「十重」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

本予算の編成にあたっては、公債依存度が四十四・六パーセントとなるなど財政事情が過去に例を見ない厳しい状況になっている中、活力ある経済社会を構築するために思い切った予算の重点化を行うとともに、無駄を徹底して排除し、持続可能な財政構造に向けて、歳出の構造改革を推進することとしております。例文帳に追加

In compiling this budget, we placed importance on establishing a vibrant economy and society, as Japan is experiencing a fiscal situation of unprecedented severity, with bond dependency coming to 44.6%. We will promote the structural reform of expenditures in order to establish a sustainable fiscal structure by drastically prioritized allocation and thoroughly eliminating waste. - 財務省

互いに近接して並列配置した多数のブロックの裏側に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込んで固定してなる地表侵食ブロックマット。例文帳に追加

Anti-erosion block mat, comprising multiple blocks with their reverse side covered with flexible sheet that is strong enough to hold up against the weight of the said mats when lifted by it, and with enough excess on at least 2 sides to hold the blocks down when laid on the ground with the edges buried.  - 特許庁

本発明では、溶接しようとする金属、よりも重いスラグ浴を形成するとともに高い融点をもつ新規なフラックスを使用し、電極を下から挿入することにより、スラグ浴上に溶融金属浴を形成し、溶接部の酸化をスラグ浴によって防止するとともに、スラグの熱によって金属を溶融状態に長く保持して脱ガスを十分に行うことができる。例文帳に追加

In this invention, by using the slag bath which is heavier than the metals being welded, using a new flux having a higher melting point and inserting the electrode from below, as well as placing the molten metal bath above the slag bath prevents oxidation of the welding part by the slag bath and maintains the molten state of the metal by the heat of the slag bath and degas the metal.  - 特許庁

管理委員会委員長は，簡単な調査を行った後，必要な場合は原告及び当該特許代理人を聴聞した後に，当該訴訟が明らかに認容できないものである，明らかに根拠がないものである，又は重要性が不十分であるとの見解を有するときは，理由を付した決定によりその訴訟を直ちに却下することができる。例文帳に追加

The chairman of the supervisory board may immediately reject the complaint after a brief investigation, if necessary after hearing the complainant and the patent agent in question, by means of a substantiated decision if he is of the opinion that the complaint in question is manifestly inadmissible, manifestly unfounded or insufficiently weighty. - 特許庁

識別の対象とする製品又はサービスに関連する，一般的な，必然的な，共通の，通常の，若しくは単に説明的性格の標識，又は製品若しくはサービスについて，その性質，原産国，重量，価格，品質及び製品の生産若しくはサービス提供の時期に係わる特徴を示すために通常使用される標識。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。例文帳に追加

signs of generic, necessary, common, ordinary or simply descriptive character, when related to the product or service to be distinguished, or those commonly employed to designate a characteristic of the product or service regarding its nature, nationality, weight, value, quality and time of production or rendering of the service, except when endowed with a sufficiently distinctive form;  - 特許庁

第五十一条 特許権を取得した発明又は実用新案が、以前に特許権を取得済みの発明、あるいは実用新案と比べて経済的意義が顕著な重大な技術進歩を有し、その実施が前の発明又は実用新案の実施に依存している場合、国務院専利行政部門は後の特許権者の申請に基づき、前の発明又は実用新案の実施を強制許諾することができる。例文帳に追加

Article 51 If an invention or utility model, for which the patent right has been obtained, represents a major technological advancement of remarkable economic significance, compared with an earlier invention or utility model for which the patent right has already been obtained, and exploitation of the former relies on exploitation of the latter, the patent administration department under the State Council may, upon application made by the latter, grant it a compulsory license to exploit the earlier invention or utility model.  - 特許庁

水ガラスと分散剤を含有する水性分散媒中に、黒鉛粒子とカーボンブラック粒子を分散させた電気二重層キャパシタ用導電性接着剤において、電極体を高温で乾燥処理することにより容易に水分が除去できると共に、電極シートと集電電極の密着性を十分に維持できる導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive adhesive sufficiently maintaining tight adhesiveness of electrode sheets with collective electrodes in addition to easy dehydration by drying the electrodes at a high temperature in the electroconductive adhesive for double layer capacitors in which graphite particles and carbon black particles are dispersed in an aqueous dispersion medium containing water glass and a dispersant. - 特許庁

