「別なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

トナーの転写を受け、それを別の場所に輸送し、さらに記録媒体に転写するまでトナーを保持できる機能を有する中間転写体であって、（Ａ）ポリイミドを主な構成材料とするポリイミド層を少なくとも有し、（Ｂ）該ポリイミド層は、ポリアニリン、及び該ポリアニリンを導電化することができるドーパントを含む。例文帳に追加

The intermediate transfer body having the functions to receive the transfer of toners, to transport the same to another place and to hold the toners before the transfer to a recording medium (A) has at least a polyimide layer consisting of polyimide as a main constituting material and (B) the polyimide layer contains polyaniline and a dopant capable of making the polyaniline conducting. - 特許庁

エンジン個別の実機での経験的なアジャスティングシムの評価や専用の設計を行うことなく、エンジン始動開始直後に発生し易い剥離等の異常摩耗を有効に防止でき、かつ摩擦トルクを低減した簡便な手段で安価なセラミック製のアジャスティングシムを用いた動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system using an inexpensive ceramic made adjusting shim with a simple means reduced the friction torque which can prevent the abnormal wear such as the peel off easy to generate just after an engine start effectively, without the appraisal of an empiric adjusting shim and an exclusive design by the individual real machine of an engine. - 特許庁

特別なパージ専用ガスを供給することなく、通常運転で使用する改質原料を用いてパージが可能であって、かつ、頻繁な起動停止による改質触媒の改質性能を低下させることのない簡便な燃料電池発電装置における改質ガス系の起動停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reformed gas based starting and stopping method in a simple fuel cell generator that can purge by using a reformed raw material used in normal operation without supplying a specially dedicated purge gas, and also prevent the degradation of the reforming performance of a reforming catalyst by frequent starting and stopping. - 特許庁

本発明は、モールドの製造に複雑な工程を要することなく、モールド材と同じ材料からなるアライメントマークを直接光学的に識別することを可能とし、高いアライメント精度で位置合わせすることができるインプリント用モールド、アライメント方法、インプリント方法、およびインプリント装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mold for imprinting, an alignment method, an imprinting method, and an imprinting device capable of performing alignment with high accuracy by making it possible to directly and optically recognize an alignment mark made of the same material as a mold material without requiring a complicated process for manufacturing the mold. - 特許庁

集積回路内に構成されるカレントミラー回路４０において、素子面積の増加を抑えつつ、また特別な遮光のための対策を講じることなく、集積回路の構造上、エピタキシャル層とサブストレート層との間に発生する寄生フォトダイオードＰＤの光電流ＩＰＤによる影響を除去する。例文帳に追加

To provide a current mirror circuit 40 configured in an integrated circuit that eliminates the effect by a photo current IPD of a parasitic photo diode PD caused between an epitaxial layer and a substrate layer in a structure of the integrated circuit without taking measures of particular light shading while suppressing increase in an element area. - 特許庁

そして、既に入力視点情報を記録した映像コンテンツとは異なる映像コンテンツを視聴する際に、当該映像コンテンツの撮影視点情報及び識別情報の少なくとも一方の情報に基づいて、記憶されている入力視点情報に対応する視点を、選択可能な視点として提示する。例文帳に追加

In the case of viewing video content different from video content with input viewpoint information already recorded therein, on the basis of at least one of capturing viewpoint information and identification information of the video content, viewpoints corresponding to the stored input viewpoint information are displayed as selectable viewpoints. - 特許庁

フォーカスノブを操作方向を切り換えることでフォーカスノブに対するピント合わせの感度を標準から低感度に切り換えられるようにし、特別なスイッチ等によって感度の切り換え操作を行うことなく、必要に応じて瞬時に低感度に切り換えることができる撮影レンズのフォーカス調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus adjusting device for an image pickup lens, capable of instantaneously switching the sensitivity to the low sensitivity as necessary without performing switching for the sensitivity by a special switch, by switching the sensitivity of focusing to a focus knob from the normal sensitivity to the low sensitivity by switching the operating direction of the focus knob. - 特許庁

