「壁立」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

カートリッジケース１に、テープ３２の一端を引き出すためのテープ引き出し開口部２７を開閉するスライドドア４１を設け、このスライドドア４１の摺動空間を構成している上シェル２ａ及び下シェル２ｂの基板内面２４ａから立ち上がる内部壁２５両側の基板２４の厚さを同一にする。例文帳に追加

A cartridge case 1 is provided with a slide door 41 for opening and closing a tape leading opening 27 for leading one end of a tape 32, and the thickness of a substrate 24 at the both sides of an inside wall 25 erecting from a substrate inner face 24a of an upper shell 2a and a lower shell 2b constituting the sliding space of the slide door 41 is made the same. - 特許庁

原稿のスキュー量が大きくなったとき、原稿Ｄが、原稿セット部においてスキューによるずれに加えて、幅ガイド部１１の立壁部分に沿って追り上がることがあっても、原稿Ｄは、上ガイド部１２によって上方への移動が規制されて、スキューがさらに大きくなることを防止することができ、スキューを最小限の範囲に抑制することができる。例文帳に追加

When a skew quantity of a document increases, even if the document D is forced up along a vertical wall part of a width guide part 11 in addition to dislocation by the skew in a document setting part, the document D is regulated on the upward movement by an upper guide part 12, and a further enlargement of the skew can be prevented so that the skew can be restrained in a minimum range. - 特許庁

ＥＣＵケーシングは、アクチュエータケーシングの最上端に対応した位置に形成され、バスバー組立体が収容された第１収容部１９と、アクチュエータケーシング他側部のデッドスペースに配置された第２収容部２１と、を備え、底壁全体がアクチュエータケーシングの円弧状の上端部の形状に沿って逆凹状に形成されている。例文帳に追加

The ECU casing includes a first housing section 19 formed in a position corresponding to an uppermost end of the actuator casing and housing the bus bar assembly, and a second housing section 21 situated in a dead space on the other side of the actuator casing, and has an overall bottom wall formed in a concave conforming to an arc shape of the upper end portion of the actuator casing. - 特許庁

セラミック端子Ｆの平板部１は、複数のセラミック層１ａが積層されて成るとともに内層導体層６が設けられており、平板部１の上面に露出した線路導体３が立壁部２の線路方向の両側で貫通導体Ａ，Ｂを介して内層導体層６に電気的に接続されている。例文帳に追加

In a plate part 1 of the ceramic terminal F, a plurality of ceramic layers 1a are laminated and internal layer conductor layers 6 are provided, and a line conductor 3 exposed at the top surface of the plate part 1 is electrically connected to the internal layer conductor layers 6 at both sides of a line direction of a rising wall part 2 via through conductors A, B. - 特許庁

また、吸気口と連通し、電磁調理器１１に臨む位置に開設された主吸込口１６を有する直方体状のダクト１７と、ダクト１７を起伏可能に支える支軸部１８と、起立状態にしたダクト１７全体を収納するため垂直壁面Ｗに設けられた凹部１９と、を設けている。例文帳に追加

Further this ventilating device is provided with a rectangular parallelepiped duct 17 having a main suction opening 16 communicated with the suction opening, and formed on a position facing the electromagnetic cooker 11, a spindle portion 18 derrickably supporting the duct 17, and a recessed portion 19 formed on the vertical wall surface W for storing the whole duct 17 in a standing state. - 特許庁

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。例文帳に追加

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7. - 特許庁

合成樹脂製のボルト３の頭部４及びねじ部５の外周全域が鋼板材６で被覆され、該ボルト１と螺合するねじ部を有しマンホール壁内に埋設される合成樹脂製のインサートナット７の少なくとも内周ねじ部８が鋼板材９で被覆成形された組立式マンホ—ル用締付装置。例文帳に追加

A prefabricated manhole fastening device, where the entire external surface of the head 4 and thread 5 of a bolt made of a synthetic resin 3 is covered with a steel material 6, and at least the inner circumferential thread portion 8 of an insert nut 7 made of a synthetic resin having a threaded part into which the bolt 1 is screwed, and buried in the manhole wall is covered with steel material 9. - 特許庁

