「別なく」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

取得部６は、物件表を作成しようとする少なくとも一の担保権を指定する識別情報が入力部４から入力されたとき、制御部５の命令により、指定された担保権に対応している、共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。例文帳に追加

An acquisition part 6 acquires, when identification information designating at least one security right for which a property table is formed is input from an input part 4, information for a common security list corresponding to the designated security right from a real estate information file stored in a storage part 2 according to instruction of a control part 5. - 特許庁

接続路に介在している時にアクセルを解放した場合は、接続路用の目標加速度補正を行え、一般道路や高速道路とは異なる運転者の車両動力性能への期待を道路の勾配などに関係なく反映することができ、一般道路から高速道などへ道路の種別が変化していく場合でも、運転者の期待に見合った違和感のない走行が得られる。例文帳に追加

When releasing the accelerator during interposed in the junction, this control device can correct the target acceleration for the junction, reflect the expectation of the driver to the vehicle power performance different from a general road and the highway irrelevant the gradient of the road, and provides traveling reflecting the expectation of the driver without any discomfort. - 特許庁

可変抵抗等の別途のハードウェアを追加することなく、液晶周辺主ボードで生成する剰余パルス幅変調信号を用いて共通電圧をソフトウェア的に調整可能にすることにより、前記共通電圧の修正を容易にし、破損の危険性を減らし、製造コストを低減できる、液晶表示装置の共通電圧調整回路を供する。例文帳に追加

To provide a common voltage adjustment circuit of a liquid crystal display device in which a common voltage is easily corrected, the danger of breakage is reduced, and the manufacturing cost is reduced by making it possible to adjust the common voltage through software by using a surplus pulse-width modulated signal generated by a liquid crystal peripheral main board without adding any extra hardware such as a variable resistinace. - 特許庁

給紙ローラに連動する螺旋状カムを使用して給紙回動板を回動させて、給紙状態と非給紙状態とを切り換える給紙装置に対し、クッション材などの別部品を備えさせることなく、螺旋状カムに押圧されるカム係合部がカムの軸方向案内面に衝突することに伴う衝突音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent collision sound accompanying collision of a cam engaging part pushed by a spiral cam with an axial direction guide surface of the cam without providing another components such as a cushion material in a paper feeder switching paper feeding condition and non-paper feeding condition by using a spiral cam interlocking with a paper feed roller to turn a paper-feeding rotating plate. - 特許庁

本発明は、クローズドキャプション表示装置側で入力された映像信号から静止画モードを判別して、同一のキャプション信号に基づいたキャプション表示を連続して行うことなく、適切なキャプション表示を行うことができるクローズドキャプション表示装置およびクローズドキャプション表示方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a closed caption display device and a closed caption display method that discriminate a still picture mode from a received video signal so as to attain proper caption display without consecutive caption display on the basis of a caption signal. - 特許庁

複数のディジタル映像信号に対し、それらのうちの少なくとも一つに識別コードデータを挿入した後、各々についてのＰ／Ｓ変換を行う処理を施して、複数のシリアルデータを形成し、さらに、複数のシリアルデータにビット多重合成処理を施して複合シリアルデータを形成し、それを伝送すべく送出する。例文帳に追加

Identification code data are inserted to at least one of the digital video signals, P/S conversion processing is applied to the resulting signal to form serial data, bit multiplex synthesis processing is applied to the serial data to form composite serial data and the data are transmitted. - 特許庁

さらに、本発明によると、魚類で高度に保存されたＶａｓａ遺伝子配列の中から、シークエンス解析をすることなく、マグロＶａｓａ遺伝子のみを特異的に検出することが可能であるため、レシピエント魚生殖腺中のマグロ由来生殖細胞を確実かつ簡便に識別することができる結果、マグロの増殖や育種を効率よく行うことが可能となる。例文帳に追加

The method enables the specific detection of exclusively tuna Vasa gene from highly preserved Vasa gene sequences of fish without performing a sequence analysis and, accordingly, the tuna-originated reproductive cell in the reproductive gland of a recipient fish is surely and easily discriminated to enable the proliferation and breeding of tuna in high efficiency. - 特許庁