有機ヒドロキシ化合物類をアルコキシアニオンに変換し、さらに反応液中の水分量を５重量％以下とすることで、一酸化炭素との反応が効率よく進行し、従来の電解反応では十分な収率及び選択性をもって製造できなかった炭酸ジエステルを、電解反応で効率的に製造することができる。例文帳に追加

By converting organic hydroxy compounds into an alkoxy anion, and further controlling the water content in the reaction liquid to ≤5 wt.%, its reaction with carbon monoxide efficiently progresses, and carbonic acid diester which could not be produced with sufficient yield and selectivity can be efficiently produced by electrolytic reaction. - 特許庁

（ｉ）ジメチルシクロシロキサンと（ii）炭素原子数５以上の炭素原子含有基を含むシクロシロキサンと（iii）オキシアルキレンセグメントを含むシクロシロキサンとの混合物を、触媒の存在下、シクロシロキサン（ｉ）〜（iii）を重合させるのに十分な温度および時間加熱することを含む、有機ケイ素組成物の製造方法。例文帳に追加

The organisilicon composition is prepared by heating a mixture of (i) dimethylcyclosiloxane, (ii) a cyclosiloxane having a group containing 5 or more carbon atoms, and (iii) a cyclosiloxane containing an oxyalkylene segment under conditions of sufficient temperature and time in polymerizing cyclosiloxanes (i)-(iii) in the presence of catalyst. - 特許庁

マンガン酸リチウム粉末と、炭素粉末と、導電材として気相成長炭素繊維と、バインダであるＰＶＤＦと、を重量比で８０：１２：３：５として混合し、分散溶媒を適量加えて十分に混練し、分散させて、スラリ状の合剤溶液とし正極集電体１に塗着し、乾燥させ、所定かさ密度まで圧縮して正極板１１を得た。例文帳に追加

Powder of lithium manganate, powder of carbon, carbon fibers made in the vapor phase epitaxy as a conductive layer and PVDF as a binder, with a weight ratio of 80:12:3:5, are mixed. - 特許庁

多重通信線を介して接続された複数のノード間で故障検知に伴う結果データの記憶を委譲することで、データ記憶能力の低いノードの実行した故障検知の結果でも十分かつ確実に抽出することが可能となる故障診断データ記録システム及び故障診断データ記録方法を提供する。例文帳に追加

To enough and surely extract the result of failure detection performed by a node having low data storage capability by transferring the storage of result data brought by failure detection between two or more nodes connected through a multiplex communication line. - 特許庁

短時間で効率良く、ポリエステル樹脂とラジカル重合性単量体とのハイブリッド化が進み、高温で十分な弾性率が確保され、オフセットや光沢過多の問題を解消し、折り目部分のトナー剥離すなわち定着強度不足のないトナーを得ることができるトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner manufacturing method for obtaining toner free from toner peeling at a fold or insufficient fixing strength in which hybridization of a polyester resin and a radically polymerizable monomer advances efficiently and in a short time period, and a sufficient elastic modulus at a high temperature is secured, while solving the problems of offset and excessive glossiness. - 特許庁

犬における免疫賦活と感染防御を高めることの重要性に着目し、さらに無理なく継続的に与えることができる嗜好性と機能性を十分に考慮することにより、犬の免疫賦活と感染防御に優れ、かつ飼い主が容易に犬に与えることができる嗜好性の高いサプリメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement of high palatability, excellent in dog's immunoactivation and infection prophylaxis, and easily being able to be fed by its owner by sufficiently paying attention to the importance of enhancing the dog's immunoactivation and infection prophylaxis and also sufficiently considering both of such palatability and functionality as to be able to be fed reasonably and continuously. - 特許庁

「ＷＭＬＳＡＦＳ」か「ＦＳＲＹＡＲドメイン」かのどちらかを含み、神経障害性機能もしくは神経向性機能のために十分である運動神経栄養因子１の新規ペプチドアナログであって、運動神経栄養因子の作用に対して一般的な有意性を有し、ＭＮＴＦ１分子の二つの短い部分的に重複する配列にマッピングされている新規タンパク質ドメイン。例文帳に追加

The invention is directed to novel peptide analogues of motoneuron trophic factor 1 containing either a "WMLSAFS" or "FSRYAR domain", which is sufficient for neurotrophic or neurotropic function, in particular a novel protein domain of general significance to the actions of motoneuron trophic factors, which has been mapped to two short overlapping subsequences in the MNTF1 molecule. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces are brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