コークス炉の炭化室上に立設された上昇管の傾きを測定する方法において、この上昇管２の外周壁に垂直竿５を着脱可能に取付け、そしてこの垂直竿に対して傾斜角度計６を着脱可能に取付けて、該上昇管の傾斜角を計測するようにしたことを特徴とするコークス炉上昇管の傾斜角測定方法。例文帳に追加

This measuring method that measures a tilt of the riser tube positioned vertically on a carbonizing room of the coke oven is characterized in that a vertical pole 5 is mounted on an outer peripheral wall of a riser tube 2 detachably, and a tilt angle meter 6 is mounted to the vertical pole detachably so as to measure the riser tube tilt angle. - 特許庁

コンクリート型枠あるいは建物の断熱壁として使用可能な型枠兼断熱建材であって、型枠を組み付けるに当り、金属製の連結金具を切断する必要がなく、型枠の組立作業能率が大幅に向上し、また、建材を構成する断熱パネルの外面は平坦であって、その外面の仕上げなどの後処理が容易である。例文帳に追加

To provide a heat-insulating building material serving as a concrete form which requires no cutting of metal connecting fittings when assembling a form, is capable of greatly improving the efficiency of form assembling work and also the outer surface of the thermal insulation panel as the building material is flat and post finishing or the like for the outer surface is easy. - 特許庁

開口の口縁部に受部を設けておき、前倒れ姿勢から閉動してきたトレイドアの当り部をその受部によって受け止めさせることによって開口をトレイドアで閉じるという構成を採用したにもかかわらず、筐体の前面壁の内側でトレイドアを回動可能に支持させるという組立作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembling work capable of rotatably supporting a tray door on the inside of the front wall of a case even when employing the constitution of closing an opening by the tray door by disposing a receiving part in the edge of the opening and receiving the abutting part of the tray door closed from a front-falling posture by the receiving part. - 特許庁

コンクリート打設の大型型枠工法として用いられる鋼製又は木製或いは樹脂製型枠の内壁型枠の組み立て、及び、解体を容易に可能とすることで、コンクリート構造物の施工期間短縮と建築費の大幅な低減を図ることが出来る、組み込み及び脱型用隅型枠、及び、窓型枠を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide corner forms for assembly and removal and window forms, by which the shortening of the execution period of a concrete structure and the large reduction of construction cost can be attained by easily assembling and disassembling the interior wall forms of forms made of steel, wood or a resin used as the large-sized form construction method of concrete placing. - 特許庁

また、上記ブラケット５に、フレキシブルケーブル４の周囲に空間を確保するための側壁部５ｃ及び屋根部５ｂからなる保護部５ａを設け、携帯情報端末の組立時や使用時にフレキシブルケーブル４と他の部品との接触を防止し、フレキシブルケーブル４に負荷がかからないようにする。例文帳に追加

Further, a protected part 5a is prepared at the bracket 5, which is composed of a sidewall part 5c and a roof part 5b for securing a space around the flexible cable 4, to prevent the flexible cable 4 from contacting other parts when assembling and operating the personal digital assistant so that load may not be imposed on the flexible cable 4. - 特許庁

布基礎４の立壁部３と土間コンクリート５との接合境界部に沿って防虫剤注入溝１０を設けているので、建物が建築された後でも、土間コンクリート５上への防虫剤の補充が簡単に行えるものであり、建物の床下空間における防虫効果を継続的に高めておくことができる。例文帳に追加

Since an insecticide pouring groove 10 is provided along a join boundary part of a vertical wall part 3 of a continuous footing 4 and the earthen floor concrete 5, insecticide can be simply supplied on the earthen floor concrete 5 even after the building is built so as to increase the insecticide effect in the underfloor space of the building successively. - 特許庁

