「十重」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

前輪を駆動する駆動力と後輪を駆動する駆動力を同等に設定する場合には、発進時や低速からの加速時に前輪の荷重分担割合が小さくなるとき前輪のコーナリングフォーススが低下して走行安定性が低下するうえ、加速性能も十分に高めることが難しい。例文帳に追加

To solve a problem that, when equally setting a drive force for driving front wheels and a drive force for driving rear wheels, the stability of traveling is deteriorated due to the lowering of cornering forces of the front wheels when load bearing rates of the front wheels are reduced at starting and at acceleration from low speed, and also it is difficult to sufficiently improve acceleration performance. - 特許庁

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、急激に大きな荷重が負荷された場合の損傷の発生を抑制可能なβサイアロン焼結体からなる風力発電装置用転がり軸受の転動部材、および当該風力発電装置用転がり軸受の転動部材を備えた風力発電装置用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling member of a rolling bearing for a wind power generation device capable of stably securing sufficient durability at a low cost, capable of restraining damage when a large load is rapidly applied, and consisting of a β-sialon sintered body, and a rolling bearing for the wind power generation device equipped with the rolling member of the rolling bearing for the wind power generation device. - 特許庁

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬および設置時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、組み付け工数の削減および軽量化を実現でき、しかも極めて容易なリサイクル使用を可能とすることにより、省資源化を推進する環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。例文帳に追加

To provide a casing for a game machine that uses a resin material, the strength of which is set at a level capable of sufficiently withstanding a total load acting on an outer frame during storage, transport and installation, which realizes reduction of assembly man-hours and weight, facilitates recycling and promotes resource saving, and which is friendly to the environment. - 特許庁

ガスバリア性を有するライナと、その外側を覆うＦＲＰ製の外殻とを有する圧力容器にインタンクバルブを設けても、外郭を構成するＦＲＰの強化繊維の軸方向の配向を十分に取ることができ、従来のものに比較して同じ重量で強度低下を抑制することができる圧力容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel capable of sufficiently taking the axial orientation of reinforcement fiber of FRP constituting a shell, even when an in-tank valve is mounted on the pressure tank having a gas barrier liner and the shell made out of FRP and covering an outer side of the liner, and inhibiting the lowering of strength with the same weight in comparison with a conventional one. - 特許庁

環状オレフィンモノマーを開環メタセシス重合して得られる熱硬化性架橋環状オレフィン樹脂を含み、封止材、プリプレグ、接着剤に使用される樹脂との十分な離型性と、引張破断伸び、引張破断強度等の機械的強度を有するフィルムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film which includes a thermosetting crosslinked cyclic olefin resin obtained by ring-opening metathesis polymerization of a cyclic olefin monomer and has a sufficient mold-releasability with resins used as a sealing material, a prepreg and an adhesive and mechanical strength such as tensile elongation at break and tensile strength at break, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

コラーゲン含有材料を調達し；次いで前記コラーゲン含有材料に対して０．１ｐｐｍより高い濃度でリパーゼ溶液を、前記コラーゲン含有材料中に含まれる脂肪を可溶化するのに十分な時間添加して、脂肪含有量が１重量％未満の脱脂コラーゲン含有材料を調製することを含むゼラチン製造用コラーゲン含有材料の脱脂方法。例文帳に追加

A method for degreasing a collagen-containing material comprises providing a collagen-containing material and subsequently adding a lipase solution at a concentration of not lower than 0.1 ppm to said collagen- containing material over a sufficient period of time to solubilize the fat contained in said collagen-containing material to prepare a degreased collagen- containing material having a fat content of less than 1 wt.%. - 特許庁

Ｅ形シール（２３）を事前圧縮するために使用したエポキシ（３４）は、作動時に過熱されかつ燃失し、その結果、Ｅ形シール（２３）が、広がり、かつカラー（２２）を回転しないように保ち、それによってカラー摩耗を減少させるのに十分なほど高い着座荷重を該カラー（２２）とプレート（２４）との間に発生させる。例文帳に追加

