「十重」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、アルミベース層３２及び補強層３４の厚さを、ランフラット走行時にシェル２６に対して要求される強度及び重量に応じて適宜設定すれば、単一の金属材料を素材としてシェルを成形する場合と比較し、十分な軽量化及び高い耐久性が実現されたシェル２６を成形できる。例文帳に追加

Therefore, when the thicknesses of the aluminum-based layer 32 and the reinforcing layer 34 are set suitably according to the strength and weight required for the shell 26 in run flat travel, the shell 26 having sufficient weight reduction and high durability can be molded comparing with the case where the shell is molded using a single metallic material as a raw material. - 特許庁

従来は、位相雑音が重畳されて伝送品質が劣化するという問題点があったが、本発明は、高い周波数精度を保持すると共に、伝送品質も向上し、多段中継にも対応できるようにして、全体として十分な性能を保持しながら中継伝送できる地上デジタルＴＶ放送伝送方法及び地上デジタルＴＶ放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground digital TV broadcasting transmitting method and a ground digital TV broadcasting system, with which repeated transmitting is enabled while keeping sufficient performance as a while by holding high frequency accuracy, improving a transmitting quality as well and dealing with multi-stage repeating although there is a problem that the transmitting quality is deteriorated by superimposing phase noise in a conventional method. - 特許庁

電力を消費する装置において、容易に、必要にして十分な消費電力を算出して予測することができ、もって、電源容量が不足したり過剰となったりするのを防止し得、また、電源設備に無駄なコストを労せず、さらに、電源容量が足りないために記憶情報を消失する等、重大な事態が生じることを防止し得る電源制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a power controller, which prevents a power capacity from becoming short or excessive, avoids requiring a wasteful cost for power source equipment and prevents occurrence of serious situations such as disappearing of stored information due to the shortage of the power source capacity, by easily calculating and predicting irreducibly necessary power consumption in a device consuming power. - 特許庁

車両１の座席のシートクッション３の内部に圧力検出手段を配設し、該各圧力検出手段により検出される荷重の分布状態に基づいて乗員Ｐの着座状態を判定するようにした乗員検出装置Ａを、乗員Ｐの着座状態を必要十分な精度で安定的に検出可能なものとし、かつ実用的なコストで提供する。例文帳に追加

To provide an occupant detector A at a practical cost by disposing pressure detection means inside a seat cushion 3 of a seat device of a vehicle 1 to judge the seating condition of an occupant P based on the distribution status of load detected by the pressure detection means so that the seating condition of the occupant P can be detected stably with a necessary and sufficient accuracy. - 特許庁

共重合体の単量体の配列を制御することで、π電子の非局在化による電子伝導経路の形成が確保され、かつ複素環式化合物の機能をも十分に発現させることが可能となり、これを用いた電気化学セルは、抵抗の上昇やエネルギーの低下を抑制しながら、充放電サイクル特性や急速充放電特性を向上することができる。例文帳に追加

By means of controlling arrangement of the monomer of the copolymer, forming of electron conductive passage due to delocalization of π-electron is secured and it is also possible to exhibit a function of the heterocyclic compound sufficiently, and as for the electrochemical cell using it, the charge and discharge characteristics and the rapid charge and discharge characteristics can be improved while suppressing the increase of resistivity and reduction of energy. - 特許庁

表示装置の表示領域を拡大しながらも、十分な広さの遊技領域を確保することができ、しかも、表示装置の表示領域のうち特に重要な領域の視認性を確実に確保すると共に、遊技盤上を落下する遊技球を遊技領域の中央部に集まるように誘導することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securing the game area of sufficient width even while enlarging the display area of a display device, surely securing the visibility of the especially important area of the display area of the display device and guiding game balls falling on a game board so as to gather them at the center part of the game area. - 特許庁