本願発明の目的は、二軸性フィルム用の材料として供される重合性液晶組成物において、紫外線照射時に不活性ガスで雰囲気を置換することなく、空気中で硬化が可能であり、かつ正面位相差が十分大きい等の二軸性フィルムとして求められる性能を実現できる材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material which can be cured in air without replacing the atmosphere by an inert gas at the time of ultraviolet irradiation, and which can achieve performances required for an optically biaxial film, such as a sufficiently large in-plane retardation, with respect to a polymerizable liquid crystal composition supplied as a material for an optically biaxial film. - 特許庁

反応性に富むように光開始剤残基を有すると共に、界面活性機能を備えるように界面活性基を有した界面活性光開始剤を、更に界面活性光開始剤以外の光重合開始剤と併用することにより、開始剤の添加量を少なくしながらも、十分な硬化厚みを得ることができるようなブラックマトリックス用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for a black matrix, with which a sufficient cured thickness is obtained while reducing the addition amount of initiators by using a surface-active photoinitiator having a photoinitiator residue so that the reactivity is enriched and a surface active group so as to be provided with a surface active function and a photoinitiator other than the surface active photoinitiator in combination. - 特許庁

アルミニウム支持体上に光重合性感光層を有する平版印刷版の製版方法において、環境上または安全上の理由から低ｐＨの現像液を用いて製版した際にも十分な現像性を有し、且つ優れた耐刷性と耐汚れ性が得られる平版印刷版の製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-making method of a lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer on an aluminum support, by which the lithographic printing plate having a sufficient developing property and excellent printing resistance and stain resistance is obtained even when plate making is performed by using a developing solution having a low pH for environmental or safety reason. - 特許庁

粘着剤組成物中の主剤として(メタ)アクリル酸エステル系共重合体を選択し、該粘着剤組成物より形成された粘着剤層を有する保護フィルムが、各種被着体に貼付した場合、十分な粘着力を発揮しながら、剥離した際には該粘着剤層に起因する残渣物の付着が極めて少ない保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective film having an adhesive layer, which is formed from an adhesive composition containing a (meth)acrylic acid ester-based copolymer selected as a base resin in the adhesive composition and causes a very low level of adhesion of residues resulting from an adhesive layer upon removal while exerting sufficient adhesive power, when the protective film is adhered to various adherends. - 特許庁

ｉｉｉ）の物質は、ｉｉｉ）の物質を硬化可能な薄膜形成組成物に含まない実質的に同一の光学エレメントと比較した場合、硬化可能な薄膜形成組成物と、基体および／または重ねられた被覆との間における接着を改善するために少なくとも十分な量で、硬化可能な薄膜形成組成物に存在する。例文帳に追加

The material of iii) is present in the curable thin film-forming composition at least in an amount sufficient to improve adhesion between the curable thin film-forming composition and the substrate and/or a superposed coating, when being compared to a substantially identical optical element that does not comprise the material of iii) in the curable thin film-forming composition. - 特許庁

温度依存性の低減、電源電圧依存性の低減、電源電圧および負電圧に重畳されている雑音の十分な減衰、製造プロセスの選定自由度の向上、を実現することができるバイアス回路、ＬＮＡ、ＬＮＢ、通信用受信機、通信用送信機、およびセンサーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bias circuit capable of achieving reduction of temperature dependence, reduction of power voltage dependency, sufficient attenuation of noise superposed on a power voltage and a negative voltage and improvement of the degree of freedom in selection of a manufacturing process; and to provide an LNA, an LNB, a receiver for communication, a transmitter for communication, and a sensor system. - 特許庁

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。例文帳に追加

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions. - 特許庁

導電性コート樹脂片は、熱可塑性樹脂への溶融混練時においても破砕することはなく、その薄板状形状を十分に維持することができるため、所期の電磁波抑制性を得ることができ、また、極薄の硬化性樹脂フィルム上に導電性材料の薄膜が形成されたものであるため、軽量で、成形品の重量増加を抑制することができる。例文帳に追加

The conductive coated resin piece is not broken even in melt kneading with the thermoplastic resin and is able to sufficiently maintain its thin plate shape, and consequently the desired electromagnetic wave suppression property is obtained, and, because it is an extremely thin curable resin film with a thin film of the conductive material formed thereon, is lightweight and consequently increase in weight of the molded article is suppressed. - 特許庁