During operation, the epoxy (34) used to pre-compress the E-seal (23) heats up and burns off, whereupon the E-seal (23) opens up and produces a seating load between the collar (22) and plate (24) that is high enough to keep the collar (22) from rotating and thereby reduce collar wear. - 特許庁

前記課題を解決する緩衝用ネットシートは、発泡体ネットのシート体であって、それぞれの長手方向が同方向となるように重ねられた２枚のネットシートが、互いの中央部位近傍を中心として少なくとも十文字状を呈するほどに相対回動可能に結合されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The net sheet for cushioning is a sheet body of a foamed net and two sheets of the net sheets piled up in such a way that each of longitudinal directions is in the same direction are bonded together so as to be relatively rotatable to exhibit at least a cross-shape around each of the central sites as a center. - 特許庁

チタン元素を５〜３０ｐｐｍ含有し、ジエチレングリコール成分を０．１〜２．５重量％含有するポリエステルからなり、更に結晶化パラメータΔＴｃmが７０〜１８０℃の範囲にあるポリエステル層Aと、該層Aの片面に表面の十点平均粗さ（ＷＲｚB）が３０〜３００ｎｍであるポリエステル層Ｂを少なくとも一層積層してなる積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film consists of polyester containing 5 to 30 ppm titanium element and 0.1 to 2.5 wt.% diethylene glycol component and is formed by laminating at least one polyester layer B whose surface has 30 to 300 nm ten-point average surface roughness (WRzB) on one surface of a polyester layer A having 70 to 180°C crystallization parameter ΔTcm. - 特許庁

軸端に到るまで断面の中間に硬い樹脂のバリア層を形成した場合においても、フィラーホースの端部を相手パイプに外挿状態に挿し込む際の挿込荷重が過大となって組付性の悪化をもたらすことなくホースクランプにてクランプしたときに十分なシール性を確保できるフィラーホースを提供する。例文帳に追加

To provide a filler hose having sufficient sealability when clamped with a hose clamp without deteriorating assemblability by the excessive insertion load caused when the end of the filler hose is inserted onto a mating pipe even if hard resin barrier layers are formed in the intermediate part of the cross section of the filler hose up to the axial end thereof. - 特許庁

金属板の連続処理設備において板幅の異なる金属板を連続的に処理するに先立って、先行金属板の後端部と後行金属板の先端部とを重ね合わせてスポット溶接する際に、溶接外れや溶接ちぎれ等が発生しない十分な溶接強度を有するスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding method capable of ensuring the sufficient welding strength without any welding detachment or tear in performing the spot welding by overlapping a rear end part of a preceding metal plate on a forward end part of a succeeding metal plate before continuously performing the spot welding of metal plates of different width in a continuously welding equipment of the metal plate. - 特許庁

より正確には、時針（１１）が、ウォッチの着用者に重要な情報、すなわち上昇中に減圧ステージを遵守する必要がある程、十分に大きな生理的変容を身体が受けていないという情報、または必要であれば行うべき（１回または複数回の）ステージのパラメータを示すために使用される。例文帳に追加

To be more accurately, the hour hand (11) is used for providing important information to the wearer of the watch, namely the information that the body does not suffer a fully large physiological change such that obedience to the depressurizing stage is required when ascending, or parameters of the stages (one or plural times) which must be performed, if necessary. - 特許庁

プリント配線基板を収納保持する金属ケース及びこの金属ケースを使用する基板保持構造、更には、この金属ケースを使用した電子機器の製造方法に対し、金属ケースの重量の増大や部品点数の増加を招くこと無しに、金属ケースの機械的強度及び電磁シールド効果が十分に得られるようにする。例文帳に追加