狭額縁化の要請によって、配線やブラックマトリックス等とが重なる紫外線が直接照射されない部分においても十分硬化し、基板との密着性が高く、未硬化の液晶シール剤成分による液晶汚染可能性を低減し、長期安定性に優れた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide liquid crystal elements which are reduced in the possibility of contamination of liquid crystals and thereby have excellent long time stability due to an uncured liquid crystal sealing agent which is sufficiently cured even in a portion where wiring, black matrices, etc. are overlapped because of requirements of narrow frames thereby not irradiated with ultraviolet ray directly, and has high adhesion with a substrate. - 特許庁

本発明は、軸受を揚水路中に備え、かつ揚水を軸受潤滑剤として用いているポンプにおいて、軸受に対して十分な耐荷重性を確保し、しかも片当たりが発生しても、主軸と軸受の双方の損傷を防止し、かつ、揚水液を潤滑水として利用し長期間安定して運転できるこの種ポンプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pump capable of ensuring sufficient load resistance property with respect to a bearing, prevent both failures of a main shaft and the bearing even if uneven contact is generated, utilizing pumping liquid as lubricating water, and carrying out a stable operation for a long period, in the pump wherein the bearing is disposed in a pumping water passage and the pumping water is used as bearing lubricant. - 特許庁

この発明は、所謂三つ又フレームを採用した車両の前部車体構造において、より大きな荷重が入力された場合でも、フロントフレームの前端位置が車体内方側に変位（内倒れ）せず、フロントフレームを十分に座屈変形させることができる車両の前部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front part vehicle body structure of a vehicle capable of sufficiently buckling and deforming a front frame without displacement (inward fall) of a front end position of the front frame to a vehicle body inward side, even when larger load is inputted in the front part vehicle body structure of the vehicle adopting the so-called trifurcated frame. - 特許庁

導電性接着剤を用いて電子部品を実装するに際して、電子部品の部品電極の表面と導電性接着剤中の導電フィラとの接合部分に十分な荷重を作用させ、これにより、上記部品電極表面と導電性接着剤中の導電フィラとの接合部分の導電特性の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance reliability of conductive characteristics at the bonding part of the surface of electrode of an electronic component and conductive filler in a conductive adhesive by applying a sufficient load to the bonding part when the electronic component is mounted using the conductive adhesive. - 特許庁

この場合、クリーニングブレード５９は、ゴム硬度が５０〜７５〔°〕（ＪＩＳ Ａ）であり、カーボンの充填量が０〜４５〔重量％〕である水素化ニトリルゴムによって形成されるので、クリーニングブレード５９に欠け、へたり等が発生したり、像担持体の表面に傷が発生したりするのを十分に抑制することができる。例文帳に追加

In such a case, the cleaning blade 59 is formed of the hydrogenated nitrile rubber which is 50 to 75[°] (JIS A) in the rubber hardness and 0 to 45 [mass%] in the packing amount of the carbon and therefore the occurrence of chipping, permanent set in fatigue, etc., in the cleaning blade 59 and the occurrence of flaws on the surface of the image carrying member can be sufficiently suppressed. - 特許庁

コンテナ容量を大きく確保可能であり、コンテナの低重心化による搭載車両の走行安定性と十分なコンテナ容量とを確保することができ、しかも駆動源などを必要とせず、散布口の開閉シャッターを手動操作だけで軽快且つ確実に開放操作可能とする新たな籾殻散布技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new chaff-spraying technique which enables a container volume to be largely secured, travelling stability of a loaded vehicle and a sufficient container volume to be secured by lowering the center of gravity of the container, and an opening operation to be smoothly and certainly carried out solely by manually operating opening/closing shutters of spraying mouths without requiring a drive source and the like. - 特許庁

１２３０ｚａを、トリフリン酸又は好ましくはＴＦＡから選択した触媒の存在下で、約３重量％未満のオリゴマー形成を伴って１２３３ｚｄを生成するのに十分な条件下でＨＦと接触させることを含む、１２３３ｚｄの製造のための触媒された液相工程を提供することによる。例文帳に追加