前記岩盤浴ベッド６は、前記簡易組立式ユニットの底面壁４との間に温風通路空間Ｗを形成する上に遠赤外線を放出する小塊鉱石１０を所定厚さに敷設すると共に前記温風通路空間Ｗの入口側に温風を送風する岩盤浴用ファンヒーターを設ける。例文帳に追加

For the bed 6, ore pellets 10 which emit the far infrared rays are spread in a prescribed thickness on a hot air path space W formed with the bottom surface wall 4 of the simple assembly type unit, and a fan heater for bedrock bathing which blows hot air is provided on the entrance side of the hot air path space W. - 特許庁

第１電荷障壁部４０は、電気的に独立な第１及び第２水平転送電極２８，２９の境界部に配置されており、第１及び第２水平転送電極２８，２９に印加される水平転送パスルφＨ１，φＨ２の電圧差によりナローチャネル効果が生じ、信号電荷に対するポテンシャルが上昇する。例文帳に追加

The first charge barrier part 40 is disposed in a boundary part of first and second horizontal transfer electrodes 28, 29 which are electrically independent, narrow channel effects are generated by a voltage difference between horizontal transfer pulses ϕH1, ϕH2 applied to the first and second horizontal transfer electrodes 28 and 29, and the potential with respect to signal charges are increased. - 特許庁

建造物の露出する壁部を覆蓋する被覆構造体であって、組立ての実行を、ネジ止め手段を採用することなく容易に行うことができ、かつ、各パネルの各支持部材に対する支持が確実であって、パネルが外部から大きな負荷が作用しても、パネルが支持部材から容易には脱落しないようにする。例文帳に追加

To easily perform assembling without adopting a screw-fastening means; to surely support respective panels by respective support members; and to prevent the panels from easily falling off from the support members even if a large load acts on the panels from an external part, in a covering structure for covering an exposed wall of a building. - 特許庁

気体分子モデルが壁と衝突して圧力が生ずることや運動速度が増すと圧力が高まること等の定性的挙動に留まらず、定量的にも、気体分子モデルによって気体の状態方程式が成立することを導出できる気体の状態方程式の視覚化教材装置を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching material device for visualizing a gas state equation capable of deriving the truth of the gas state equation by a gaseous molecule model not only in a qualitative behavior such as generation of pressure by the gaseous molecule model colliding with a wall and rise in pressure by the increase of rate of movement but also quantitatively. - 特許庁

紙材ガイドを給紙位置の基準線に対して偶数正多角形の一の内角と等角度をもって取付ける手段を設け、紙材固定手段の押圧部材に押圧面、受圧面のほかに紙材ガイドの基準線に対する取付角度に対応する傾き角度を有して起立された耳付き側壁に密着する側面を設けた。例文帳に追加

A side surface pressed to the side wall with the lugs which is erected to have an inclination angle corresponding to a mounting angle in relation to the standard line of the paper material guide is formed in the press member of the paper material fixing means besides a pressing surface and a pressure receiving surface. - 特許庁

誘電体材料ハウジング（１０）は主として立方体形状に構成されると共に、前面（１３）を介して上面（１１）から底面（１２）に伸長し、外表面にはフレームまたは接地電位を加えることができ、かつ内表面には高電圧を加えることができるｕ字状の壁セクション（３０）を有する。例文帳に追加

A housing of a dielectric material is mainly formed in the shape of cube and has an U-shaped wall section 30 which extends from the upper surface 11 to the lower surface 12 through the front surface, and in which frame or ground potential can be applied to the outer surface and a high voltage can be applied to the inner surface. - 特許庁

本発明では、建設現場において福利施設として、休憩室兼食堂、壁等で仕切られ独立した空間を有する便所及びシャワー室を備えた自走式（エンジン付）又は牽引型の車両で小規模な建設現場や道路工事の建設作業者に快適で清潔な環境を提供することができる。例文帳に追加

This self-traveling (with an engine) or towed vehicle provided with a rest and a buffet, and a toilet and a shower room having an independent space divided by a wall and the like, as a welfare facility in a construction site, can provide a comfortable and clean environment to construction workers in a small construction site or a road construction site. - 特許庁

