「平索」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話の画面上に列挙される多数配信会社の順序による不公平を是正し、かつ利用者側から見て１つの広告代理・配信代行サイトの検索で多数の配信会社を検索したのと同一効果を得ることができる着信メロディー広告代理・配信代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a termination melody advertisement agent and distribution agent system capable of correcting unfairness due to the order of many distribution companies listed on the screen of a mobile telephone set and obtaining the same effect with retrieval of many distribution companies by one advertisement agent and distribution agent site as to a user side. - 特許庁

１本乃至４本の線条を組合せてなる２４個の基準パターンを採用し、各基準パターンが、水平、垂直、右下がり、左下がりの四種類の線条のうち一種類の線条或いは二つの種類の線条を以て組成され、漢字の字画の骨組より類似する基準パターンを探すことにより漢字を検索することを特徴とした漢字検索方法としている。例文帳に追加

This KANJI retrieving method adopts twenty-four reference patterns formed by combining one to four lines, while each reference pattern is composed of one type of a line or two types of lines among four types of lines which are horizontal, vertical, downward to the right or downward to the left, and retrieves KANJI by searching a similar reference pattern from the structure of KANJI strokes. - 特許庁

地図サーバ１００は、検索部６０により日本全国の危険区域の地理範囲を示す地図情報を記憶した地図情報記憶部５５から、携帯電話器１から受信した地理位置情報により示される地理位置を中心とする周辺平方１０ｋｍ範囲の地図情報を検索して通信部５０を介して携帯電話器１に返送する。例文帳に追加

The map server 100 uses a searching section 60 to search map information in a range of 10 km square around the geometrical position indicative of the geometrical position information received from the mobile phone 1 from a map information storage section 55 storing the map information representative of the geometrical range of dangerous areas in the whole of Japan and returns the result to the mobile phone 1 via a communication section 10. - 特許庁

奈良・東大寺法華堂（三月堂）本尊不空羂索観音像の両脇に立つ、塑造日光菩薩・月光菩薩像は天平彫刻の名作として著名であるが、本来の像名は不明で、当初から日光・月光菩薩として造立されたものではないようである。例文帳に追加

The Nikko Bosatsu and Gakko Bosatsu statues which are placed on both sides of Fukukensaku Kannon, (or Fukukenjaku Kannon, Never Empty Lasso Kannon (deity of Mercy)), the principal image at Hokke-do (Sangatsudo) of Todai-ji Temple in Nara are famous as masterpieces of Tenpyo sculpture (style of sculpture created in Tenpyo period) but the original names of the statues are not known and they seem to have not been shaped as Nikko and Gakko Bosatsu from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

批判が高まってきたのを受けて、政府は日本酒級別制度に替わりうる品質本位の分類体系を模索し始め、平成2年（1990年）から「普通酒」「特定名称酒」など9種類の名称からなる日本酒分類を導入し、当初は旧来の級別制度と暫定的に併用した。例文帳に追加

In response to growing criticism, the government began to seek other quality-focused classification system to replace the Classification of Sake in the Liquor Tax Act, and in 1990, introduced a new sake classification composed of nine different class names such as 'Futsushu (standard sake)' and 'Tokutei meishoshu (special designation sake),' which was tentatively utilized in combination with the traditional classification system in the earliest years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後の伝承によると、忠房には白拍子花松との間との間に遺児がおり、平家滅亡を聞いた彼女は丹後に潜んでいたが源氏の捜索が及ぶのを恐れ、子供を道連れとみせかけて自ら岩から身投げをしたという話も残っている。例文帳に追加

According to Tango Province legend, stories remain that Tadafusa had a child with a prostitute named Hanamatsu who hid in Tango upon hearing about the downfall of the Taira family, but she feared that she would be discovered by the Minamoto clan so threw herself from a rock, making it appear as if she had taken her child with her with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山鉄道（あたごやまてつどう）は、現在の京都府京都市右京区の嵐山駅(京福電気鉄道)から清滝駅までの普通鉄道路線（平坦線）と、清滝川駅から愛宕駅までのケーブルカー（鋼索鉄道）を戦前に運営していた鉄道事業者。例文帳に追加

Atagoyama Railway ("Atagoyama Tetsudo" in Japanese) was a railroad company that, before the war, managed a flat railway line that ran from Arashiyama Station (operated by Keifuku Electric Railway and located in present-day Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kiyotaki Station, as well as a cable car line (funicular railway) that ran from Kiyotakigawa Station to Atago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19時40分、三上少尉が連隊長官舎に駆け込み大滝平で後藤伍長を発見したことと雪中行軍が「全滅の模様」であること、2時間の捜索で「救助隊60余名中、約半数が凍傷で行動不可」となったことを知らせた。例文帳に追加