非感光性の有機銀塩粒子を分散してなる熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法において、該非感光性の有機銀塩粒子として少なくとも２種類以上の異なる脂肪酸の非感光性の脂肪酸銀塩粒子をそれぞれ別々に調製した後に混合することを特徴とする熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing an organic silver salt dispersion for the heat developable photosensitive material by dispersing light-insensitive organic silver salt particles, particles of light-insensitive silver salts of two or more distinct fatty acids are separately prepared, mixed and used as the light-insensitive organic silver salt particles. - 特許庁

別な形態は、情報処理装置と、当該情報処理装置につながれた信号線とを少なくとも有し、前記情報処理装置と前記信号線との間において、前記情報処理装置よりの信号を暗号化が可能であり、且つ前記信号線より暗号化されて転送される信号を復号化することが可能な情報処理装置である。例文帳に追加

Another embodiment has at least the information processor, and a signal line connected to the information processor and can encrypt a signal from the information processor between the information processor and the signal line; and the information processor can decrypt the signal encrypted and transmitted from the signal line. - 特許庁

本発明のデータ記録装置においては、受信したディジタルデータの中からフレーム単位のデータブロックを識別し、データブロックの中から少なくとも第１の音声ブロックと第２の音声ブロックとを生成し、各音声ブロックを、それぞれディスクに形成された記録セグメントの先頭アドレスから記録する。例文帳に追加

In this data recorder, the data block of a frame unit is identified from received digital data, at least a first audio block and a second audio block are generated from the data block and the respective audio blocks are recorded from the leading address of a recording segment formed in the disk respectively. - 特許庁

別途耳栓を用意することなく、高騒音下においても明瞭に聴取可能で、現状の携帯電話機に用いられている音圧型スピーカの場合より若干入力を大きくするだけで充分な聞き取り音量を得ることが可能な骨伝導スピーカを備えた携帯電話機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone set provided with a bone-conduction speaker enabling a user to clearly listen sounds even under a high noise environment without additionally preparing a stopple and obtain sufficient hearing sound volume only by slightly increasing input as compared with a sound pressure type speaker used for a current portable telephone set. - 特許庁

印刷ジョブの実行要求に応じ印刷を実行する画像形成装置であって、記憶装置に記録されている他の画像形成装置の識別情報を用いて、前記他の画像形成装置に前記印刷ジョブの少なくとも一部の実行要求を送信する印刷ジョブ送信手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The image forming apparatus executes printing according to an execution request of a print job, and has a job sending means for sending a request to execute at least a part of the print job to other image forming apparatuses, by using identification information of the other image forming apparatuses connected to a storage device. - 特許庁

ファイルバージョン管理システムと端末稼働時間算出システムを利用することにより、作業を行っている業務の特定とそのファイル使用時間から業務毎の作業時間を算出することにより、作業者は作業時間管理のための特別な作業を行うことなく、当該業務に要した作業時間の把握を行うことができる。例文帳に追加

A task under operation is specified, and the operation time of each task is calculated from the file use time by using a file version management system and a terminal operation time calculation system so that an operator can grasp the operation time required for the task without performing any special operation for managing the operation time. - 特許庁

通常画面が表示されている際においても、識別情報である図柄と演出画面とを明確に表示することができるとともに、大型化した液晶ディスプレイパネルを十分に活用することができ、遊技者が単調感や飽きを感ずることなく遊技を楽しむことができる遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a screen image display method for the game machine, a memory medium, and a server capable of clearly displaying a pattern or information, even in displaying general information sufficiently utilizing an enlarged liquid display panel, and making a player enjoy the game without feelings of monotony or tiresomeness. - 特許庁

本発明は、個別に情報が格納される記憶領域を有し、外部から入力された情報にマッチする情報が格納されている記憶領域のアドレスを出力する連想メモリに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、多様な構成の機器やシステムに柔軟に適応できることを目的とする。例文帳に追加

To flexibly adapt to a device and a system of various constitutions, without markedly changing a basic constitution as for an associative memory which has memory areas for individually storing information and outputs the address of the memory area, in which information matched with information input from outside is stored. - 特許庁

アンプゲイン設定部１６１が、１フレームまたは１フィールドに対応する画像信号中で、太陽光源下での緑色、または、蛍光灯光源下での白色の少なくとも一方と判別された各画素を有する一の部分における輝度の最大値と、一の部分以外の他の部分における輝度の最大値とを比較する。例文帳に追加