複数枚のシート材を収容するシート材収容部から一枚ずつ搬送目的位置まで搬送するときに、連続して搬送される二枚のシート材の重送を防止しつつ、紙間を従来よりも十分に狭めることが可能なシート材搬送装置、並びに、これを備えた画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material carrying device, an image reader and an image forming device having the same capable of sufficiently narrowing a paper space more than a conventional paper space while preventing the double feeding of continuously-carried two sheet materials when carried up to a carrying object position one by one from a sheet material storage part for storing a plurality of sheet materials. - 特許庁

従来の成形方法では、高強度鋼板の単板を素材とする場合、一体プレス成形で所望の曲がり部材への成形ができない、あるいは低強度鋼板の単板を素材とする場合、曲がり部材への成形は可能であるが、部材強度の不足を招くため、部品強度が十分でなく、補強部品の増加による重量の増加を招く。例文帳に追加

To solve a problem that forming to a desired bent member by an integral press forming is not enabled when employing a single sheet of a high strength steel sheet as a material in a conventional forming method and a problem that forming to the bent member is enabled when employing a single sheet of a low strength steel sheet as the material but causes insufficiency of member strength so that component strength becomes insufficient to increase weight by increase of reinforcing components. - 特許庁

炭素材料を主成分とする電極とフッ素原子を含むアニオンを有する電解質を含む電解液とを備える電気二重層キャパシタにおいて、前記電極に電解液を十分に含浸させた状態で^１９Ｆ ＮＭＲスペクトルを測定した際に、電解質のアニオンに帰属するピークが３本に分裂する電極と電解液との組み合わせを使用する。例文帳に追加

In an electric double layer capacitor comprising an electrode principally comprising a carbon material, and an electrolyte solution containing an electrolyte having anion containing fluorine atom, the electrode in which a peak belonging to the anion of electrolyte is split into three when ^19F NMR spectrum is measured under a state where the electrode is impregnated sufficiently with the electrolyte is combined with the electrolyte. - 特許庁

このため、いずれの種類のなまし制御が重複して行われても、すべての制御において、黒煙防止効果やドライバビリティの改善効果が低下するという問題が生じることがなく、それぞれの制御において黒煙防止あるいはドライバビリティ改善効果を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

For this reason, even when control on any kind of annealing is repeatedly executed, any problem caused by a black smoke prevention effect and an improving effect on drivability is protected from its degradation in all controls, and control on the black smoke prevention effect or the improving effect on drivability can thereby be sufficiently exhibited in the respective controls. - 特許庁

回転子は、スリップリングと給電・受電ブラシを介して多スロットの鉄心に重ね巻き巻線を施した回転子巻線にＤＣ電流を流し、バランス良好で耐遠心力に優れた回転体となし、固定子は、十分な冷却風路を持つ磁極集中巻線式の１〜３相巻線により磁極を生成する如くして、位置検出手段による位置信号によって各相の半導体スイッチを開閉制御する。例文帳に追加

A stator generates a magnetic pole of a one-phase to three-phase magnetic pole concentration winding having a sufficient cooling wind path, and controls the opening/closing of a semiconductor switch of each phase by a position signal generated by a position detection means. - 特許庁

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさず、また、上方に位置する壁体の荷重を支持することのできる、安定性にも優れた壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, causing no trouble when taking out the delivery, supporting the load of a wall body positioned in the upper part and having superior stability. - 特許庁

持ち易く、取付、解体が容易であり、重ねることができるために保管、運搬に便利であり、パネル型枠に割り付けを行った場合、支持具間の間隔を小さくすることができるため、コンクリートの圧力に対して型枠に十分な強度を与えることができ、また、パネル状型枠の端部の直線部に合わせて割り付けを可能とするコンクリート型枠用支持具を提供する．例文帳に追加

To provide supporting members for concrete forms which are easily carried, disassembled and assembled and advantageous for storage and transport because they can be stacked, which can provide the concrete forms with sufficient strength against the pressure of concrete because intervals between the supporting members can be reduced when allocated to panel forms, and which can be allocated along end linear portions of the panel forms. - 特許庁

特に、大きな切削抵抗が作用する重切削を行う場合において、切刃にニックが設けられたスローアウェイチップを用いて、切込みを大きくした場合でも切削抵抗を十分に低減させると共に、切削時にスローアウェイチップおよびこれを取り付けるエンドミル本体が破損するのを防止すること。例文帳に追加

