and the main line train 9 is traveled as it is on the main line 1. - 特許庁

エトフェンプロックスと少なくとも１種以上の殺菌性化合物を有効成分として含有し、且つ１種以上のネオニコチノイド系化合物を有効成分として含有する組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする病害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

The method of preventing the pest damage includes applying a composition containing ethofenprox and at least one bactericidal compound as active ingredients, and further containing one or more neonicotinoid-based compounds as active ingredients to the plant seeds, the stored grains, the stored beans, the stored fruits, the stored vegetables, the stored fodder, the stored flowering plants, and the exported or imported timbers. - 特許庁

可搬性の支持体に設けられてあって、工事区域の境界に沿って信号を発する送信器と、送信器から発せられる信号又はその反射信号を受信可能とする受信器と、受信器が受信する受信信号に変化が生じたときの受信器の出力信号の変化に応じて、出入報知信号を発する信号発生器とから構成する。例文帳に追加

This device is composed of a transmitter provided on a portable support for transmitting a signal along with the boundary of the construction region, a receiver capable of receiving the signal transmitted from the transmitter or reflected signal thereof and a signal generator for generating an entering/ leaving alarm signal corresponding to a change in the output signal from the receiver when the signal received by the receiver is changed. - 特許庁

防水床パンの、少なくとも出入口枠を設けることができる部分の床面外縁を、全長に渉って略同一高さに形成するとともに、この床面外縁から内側の幅数センチメートル乃至十数センチメートルの範囲を、他の床面よりも急勾配の内向き斜面としたことを特徴とした。例文帳に追加

The floor face outer edge 21 of a part where at least an entrance frame 3 can be provided, of a waterproof floor pan 2 is formed at the same height over the whole length, and a range of several centimeters to ten-odd centimeters in width inward from the floor face outer edge 21 is formed into an inward inclined face 23 of a sharper gradient than the other floor face. - 特許庁

支承搬出入装置１は、自走式車両２と、前記自走式車両２を固定するためのアウトリガ３と、前記自走式車両２から上方に延びるブーム４と、前記ブーム４の先端に取り付けられたデッキ５と、前記デッキ５上に設けられ、支承Ｓを移動させるための移動用ローラコンベヤ６とを備えた。例文帳に追加

The bearing carrying in and out device 1 is provided with a self-traveling vehicle 2, an outrigger 3 for fixing the self-traveling vehicle 2, a boom 4 extending upward from the self-traveling vehicle 2, a deck 5 installed on the tip of the boom 4 and a moving roller conveyor 6 arranged on the deck 5 and moving the bearing S. - 特許庁

また前記遮蔽扉４に対し、ケーブル９、９、固定滑車１０、１０を介し重量軽減手段としてのカウンターウエイト１１、１１を連結して、前記昇降駆動装置７の負荷軽減手段として用いて、昇降駆動装置７を起動して遮蔽扉４を昇降させて前記出入口３を開閉する構成とする。例文帳に追加

Moreover, counterweights 11 as means for reducing the weight of the door 4 are coupled to the shielding door 4 via cables 9 and fixed pulleys 10 and are used as means for derating the ascent/descent drive unit 7 to set up a structure which opens and closes the doorway 3 by activating the ascent/descent drive unit 7 to hoist and lower the shielding door 4. - 特許庁

エレベータドア表面に、人体の一部が触れていることを検出して電気信号を発生する薄膜状の接触検出物を、出入口枠に近接して、或いは２枚横開き方式ドアの中央のドア重なり部に近接して横幅が所定幅で、高さが床面付近から所定の高さまで取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A thin-film-shaped contact detector to detect the contact of a part of a human body and generate an electric signal is mounted on a surface of an elevator door close to a doorway frame or close to a door overlapping part at the center of a side-opening type double door with the specified width and with the specified height from a floor level. - 特許庁

前記各基本住戸１２，１４は、上下階層の住戸ユニット間を封鎖するための部分的に撤去可能なスラブ２６と、該スラブ２６の撤去部分に設けられ、上下階層の住戸ユニット間を連結する撤去可能な昇降手段２８と、各住戸ユニットに設けられた出入り口２４とを備える。例文帳に追加

The respective basic dwelling units 12 and 14 have a partially removable slab 26 for blocking up the mutual dwelling units of upper-lower stories, a removable lifting means 28 arranged in a removal part of the slab 26, and connecting the mutual dwelling units of the upper-lower stories, and the doorway 24 arranged in the respective dwelling units. - 特許庁

室温状態の液化ガス取出装置１０を液化ガス容器５０に取り付け、蓄熱材４０を液化ガス５６中に浸漬すると、その熱によって液化ガス５６が蒸発するが、出入口５４が蓋１２及びパッキン２０により塞がれているため、発生した蒸発ガスにより所定の設定圧力までは容器内圧が上昇する。例文帳に追加

When the liquefied gas taking-out device 10 having room temperature is attached to the liquefied gas vessel 50 and the heat storage member 40 is immersed in liquefied gas 56, the liquefied gas 56 evaporates by the heat, but internal pressure of the vessel rises up to predetermined set pressure by the generated and evaporated gas because the outlet and inlet 54 is blocked by the lid 12 and the packing 20. - 特許庁