At 19:40, Junior Lieutenant Mikami ran into the official residence of regiment officers and informed them that they had found Corporal Goto near Otakidaira, all of the marching troop seem to be dead, and that about the half of 60 people of the rescue team had become incapacitated due to frostbite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、地域の金融システムの発展における緊密な官民連携を歓迎する。我々は、2013年初めのシンポジウム開催を通じてアジア太平洋金融フォーラムの創設を模索するとのABACの提言を支持し、オーストラリア政府がこのイベントを開催するというコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

We welcome intensive public-private collaboration in developing our region’s financial systems.We support ABAC’s proposal to explore the creation of an Asia-Pacific Financial Forum through a symposium in early 2013 and welcome the Australian Government’s commitment to hold the event.  - 財務省

先のポーリング期間の開始アドレスに対して、次のポーリング期間の開始アドレスを、異なるアドレスから昇順に発生させるので、物理層デバイスの検索を平均的に実行でき、データ転送の遅れや、データ喪失を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the start address for the succeeding polling period is generated differently in the ascending order from the start address of the preceding polling period, the retrieval of the physical layer device can be executed in average so as to prevent a delay in data transfer and missing data. - 特許庁

この後、検索情報のベクトルのベクトル空間での統計量が取得され、ベクトルの要素数の多いものにはコサイン正規化を用い、要素数の少ないものには、その統計的偏りを平均重みで補填した正規化を行う。例文帳に追加

Then amount of statistics in a vector space of a vector of information for retrieval is acquired, Cosine normalization is used for what has many numbers of elements of vector, and normalization which fills up the statistical deviation by average weight is performed for what has the few number of elements. - 特許庁

エレベーター昇降路１の上端部に、かご２及びつり合おもり３のそれぞれに対応した転向滑車１０及び１１を枢着し、この転向滑車１０及び１１により、主索１２を鉛直方向から水平方向に転向させる。例文帳に追加

A couple of turning pulleys 10 and 11 corresponding to each of a car 2 and a counter weight 3 are pivotally fitted to an upper end of the elevator hoistway 1, and a main cable 12 is turned from the upright direction to the horizontal direction by the turning pulleys 10 and 11. - 特許庁

ナビゲーション装置は、車両が走行する間に祝祭日の定めの異なる行政区画の境界または国境を通過する場合においても、平日または休日といった日種に応じて分類される統計交通データを用いた経路探索を適切に実行する。例文帳に追加

To appropriately execute a route search using statistical traffic data classified according to day types of weekdays or holidays by a navigation apparatus even if passing boundaries of administrative districts having different national holidays or borders while driving a vehicle. - 特許庁

本発明は磁電変換素子３１を磁性体コア２１の厚み方向に対して略平行な方向に差し込んでギャップ部２２に配置することにより、配索部材３０をコア収容部２５のギャップ部２２に対応する位置に配することを特徴とする。例文帳に追加

The distribution member 40 is disposed in a position corresponding to the gap part 22 of the core storage part 25 by inserting the magnetoelectric conversion element 31 in the direction approximately parallel to thickness of the magnetic core 21 and arranging it in the gap part 22. - 特許庁

厳密結合波解析法における周期構造内部の電磁場の平面波成分の伝播定数に着目し、まずＴＥ偏光に対して伝播定数の虚部の変化が大きくなるような格子周期のデューティ比を探索する（Ｓ11）。例文帳に追加

Paying attention to the propagation constant of a plane wave component in an electromagnetic field in a periodic structure as to a strictly coupled wave analyzing method, a duty ratio of grating cycles such that variation in imaginary part to TE polarized light becomes large is searched for first (S11). - 特許庁

画枠の変換倍率が水平方向、垂直方向、共に任意倍率であっても、画像情報変換方法の構成要素であるＭＰＥＧ４の画像情報符号化方法における動き検索処理を削減し、符号化効率を高めることのできる動きベクトル変換方法を得る。例文帳に追加

To obtain a moving vector transforming method capable of improving the efficiency of encoding by reducing movement retrieving processing in an MPEG4 image information encoding method which is the constitutional element of an image information transformation method even when the transformation scales of an image frame are optional scales in both horizontal and vertical directions. - 特許庁

スライドドア側に首振り部材６を水平方向首振り自在に設け、首振り部材から車両ボディ側にワイヤハーネス２を配索し、スライドドア３１の全閉時にワイヤハーネスを垂れ下がりなく支持するハーネス支持ガイド２８をスライドドアに設けた。例文帳に追加

A neck-shaking member 6 is provided neck-shakably in a horizontal direction on a slide door side, the wire harness 2 is wired from the neck-shaking member to a vehicle body side, and a harness support guide 28 for supporting the wire harness without being hung down at full-closing of the slide door 31 is provided on the slide door. - 特許庁