To fully obtain mechanical strength and electromagnetic shield effects of a metal case, without causing increase in the weight of the metal case and increase in the number of part items in a metal case for accommodating and holding a printed wiring substrate, a substrate-holding structure using this metal case, and further a manufacture for electronic equipment using this metal case. - 特許庁

炭素粒子と有機ビヒクルとを実質的に等しい重量割合で含有する実質的に均質な初期炭素ディスパージョンを形成し；十分な量の上記均質初期炭素ディスパージョンをリチウムポリシリケートの水溶液とコンバインさせてＣＲＴ（２１）のパネル（２７）に施すのに適した最終的ディスパージョンを形成する各段階を特徴とする方法である。例文帳に追加

The manufacturing method has a step of forming a substantially homogeneous initial carbon dispersion containing carbon particles and an organic vehicle in substantially equal weight ratio, and a step of forming a final dispersion suitable for applying to the panel (27) of the CRT (21) by making the above homogeneous initial carbon dispersion of sufficient quantity combine with a water solution of lithium polysilicate. - 特許庁

開閉自在なる折り曲げ線をもって扁平状に折り畳みできる筒状に形成した外枠内に、対応的切り込み溝に互いに嵌合して組合せて十字形に交差するところの一対の保持板からなり、この保持板の上辺中央の保持凹部に紙コップ等の貯水容器を着脱自在に装着した保持体を内設し、一対の保持板の下辺を、卓上に二重に載置するところの水平板に逆Ｔ字形にそれぞれ接合して保持体を直立している。例文帳に追加

A holding body attachably/detachably equipped with a water storing vessel such as a paper cup is provided in a holding recess in the center of upper sides of the holding plates. - 特許庁

ビスフェノールを含有するエポキシ樹脂を使用せず、FDA を遵守し、被着体である金属板に対する十分な接着性と高加工性という製缶工程での要求特性、さらには耐蝕性や低分子量物質の溶出がないといった缶としての特性をも満足する共重合ポリエステル樹脂、並びにこれを含有する金属缶内面用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymerized polyester resin that observes the FDA in no need of epoxy resin including bisphenol and satisfies the requirements in the cans-manufacturing process of sufficient adhesion to the metallic plate as the substrate, high processability and the properties as a can, for example, corrosion resistance and elution of low molecular-weight substances and a paint for coating inner surface of the metallic cans. - 特許庁

少なくとも金具本体を一枚の金属板により形成でき、しかもスポット溶接を要しないで折り曲げ重合による係止構造によって十分な強度を有する係止固定が可能となり、簡易な改良によってプレス順送り工程で製造ができ、製作が容易となり量産性に優れ一層のコストダウンが可能となる画期的な吊り金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative hanging hook easy in manufacture, superior in mass productivity and capable of further reducing cost, by manufacturing in a press progressive process by a simple improvement, by enabling a locking fixation having sufficient strength by a locking structure by bending superposition without requiring spot welding, by forming at least a hook body of one metallic plate. - 特許庁

形状・施工場所・重量に制限を受けることがないとともに、積層板全体として薄く、プレス加工などの塑性加工性がよく、加熱発泡工程を経た最終の使用状態で十分な制振性能などを備え、防音性能を発揮する発泡樹脂積層防音板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a expanded resin laminated soundproof sheet and its manufacturing process which has no restriction on shapes/installation sites/weights, gives a thin structure of overall laminated sheet and a good plastic workability such as a press processing, is equipped with an enough vibration controllability in a final using condition after finishing a heating and foaming process, and exhibits a soundproofing performance. - 特許庁

互いに独立した複数の発光点からなるコヒーレント光源２において、各々の発光点から射出されるコヒーレント光３は互いにインコヒーレントな関係にあることを利用し、それらの発光点から射出される複数のコヒーレント光３を、自由伝播空間４を設けることにより十分に重畳し、光源全体のコヒーレンスを低減する。例文帳に追加