An amplifier-gain setter 161 compares the maximum value of a brightness in a part with each picture element discriminated as at least one of a green under the solar ray source or a white under the fluorescent-lamp light source, and the maximum values of the brightnesses in other sections excepting a part in a picture signal corresponding to one frame or one field. - 特許庁

バインダー成分、及び１，３，３，１’，３’，３’−ヘキサメチルインドカルボシアニンイオダイド及び５，５’−ジクロロ−１１−ジフェニルアミノ−３，３−ジエチル−１０，１２−エチレン−チアトリカルボシアニンパークロレートからなる群から選ばれる少なくとも１種のレーザー染料を含み、且つ粘度が２００ｍＰａ・ｓ以上である不可視識別用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for invisible recognition comprises a binder component and at least one laser dye selected from the group consisting of 1,3,3,1',3',3'-hexamethylindo-carbocyanine iodide and 5,5'-dichloro-11- diphenylamino-3,3-diethyl-10,12-ethylene-thiatricarbocyanine perchlorate and has a viscosity of ≥200 mP.s. - 特許庁

可変抵抗等の別途のハードウェアを追加することなく、液晶周辺主ボードで生成する剰余パルス幅変調信号を用いて共通電圧をソフトウェア的に調整可能にすることにより、共通電圧の修正を容易にし、破損の危険性を減らし、製造コストを低減できる、液晶表示装置の共通電圧調整回路を供する。例文帳に追加

To provide a common voltage regulation circuit of a liquid crystal display device, which facilitates adjusting a common voltage by adjusting the common voltage by software by means of a surplus pulse width modulation signal generated in a liquid crystal peripheral main board, without installing separate hardware such as a variable resistor, and which reduces the risk of breakage and the manufacturing cost. - 特許庁

粒子の向きによる光散乱強度分布の均一性が高く、優れた紫外線吸収効果を有する星型酸化亜鉛粒子、及び該星型酸化亜鉛粒子をＤｏｕｂｌｅ−Ｊｅｔ反応装置等の特別な装置を用いることなく、簡便なプロセスで効率よく製造することができる星型酸化亜鉛粒子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide star-shaped zinc oxide particles having highly uniform light-scattering intensity distribution in all directions of the particles and an excellent ultraviolet ray-shielding effect, and to provide a method for efficiently producing star-shaped zinc oxide particles in a simple process without any specific apparatus such as a Double-Jet reaction apparatus. - 特許庁

印刷された画像には、少なくとも、調剤日に対応する季節画像、患者の生年月日又は年齢に対応する年齢識別画像、患者番号に対応する顔画像、患者区分コードに対応する患者区分画像、及び、注意事項コードに対応する注意事項画像のいずれか１つが含まれる。例文帳に追加

The printed image includes at least one of a season image corresponding to a prescription date, an age identification image corresponding to a birth date or an age of a patient, a face image corresponding to a patient number, a patient classification image corresponding to a patient classification code and a warning matter image corresponding to a warning matter code. - 特許庁

本発明は、上記問題点を解決するためになされたものであって、その目的は、すべての汎用的な機器において、特別な装置を追加することなく、現在組み込まれている装置のブザーにて、警告音の出し方に工夫をすることにて、どの場所でどのような警告が出ているかわかる手段およびその手段を使った装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means using a device buzzer currently incorporated in any type of general equipment for devising how to sound a warning without adding a special device, to find any kind of warning sounded from any place, and to provide a device using the means. - 特許庁

別の態様におけるコンピュータ読み取り可能媒体は、コンピュータに対して複数の撮像システムの電池ステータスに関する指示を受け取ること、並びにこの受け取った指示に少なくとも部分的に基づいて検査及び再充電をスケジュール設定すること、を実行させるように構成したプログラムの移植を受けている。例文帳に追加

A computer read out medium in another embodiment is implanted with the program constituted so as to execute receiving of the command about the battery status of a plurality of imaging systems to a computer and setting of the schedule of inspection and recharging at least partially based on the received command. - 特許庁