マンションや戸建住宅に設置された宅配ボックスにパケット通信が可能な無線携帯電話通信モジュール１５０を備えると共に、センター４００にＡＳＰ機能４５０を備え、ＡＳＰ機能４５０携帯電話網２００、携帯電話３００を利用して装置の制御をすることで、特別の構成、コントローラ端末を新たに備えることなく、宅配ボックスの利用。例文帳に追加

A home delivery box installed in an apartment or detached house is provided with a wireless cellular phone communication module 150 capable of packet communication, and a center 400 comprises an ASP function 450. - 特許庁

コンバータ出力電圧安定化用に設けられたフォトカプラ１６を強制的に発光させることにより一次側のスイッチング素子４のオン期間を絞り込ませることが可能になり、その結果、特別な制御ＩＣおよびフォトカプラを追加することなく極めて少ない消費電力にて停止または待機させることが可能となる。例文帳に追加

By forcing a photocoupler 16 provided for stabilizing the output voltage of a converter to emit light, the on-period of a primary-side switching element 4 can be narrowed, thus performing stopping and standby with an extremely small amount of power consumption, without adding special control ICs or photocouplers. - 特許庁

ＴＶ受像機側において視聴者の属性を区別し、前記属性をＴＶ出力信号に反映させることによって、視聴者に適した放送を行うことができると共に、番組作成側においては、送出する信号において視聴者を意識することなく番組の制作を行うことができる方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system where a TV receiver side discriminates the attribute of a viewer and reflects the attribute on a TV output signal so as to provide a broadcast signal to the viewer suitably thereto and a program production side can produce programs and transmit signals without caring about viewers. - 特許庁

本願発明は、同一エリア内に多数のパルス波レーダー装置が存在した場合であっても、自己の送信波と他の装置の送信波との区別をつけることができ、高速動作の信号処理を少なくして対象物までの距離を正確に測定できるようなパルス波レーダー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pulse-wave radar apparatus capable of discriminating its own transmitting waves from the transmitting waves of another apparatus, even when there are a number of pulse wave radar apparatuses within the same area, and to precisely measure the distance to an object with a minimized signal processing by high-speed operation. - 特許庁

これにより、永久磁石４１の冷却のために特別のオイルポンプを設けたりオイルポンプの容量を増加させたりする必要がなくなり、しかも回転電機Ｇの内部に油圧クラッチＣを配置することで、回転電機Ｇおよび油圧クラッチＣのトータルの軸方向寸法の小型化することができる。例文帳に追加

This eliminates the need for providing the special oil pump for cooling the permanent magnet 41 and increasing the capacity of the oil pump, and the total shaft-directional size of the rotary electric machine G and the hydraulic clutch C is miniaturized by arranging the hydraulic clutch C inside the rotary electric machine G thereby. - 特許庁

また、運転者のハンドル操舵に対する操舵輪の制御内容を変更するだけで自動的に運転者の緊急回避操作を補助することになるから、運転者は、緊急回避操作時に、特別な操作や制御介入も必要とせず、しかも当該緊急回避操作時に実施している操舵輪の制御を意識することなく、その回避を達成できる。例文帳に追加

Since the emergency avoidance operation of the driver is automatically assisted by only changing control contents of the steered wheel relative to the steering wheel of the driver, the driver can attain the avoidance without the need of special operation or control intervention in operating the emergency avoidance, and without being conscious of the control of the steered wheel executed in operating the emergency avoidance. - 特許庁

シフトダウンが指令されると、変速機が実質的にシフトダウン動作を開始した時点から所定時間内は、実際の駆動輪速度ＶＷＮではなく、変速機に接続された原動機の回転速度と、変速比とから求められる疑似駆動輪速度ＶＷＮＥに応じて駆動輪の過剰スリップが判別される。例文帳に追加

When shift down is instructed, within a prescribed time from the time, when the transmission actually begins shift down operation, excess slippage of the driving wheel is discriminated according to the rotational velocity of a motor connected to the transmission and virtual driving wheel velocity VWNE, without an actual driving wheel velocity VWN. - 特許庁

用紙に記載されるコンテンツを読み取ってそれをそのままコピーするのではなくて、そのコンテンツに埋め込まれたコンテンツ識別子に従ってそのコンテンツの原本を特定し、それからコピー要求を満たすコンテンツを取得して、それをコピー物として出力するように処理するとともに、そのようにして出力するコンテンツに割り付けられた課金を行うようにするという構成を採る。例文帳に追加