In a coherent light source 2 consisting of a plurality of light emitting points, independent of each other, a plurality of coherent beams 3 emitted from the light emitting points are sufficiently multiplexed by providing a free propagation space 4 for reduced coherence as the entire light source, by utilizing the fact that the coherent beams 3 emitted from the light emitting points are in incoherent relationship each other. - 特許庁

環状オレフィンモノマーを開環メタセシス重合して得られる熱硬化性架橋環状オレフィン樹脂を含み、封止材、プリプレグ、接着剤に使用される樹脂との十分な離型性と、引張破断伸び、引張破断強度等の機械的強度を有するフィルムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film containing a thermosetting crosslinked cyclic olefin resin obtained by ring-open metathesis-polymerizing a cyclic olefin monomer, and having sufficient releasability from a resin to be used for a sealant, prepreg and adhesive, and having mechanical strength such as tensile break elongation, tensile break strength, etc.; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ポリアミド樹脂を主成分とするマトリクス相１１ｃ中に分散形成された空孔内に、ポリオレフィン樹脂を主成分とする分散粒子１２ｃが収容された構造を有する樹脂組成物１によれば、高強度、高耐熱性を有し、吸音性に優れるとともに、十分な低比重化、軽量化を実現できる。例文帳に追加

This resin composition 1 having a structure of housing dispersed particles 12c consisting mainly of a polyolefin resin in voids formed as dispersing in a matrix phase 11c consisting mainly of a polyamide resin is provided by having the high strength and high heat resistance, excellent in the sound absorptivity and also capable of realizing the sufficiently low specific gravity and light weight. - 特許庁

エッチング選択性が高く、 多重エッチングに対する耐性が十分であり、レジストと下部層間の反射性を最小化する反射防止能を有するレジスト下層膜用ハードマスク組成物を提供すること、および該ハードマスク組成物を用いて、基板上の裏面材料層をパターン化させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hardmask composition for a resist underlayer film that has high etching selectivity, sufficient resistance to multiple etchings, and an antireflective property to minimize the reflectivity between the resist and a lower layer, and a method of patterning a backside material layer on a substrate using the hardmask composition. - 特許庁

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリエステル部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。例文帳に追加

Thus, a water-disintegrating composition and a water-disintegrating molded product containing a biodegradable block copolymer having practical water environmental responsiveness and practically sufficient crosslinking strength can be obtained by using an aliphatic polymer containing an aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and firmly crosslinking the polymers with an aliphatic polyester part which is not compatible with the polymer. - 特許庁

安価でありながら、十分な耐久性を安定して確保することが可能であるとともに、負荷される荷重が急激に変化するような用途に用いることが可能なβサイアロン焼結体からなる自在継手用トルク伝達部材、および当該自在継手用トルク伝達部材を備えた自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a torque transmission member for a universal joint formed of a βsialon sintered body, which is inexpensive and, despite it, stably ensures a sufficient durability, and is usable in applications where the load applied changes rapidly, and the universal joint equipped with the torque transmission member for the universal joint. - 特許庁

本発明は、本体フレーム側の取付部の平面度が十分に保たれていない場合であっても、簡単な構成で、光学フレームにおける歪みの発生を効果的に回避できできるとともに、箱状構造体の重量の軽量化とコストの低減を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively avoiding occurrence of distortion in an optical frame and reducing the weight of a box shaped structure and decreasing the cost with a simple configuration even when the flatness of a mount of a main body frame side is not sufficiently maintained. - 特許庁

他方のバンクの気筒群が一方のバンクの気筒群に比較してトランスミッション側の接続フランジから離間するＶ型エンジンのシリンダブロック構造において、シリンダブロックの重量をそれほど増加させることなく、他方の気筒群における接続フランジを介しての十分な剛性を確保することである。例文帳に追加

To ensure sufficient rigidity through a connecting flange in the other cylinder group without increasing the weight of a cylinder block so much in a cylinder block structure for V-engine in which the cylinder group of the other bank is separated from the transmission-side connecting flange, compared with the cylinder group of one bank. - 特許庁

