「出入」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

左右に着座した隣者同士の窮屈感を和らげるとともに、ハンドバックなどの小物な手荷物等の置き場所を確保することができ、かつ物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子の連結方式を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method of chairs which is capable of mitigating close and uncomfortable feeling of persons sitting on the left/right adjacent to each other, securing a space for placing small baggages such as handbags, improving the usability by facilitating the take-in/out of articles and eliminating any possibility of damage when an article falls from an article storage shelf. - 特許庁

光導出入部３６から導波路を伝播し所定の点状欠陥から分波される所定周波数５２の光のうち、その点状欠陥を通過した光は、その周波数が隣接する禁制帯領域の導波路透過帯域５１に含まれないため、禁制帯領域境界３５１，３５２において反射され、所定の点状欠陥に導入される。例文帳に追加

The light passing the dot defects out of the light of the prescribed frequencies propagated through the waveguide from a light leading out/in section 36 and demultiplexed from the prescribed dot defects is not included in the waveguide transmission band 51 of the forbidden band region to which the frequency adjoins and is therefore reflected in the boundaries 351 and 352 of the forbidden band regions and is introduced into the prescribed dot defects. - 特許庁

その指紋情報を照会先の出入国管理装置が管理情報記憶装置１１から検索して返送し、入国時指紋照合装置１３が返送された指紋情報の指紋と当該入国者の指紋との照合を行うことにより、当該入国者が元の出国者と同一人か否かを識別する。例文帳に追加

The destination immigration control apparatus retrieves and returns the fingerprint information from the control information storage device 11, and the immigration fingerprint matching device 13 matches the immigrant's fingerprint against the fingerprint represented by the returned fingerprint information to recognize whether or not the immigrant is the very same person with the emigrant. - 特許庁

そのために、本発明は、既存の排水路出口部の落下区間にサイフォン水路構造を適用して落差区間前／後に水中流出入できるようにし、サイフォン水路流入時の空気流入を防止するための上流貯留槽、最初通水時の円滑な排出のためのプライミングポンプ、放流量変動に対応するための流量調節水門を有する構造になっている。例文帳に追加

The water channel structure includes an upstream current storage tank for preventing an air inflow therein when the water flows into the siphon water passage, a priming pump for the smooth discharging of the first water inflow, and a flow rate control water-gate for coping with discharge-water rate fluctuation. - 特許庁

これは、例えば、各水蒸気通路２５Ａ内側面積や吸着剤の総量がストレート形状のときと変わらないようにして通路形状を口広がりに形成したとすれば、被吸着媒体が水蒸気通路２５Ａの内部までスムーズに出入りできるようになった分だけ性能を向上させることができる。例文帳に追加

As an adsorbed medium can smoothly enter into the inside of the water vapor passage 25A when the passage is formed into the tapered shaped without changing the inside area of each water vapor passage 25A and the total amount of the adsorbent from that of the straight shape, the performance can be improved by just that much. - 特許庁

新築又は改造などによる駐車場設置工事に於いて、車両の搬出入が容易にできるようにした設備と、車両から発生する排気ガスにも対応できるようにした公害対策対応型の二段式駐車場ユニットであって、景観性に優れた近代的センスのある二段式駐車場ユニットを安価に提供するものである。例文帳に追加

To provide a two-stage parking lot unit having a modern sense excellent in appearance at a low cost and having equipment allowing a vehicle to easily entering and leaving the unit and having anti-pollution measures capable of coping with exhaust gas rising from the vehicle, in the case of newly constructing or remodeling a parking lot. - 特許庁

このような活物質の充填密度が低い低密度部分３２，４２が点在していると、活物質が高密度に充填されていても、低密度部分３２，４２を通して電解液が活物質中に浸透するようになるため、リチウムイオンの出入りが容易になって放電容量および高率放電特性が向上する。例文帳に追加

Since the low density parts 32, 42 with the low packing density of the active material are thus dotted, even if the active material is filled with high density, an electrolyte permeates into the active material through the low density parts 32, 42, so that lithium ion easily goes in and out to improve discharging capacity and high-rate discharging property. - 特許庁

ディスクカートリッジを、開口部１ａを有する箱状のカートリッジ本体１と、ディスク収納凹部３ａを有し開口部１ａを通してカートリッジ本体１の内部に出入自在に収納される複数枚のディスクトレイ３と、各ディスクトレイ３上に載置される複数枚の情報記録ディスク４とから構成する。例文帳に追加