生体留置用補綴物を円滑に病変部にデリバリーすることができて、血管内壁等の損傷を回避することができ、また、バルーンに対する該生体留置用補綴物の装着強度が大きく、挿入抵抗によって該生体留置用補綴物がバルーンから移動・脱落することがない生体留置用補綴物組立体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling prosthesis assembly in which the indwelling prosthesis can be smoothly delivered to a lesion, damage of a vascular inner wall, etc. is avoided, also, arming intensity of the indwelling prosthesis for living body to a balloon is large, and the indwelling prosthesis does not move/fall off from the balloon by interposed resistance, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

適宜太さと長さと有する柔軟可撓性ある独立発泡樹脂製の弾性柱体２を、装飾用台座３に装着させた上、当該弾性柱体２に多数の造花４を突き刺し状に植設して当該弾性柱体の少なくとも一側周壁面を覆い尽してなる献花用装飾具である。例文帳に追加

This ornament for floral tribute is so formed that an elastic and flexible columnar body 2, which has appropriate thickness and length and is made of independent foaming resin, is installed on an ornament pedestal 3 and a plurality of artificial flowers 4 are stabbedly arranged in the elastic columnar body 2 and cover, at least, one side circumferential surface of the elastic columnar body. - 特許庁

電動式スロットルバルブ組立体110は、スロットル本体12の外側に延長部分を有するシャフト18と、この延長部分に取付られる中空のロータ166と、ロータ内に同軸配置され、円周方向に間隔を置いてコイルを配置した複数の磁極部分を有して外壁86に取付けられるステータ134とを備える。例文帳に追加

The motor-driven throttle valve assembly 110 is provided with a shaft 18 having an extending part arranged on the outside of a throttle main body 12, a hollow rotor 166 mounted on this extending part, a stator 134 coaxially arranged inside the rotor, mounted on the outer wall 86 having a plurality of magnetic pole parts wherein coils are spaced in a peripheral direction. - 特許庁

岸壁、護岸でも前面水深が比較的浅い場合や仮設の護岸など設計震度を小さくして経済的な構造とする場合、その構成部材をプレハブ化し、組立て及び施工を容易にし、海上の風波にさらされる現場工事を最小限にすることによって工期の短縮及びコスト削減を図ることができる提体を提供することである。例文帳に追加

To facilitate assembly and construction work by prefabricating component members when even a quay or revetment is relatively shallow in frontal water depth or when an economical structure with a reduced design seismic intensity is provided for a temporary revetment, etc., and to reduce the period and cost of construction work by minimizing on-site construction work during which workers are exposed to winds and waves at sea. - 特許庁

工程短縮による生産性の向上を図ることができ、構造部材の数及び熔接空間を減らし、さらには物流の流れとドック設備の活用度を大きく向上させられる船舶のハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slit assembling method of an upper deck structure by the integration of hatch coaming of a vessel and a vertical partition wall structure capable of enhancing productivity by reducing the number of of steps, reducing the number of structure members and a welding space and largely enhancing the flow of physical distribution and the practical use of a dock facility. - 特許庁

性能試験装置１０は、水平なベースプレート１１上に、所定の間隔を隔てて固定フレーム１２とガイドフレーム１３とが平行で、かつ相対向して鉛直に立設され、固定フレーム１２の内壁面上部には、供試体１の上下面板５ａ，５ｂの一方のクランプ手段１４が設けてある。例文帳に追加

In this performance testing device 10, a fixing frame 12 and a guide frame 13 are erected vertically and oppositely in parallel at a prescribed interval on a horizontal base plate 11, and a clamp means 14 of one of upper and lower face plates 5a, 5b of the sample piece 1 is installed on an internal surface upper part of the fixing frame 12. - 特許庁