水性塗料の固形分濃度を高くするために重合体微粒子などのレオロジー調整剤を含有せしめることは広く行なわれているが、これらを添加すると粘度が上昇するために、平滑性にすぐれた塗膜を得ることが困難であり、しかもりん片状光輝性顔料の分散安定性も十分でなく、高湿度下で塗装すると塗着した塗膜がタレやすいという種々の欠陥を有していた。例文帳に追加

This water-based coating composition is characterized by adding a wax aqueous dispersion to the water-based coating. - 特許庁

皮膚を再生させるための方法は、モータ駆動式の装置に対して、４グラム未満の重量を有している錘を離心軌道内で移動させるのに十分なエネルギーを付与し、それにより、当該装置に連結した研磨材を振動させることと、当該皮膚に、振動している当該研磨材を接触させることと、を含む。例文帳に追加

The method for regenerating skin includes furnishing a motor-driving implement with sufficient energy to move a plumb having a weight of less than 4 g within an eccentric orbit, thereby vibrating an abrasive agent connected to the implement, and contacting the vibrating adhesive agent with the skin. - 特許庁

混合物中に粘着性のものを含む場合や固体が濾過材を閉塞させるような場合や混合物中の液体の粘性が高い場合や混合物中の液体と固体との比重差が小さい場合であっても十分な処理量及び分離を保つことができる分離装置及び分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method and a separation device capable of keeping the sufficient through put and the separation even in the case that an adhesive material is contained in a mixture, filter media are clogged by a solid, a liquid in the mixture is high viscous or the difference of specific gravity between the liquid and the solid in the mixture is small. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの強度と打球音、耐擦傷性に関して十分な性能を有し、より大きな慣性モーメント、より大きい重心の深さを有する中空タイプのゴルフクラブヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a golf club head causing a hit ball to curve only very slightly and having a small loss of carry and suitable to a driver and the like by making a golf club head of a hollow type having a larger inertia moment and a larger depth of the center of gravity and having sufficient performance in terms of the strength of a golf club head, impact sound and abrasion resistance. - 特許庁

多孔質のインク受理層の有する、クッション性が大きく、サーマルヘッドの圧力に追随して平滑性を保てるという、溶融型熱転写方式で高品位の印画性を得るための特性を、荷重の小さい搬送ローラーを備えるプリンターでも十分に発揮することができる、優れた搬送性を有する溶融型熱転写受像紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a melt type thermal transfer image receiving paper with excellent carrying properties, which can fully exhibit characteristics, even with a printer equipped with a carrying roller of a small load, for obtaining high quality printability by a melt type thermal transfer method which has a high cushion property that a porous ink receiving layer is provided with and can keep a smoothing property following the thermal head pressure. - 特許庁

差動伝送回路１００における回路基板１の誘電体層１ｃ内部には、互いに同長で、同一の形状（幅や厚みなどの寸法）や材質（銅箔）を有する信号ラインＡ、Ｂが、好適な差動インピーダンスを確保しつつ、互いに重なるように略並行で且つ十分近接するように配置されている。例文帳に追加

Inside the dielectric layer 1c of a circuit board 1 in a differential transmission circuit 100, signal lines A and B which have the same length, the same shape (dimensions including a width and a thickness), and the same material (copper foil) are so located as to overlap each other nearly in parallel and sufficiently close to each other while keeping an appropriate differential impedance. - 特許庁

主に３０％のシリコンを含有したアルミニウムの粉末燒結材で構成されている圧縮機の摺動部材の摺動部においては、その最表面にありＳｉを覆っている薄いアルミニウム層が剥離して焼付きに至る可能性があり、十分な信頼性を保証するために最表面のアルミニウム層の無害化が重要な課題となっている。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is a possibility that a thin aluminum layer on an outermost surface of, and covering Si, a sliding part of a sliding member of a compressor constituted by a powder sintered material of aluminum containing silicon of 30 % mainly is peeled off, thereby causing seizure, in order to guarantee sufficient reliability and make the aluminum layer on the outermost surface harmless. - 特許庁