The disk cartridge is constituted of a boxlike cartridge main body 1 having an opening 1a, a plurality of disk trays 3 having disk housing recesses 3a and housed in the cartridge main body 1 through the opening 1a so as to be freely loaded and unloaded, and a plurality of information recording disks 4 mounted on the disk trays 3. - 特許庁

モータ１９によって送りねじ１０を回転駆動することにより、駆動ピストン１３をシリンダチューブ４ａ内で直線方向に移動させ、非圧縮性媒体としての水を駆動側媒体室１４ａ，１４ｂと従動側媒体室９ａ，９ｂとに流出入させ、従動ピストン８を軸方向に駆動する。例文帳に追加

A drive piston 13 is moved in a cylinder tube 4a in a linear direction by rotationally driving a feed screw 10 by a motor 19 to drive a driven piston 8 in a axle direction by flowing water as an incompressible medium into drive side medium chambers 14a, 14b and driven side medium chambers 9a, 9b. - 特許庁

本発明に係る発光ダイオード駆動回路は、半導体スイッチの制御端及び第１、第２出入力端の電位検出信号に基づいて、発光ダイオードの駆動が異常であるか否かを判断するとともに保護機能を起動するか否かを決定し、また、あらゆるモードの調光信号の制御が可能なので、発光ダイオードの輝度を調整することができる。例文帳に追加

Furthermore, the present invention can receive any modes of dimming signals to adjust the luminance of the light emitting diode. - 特許庁

複数の第１，第２ディレクタと、第１，第２ディレクタ・ボードのかかる１つの上の第１，第２ディレクタに結合されている入出力ポートと、１対の出入力ポートとを有するクロスバー・スイッチとを有するシステム・インターフェースとキャッシュ・メモリを有するデータ転送部が設けられている。例文帳に追加

This system is provided with a data transfer part, having a cache memory together with a system interface having plural first and second directors and a crossbar switch, having an input/output port coupled to such first and second directors higher than first and second director boards and a pair of output/input ports. - 特許庁

浴室の出入口となる開口にドア本体３を回動自在に設けて開口を開閉自在にし、開口に設けるドア枠の下枠とドア本体３の下部３ａとの隙間を止水するための止水パッキン７をドア本体３の下部の略全幅に亘って装着すると共に、ドア本体３の下部の幅方向Ａの両端側に止水パッキン７の端部７ａの変形を規制するための規制手段８を設けた。例文帳に追加

A regulating means 8 is arranged on the width direction A both end sides of the lower part of the door body 3 for regulating the deformation of the end part 7a of the water cut-off packing 7. - 特許庁

車両がトンネルに出入りする際に、それに伴って操作すべき車両搭載装置の操作を自動化して、ドライバーの安全運行を支援するとともに、その車両搭載装置の操作が行われたことを確実に報知することができる無線電波を利用したトンネルでの走行車両搭載装置の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for a traveling vehicle mounted device in a tunnel utilizing radio waves which automates the operation of a vehicle mounted device that should be operated when the vehicle travels into and out of a tunnel, helps a driver to perform a safety operation and also surely signals that the vehicle mounted device is operated. - 特許庁

使用済燃料７のナトリウム洗浄除去をガスブローによる乾式洗浄で行なうとともに、乾式洗浄に必要な予熱をナトリウムを満たした予熱槽１１に使用済燃料７を挿入して行ない、予熱槽１１を燃料出入機２で原子炉１から移送した使用済燃料７の一時貯蔵にも用いる。例文帳に追加

Dry cleaning by gas blow is applied to spent fuel 7 for removing sodium by cleaning, and the spent fuel 7 is inserted in a sodium-filled preheating tank 11 for preheating required for the dry washing, which is also used for temporary storage of the spent fuel 7 transported from a reactor 1 using a fuel treatment machine 2. - 特許庁

建物からの漏洩電波、外部からの不要到来電波の出入口となる、建物の窓、あるいは建物の天井、床、側壁等に通風用等として設けられたダクト装置の開口部、あるいはコンピュータの放熱用等として設けられたダクト装置の開口部などに用いることができる電波遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave shielding equipment, used in the opening of a duct provided for ventilation at windows, ceiling, floors, or sidewall of a building, that are inlets/outlets of leaked radio waves from a building or the unwanted radio waves from the outside, or the opening of a duct provided as heat radiation for a computer. - 特許庁

扉１によって閉ざされた空間２への出入りを規制する方法において、識別コードとアクセスコードとを送受する少なくとも二つの通信装置１０、２０が提供され、第１の通信装置１０から第２の通信装置２０にかけて、所定の第１の送信電力にて識別コードが送信される。例文帳に追加