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model. - 特許庁

紫外線を照射することによってフィルムの色調が変化し、当該紫外線照射処理したフィルム領域を目視によって容易に識別することが可能であり、離型フィルムの製造工程に新たな工程を付加あるいは変更することなく製造することができ、透明性についても良好な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film wherein the color tone of the film varies by being irradiated with ultraviolet rays, the film region subjected to ultraviolet irradiation treatment can be easily visually discriminated, and which is producible without adding a new process to the producing processes of the release film or varying the processes, and has excellent transparency. - 特許庁

集電体の少なくとも表層部を金属と無機物または有機物とを共に含む混合体とすることで、標的物質を識別する生体触媒を含んでなる感応層、または好ましくない電気化学的反応を引き起こす共存妨害物質の透過を選択的に阻止する選択透過膜を、物理的または化学的に担持可能にする。例文帳に追加

At least the surface layer part of the collector body is formed into a mixture body including both metal and an inorganic or organic substance, thus it is possible to physically-or-chemically carry the sensing layer formed by including a biocatalyst identifying a target substance or the selectively permeable membrane selectively-obstruct permeation of the coexistence interfering substance causing an undesirable electrochemical reaction. - 特許庁

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性を、各個別でなく全体としてとらえることにより、それら乗心地と操縦安定性の両方の要求特性をより高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュと、それを用いた新規な構造のサスペンション機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a newly structured toe correct bush capable of fulfilling at higher level the requirements for both riding comfort and steering stability taken as a whole when a suspension is equipped with the toe correct bush, and a newly structured suspension mechanism using it. - 特許庁

装置の機械的強度を過剰に低減せしめる等の別個の問題を生成せしめることなく、外側溶融合成樹脂に包み込まれる内側溶融合成樹脂が存在すべきでない部位においても糸状に存在する糸引き現象を可及的に回避乃至抑制することができる多層合成樹脂供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer synthetic resin supply device capable of preventing or suppressing a stringiness phenomenon in which an inside molten synthetic resin to be enveloped in an outside molten synthetic resin exists in filaments even in a place where the resin should not exist as much as possible without causing the other problem such as excessively reducing the mechanical strength of the device. - 特許庁

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal. - 特許庁

業務運用管理システムでのシステム構成や環境構築を遠隔地にある別のシステムにマッピングし、元のシステムに障害が発生した場合に、元のシステムとはホスト名が異なるマシン上でも、業務定義を変更することなく自動的な運用継続を可能とし、迅速かつ容易に業務再開することを目的とする。例文帳に追加

To map system configuration and environmental configuration in an operation application management system to other system at a remote place, to automatically continue application without changing an operation definition even on a machine with different host name from an original system when a failure occurs in the original system and quickly and easily restart an operation. - 特許庁

したがって、仮に装置に投入される籾Ｍに不良のものが混入していても、切換弁５３を操作することにより、この不良の籾Ｍを選別部１０Ｂから再び籾摺部１０Ａへ返送して循環させることなくそのまま装置外へ排出することができ、品質の悪い玄米Ｇが取り出されることがない。例文帳に追加

Therefore, even when the unhulled rice M is mixed with defective unhulled rice, the defective unhulled rice M can be discharged outside the apparatus without returning it from the selection part 10B again to the hulling part 10A to be circulated by operating the valve 53 so that defective brown rice G is prevented from being taken out. - 特許庁

そして、メダルセレクタ31を覆うメダルセレクタカバー32を大砲に模したものにし、メダルセレクタカバー32及びメダルセレクタ31で銃砲模型及びトリガー手段を兼用し、銃砲模型及びトリガー手段を別途設ける必要をなくし、シューティングゲーム機全体の小型化を容易に図れるようにする。例文帳に追加

Then, a medal selector cover 32 covering the medal selector 31 is turned to the one imitating the cannon, the medal selector cover 32 and the medal selector 31 are used also as a gun model and a trigger means, the need of separately providing the gun model and the trigger means is eliminated, and the entire shooting game machine is easily miniaturized. - 特許庁