一ユニットとしてコンパクトかつ簡易に構成することが可能であり、圧力損失も防止して集塵効率を十分に高めることができ、また、密閉構造を容易に実現できると共に重量増加を防いで軽量化を実現でき、しかも、規格化された市販品である集塵パックを利用することでコストを低減することができる研磨材再生処理装置の集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector of an abradant restoration device capable of being configurated in a compact and simple one unit, improving dust collecting efficiency by preventing pressure loss, easily obtaining a sealed structure, being lightened by preventing the increase of its weight, and reducing the cost by utilizing a dust collection bag which is a standardized article on the market. - 特許庁

記録媒体に画像をプリントするプリント部と、プリント部でプリントを施された記録媒体をロール状に巻取る巻取り部とを有するプリント装置において、乾燥不十分のインクに後続の記録媒体が重ね合わされるために画像の品質が損なわれる虞の抑制されたプリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer suppressing a possibility of spoiling quality of an image, caused by overlapping the succeeding recording medium on an insufficiently dried ink, in the printer having a printing part for printing the image on the recording medium and a winding part for winding the recording medium on which printing is applied in the printing part into a rolled shape. - 特許庁

十分な密着力、光遮断濃度を持ち、反射率が低く、着色画素との重なりによる突起のないブラックマトリックスであって、形時成に現像オーバーでも額縁部の黒色感光性樹脂組成物が溶解することなく形成することのできるブラックマトリックス用黒色感光性樹脂組成物、ブラックマトリックス、製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a black photosensitive resin composition for a black matrix capable of forming a black matrix having satisfactory adhesive power, a sufficient light extinction density and a low reflectance and free from protrusions due to overlapping with colored pixels without dissolving the black photosensitive resin composition in frame parts even in the case of over-development in formation and to provide a black matrix and a method for producing the matrix. - 特許庁

高加工性が要求されるＤＲ缶の印刷に於いて、重ね刷りが必要な場合であっても十分な生産性を確保できる紫外線硬化特性を有し、ＤＲ缶の側面（加工面）部であっても加熱殺菌後の光沢低下が少ない紫外線硬化型金属印刷インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing metal printing ink composition that has ultraviolet-curing characteristics in which sufficient productivity can be secured even if overprinting is needed when printing is carried out on a DR can that requires high workability, wherein a side surface (a surface to be processed) of the DR can causes little deterioration in gloss even after the side surface thereof is subjected to thermal sterilization. - 特許庁

第１の攪拌装置１は、汚泥と古紙との攪拌を十分に行い得るよう攪拌能力重視の設定とされる一方、第２の攪拌装置２は、第１の排出口１ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量と、第２の排出口２ｆからの単位時間あたりの汚泥排出量とが略等しくなるように設定される。例文帳に追加

The first agitator 1 is set to place importance on agitation capability so that the agitation of the sludge and waste paper can be fully performed, while the second agitator 2 is set to nearly equalize the sludge discharging amount per unit time from the first discharging port 1f with the sludge discharging amount per unit time from the second discharging port 2f. - 特許庁

又、本発明の浮体型水力発電装置を設置する上で、用水路でも防波堤においてもアンカーボルト程度の物に依る係止で簡単に取付けられ、且つ、フレームにヒンジとバランサーを設ける事で浮体が水量に対し十分な浮力で無い場合や、全体重量に対する安定等を補足し、発電休止状態をも得る事が出来る事を特徴とする。例文帳に追加

When the buoyancy type hydraulic power generation device is installed, the device can be easily attached on the irrigation channel or a mole by locking with an anchor bolt or the like, and stability or the like in relation to whole weight can be compensated and a power generation pause condition can be provided by providing a hinge and a balancer on a frame when the float does not have sufficient buoyancy against water quantity. - 特許庁