This catalytic liquid-phase process for producing 1233zd comprises bringing 1230za (1,1,3,3-tetrachloro-2-propene) into contact with HF in the presence of a catalyst selected from the group consisting of triflic acid (trifluoromethanesulfonic acid) and preferably TFA(trifluoroacetic acid) under a sufficient condition for forming 1233zd accompanied by the formation of oligomers in an amount smaller than about 3 wt.%. - 特許庁

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、２列の球移動樋によって十分なる高速でパチンコ球を払い出すことができるとともに、パチンコ球の重なりによる検出ミスを起こすおそれ、および検出遅れによるパルスモータの惰性回転等によりパチンコ球が余計に払い出されるようなおそれを解消させる。例文帳に追加

To dispense pachinko balls through two lines of ball moving gutters at sufficiently high speed and to eliminate a fear of generating an erroneous detection caused by overlapping of the pachinko balls and a fear that the pachinko balls are unnecessarily dispensed due to the inertia rotation, etc., of a pulse motor caused by the delay of detection with respect to a ball dispensing device dispensing the pachinko balls by rotation of a lead screw. - 特許庁

古タイヤのリング状空洞部内へ土砂やタイヤチップの粒状体を導入するにあたり、古タイヤの空洞部内への粒状体の充填作業を短縮化することができるとともに、該粒状体をリング状空洞部の隅々まで行き渡らせることができ、これにより上部からの荷重に対しても十分な強度を維持することができる地盤構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a ground structure which can maintain sufficient strength against a load from above by enabling the shortening of the operation of infilling a granular material into the void of a used tire and enabling the granular material to be spread in all parts of the ring-shaped void, when the granular material of sediment and tire chips is introduced into the ring-shaped void of the used tire. - 特許庁

多重夜景モードが選択された時には第１の撮影動作開始から、第２の撮影動作が開始されるまで閃光手段１５を警告報知の為に撮影用の発光量より十分に少ない微少光量で周期発光させてカメラ２０の撮影動作状態の警告を撮影者、被写体に識別可能な警告報知をする。例文帳に追加

When the multi-exposure night-scene mode is selected, the flash light means 15 is made to periodically emit light for alarming with a light quantity much less than the quantity of light emitted for photography between the start of the 1st photographing operation and the start of the 2nd photographing operation to alarm the photographer and the object of the photographing operation state of the camera 20 in an identifiable state. - 特許庁

シフト多重記録における記録露光量に対応した定着露光量の照射により、過剰に定着露光することなく、必要かつ十分な定着が得られ、該定着露光による未記録部分の感度劣化が起きない優れた光情報記録方法、光情報記録装置及び光情報記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an excellent optical information recording method, an optical information recording apparatus and an optical information recording medium in which no excessive exposure fixing occurs but necessary and sufficient fixing can be obtained by irradiation at a fixing exposure level corresponding to the recording exposure level in shift multiple recording, and no deterioration in sensitivity of a non-recorded region by fixing exposure is caused. - 特許庁

本発明は、コンクリート打設用の型枠板として十分な機能を発揮することは勿論、断熱板２と内外装下地材３を併用することで、内外装材取付けの工期短縮・コンクリート面からの剥離・断熱パネルの高重量による作業効率の低下等の、問題点を容易に解決できるマルチ型枠パネル１を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type panel 1 capable of easily solving problems such as shortening of a construction period for installing internal external facing materials, separation from a concrete surface, and reduction in working efficiency by high weight of a thermal insulation panel, by simultaneously using a thermal insulation plate 2 and internal and external facing backing materials 3, beside exhibiting the sufficient function as a form plate for placing concrete. - 特許庁

携帯電話等の通信機器のアクセサリーとして簡単に取り付けることができ、しかも発光回路のアンテナに荷重がかからず、十分な強度で取り付けられ、発光回路の外装の小型化を実現してデザインの自由性を広げることにより、キャラクター商品、或は装飾商品としての幅広い対応を可能にした通信機器用発光アクセサリーを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting accessory for a communication unit, which can easily fit to a communication unit such as a mobile phone as its accessory with a sufficient strength without imposing no load onto an antenna of a light emitting circuit, and realizes miniaturization of an outer package of the light emitting circuit so as to extend a degree of freedom of the design thereby widely being compatible with a character article or a decoration article. - 特許庁