ユーザ機器によりＣ−ＲＮＣを介して少なくとも一つの個別アップリンクデータチャネルで送信されるスケジュールデータであって保証ビットレートを有するスケジュールデータに提供されるビットレートの測定を行う方法に関するものであり、さらに、一つの保証ビットレート優先度クラスのデータに対し、輻輳制御を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing measurements on a bit-rate provided to scheduled data having a guaranteed bit-rate and being transmitted on at least one individual uplink data channel by at least user equipment via a C-RNC: and to provide a method for executing congestion control for data of at least one guaranteed bit-rate priority class. - 特許庁

料金サーバに保存されている料金データの残額に基づいて、端末装置に当該残額の程度に関連させられた演出を行わしめることにより、通信端末にてゲームを実行している遊技者が特別な操作を行わなくても、前記遊技者に対して料金データの残額がどれくらいあるかを知らせることができる。例文帳に追加

By causing a terminal device to conduct performance related to the degree of remainder based on the remainder of fee data stored in a fee server, even if no player carrying out a game with a communication terminal conducts a special operation, it is possible to inform the player of the remainder of fee data. - 特許庁

上地１Ｂと下地１Ａとで構成され、上地１Ｂと下地１Ａの少なくとも１辺が綴じられて収納部３が構成されており、上地１Ｂ若しくは下地１Ａには、収納されたフォルダーを取り出すための取り出し部４が付属され、取り出し部４には、他のフォルダーと区別するための見出しが６設けられる位置５が複数規定されている。例文帳に追加

In the upper sheet 1B or the lower sheet 1A, the heading part 4 for taking out the housed folder is attached in a state that, in the heading part 4, a plurality of positions 5 in each of which the heading part 6 is formed in order to distinguish the folder from the other folder are formed. - 特許庁

単語、熟語を別々に記憶するのではなく、「最小表現単位」ごとに日本語と外国語を対応させて記憶させるとともに、「最小表現単位」を使用した中間言語を補助的に使用することにより、日本語文、外国語文の相互の変換が容易に行える学習・翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning/translation method allowing easy mutual translation between a Japanese sentence and a foreign language sentence by not storing words and idioms separately but storing the Japanese sentence and the foreign language sentence while associating them with each other in minimal expression unit and by using an intermediate language using the minimal expression unit in an auxiliary manner. - 特許庁

例えば、データ転送時に転送パケットのヘッダ内にミュートフラグ、パケットの種類別のコピーフラグ及びゼロフラグのうち少なくとも一つの制御フラグを配列して転送し、受信装置側に設けられるＤ／Ａコンバータに発生する雑音を未然に防止すると共に、著作権管理を容易にする。例文帳に追加

For example, at least one control flag among a mute flag, a copy flag by packet type and a zero flag is arranged in a header of a transfer packet at data transfer and the resulting packet is transferred and a noise generated in a D/A converter provided in the receiver is prevented in advance and a copyright management is facilitated. - 特許庁

画像形成装置における中間転写部材のクリーニング装置であって、クリーニングブレードに付着したトナーに起因する中間転写部材の再汚れを、装置の格別の大形化や高コスト化を招くことなく簡易に抑制できるクリーニング装置及びかかるクリーニング装置を採用した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for the intermediate transfer member of an image forming device, which can easily prevent the intermediate transfer member from being stained again with toner stuck to a cleaning blade, without making the device especially large-sized or increased in cost, and to provide an image forming apparatus that adopts the cleaning device. - 特許庁

本発明は、格納室と迫り台との間での舞台具の受け渡し作業を人手を煩わすことなく効率良く行うことができ、舞台具の格納状況を一括して管理する上で好都合となるとともに、格納室に人が出入りするスペースを確保したり、格納箱の移動方向を案内する格別なガイドレールを設置する必要もない舞台設備の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stage facility capable of efficiently conducting the delivering work of stage tools between a storage room and an abutment and convenient in controlling the storage state of the stage tools in a lump without requiring to secure an access space of people to the storage room or to install a special guide rail guiding the moving direction of storage boxes. - 特許庁

プロセスカートリッジ方式の電子写真画像形成装置において、用いる電子写真感光体、トナー、クリーニング手段から選らばれる少なくとも一つが異なる個別のカートリッジとして形成し、画像を転写する用紙及び／または画像形成目的に応じて該カートリッジを換装して画像形成する。例文帳に追加