電気治療用電極パッド１０は、導電性可撓シート部１２、この導電性可撓シート部１２の裏面からこれを支持する非導電性可撓シート部１４、前記導電性可撓シート部１２の表面に形成された導電性粘着シート層１６を重ねて全体を十文字形状としたものである。例文帳に追加

This electrode pad for electrotherapy 10 comprises a conductive flexible sheet part 12, a non-conductive flexible sheet part 14 for supporting the conductive flexible sheet part 12 from the reverse side, a conductive adhesive sheet layer 15 formed on the surface of the conductive flexible sheet part 12, which are superposed in a cross shape as the whole. - 特許庁

本発明の目的は、重合体の分散安定性に優れ、各種機能性添加剤の効果を十分に発現させることができる射出成型用樹脂の製造方法と、良好な光学的屈折率と高い精度の光学特性を具備し、長時間維持可能なプラスチック製光学素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an injection molding resin excellent in dispersion stability of a polymer and capable of enough producing effects of various kinds of functional additives, and to provide an optical element made of a plastic, together having a good optical refractive index and an optical characteristic with high precision and capable of sustaining them for a long time. - 特許庁

従来では、カムローラをアウターローラとインナーローラの２重構造としてローラピンの回転速度を減速することで、ローラピンとローラリングの当接摺動部における焼付や摩耗を防止していたが、将来の潤滑性低下や、燃料の高圧縮化に対し、十分な耐焼付性及び耐摩耗性を満足することができない。例文帳に追加

To solve conventional problems where sufficient seizure resistance and abrasion resistance cannot be established for future decrease in lubricity and high fuel compression ratio though seizure and abrasion of an abutting sliding part between a roller pin and a roller ring are prevented by forming a cam roller in a double structure of an outer roller and an inner roller and reducing rotation speed of the roller pin. - 特許庁

シリカ分を含む製紙スラッジとアルカリ金属水酸化物水溶液を、シリカ分とアルカリ金属水酸化物の固形分重量比が１００：１５〜６０の割合となるように十分混合し、１００〜２５０℃で加熱乾燥し、必要により３００〜９００℃で焼成することからなる製紙スラッジの処理方法。例文帳に追加

In the method for treating the paper-making sludge, the paper- making sludge containing silica is sufficiently blended with an alkaline metal hydroxide aqueous solution so that solid weight ratio of silica to alkaline metal hydroxide is 100:15 to 100:60, obtained mixture is dried by heating at 100 to 250°C and is calcined at 300 to 900°C, if necessary. - 特許庁

本発明は、被験者の胃に存在するＨ．ピロリ菌の情報を得るためのものであり、その情報を胃・十二指腸疾患の病態（疾患の種類や重篤度）の把握や予後の推定などの補助診断に役立て得る、Ｈ．ピロリ菌の接着性測定キット、およびＨ．ピロリ菌の接着性の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kit for the determination of the adhesiveness of Helicobacter pylori for getting information on H.pylori in the stomach of an examinee and using the information for the auxiliary diagnosis for grasping the pathology (kind and severity) of gastric and duodenal diseases and the estimation of prognosis of these diseases, and to provide a method for the determination of the adhesiveness of H.pylori. - 特許庁

屋根上への設置可能面積を減少させることなく、十分な発電量を得られ、しかも特別な屋根への固定手段を必要とせずに負圧荷重や横方向への振動による動きを防止するとともに、設置、着脱が容易で、作業工数が少なく施工作業が簡単な太陽光発電装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain the sufficient quantity of a power generation without reducing an installable area onto a roof, to prevent movements by a load and vibrations in the lateral direction without requiring a special fixing means onto the roof while facilitating an installation and a mounting and a demounting, to decrease mandays on an operation and to simplify the execution of works. - 特許庁