ビーム１１の厚さＴ１に対するビーム１１の幅Ｈ１および重り部１２の厚さ（上記ビーム１１の幅Ｈ１に等しい）を、ビーム１１の幅方向（ｚ軸方向）の加速度成分による感度が上記ｘ軸方向、上記ｙ軸方向の加速度成分による感度よりも小さくなるように上記十分大きく設定している。例文帳に追加

The width H1 of the beam 11 to the thickness T1 of the beam 11 and the thickness of the overlapped part 12 (equal to the width H1 of the beam 11) are set to be sufficiently large so that sensitivity by a width-directional (z-axis direction) acceleration component of the beam 11 may become smaller than that of the x-axis and y-axis acceleration components. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂エラストマー溶液６１４部にトルエン１４０部を加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースナトリウム２２４部、そして防錆剤としてアルキルナフタレンスルホン酸バリウム／カルボン酸バリウム塩複合体（楠本化成 ＮＡ−ＳＵＬ ＢＳＮ−ＨＴ）１２部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。例文帳に追加

A water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 140 parts of toluene to 614 parts of ethylene-vinyl acetate copolymer resin elastomer solution, adding 224 parts of carboxymethylcellulose sodium and then 12 parts of alkylnaphthalene sulfonic acid barium/carboxylic acid barium salt complex (Kusumoto Chemicals, NA-SUL BSN-HT) and 10 parts of particulate silica as a rust inhibitor while agitating them by a dissolver, and sufficiently agitating them. - 特許庁

透過音と固体伝播音を同時に低減することができ、人や物の荷重がかかる場所でも十分な強固さを有し、かつ騒音振動低減効果が発揮される騒音振動低減システムを提供し、同システムを用いて従来実現されなかった騒音振動低減効果の高い移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a noise and vibration-reducing system which simultaneously reduces transmitted sounds and solid propagation sounds, is sufficiently strong even at a location where which persons or materials are loaded and exhibits noise and vibration reduction effects, and to provide a moving object having high noise and vibration reduction effects, which have yet to be realized hithertofore, using the system. - 特許庁

盛土荷重載荷工法において、地盤改良が不十分なことによる計画盛土の沈下を防止しつつ、初期載荷盛土１の盛土幅Ｗ_１をできるだけ狭くできるようにし、もって用地買収の負担を軽減すると共に、初期載荷盛土１の土量を減らすことで、工期の短縮および施工コストの軽減を図る。例文帳に追加

To shorten a construction period and to reduce a construction cost by minimizing the banking width W_1 of initial loaded fill 1 while preventing the settlement of planned fill caused by the insufficiency of a soil improvement in a method of loading a banking load, thereby reducing a burden of site purchase and reducing the soil amount of the initial loaded fill 1. - 特許庁

収納家具を上下に積み重ねた際に上下左右に配置される戸板の間で把手の使い勝手を良好にする配置を採用し、その際に部品の共用化を図っても、ラッチの作動を極力適正化することができ、把手にも十分な指掛かりを確保することができるようにした新たな構造の引き戸式収納家具を提供する。例文帳に追加

To provide structurally new sliding door-type storage furniture which can optimize an operation of a latch to the utmost, and can secure an adequate fingerhold for a handle, even if a component is commonly used in the adoption of arrangement for making usability of a handle good between door panels arranged in upper, lower, right and left positions when the storage furniture is vertically stacked. - 特許庁

塗布ノズルの先端部で２液が接触して硬化するのを抑制し、ノズル先端部のつまりを抑制し、作業効率を向上させることを可能なものとし、かつ２液が重なった接着剤層が安定に得られることにより、十分な接着強度を安定的に得ることができる、２液型接着剤用塗布ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a coating nozzle for a two-part adhesive which suppresses hardening of two liquids on contact and clogging at the tip of the coating nozzle, which enhances an operating efficiency, and which stably forms an adhesive layer of two liquids, boosting sufficient adhesive strength stably. - 特許庁