In the method of controlling access to a space 2 closed by a door 1, at last two communication devices 10 and 20 are provided to transmit and receive identification code and access code, and the identification code is transmitted from the first communication device 10 to the second communication device 20 by the predetermined first transmission power. - 特許庁

本発明は、格納室と迫り台との間での舞台具の受け渡し作業を人手を煩わすことなく効率良く行うことができ、舞台具の格納状況を一括して管理する上で好都合となるとともに、格納室に人が出入りするスペースを確保したり、格納箱の移動方向を案内する格別なガイドレールを設置する必要もない舞台設備の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stage facility capable of efficiently conducting the delivering work of stage tools between a storage room and an abutment and convenient in controlling the storage state of the stage tools in a lump without requiring to secure an access space of people to the storage room or to install a special guide rail guiding the moving direction of storage boxes. - 特許庁

ブーム起伏ロープ５が通されるスプレッダシーブ１０…，１１…を備えた上部及び下部スプレッダ８，９に、スプレッダシーブ１０…，１１…に対するロープ出入り口部分で同ロープ５を同シーブ１０…，１１…のロープガイド溝に押し付けるガードピン１４を上下一対のガードピン取付板１５を介して脱着可能に設けた。例文帳に追加

Guide pins 14 pressing the boom derricking rope 5 to the rope guide grooves of the spreader sheaves 10 and 11 at the rope entrance portions for the spreader sheaves 10 and 11 are removably fitted, via a pair of upper and lower guard pin fitting plates 15, to the upper and lower spreaders 8 and 9 provided with the spreader sheaves 10 and 11 into which the boom derricking rope 5 is inserted. - 特許庁

自転車の出庫時は自転車を収納した収納体２６を駐輪階層１０からケージ１４上に移載して入出庫階層８へ移送し、大型パレット２６３内の小型パレット２６２を第１及び第２出入れ口２２、２４から昇降路外へ搬出し、小型パレット２６２から自転車６０を取り出し得るように構成した。例文帳に追加

At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262. - 特許庁

複数の出入口にそれぞれ接続される負荷分散装置が、一連の通信内のパケットを、サービス提供サーバとの間に設置される複数のパケットゲートウェイの中で常に同一のパケットゲートウェイに振り分け、 パケットを振り分けられたパケットゲートウェイが一連の通信内のパケットを、同一のサービスを実行可能な複数のサービス提供サーバのいずれかに振り分ける。例文帳に追加

Load balancers connected to the plurality of input/output points distribute a series of communication packets always in the same packet gateway among a plurality of packet gateways arranged between the load balancers and the service providing servers, and the packet gateway to which a packet is distributed distributes the series of communication packets to a plurality of service providing servers capable of executing an identical service. - 特許庁

充電台は、電池内蔵機器３０がセットされて絶縁出入具１８が押されると、弾性金属線１７が弾性変形して、スプリング線１３の弾性コイル部１３Ｃに接触してスイッチ１４がオン状態に切り換え、弾性金属線１７を介して充電回路２０をスプリング線１３に接続する。例文帳に追加

When the apparatus 30 incorporating a battery is set and the insulated insert/withdraw member 18 is pushed, the resilient metal wire 17 deforms resiliently to touch the resilient coil portion 13C of the spring wire 13, and the switch 14 is turned on to connect the charging circuit 20 with the spring wire 13 through the resilient metal wire 17. - 特許庁

昇降自在なバッテリ載置台１５を有するバッテリキャリア１２をバッテリ出し入れ口に向かって前進させると、バッテリ載置台１５の前端部が水平案内部材９に接触しながら前進することによりバッテリ載置台１５がバッテリ出入り口に対応する所定の水平位置まで案内されて停止する。例文帳に追加

When the battery carrier 12 having an elevatable battery mount 15 is advanced toward the battery taking in and out port, the battery mount 15 is guided and stopped at a prescribed horizontal position corresponding to the battery taking in and out port since a front end part of the battery mount 15 is advanced, while being in contact with the horizontal guiding member 9. - 特許庁

本発明の車両用シートは、前側シートクッション部６は、前方へ回動させたとき、裏面に、ヘッドレスト１８が出入り可能な窪み部４１を有した構成を採用し、前側シートクッション部６を前方へ回動させたとき、前倒しされるシートバック９のヘッドレスト１８が窪み部４１に収容される構成とした。例文帳に追加