In the accounting system, the contents written on a paper are not read and directly copied, but an origin of the contents is specified according to identifiers buried into the contents, then the contents filling copy requests is acquired and processed to output it as a copy and also processes an accounting assigned to the outputted contents. - 特許庁

可変抵抗等の別途のハードウェアを追加することなく、液晶周辺主ボードで生成する剰余パルス幅変調信号を用いて共通電圧をソフトウェア的に調整可能にすることにより、共通電圧の修正を容易にし、破損の危険性を減らし製造コストを低減できる液晶表示装置の共通電圧調整回路を供する。例文帳に追加

To provide a common voltage regulating circuit of a liquid crystal display device, which facilitates adjusting a common voltage by adjusting the common voltage by software by means of a surplus pulse width modulation signal generated in a liquid crystal peripheral main board, without installing separate hardware such as a variable resistor, and which reduces the possibility of breakage and the manufacturing cost. - 特許庁

熱伝導率が高い窒化アルミニウム等のセラミックヒータを使用することで、搬送路中におけるヒータの配置領域を短くして、装置本体の小型化を図るだけでなく、装置本体のコストダウンおよび故障率を低減でき、さらには設備全体の保全性も向上できる加熱選別装置を提供する。例文帳に追加

To shorten an arranging area for a heater in a conveying passage to make a device body compact by using a ceramic heater of high thermal conductivity comprising aluminum nitride and the like, to reduce also a cost and a failure rate of the device body, and to enhance maintainability for the whole facility. - 特許庁

車両用集積制御ユニットは、空気流体搬送器と、電気通信を行う複数のマイクロプロセッサと、複数のコネクタを実装するように構成されたハウジングを備えており、コネクタは複数のマイクロプロセッサ及び車両内にある少なくとも１つの別の構成部品との間で電気信号を送受信するように構成されている。例文帳に追加

An integrated control unit for a vehicle is provided with a housing adapted to package an air fluid carrier, a plurality of microprocessors performing electrical communications, and a plurality of connectors, and the connectors are constituted to send and receive electrical signals between the plurality of microprocessors and at least one other component within the vehicle. - 特許庁

本発明は、衛星航法が適用された測位系の受信装置において、測位に適用される航行衛星の速度または位置の速やかな識別を可能とする測位支援装置に関し、ハードウェアやソフトウェアの構成が大幅に変更されることなく、高い精度による測位の開始を安価に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To provide a position finding support apparatus that makes possible, in a receiver device of a position finding system to which satellite navigation is applied, quick identification of the speed or position of a navigation satellite applied to position finding, and realize starting of highly accurate position finding at low cost without requiring substantial alteration of hardware or software. - 特許庁

多くの個別のプリミティブで構成される複雑なオブジェクトを含むシーン1をレンダリングするときに、オブジェクトを構成するそれぞれのプリミティブを順に処理するのではなく、複雑なオブジェクトを囲む境界体積4が生成され、次いで、シーン1が、複雑なオブジェクトを構成する実際のプリミティブの代わりに境界体積4を使用して処理される。例文帳に追加

When rendering a scene 1 that includes a complex object made up of many individual primitives, rather than processing each primitive making up the object in turn, a bounding volume 4 which surrounds the complex object is generated and the scene 1 is then processed by using the bounding volume 4 in place of the actual primitive making up the complex object. - 特許庁

ＭＡＮＥＴ状態に関する情報を別のパケット形式を定義することなく、ルーティング情報に含めて動的な状態変化を周期的に感知し、感知された状態変化情報を用いて、制限されたリソースによりＡＶデータを効率良く転送するためのネットワーク装置及びデータ転送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a network apparatus and data transfer method in a mobile ad hoc network, for efficiently transferring AV data with restricted resources, by periodically sensing a dynamically varied state by including the information related to a MANET (mobile ad hoc network) state in routing information, without defining another packet format, and using the sensed state variation information. - 特許庁

少なくとも２つの部分がヒンジ機構部を介して連結されると共にこれら２つの部分に各別に設けられた回路部がフレキシブルプリント配線板を介して接続された電子機器において、フレキシブルプリント配線板の中間部分が配置される空間部の大きさを小さくして電子機器の小型化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To realize reduction in size of an electronic device by making smaller the space where the intermediate portion of a flexible printed circuit board is allocated in an electronic device, in which at least two portions are coupled via a hinge mechanism and the circuits provided individually to these two portions are connected via the flexible printed circuit board. - 特許庁