４００〜４２０ｎｍのレーザー光に対して高い光重合能力を発揮できると共に、十分な表面硬化性と深部硬化性が得られ、さらに熱安定性が優れた光硬化性、又は光硬化性・熱硬化性の樹脂組成物、及びその硬化物並びにそれを用いてパターン形成されたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable or photocurable/thermosetting resin composition capable of exhibiting high photopolymerizability by the irradiation of a laser light of 400 to 420 nm, and capable of exhibiting sufficient curability in both surface and deep portions and excellent heat stability, and a cured product thereof, as well as a print wiring board having a pattern formed thereon using the same. - 特許庁

短いシール長で十分なオイルバッファ量を確保しつつ、シール部内のオイル量に対応したシール強度を確保することにより、安定したシール機能を実現するとともに、重力の作用方向に対するモータの姿勢に影響されにくい安定なオイル保持構造とすることにより、軸受外部へのオイルの漏出を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of oil to the outside of a bearing by realizing a stable seal strength by securing seal strength corresponding to oil amount within a seal part, securing sufficient oil buffer amount by a short seal length, and making a stable oil holding structure difficult to be affected by an attitude of a motor for an applying direction of gravity. - 特許庁

屋根の野地板の上に重合部を形成して太陽発電モジュール及び屋根瓦を取り付ける場合において、該太陽発電モジュール及び屋根瓦が台風などの強風によってもはずれることがない十分な取付強度を確保することができる太陽発電モジュール及び屋根瓦の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a solar power generation module and a roof tile capable of securing sufficient installing strength for preventing the solar power generation module and the roof tile from slipping out by a strong wind such as a typhoon in installing the solar power generation module and the roof tile by forming a superposed part on a sheathing roof board of a roof. - 特許庁

蛍光灯のような実用的な微弱な光量の光源で十分に光触媒能を発揮しうる光触媒粒子の製造方法、ならびに粒子ならびに粉体、それを用いた有機重合体組成物、そのような粒子を含有する中性で透明性の高いスラリー、コーティング剤、それらから得られる光触媒性を示す膜ならびにそれを有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a photocatalyst particle capable of sufficiently exhibiting photocatalyst performance with a light source having a practical but weak light intensity such as a fluorescent light, a particle and powder, an organic polymer composition using the same, a neutral and highly transparent slurry and a coating agent containing the particle, and a membrane exhibiting photocatalysis obtained from those and an article having the same. - 特許庁

もしくは、検出された人物の表情の変化量及び動作の変化量を算出し、重み付けに従って、表情及び動作の変化量が最も大きい人物を主被写体と特定するようにして、複数の人物を撮影する際に、撮影者が撮影状況を十分に把握していない場合でも、特定した主被写体を基準にしてカメラ制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

Alternatively, a change amount of the expressions and a change amount of motions of the detected person are calculated to specify the person whose change amounts of expressions and motions are the largest as the main object according to weighting and, even when a photographer does not fully recognize photography situations in photographing many persons, the photographer performs camera control with the predetermined main object as a reference. - 特許庁

扉が閉じた状態では軸心を含む丁番全体が全く外部に突出せず、開放時には最大開口寸法を狭くすることも無く、扉重量に応じた十分な強度を有し、掘り込みも縦枠もしくは扉側のどちらか片方のみにて可能とする単純な構成の隠し丁番を提供する。例文帳に追加

To provide an invisible hinge of simple configuration wherein the whole hinge including an axis does not project outside at all in the closed state of a door without narrowing a maximum opening dimension in the open state while having sufficient strength corresponding to the weight of the door and allowing cut-in only in either one of a vertical frame and the door side. - 特許庁