In the vehicle seat, when a front side seat cushion part 6 is turned forward, a head rest 18 has an accessible recessed part 41 in a back side, and when the front side seat cushion part 6 is turned forward, the head rest 18 of a seat back 9 to be forwardly collapsed is stored in the recessed part 41. - 特許庁

自車位置情報と道路情報とに基づいて退出路からの退出後の自車両の実際の走行道路が案内道路と異なることが検知された場合に、走行道路と案内道路との相対角度に基づいて出入口ノードにおける推定接続角度を修正し、当該修正後の推定接続角度を記録する。例文帳に追加

When the system detects that an actual travel road of own vehicle after exiting from the exit path is different from the guide road based on own vehicle position information and road information, the system corrects the estimated connection angle at the entrance node based on a relative angle between the travel road and the guide road and records the corrected estimated connection angle. - 特許庁

冷却加熱運転モードの起動時に、運転モードに対応した蒸発器、加熱熱交換器の入口側の電磁弁を開成し、電子膨張弁を全開することにより、冷媒が循環するすべての回路を速やかに開放して圧縮機の出入口の圧力を平衡させるので、短時間で、しかも、低コストで圧縮機の起動を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Start of a compressor can be smoothly performed in short time and at low cost, since all circuits through which coolant circulates are promptly opened and pressures of an entrance and exit of the compressor are counterbalanced by opening a solenoid valve of entrance side of the evaporator and heating heat exchanger corresponding to operation mode, and fully opening an electronic expansion valve, when starting of a cooling heating operation mode. - 特許庁

車のルーフ周縁部やルーフ上に設置されたビデオカメラ機構から、車周全方位の交通状況や道路状況を同時に撮像した映像信号を伝送されるモニタ群を横並びに隣接して装着した移動式モニタボデーを、車室内前方のインストルメントパネルに開設した横長の開口部から上下に出入できるようにする。例文帳に追加

This moving type monitor body mounted with the monitor groups adjacent side by side and transmitted with video signals simultaneously imaging the traffic states and road states in the whole car peripheral azimuths from video camera mechanisms installed on a roof peripheral edge part and a roof of the vehicle can be vertically put in/out of a laterally long opening part opened in the front instrument panel in the cabin. - 特許庁

ころのすべり成分を少なくできると共に、負荷軌道と循環部材との間でころが出入りする際にころがつば部と干渉するのを回避して作動性や耐久性の向上を図ることができ、更に、ころの倒れを押さえられる強度を持った保持器を容易に実現することができる直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct acting device in which sliding composition of a roller can be lessened, the roller can be prevented from interfering with a collar when the roller comes in and out between a load raceway and a circulating member to improve the workability and durability, and a retainer with strength capable of suppressing the roller from falling down can be easily realized. - 特許庁

本発明は、エレベータかご内の換気を行う換気装置を備えたエレベータにおいて、エレベータかごの出入口近傍にイオン発生装置を設け、換気装置とイオン発生装置とを連動させて運転することにより、イオンカーテン効果によりドア開閉によって外気が流入してもかご内のイオン濃度が所定値以上に保たれる方法を特徴とするものである。例文帳に追加

An elevator has a ventilator for ventilating the inside of the elevator car, and is constituted so as to keep the ion concentration in the car in a predetermined value or more even if outside air flows in by door opening-closing by the ion curtain effect, by operating by interlocking the ventilator with an ion generating unit, by arranging the unit in the vicinity of the doorway of the elevator car. - 特許庁

エレベータ装置は、エレベータの昇降路内に位置する巻上機または枠体に回転自在に軸支される吊車にメインロープが巻回されるエレベータ装置において、上記メインロープの上記吊車に対する出入口付近に配置されるとともに、上記メインロープと上記吊車とで形成される三角地帯を上方からの落下物に対して覆う排除装置を備える。例文帳に追加

The elevator device wherein the main rope is wound around a hoisting machine positioned in a hoistway of an elevator or the suspension sheave rotatably journaled to a frame body, is provided with a removing device disposed near the doorway to the suspension sheave of the main rope and covering a triangular zone formed by the main rope and the suspension sheave from dropped articles from an upper side. - 特許庁

収納棚２１ａに保管用収納部２５と搬出用収納部２４とが設けられ、スタッカクレーン２２のフォーク装置４５はパレット２７を各収納部２４，２５の一側方Ａから出入れ可能であり、搬出用収納部２４はパレット２７上の物品５を他側方Ｂから搬出可能な状態で収納する。例文帳に追加