To sufficiently reduce cutting resistance even when the depth of cut is large by using a throwaway tip having a chip breaker in a cutting blade in the case of double-cutting to which large cutting resistance is applied, and to prevent the throwaway tip and an end mill body for mounting it from being broken in cutting. - 特許庁

イジェクター真空ポンプを臼形ユニットを重ねる事で構成し，ユニットの容易な交換性を以ってノズル径や特性の変更を自由に行えるので，ユーザーの要望に合った性能，特性を得られ易いイジェクター真空ポンプと，それらの組み合わせで高い真空度と十分な量の真空を得ようとして発明したツイン・イジェクター真空ポンプである。例文帳に追加

A twin ejector vacuum pump is invented to obtain the ejector vacuum pump capable of acquiring the performance and characteristic suitable for user's request and the high degree of vacuum and sufficient amount of vacuum by these combination, since the nozzle diameter and the characteristic are freely changed by consisting of the ejector vacuum pump piling up the mortar unit and by easily exchanging the unit. - 特許庁

ダストを捕集する集塵用セラミックスフィルタにおいて、集塵動作中、圧力損失を抑制し、逆洗圧力をかけることにより、初期の性能に回復させることができると同時に、重油、石炭、廃棄物などの燃焼ガス（排ガスも含む）中に含まれているダストを十分に捕集することを可能とする。例文帳に追加

To provide a dust collecting ceramics filter the pressure loss of which is restrained during dust collecting operation, the performance of which can be restored to the initial state by backwashing under pressure and by which the dust contained in the combustion gas (including exhaust gas) of heavy oil, coal, waste or the like can be satisfactorily collected. - 特許庁

心臓の人工弁を締着係止するためのデバイスであって、針金で形づくられ、相互に接続された要素から主に形成されたデバイスに関して、デバイスは十分小さく折り重なることにより、最小の侵襲性で大動脈を通して移植され、大動脈壁についての確実な維持および確実な密封が保証される。例文帳に追加

To provide a device for securing and engaging a prosthetic valve of a heart which is formed of wire, formed mainly of elements connected with one another, transplanted through an artery with minimum invasiveness by folding back into a sufficiently small piece while reliable maintenance and sealing of the aorta wall is ensured. - 特許庁

ｎチャネルの１ビット量子化伝送を対象とし、データ部分の各チャネルが論理“１”の場合は多重化後のチャネル長の１／ｎ以下のパルス幅の孤立パルスを当該チャネルに割り当て、論理“０”の場合は無信号とし、上記のフレームの識別パタンとしてはこのデータ孤立パルスよりは十分に広いパルス幅の孤立パルスをフレーム先頭位置にダミーデータとして配置する構成とした。例文帳に追加

As an identification pattern of the frame, an isolated pulse having a pulse width sufficiently wider than a data isolated pulse is arranged in the head of the frame as dummy data. - 特許庁

従って、基板Ｗが回動したとしても、照射形状の一部をなす円弧ＬＣと内周ＷＢとが実質的に重なり合う状態が維持され続け、基板端縁部ＷＥ内の内周ＷＢ近傍における露光光量不足領域は大幅に狭くなり、基板端縁部ＷＥ全体に均一かつ十分な光量の露光を行うことができる。例文帳に追加

If the substrate W is spun, the condition that the circular arc LC forming a part of the irradiation shape be substantially superposed on the inside WB is kept, hence the exposure light quantity shortage region near the inside WB is greatly narrowed in the substrate end edge WE, and the entire substrate end edge WE can be exposed uniformly with a sufficient light quantity. - 特許庁

エチレン系樹脂組成物を接着層とした自己粘着型表面保護フィルムは、被着体に対して十分な初期粘着性を有し、加熱処理などの熱履歴を受けた際にも粘着力が上昇せず容易に剥離できる易剥離性を有し、かつ被着体を汚染しない表面保護フィルム用エチレン−酢酸ビニル共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a self-adhesive type surface protection film with its adhesive layer composed of an ethylene-based resin composition, provided with adequate initial adhesiveness to an object body, easy to peel off without an increase in adhesiveness upon being subjected to thermal history such as heat treatment, and not contaminating the object body, and to obtain an ethylene/ vinyl acetate copolymer composition for the surface protection film. - 特許庁