ハウジング２０には、相手ハウジングを嵌合状態に保持する片持ち状のロックアーム３４が撓み可能に形成されているとともに、ロックアーム３４を挟んだ両側に、一対の保護壁４５が立ち上げ形成され、かつロックアーム３４の撓み動作の支点となる脚部３５が接続される支持面３３が形成されている。例文帳に追加

A cantilevered lock arm 34 for keeping a mating housing in a fitting condition is flexibly formed on a housing 20, and a pair of protection walls 45 are formed to stand on both sides across the lock arm 34, and a support face 33, to which leg parts 35 as fulcrums of a flexion action of the lock arm 34 are connected, is formed. - 特許庁

回転フォークリフトを使った荷物の積替え作業に用いられる折畳み式パレットであって、フォークリフトによる回転が加えられた場合にパレットの側壁が外れるのを防止し、かつ、組立て時及び折畳み時においてパレットの積重ねが可能とすることで、荷物の積替え作業における安全性の向上及び収納スペースの節約を図る。例文帳に追加

To provide a pallet for a turning forklift which is used for re-loading a cargo using the turning forklift, prevents a side wall of the pallet from being detached when the turn by the forklift is applied thereto, being stacked in the assembly mode and in the folding mode, enhancing the safety when re-loading the cargo, and saving a storage space. - 特許庁

気圧調整モジュール１は強化繊維プラスチックによって形成されるパネル状の複数枚のモジュール要素３を組み立てることによって構成されており、当該モジュール要素３のすべてあるいはその一部の内壁面には消音機能を有するように配設された複数本の補強リブ１５が設けられている。例文帳に追加

The air pressure adjustment module 1 is constituted by assembling a plurality of panel-like module elements 3 formed of fiber reinforced plastics, and a plurality of reinforcing ribs 15 disposed so as to be provided with a silencing function are provided on the inner wall surfaces of all or a part of the module elements 3. - 特許庁

底部３とその周りに立設された側壁４とからなるパラフィン収容部２と、該パラフィン収容部２の外側に水平に横設されたカセット支承部５と、前記カセット支承部５の周縁部付近から下方に突設された脚部６とからなることを特徴とする病理組織検査標本作成用の包埋トレイ１である。例文帳に追加

This embedding tray 1 for preparing a pathological tissue examination specimen comprises a paraffin housing part 2, having a bottom part 3 and side walls 4 vertically installed therearound, a cassette pivotally support part 5 horizontally installed outside the paraffin housing part 2, and leg parts 6 projecting downward from near the peripheral edge part of the cassette pivotally supporting part 5. - 特許庁

部材の形状を複雑にすることなく、容易に組み立て可能で、透明な外側部材を使用しても外観を損なうことない、外側部材と内側部材との溶着接合方法の創出を課題とし、もって高機能の、そして高い装飾性を有した２重壁を有するプラスチック成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To create a method for welding an outer member with an inner member without damaging external appearance even when using a transparent outer member, by which the molding is easily assemblable without complicating the shape of members, thereby to provide a plastic molding with double walls having a high function and high fanciness. - 特許庁

ＰＣ鋼棒などで鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版及び鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版に挟まれた廃タイヤあるいは硬質発泡スチロール材質の縦壁による柱を拘束し、一体化することによって、組み立て方式軽量盛土を形成する。例文帳に追加

To form knockdown lightweight embankment by integrally restricting columns by a vertical wall of waste tires or hard foaming styrene construction materials sandwiched in a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard, and a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard by PC steel bars. - 特許庁

壁面等から立ち上げられる支持部材に対し、二組以上のボルト・ナットによりバンドの両端部が固定される形式の配管支持具において、バンドの一方の端部に挿通した二以上のボルトに下記構成のボルト・ナット用伴回り防止具が装着されていることを特徴とする配管支持具である。例文帳に追加

In the pipe supporter in which both ends of the band are fixed by at least two sets of the bolts and nuts with respect to a supporting member erected from a wall surface, etc., a joint-turn preventive tool for bolts and nuts is fitted to at least two bolts passed through one of the ends of the band. - 特許庁