A storing storage part 25 and a delivering storage part 24 are formed in the storage rack 21a, a fork device 45 of a stacker crane 22 can move a pallet 27 forward and backward from one side A of each of the storage parts 24 and 25, the delivering storage part 24 stores the article 5 on the pallet 27 in a deliverable form from the other side B. - 特許庁

ＲＦＩＤデータキャリア４は、書類１の管理データを書き換え可能に記憶し、ＲＦＩＤアンテナ６に接続されているＲＦＩＤコントローラ９は、キャビネット５からのファイル２出入時に、該ＲＦＩＤアンテナ６を介して、ファイル２に取り付けられているＲＦＩＤデータキャリア４に対して管理データの読出しと書込みを行うものとする。例文帳に追加

The carrier 4 memories the control data of the documents 1 reloadably, and an RFID controller 9 connected to the antenna 6 reads and writes the data to the carrier 4 fitted to the file 2 via the antenna 6 at the retractable time of the file 2 to/from the cabinet 5. - 特許庁

基板に加熱処理を行う加熱プレートに対して基板の搬出入を行うチルドアームＣＡの内部には流路配管が形成されており、その流路配管に冷却水を循環供給することによって保持する基板と対向する保持領域ＥＡの全体を所定の基準温度に冷却する。例文帳に追加

A flow passage piping is formed in a chilled arm CA for effecting loading/unloading of a substrate to or from a heating plate for effecting the heat treatment of the substrate and cooling water is supplied to circulate it through the flow passage piping whereby the whole of a retaining region EA opposed to the retained substrate is cooled to a predetermined reference temperature. - 特許庁

出入力特性の優れた非水電解液二次電池用電極板を提供し、また樹脂製結着材を使用せずに、集電体表面に良好に活物質粒子を固着させて電極活物質層を形成してなる電極板を製造する方法、並びに、上記電極板を用いた非水電解液二次電池および電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery having an excellent input and output characteristic, a manufacturing method of the electrode plate made by fastening an excellent active material particle on the surface of the collector and forming an electrode active material layer, a nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrode plate, and a battery pack. - 特許庁

駐車場の出入り口ゲートや発進阻止装置など特別な設備投資がなくとも、不特定多数に対して短期の駐車場貸し出しを可能とする駐車場課金システムを提供し、従来利用度の低かった月極めなど長期貸し出し駐車場や、商業設備の駐車場の高度な利用を促進させることである。例文帳に追加

To provide a parking garage accounting system capable of renting a short- term parking garage to unspecified individuals without special equipment and investment for an entrance gate of the parking garage and a starting inhibiter, whereby monthly long-rent parking garage and a parking garage of commercial equipment which have low utilization before are promoted to be used highly. - 特許庁

圧縮バネ３３を弁体３１とバネ押さえ５３との間に縮設し、バネ押さえと弁体との離間間隔を変えることにより、圧縮バネによる弁体の弁座に対する付勢力を調節して、ポンプから吐出される薬液を調圧するスピードスプレーヤ用調圧弁であって、バネ押さえ５３に、電動シリンダのシャフト６０を連携させて設け、シャフト６０の突出入動作に連動してバネ押さえ５３の位置を可変としたことを特徴とする。例文帳に追加

The position of the presser 53 is made variable by linking with the vertical movement of a shaft 60 of an electric cylinder, by providing the presser 53 linkable with the shaft 60. - 特許庁

この方法により得られる２次電池は、結晶が細粒化されているため、正極材料粒子内部と電解質との間でリチウムを初めとするアルカリ金属イオンの出入りを促進させて電極反応分極を抑制するとともに、正極材料と導電性付与材との接触面積を増大させて導電性を改善し、電圧効率と実効電池容量の向上が図られる。例文帳に追加

Since the obtained positive electrode material has fine crystal grains, going in and out of alkali metal ions such as lithium ions on the interface of positive electrode material particles and an electrolyte are accelerated, electrode reaction polarization is suppressed, the contact area between the positive electrode material and a conducting material is increased to increase conductivity, and voltage efficiency and effective battery capacity are increased. - 特許庁

そして、給水槽９に接続された注水ホース２１ａ、真空ポンプ２７および水処理施設２９に接続された排水ホース２１ｂが接続されたバルブ２５によって流体の出入りを切り替えることにより、複数のドレーン材７を注水用ドレーン材７ａと揚水用ドレーン材７ｂとに区分けする。例文帳に追加