In an electrophotographic image forming device of a processing cartridge system, the image formation is performed by forming at least one selected from an adopted electrophotographic photoreceptor, toner and a cleaning means into a different individual cartridge and by exchanging the cartridge according to the paper sheet that the image is transferred thereon and/or the image forming purpose. - 特許庁

係員が現金処理機１でレシートに印字された処理が番号を入力すると、現金処理機１がその処理番号をデータベース１２に送信して、データベース１２から処理番号に該当する金種別枚数と合計金額のデータを取得し、そのデータに基づいて当該大口取引の現金を直接取り扱うことなく入金処理する。例文帳に追加

When the clerk enters the handling number printed on the receipt on a cash handling machine 1, the cash handling machine 1 sends the handling number to the database 12 to acquire the data on counts by denomination and a total amount corresponding to the handling number from the database 12, and according to the data, handles the cash of a large transaction as receipts without direct handling. - 特許庁

不快感がなく、一貫性のある治療を可能にするバリアント方式の電気刺激機能及び患者に必要な運動や患者の特定の症状に適合した運動方法を体系的に提示するバイオフィードバック機能を各々別途に、または同時に提供する電気治療装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for electrotherapy for respectively separately or simultaneously providing a variant system electric stimulation function for enabling consistent treatment without uncomfortable feelings and a bio-feedback function for systematically presenting an exercise required for a patient or kinetic method suited to the specified symptoms of the patient. - 特許庁

電解質、非水溶媒およびポリビニルアセタール樹脂の酸変性物を含む非水電解液を用いることにより、特別な操作を必要とすることなく、高い機械的強度とイオン伝導性とを併せ持ち、電気的負荷特性、充放電負荷特性、高温保存性および形状保持性に優れ、高容量化に対応できる電気化学素子を得ることができる。例文帳に追加

The electrochemical element which has both of mechanical strength and ionic conductivity, superion in electric load characteristics, charge/discharge load characteristics, high temperature storage characteristics, shape holding characteristics, and capable of dealing with higher capacity, without requiring a specific operation by using a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte, a nonaqueous solvent, and an acid modified material of polyvinyl acetal. - 特許庁

また、本発明の製剤は、消化管内での薬物の溶出性および吸収性に優れ、優れた粒度別含量の均一性およびシャープな粒度分布を示すことにより、含量変動が少なく投薬管理の面に優れ、秤量や分包作業などの取扱性および生産性に優れた製剤としても有用である。例文帳に追加

Furthermore, this preparation is also useful as a preparation excellent in terms of administration management with slight content variation and in handleability regarding weighing and aliquot packaging operations and the like and productivity, because of being excellent in the medicament's elution tendency and absorbability in the digestive tracts and in the uniformity of content by granular sizes and having sharp granular distribution. - 特許庁

砥粒の再分散が容易にでき、循環使用した場合粘度の変化も少なく、ラッピング剤を有効に使用する事が出来、又加工後の洗浄において常温の水で充分洗浄が可能であり、従来使用していた特別なアルカリ洗浄剤や、洗浄時に不可欠な洗浄剤の加温等に使用する電力消費、蒸気を必要としない水性ラッピング剤を提供すること例文帳に追加

To provide a water lapping agent capable of easily redispersing abrasive grains, being recycled with an approximately constant viscosity, effectively used, and sufficiently cleaned by the water of normal temperature in washing after machining, and dispensing with a specific alkali cleaning agent conventionally used, and the power consumption and the steam used indispensable in heating the cleaning agent. - 特許庁

建築物の解体、リフォーム或いは建築の際に発生した無機材料からなる建築廃材14を、特に分別することなく切断程度の簡単な処理を行い、現場施工でそのまま一方の面材12aの内側面に取り付けるだけで、寸法安定性や遮音性能に優れた壁構造Aを得ることができる。例文帳に追加

Construction waste materials 14 composed of inorganic materials generated at the time of demolishment, reformation or construction of a building are processed by a simple processing such as cutting especially without classification only by attaching to the inside face of a face member 12a, a wall structure A excellent in size stability or sound insulation performance can be obtained. - 特許庁