この場合、前記連結手段６として蝶番のような回動連結具を使用すると、腰掛けボード７の使用時にはそれをほぼ水平でき、不使用時にはほぼ垂直して前記壁１に立てかけることができるので、腰掛けボードの後片付けが不要になるとともに浴室の空間スペースの有効利用が可能になる。例文帳に追加

If a turning connector like a hinge is used as the connecting means 6 in this case, the bench board 7 may be held nearly horizontal in use and may be put nearly perpendicular and leaned to the wall 1 when not in use and therefore the need for clearing of the bench board 7 is eliminated and the effective utilization of the space in the bathroom is made possible. - 特許庁

この場合、熱回収装置２０の上側の水平部が前部伝熱部５の底壁５ａよりも高くなるように配置すると、熱回収装置２０の側面に衝突した燃焼ガスが立上げ部２０ａを加温させるから、熱回収装置２０の全高を従来の熱回収装置に比べて余り大きくする必要がない。例文帳に追加

In this case, arranging a horizontal part of an upper side of the heat recovery apparatus 20 to be higher than a bottom wall 5a of a front part of a heat transfer part 5 makes it unnecessary that total height of the heat recovery apparatus 20 is higher than a conventional heat recovery apparatus, because combustion gas impinging on side surfaces of the heat recovery apparatus 20 heats the rising part 20a. - 特許庁

さらに、リフレクタ２０の下部に固定シェード取付用突起部２０ｆから後方へ延びる左右１対の立壁部２０ｇを形成することにより、灯具正面方向から視点を左右にずらした場合においても、シェード移動機構の大部分を固定シェード２８の両脇から見えないようにする。例文帳に追加

Furthermore, by forming a pair of wall erections 20g to the right and left, extending from the projection 20f for mounting the fixed shade to the lower part of the reflector 20, the most part of the shade-moving mechanism is made invisible also from both sides of the fixed shade 28, even if a visual point is shifted right or left from the front direction of the lighting fixture. - 特許庁

上下に間隔を隔てて互いに対向した位置に配置された上枠材２および下枠材３と、前記上枠材２および下枠材３の間に立設された少なくとも一対の竪枠材４、４と、前記一対の竪枠材４、４の間に架設された複数のブレース材５、５…と、からスチールハウスの耐力壁１を構築する。例文帳に追加

The bearing wall 1 for the steel house is composed of an upper frame 2 and a lower frame 3 arranged to be faced to each other across a space in the vertical direction, a pair of vertical frames 4, 4 standing between the upper frame 2 and the lower frame 3, a plurality of brace members 5, 5... installed between the pair of the vertical frames 4, 4. - 特許庁

本発明の管継手構造によれば枝管９の抜けを防止するため固定バンド等で締め付け固定する手間が省け、地震等による揺動があった場合には、可撓性接続管３の先端周縁に延長された立上がり部３４が枝管周壁と接触して可撓性接続管３と枝管９のズレを規制して枝管９の抜けを防止する。例文帳に追加

This pipe coupling structure allows omitting any process to fasten the branch pipe 9 with a band, etc., for preventing its slipping off, and when tremors have occurred due to an earthquake, etc., the riser part 34 contacts with the peripheral wall of the branch pipe to restrict dislocation of the connection pipe 3 from the branch pipe 9 so that the branch pipe 9 is prevented from slipping off. - 特許庁

λ／４型電磁波吸収体の抵抗膜と反射膜の間に分割導電体膜を設け、ＶＦＨ帯の電磁波を吸収するように構成した電磁波反射吸収体１０を、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波が電波障害の生じ難い方向（例えば斜め上方）へ反射されるように傾斜させて、建築物３０の各階の外壁として各階毎に独立に配設する。例文帳に追加

An electromagnetic wave reflecting absorber 10 on which a divided conducting film is set between a resistance film and a reflecting film of λ/4 type electromagnetic wave absorber to absorb electromagnetic wave at VFH band is inclined to a direction to which electromagnetic waves at high frequency bands including UHF bands in unlikely to be obstructed by radio wave and arranged isolatedly each floor as an exterior wall of a building 30. - 特許庁