耐熱樹脂製のガスケット７を介し正極缶１と負極缶４でかしめ封口してなる電気二重層キャパシタにおいて、ガスケット７の耐熱樹脂にガスケット肉厚最小部の１／２０〜１／５の平均長軸径の無機フィラーを含有することにより、リフロー時においても十分な封止性を有するガスケットが得られた。例文帳に追加

In the electric double layer capacitor comprising an anode can 1 and a cathode can 4 via a gasket 7 made of a heat resistant resin, which are sealed by calking, the heat resistant resin of the gasket 7 contains inorganic filler having an average major axis 1/20 to 1/5 the minimum thickness portion of the gasket, and thus the gasket having a sufficient sealing characteristic even during reflow is obtained. - 特許庁

共役ジオレフィンとアクリロニトリルを反応させて共役ジオレフィンとアクリロニトリルとのディールス・アルダー付加体を製造するに際し、反応に使用した反応器の内壁に付着した重合物を、反応器の内壁面を傷つけることなしに完全に除去することのできる、工業的にも十分採用し得る製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for removing a deposited polymer, capable of completely removing the polymer deposited on the inner wall of a reactor used for a reaction in which a Diels-Alder adduct of a conjugated olefin and acrylonitrile is produced by reacting the conjugated olefin with the acrylonitrile, without marring the inner wall surface of the reactor, and capable of being industrially adapted enough. - 特許庁

ホッパ２９内にトナーが充満し、錘部５０ａがトナーに埋もれた状態では、トナーにより錘部５０ａの重力による移動が規制され、トナーが十分に存在し、トナーエンド検知の必要のない状態での清掃部材５１と光透過面５３、あるいは支軸４９と支柱４８との間の摺動による低減させる例文帳に追加

A hopper 29 is filled with toner and when the weight part 50a is buried in the toner, the toner restricts the gravitational movement of the weight part 50a to reduce a slide between the cleaning member 51 and a light transmission surface 52 or the support shaft 49 and support column 48 in the state wherein enough toner is present and toner end detection is not necessary. - 特許庁

エチレン共重合体及び炭酸カルシウムを含む樹脂組成物を押出し製膜することによって発泡剤含有樹脂層を形成し、発泡工程に先立って電子線照射をしなくても十分な溶融張力が得られており、それを発泡させることで良好な発泡状態が形成された発泡壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed wall paper obtained by forming a foaming agent-containing resin layer by extruding a resin composition containing an ethylene copolymer and calcium carbonate and forming a film of the resin composition, wherein sufficient melt tension is can be obtained without carrying out irradiation with electron irradiation prior to a foaming step, and forming good foamed state by expanding the foaming agent-containing resin layer. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces is brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

熱融着法やインモールド法によって作製された歯ブラシの品質として重要である毛束や刷毛の植毛強度を十分に確保するとともに、ハンドル樹脂のショートショットや、毛束外周への射出樹脂のはみ出し、いわゆるバリの発生を防ぎ、外観品質に優れた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush having an excellent external appearance by a method wherein the strength of bundled bristles or bristles of brush, which is important as the quality of toothbrushes made by a thermal bonding or in mold method, can be sufficiently ensured and protrusions of injected resin extending to the outer peripheries of bundled bristles, so-called fins, can be avoided from being generated. - 特許庁

映像の調整をＯＳＤメニューを用いて行うに際して、調整対象となる映像箇所とＯＳＤメニューとが重なってしまいＯＳＤの表示が邪魔となって映像の調整を十分に行えないという事態を低減し、もって良好な映像表示が可能な映像表示装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To implement an image display device which is capable of performing good image display by reducing situations that an image part to be adjusted and an OSD menu overlap and display of the OSD hinders an image from being sufficiently adjusted, when using the OSD menu to adjust the image. - 特許庁

相対的に低い単位面積当たりの重量に対して、相対的に高い番手の強化繊維糸条を経糸及び緯糸とし、同経糸及び緯糸が均一且つ十分に開繊され、強度特性の高い強化繊維織物及びその製造方法、並びに強化繊維織物の糸条開繊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fiber woven fabric of high strength properties in which a reinforcing fiber yarn having relatively higher yarn counts per a relatively low unit area weight is used as weft and warp and the weft and warp are sufficiently opened, and to provide a method for producing the same and a yarn opener therefor. - 特許庁