圧延ロールの通常の研削による再生修復と、事故ロールの救済のための突発的な非定常切削作業も含めて、圧延計画の総合的なスケジュール管理の下でも、十分に対応できるとともに作業者を重筋作業から解放しうる非定常研削装置を有する圧延ロールの整備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling roll maintenance apparatus equipped with an irregular grinding machine which frees a worker from a heavy muscular work and can sufficiently correspond to a total schedule control of a rolling plan including roll restoration by regular grinding of the roll and an accidental irregular grinding of the roll. - 特許庁

そこで本発明では、円筒形の魔法瓶４のフタ５を収納する格好で、市販の紙コップ１に収納される格好のの凹み６を持ち、二重構造で両端にネジ７を施したボックス３を作成し、一端は魔法瓶４にねじ込み、他端には凹み６との間に十分空間を持った格好で、キャップ２をねじ込む構造の収納キャップＡを供給する。例文帳に追加

One end of the box 3 is screwed on the vacuum bottle 4, and the other is mounted with a cap 2 that is screwed on it to form a sufficient space with the reentrant 6. - 特許庁

物品を搬送しつつ該物品を目標重量に計量する自動計量装置において、水分の多い角切り野菜や、漬物や、惣菜等の粘着性の強い食料品等の物品についても、物品が接触する面への物品の付着防止効果を十分に得ることができる自動計量装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic weighing device which carry articles, weigh the articles for a target weight and can sufficiently obtain prevention effects from adhesion of the articles to a surface where the articles of strong adhesive foodstuff such as watery cube cut vegetables, pickles and cooked food contact. - 特許庁

本発明は、本体フレーム側の取付部の平面度が十分に保たれていない場合であっても、簡単な構成で、光学フレームにおける歪みの発生を効果的に回避できるとともに、箱状構造体の重量の軽量化とコストの低減を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively avoiding occurrence of distortion in an optical frame, reducing the weight of a box shaped structure and decreasing the cost with a simple configuration even when the flatness of a mounting part of a main body frame side is not sufficiently maintained. - 特許庁

これにより、互いの回折ピーク波長が十分に離れるので、例えば、光路コンバイナでのＢ光の回折波長域とＧ光の回折波長域とが一部重なるのを回避することができ、Ｇ光がＢ光を回折するＨＯＥで回折されてゴースト光として光学瞳に入射するのを回避することができる。例文帳に追加

Since the mutual diffraction peak wavelengths are adequately separated from each other, it is avoided, for example, that the diffraction wavelength region of B light on the optical path combiner and the diffraction wavelength region of G light are partially superimposed, and it is avoided that G light is diffracted on HOE where B light is diffracted and is made incident to an optical pupil as ghost light. - 特許庁

金属集電体、正極活物質、および負極活物質に対して十分な密着性を有し、高率放電特性やサイクル特性を向上させることができる二次電池、または電気二重層キャパシターの静電容量を大きく,内部抵抗を小さくすることができる電気化学セル電極用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for a secondary battery equipped with enough adhesion with a metal collector, a cathode active material, and an anode active material, and capable of improving high-rate discharge characteristics and cycle characteristics, or for an electrochemical cell electrode capable of making capacitance larger, and inner resistance smaller of an electric double-layer capacitor. - 特許庁

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリアルキレンカーボネート部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。例文帳に追加

In this way, by using the aliphatic polymer containing the aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and cross-linking between the polymers with the aliphatic polyalkylene carbonate part not having compatibility to the polymer, the water disintegrable composition containing the biodegradable block copolymer having practically useful water environment-responding property and practically sufficient cross-linking strength, and the water disintegrable molded article are obtained. - 特許庁

熱によるキャンバの結果としてまた荷重を受けて起きるロールの曲りとそのことによって生じるロール間隙変化との十分な調節および補償を可能とし、この圧延機の最適な断面・平坦度制御を可能とする、円筒形または対称に研削されたロールを有する熱間平圧延機を提供する。例文帳に追加