しかも吸気弁１２のリフト量の調整時にロッカーアーム２２に加わる荷重は、治具６３により支持されて油圧タペット３１に伝達されないので、油圧タペット３１を特別に補強しなくても損傷から保護することができ、油圧タペット３１の小型化および耐久性の向上に寄与することができる。例文帳に追加

Since a load acting on the rocker arm 22 is not supported by the jig 63 and not transmitted to the hydraulic tappet 31 during the adjustment of the lift amount of the intake valve 12, the hydraulic tappet 31 can be protected from damage without special reinforcement, which contributes to the miniaturization and improvement of the durability of the hydraulic tappet 31. - 特許庁

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮ等の実用的な硬質皮膜の上に、特別な中間層等を配することなく、α型結晶構造を主体とするアルミナ被膜などの特に高耐熱性に優れた高純度の酸化物系皮膜を効率よく安定して形成するための全ての処理工程を実施し得る有益な物理的蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful physical vapor deposition apparatus which implements all treatment steps of efficiently and stably forming an oxide film of high purity particularly having superior thermostability such as an alumina coating consisting mainly of an α-type crystal structure, on a practical hard coating of TiN, TiCN, TiAlN or the like, without arranging a particular intermediate layer. - 特許庁

幅広のラミネートパネルを製造する場合でも、樹脂発泡原液の注入幅を拡げるため、注入設備を特別に設備変更することなく、それでいて軟質面材の表面にしわが発生する領域を狭くでき、高い歩留りと、高い作業性、生産性を確保可能なラミネートパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated panel manufacturing method capable of narrowing a region where wrinkles are formed in the surface of a soft surface material without specially providing and altering injection equipment in order to increase the injection width of a resin foamable raw liquid even when a wide laminated panel is manufactured and capable of ensuring a high yield, high workability and high productivity. - 特許庁

景観や排水性が損なわれたり撤去時の分別再利用が困難になったりすることがなく、しかも、耐荷重強度の確保や製造も容易とされ得て、車椅子やベビーカー等の走行を容易ならしめ且つ砂利の偏りを防止して平滑な敷設表面を保つことを可能と為し得る、新規な砂利敷設構造および砂利敷設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide new gravel spreading structure and gravel spreading method capable of preventing landscape and drainage from being damaged and separation and reuse upon removal from becoming difficult, also facilitating securing of load resistant strength and manufacturing, facilitating traveling of a wheelchair and a stroller, etc., preventing deviation of gravels, and keeping a smooth spread surface. - 特許庁

強固に接着させることができる優れた接着特性とレントゲン撮影後のＸ線写真観察にて明確に識別することができる高いレベルのＸ線造影性を有しており、また接着させる種々の歯科用材料の審美性を阻害することなく、審美的な修復に用いることができる歯科用接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having an excellent adhesive property enabling firm adhering and having a high-level X-ray imaging property capable of distinctly identifying images by X-ray photograph observation after radiography and capable of being used for aesthetic restoration without inhibiting sensuousness of various dental materials bonded. - 特許庁

本発明は、個体の１またはそれ以上の体液中の少なくとも３つの神経学的マーカーを検出する組み合わせアッセイを用いる、個体における神経変性の特異的検出、定量および／または分別診断のための新たな方法であって、神経変性のタイプおよび程度が対照試料と比較して該神経学的マーカーのすべてのレベルの量的変化により反映されるものである方法。例文帳に追加

This new method is for specific detection, quantification, and/or differential diagnosis of neurodegeneration and uses a combination assay detecting at least three neurological markers in one bodily fluid or more of an individual, and the type and degree of neurodegeneration are reflected in the quantitative changes in the level of all the neurological markers that are compared with a control sample. - 特許庁

コンタクトレンズの表面にマークを付設しなくても、レンズ周方向において厚みが変化する部位を有する特殊コンタクトレンズの存在せしめられている向きや配置形態等のレンズ姿勢、例えば、レンズの基底方向やその角度等を、容易に且つ正確に検査、特に認識乃至は判別することの出来る、新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method capable of easily and precisely inspecting, particularly recognizing or discriminating a lens posture such as the arrangement direction, arrangement form or the like of a special contact lens having a portion changed in thickness in the circumferential direction of the lens without attaching a mark on the surface of the contact lens. - 特許庁