コンクリート床ブロックとコンクリート壁ブロック等の第１，第２構造体の組み立て後に行う施行作業を、溶接作業を不要として、簡単・確実に且つ安全に行うことができ、建物が地震を受けた場合でも、第１，第２構造体をその相対的な動きを許容可能に連結可能な建物の構造体連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure body interconnecting structure of a building capable of making construction work carried out after the assemblies of the first and second structure bodies such as a concrete floor block and a concrete wall block or the like, dispensing with welding work, being simply, surely and safely carried out and allowably interconnecting the relative movement of the first and second structure bodies even if the building suffers from an earthquake. - 特許庁

液晶性化合物を駆動させる電極を有する基板及び隔壁によって互いに独立して分割した複数のセルを有する画像表示装置であって、各セルの内部に光制御部を有し、該光制御部が液晶性化合物とエネルギー線又は熱硬化型樹脂組成物と二色性色素を含有する混合物をエネルギー線または熱を加え硬化させたものであることを特徴とする画像表示装置。例文帳に追加

The image display device having a substrate having electrodes for driving a liquid crystalline compound and a plurality of cells mutually independently separated by barrier ribs is characterized in that each cell has a light controlling part therein and the light controlling part is a cured material formed by applying an energy ray or heat to a mixture containing the liquid crystalline compound, an energy ray curing or a thermosetting resin composition and a dichroic dyestuff. - 特許庁

コンクリートケーソン２の中空内部に中詰砂５を充填して中詰するに際し、該ケーソン本体の最外壁２ａの内側に、細骨材の代わりに石炭灰等の再生骨材を使用した硬化時に自立可能な程度の低圧縮強度コンクリート１０を打設した後、中詰砂を充填する。例文帳に追加

When the inner packing sand 5 is filled into a hollow inside of the concrete caisson 2 to form inner packing, the sand is filled after concrete 10 of low compression strength of such a degree as allowing self-support when cured, using a regenerated aggregate such as coal ash instead of a fine aggregate, is placed on the inside of the outermost wall 2a of a caisson main body. - 特許庁

この立ち上がり部１４，１４間に、床下に設けられた汎用室外機１６の吸排気を行う開口部１７が形成されて、開口部１７から屋外に臨ませて汎用室外機１６を設置する空調機器設置スペース１８が、開口部１７と連設されて、外壁部１２の下方に設けられている。例文帳に追加

An opening part 17 for performing air supply and exhaust of a general outdoor unit 16 provided under a floor is formed between the raised parts 14 and 14, and an air conditioning equipment setting space 18 for setting the general outdoor unit 16 to face the outdoor through the opening part 17 is provided under an outer wall part 12 continuously to the opening part 17. - 特許庁

内面１７が立壁になっていると共に内部にバルブ１３が設けられ車体１６のコーナ部分に取り付けられるランプハウジング１２と、ランプハウジング１２の開口部を覆うようにランプハウジング１２に取り付けられるレンズ１４と、バルブ１３の周囲を覆うアンバーキャップ１５とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture for a vehicle has a lamp housing 12, interior face 17 thereof is a standing wall, a bulb 13 is mounted therein, and which is attached to a corner part of a vehicle body 16, a lens 14 which is attached to the lamp housing 12 covering its opening, and an amber cap 15 which covers the periphery of the bulb 13. - 特許庁

レバー２１を回動させて両コネクタを正規の嵌合状態に至らせると、係止片２４がロック片２６を乗り越え、嵌合検知部材２９の被押圧部３２を押圧し、検知部３０を上方へ持ち上げ、検知部３０が雌コネクタハウジング２０壁面より突出するため外観で正規嵌合状態を判断でき、独立した嵌合検知作業を必要としない。例文帳に追加

As the detection part 30 protrudes from the wall surface of the female connector housing 20, the ordinary fitting state can be visually judged from outlook, and it does not requires any fitting state detecting operation. - 特許庁