To enable sufficient adjustment and compensation of the bending of rolls occurring as a result of camber caused by heat and by receiving a load and the change of a roll gap which is generated by that and to enable the optimum control of the cross section and flatness of this rolling mill. - 特許庁

２つのテーピング部材５２，５５の端部同士を突合わせ且つ前記突合わせた部分を接続部材５６と重ねて回動板４上の位置決体６に設置するのに十分な空間を有し、その上をブロック８が圧接して、前記２つのテーピング部材５２，５５の端部を接続部材５６を用いて接続する。例文帳に追加

The taping member connecting tool has a space enough to butt both ends of two taping members 52 and 55 to each other, make the butted portion overlap the connecting member 56 and mount it on a positioning member 6 on a rotating plate 4 which a block 8 compresses to connect ends of two taping members 52 and 55 by use of the taping member 56. - 特許庁

従って、突起３８が円柱状であるとした場合と比較して、上記嵌合隙間CLC1をより小さくできるので、ベルト弦部においてエレメント２４の重ね面に沿った上下左右の動きが十分に規制され、エレメント２４の挙動悪化を突起３８と凹部３６との嵌合によって抑制することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the movement along the overlapping surface of the element 24 in a vertical and lateral directions is sufficiently regulated in a belt chord part and the behavior deterioration of the element 24 can be suppressed by the fitting of the projection 38 and the recess 36 because the fitting gap CLC1 can be made smaller compared to the case where the projection 38 has a columnar shape. - 特許庁

従来の雑音除去装置は雑音区間に一定周期毎に発生する非定常雑音の混入、雑音の変動が大きく定常的な雑音区間が少ない、雑音区間が十分な長さを取れない等では、推定雑音パワースペクトルと実際の音声重畳雑音パワースペクトルとの推定誤差が大きくなり、正確に雑音除去できない。例文帳に追加

To provide a noise elimination device and method capable of accurately eliminating background noise superimposed on an inputted sound even under a non-steady noise environment having a periodicity. - 特許庁

周波数Ｆｓ〜Ｆｂの部分が多重散乱によるＦＦＴ波形で、周波数の十分高いノイズだけの個所から周波数の低い方にパワースペクトルを積分すると、ノイズだけの周波数の部分で作られる直線とドップラ信号を含む周波数の部分によって作られる別の直線ができ、それらの交点の周波数の２分の１の周波数がＦｂである。例文帳に追加

The part of frequencies Fs-Fb shows an FFT wave by multiple scattering if a power spectrum is integrated from only noise parts of sufficiently high frequencies to that of low frequencies, a straight line made by the frequency part of only noises and another straight line made by the frequency parts containing Doppler signals can be prepared and the half frequency of their node is Fb. - 特許庁

環状オレフィン系付加型重合体を含有する樹脂材料を用いて、発振波長３９０〜４３０ｎｍの青紫色レーザー光を、高い照射密度で長時間にわたって照射しても、被照射部の白濁や透明性の低下がなく、機械的物性と光学特性の劣化が十分に抑制された光学部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical molded article which is obtained by using a resin material containing a cyclic olefin addition polymer, whose part to be irradiated does not become clouded and is not deteriorated in transparency even when irradiated with blue-purple laser light having 390-430 nm oscillation wavelength over a long time with high irradiation intensity and the mechanical properties and optical properties of which are restrained satisfactorily from being deteriorated. - 特許庁

流動接触分解プロセスにおいて、低減された添加触媒供給量においても低級オレフィンの収率向上効果が十分発現され、また添加触媒の供給を開始してから低級オレフィン収率向上効果が発現されるまでに要する時間が短縮される、効率的な重質石油類の流動接触分解方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of an effective fluid catalytic cracking of heavy petroleum that exhibits enough an effect of increasing yield of a lower olefine even when an amount of catalyst addition is reduced in a process of fluid catalytic cracking, and a time from starting of catalyst addition till revealing of the effect of the added catalyst on improving the yield of the lower olefin becomes shorter. - 特許庁