これにより、元のパラメータセットを変更することなく、楽音生成用のパラメータを同時に割り当てられる複数の音色のうちの楽音特性を変更させたい音色についてのみ任意に修正することができ、しかも、パラメータセット中の各パラメータを各音色毎に対応するそれぞれのオフセット値を設定することで個別に変更することができる。例文帳に追加

Thus only imbre of which musical sound characteristics should be changed, out of a plurality of tone colors to which parameters for musical sound generation are simultaneously assigned can be arbitrarily corrected without changing original parameter sets, and furthermore, respective parameters in a parameter set can be individually changed by setting respective offset values corresponding to timbre. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス表示パネルであって、基板と、基板上に積層された複数の電極及び有機材料層からなる有機エレクトロルミネッセンス素子からなる表示パネル領域と、基板上に形成された配線と、基板上において電極及び有機材料層を構成する少なくとも１つの材料と同一材料で形成された識別符号表示部と、を含む。例文帳に追加

This organic electroluminescent display panel includes a board, a display panel range formed of plural electrodes laminated on the board and an organic electroluminescent element formed of an organic material layer, and a discrimination mark display unit, made of the same material with at least one material forming the electrodes and the organic material layer on the board. - 特許庁

本発明は、電気的な検知デバイスを追加することなく、トナーカートリッジ等の消耗品の新品と旧品の識別を行い、新品が装着された後に印刷した用紙のサイズや枚数、画像濃度、等の情報を累積することによって消耗品の寿命を推定することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To estimate service life of consumables by discriminating new products and used products of the consumables of toner cartridges or the like without adding any electric detection device, and cumulating information such as the size, number and image density of printed sheets after the new product is mounted. - 特許庁

プロジェクトメンバー全員を「Ｃｃ：」で指定する等の特別な操作をすることなく、電子メールを送信する通常の操作をするだけで、ネットワーク上のオフィスにおけるプロジェクトメンバー間でのコミュニケーションを可能にすると共に、その情報の共有化を可能にする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for allowing project members in an office on a network to communicate with each other, and for sharing the information only by performing a normal operation to transmit electronic mails without performing any special operation to designate all the project members with 'Cc:'. - 特許庁

紫外線レーザー光を照射してファイバーブラッググレーティングを作製する工程で、従来からなされている被覆除去の工程を別に設けることなく、紫外線レーザー光で被覆樹脂を昇華させて燃やして除去し、連続して照射を続け、ファイバーブラッググレーティングを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to form a fiber Bragg grating by continuously sublimating, burning and removing and irradiating coated resin with an ultraviolet laser beam without adopting an independent step for removing the coat, which is conventionally adopted in a step for manufacturing the fiber Bragg grating by an irradiation with the ultraviolet laser beam. - 特許庁

ソースドライバ１４に並列に分圧抵抗回路１９を接続し、少なくとも映像信号用基準電圧はこの分圧抵抗回路１９を介してソースドライバ１４に供給するとともに、黒挿入用基準電圧もソースドライバ１４に電気的に分離した状態で別個に供給する構成とした。例文帳に追加

A voltage divider circuit 19 is connected in parallel to the source driver 14, at least reference voltage for the video signal is supplied to the source driver 14 via the voltage divider circuit 19 and reference voltage for black insertion is supplied to the source driver 14 separately in an electrically separated state. - 特許庁

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources includes determining availability of a resource at a node operating in the network, and automatically configuring the network on the basis of the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently. - 特許庁

電気分解槽で海水を電気分解することによって生じる過剰な次亜塩素酸を除去するための塩素除去装置を別途設ける必要がなくなり、しかも魚介類の飼育によってｐＨが低下し易い海水のｐＨを上昇させるように調整することができる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed circulating culture system dispensing with a separate chlorine-eliminating apparatus to remove excess hypochlorous acid formed by the electrolysis of seawater in an electrolyzing tank and enabling the adjustment to increase the pH of sea water liable to be lowered by the culture of fish and shellfish. - 特許庁