The inflow and outflow of fluid are switched by the valves 25 to which watering hoses 21a connected to a water supply tank 9, and discharge hoses 21b connected to a vacuum pump 27 and water treatment facilities 29 are connected, so as to define the plurality of drain materials 7 as watering drain materials 7a and pumping drain materials 7b. - 特許庁

上記のシステムおよび方法の例に、たとえば接続の一過性（たとえば無線接続）のゆえに参加者がセッションへの接続を失うかセッションから離れる時であっても、参加者の間でデータが失われず、接続が失われずに、参加者が簡単にセッションに出入りできるようにするデータ転送用のセッションを確立することが含まれる。例文帳に追加

Examples of the system and method include establishing a session for data transfer which enables a participant to easily come in/out the session without data and connection being lost among participants even if the participant loses the connection to the session or leaves the session due to transient connection (for example, radio connection). - 特許庁

本発明の目的は苗箱収納棚の分解、組立ての容易なパイプ材等の機材の組立体としこの組立体内に苗箱の出入れが自在でかつ苗箱を多数安定的に収納でき、容易かつ安定的に移動搬送することができる苗箱収納棚用の支柱と横材の分解、組立用の継ぎ手を提供することにある。例文帳に追加

To provide a joint for disassembly and assembly of a prop and a crosspiece for a shelf for storing and transporting seedling boxes which is an assembly of materials such as pipe materials facilitating the disassembly and assembly of the shelf for storing the seedling boxes, and which can stably store the many seedling boxes so as to be freely taken in and out. - 特許庁

排気口４から出入口１２が設けられた壁面１３以外の壁面１４に沿って帯電微粒子液を含んだ空気が下方に放出され、この帯電微粒子水を含んだ空気が上方の前記吸気口５へと吸引されることで、この帯電微粒子水を含んだ空気がエレベータかご１内を循環するようにした。例文帳に追加

Air containing the charged fine particle liquid is released downward from the outlet 4 along the wall surface 14 other than the wall surface 13 with the entrance 12, and the charged fine particle liquid-containing air is sucked to the upper air intake opening 5, whereby the charged fine particle liquid-containing air is circulated inside the elevator car 1. - 特許庁

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。例文帳に追加

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15. - 特許庁

携帯電話１０は、あらかじめ入力したキーワードに関連した店舗の混雑状況を商業施設の出入り口において表示し、待ち行列の発生時にはオンラインで整理番号を受け取り、予定待ち時間の範囲内でキーワードに関連した買物や食事が楽しめるコース経路が提供される。例文帳に追加

A cellphone 10 displays the congestion status of a store related to keywords input in advance at an entrance to commercial facilities, and if there is a queue, receives a serial number online and receives a course where shopping or eating related to the keywords can be enjoyed within the expected queuing time. - 特許庁

ベーンポンプ１は、回転軸から放射状に形成されたベーン溝２３を備える円柱状のロータ２０と、ベーン溝に出入自在に支持されたベーン１１と、ロータ外周を包囲する筒状のカムリング３０と、カムリングの開口端を閉塞するサイドプレート４０Ｌ，４０Ｒとを備えている。例文帳に追加

This vane pump 1 is provided with a cylindrical rotor 20 provided with vane grooves 23 radially formed from a rotary shaft, vanes 11 supported by the vane grooves freely to appear and disappear, a cylindrical cam ring 30 for surrounding the periphery of the rotor, and side plates 40L and 40R for sealing opening ends of the cam ring. - 特許庁

チャンバー２に基板１０を供給して、基板１０上に付着させた付着物を乾燥又は焼結させるコンベア炉１において、チャンバー２の基板出入口３，４に設けられたエアーカーテン１８，１９と、エアーカーテン１８，１９のエアーを加熱するエアー加熱部２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The conveyor furnace 1 for drying or sintering matters adhering onto a substrate 10 conveyed into a chamber 2 comprises air curtains 18, 19 provided at the inlets/outlets 3, 4 of the chamber 2, and a section 20 for heating the air of the air curtains 18, 19. - 特許庁

高周波発生用のビーム筒に嵌合する櫛型ガラス管からなる整髪マッサージ具と、外被帯によって密封するように覆われた空気が出入する内袋を、頭額部周囲に巻き付け、マッサージを施すエアーヘッドベルトからなる頭額部マッサージ具を具備することを特徴とする頭部マッサージ器。例文帳に追加

This head massaging device comprises the hair trimming massaging tool made of the comb-type glass tube fitted with the high-frequency wave generating beam tube, and the forehead massaging tool made of an air head belt equipped with an air-open inner bag sealed by an external belt that is wound round the forehead. - 特許庁