本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident. - 特許庁

ソフトウェアの信頼度を評価するための指標である実効時間、CPU時間およびテストカバレージはすべて、テスト/評価作業とは関係なく、システムの動作のみに着目した指標であり、これらの指標を計測するためには、ユーザが実際に利用する環境とは別の特殊な計測環境を必要とする。例文帳に追加

To provide an information processor and its method capable of easing a condition capable of accurately and objectively evaluating the reliability of software, reducing labor required for the reliability evaluation of the software and realizing the more accurate and objective reliability evaluation of the software in more inexpensive and various situations. - 特許庁

機械的な粗面化などの別工程を必要とすることなく、表面が艶消しされた硬化物を容易に形成することができ、ＬＥＤのような電気・電子機器のポッティング材やコーティング材として好適に使用し得る艶消し用液状オルガノポリシロキサン組成物、及びこの組成物を硬化してなる艶消し硬化物を提供する例文帳に追加

To provide a matting liquid organopolysiloxane composition capable of easily forming surface matted cured products without requiring another step such as mechanical surface roughening and suitably usable as a potting material and a coating material for electric/electronic devices such as LED, and to provide matted cured products obtained by curing the composition. - 特許庁

レーザー光線を照射することによって容易に色調が変化し、その結果、当該レーザー光線照射により処理された領域を目視で容易に識別することが可能であり、あえて製造工程を増加させたり、複雑にしたり、フィルムの特性を悪化させたりすることなく製造することができ、透明性も良好な離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film with excellent transparency, easily variable in color tone by irradiating it with laser beams, thereby allowing easy visual discrimination of a region subjected to the laser irradiation treatment, and manufacturable without increasing the number of manufacturing processes or complicating, nor deteriorating the characteristics of the film. - 特許庁

緩やかな信号変化を取り扱う複数の静的回路ユニットと、急な信号変化を取り扱う複数の動的回路ユニットと、これらの制御を行う少なくとも一つのロジック回路ユニットとが同一の半導体基板上に集積された半導体装置において、各回路ユニットをそれぞれ、その種類毎に互いに別の回路エリア２２〜２６にまとめて配置する。例文帳に追加

In the semiconductor device for integrating a plurality of static circuit units processing gentle signal change, a plurality of dynamic circuit units processing abrupt signal change and at least one logic circuit unit controlling them on the same semiconductor substrate, each circuit unit is mutually collected in the other circuit areas 22-26 every kind respectively. - 特許庁

支持体上に、ジアゾ化合物を内包するマイクロカプセルとカプラーとを有する感熱記録層を設けた感熱記録材料において、前記感熱記録層の同一の層内に互いに異なる感光波長を有するジアゾ化合物をそれぞれ別個に内包するマイクロカプセルが少なくとも２種含有される。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material having a heat sensitive recording layer with a microcapsule enveloping a diazo compound and a coupler formed on a support, the heat sensitive recording layer contains at least two kinds of the microcapsule which individually envelop the diazo compound of a mutually different photosensitive wavelength in the same layer of the heat sensitive recording layer. - 特許庁

これにより、ポンピングロスを最小限に抑えながら吸気の流速増加に伴う燃焼安定性の向上による燃料消費量の低減効果を有効に発揮させ、吸気にスワールを発生させる１バルブ休止機構のような特別の手段を設けることなく、燃料消費量を低減することができる。例文帳に追加

Hence a fuel consumption quantity reduction effect is effectively shown by improvement of combustion stability accompanying increase of flow speed of intake air while limiting pumping loss to the minimum, and fuel consumption quantity is reduced without providing the special means such as the one valve deactivation mechanism to generate swirl in intake air. - 特許庁

高いシール性を確保しながら樹脂製の接合パイプをスムーズに接合できる機能を有する継手用挿入ガイドであり、その機能性を損なうことなく装着時の方向性を適正に判別可能な継手用挿入ガイドと挿入ガイド自動供給方法と樹脂管用ワンタッチ継手とを提供する。例文帳に追加

To provide an insertion guide for joint having a function to enable smooth joining of a joining pipe made of resin while high sealing performance is secured and to discriminate properly directionality in mounting without impairing the functionality and provide an automatic insertion guide feeding method and a one-touch joint for resin pipe. - 特許庁