モデル正規化部は、検索対象である三次元モデルに対して回転及び/又は平行移動を行うことにより、三次元モデルの主軸方向を三次元空間のシステム座標系の座標軸の方向に一致させ、三次元モデルの重心をシステム座標系の原点に一致させる。例文帳に追加

The model normalization unit matches a main axis direction of a three-dimensional model to a coordinate axis direction of a system coordinate system of three-dimensional space, and matches the center of gravity of the three-dimensional model to the original point of the system coordinate system by performing rotation and/or parallel displacement relative to the three-dimensional model to be retrieved. - 特許庁

水深が浅く係留索鎖に十分な長さを与えられない条件下であっても、水平変位の許容範囲を低コストで大きくすることができ、しかも、シンカーのスムーズな降下が妨げられることのない浮体係留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating body mooring device capable of making a permitted range of horizontal displacement large at low cost even under a condition that a depth of water is shallow and a sufficient length is not imparted to a mooring rigging chain and inhibiting a smooth descending of a sinker. - 特許庁

ロッド本体９に発熱体１１を設けた頭髪カール用ロッド３において、前記発熱体１１は、シート３１に抵抗パターン材３３を平面状に配索してなり、前記ロッド本体９の発熱温度の上限を頭髪処理に適した温度に設定したことを特徴とする。例文帳に追加

In a rod 3 for hair curling which is equipped with a heating unit 11 in a main body 9 of the rod, the heating unit 11 is formed by flatly arranging a resistance pattern material 33 on a sheet 31 and the upper limit of an exothermic temperature of the main body 9 of the rod is set at the temperature suitable for the hair treatment. - 特許庁

移動体とその環境内の個々の障害物との配置関係を念頭におきながら、移動走行に支障とならない自由平面を取出して仮想的な地図化を行った後、グラフの生成・探索の高速処理を通して走行経路を導き出すシステマティックアプローチが本発明の課題である。例文帳に追加

To realize systematic approach for executing virtual mapping by extracting a free plane which is not turned to be any obstacle to traveling under the consideration of the relation of the arrangement of a traveling object and each obstacle in the environment, and for deriving a traveling path by executing the high speed generation and retrieval processing of a graph. - 特許庁

その後、ＣＰＵ４１は、各リンクに到達する到達時刻範囲に該当する該各リンクの時間帯３８０Ｂの各リンクコスト３９０Ｃの平均値を予測リンクコストとして設定し、目的地までの推奨経路を探索する（Ｓ１７〜Ｓ２０）。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 41 sets a mean value of each link cost 390C of a time zone 380B of each link pertinent to the arrival time range wherein each link is reached as a predicted link cost, and searches for the recommendation route for the destination (S17-S20). - 特許庁

このように、最も近いユークリッド距離を持つパターンデータを検索するためにユークリッド距離の２乗を用いているため、平方根の計算は必要ではなく、ユークリッド距離計算回路を小面積で実現でき、連想メモリ装置も、低消費電力かつ小面積で実現可能である。例文帳に追加

Thus, since square of Euclidean distance is used for retrieving pattern data having nearest Euclidean distance, a calculation of square root is not required, and a Euclidean distance calculating circuit is obtained by a small area, and the associative memory device is also obtainable by low power consumption and small area. - 特許庁

また上記方法に使用するクラゲ捕捉防止魚網には、水平方向に設けられた連結ロープ１９と、該連結ロープ１９に対して連結索２１を介して潮流に応じて揺動可能に設けられたブリ木２２とで構成された魚誘導部１６が設けられている。例文帳に追加

The fishing net for preventing catching the jelly fishes, used in the method is provided with the fish-inducing part 16 composed of a joining rope 19 provided in a horizontal direction and rectangular formed woods 22 provided so as to swing according to tidal current relative to the joining rope 19 through a joining rope 21. - 特許庁

ハーネスモジュール１の製造工程では、ガイド体３を組立台２０１上に平面的に配置した状態で、そのガイド体３に電線を配索するとともに、コネクタ７等の端子と電気接続し、その電気接続部にポッティングを行った後、ハーネスモジュール１の検査を行う。例文帳に追加

In a step of manufacturing the harness module 1, the wire is distributed to the guide body 3 in a state where the guide body 3 is arranged on the assembly stand 201 two-dimensionally, which is electrically connected to a terminal of the connector 7 or the like, and after potting is performed on the electrical connection portion, the harness module 1 is tested. - 特許庁

パネル１０の裏面１０ａには、互いにほぼ平行に配索した２本の導電路１５，１６を有するフラットケーブル１３が装着されており、このフラットケーブル１３は、導電路１５，１６間のピッチが取付孔１１の外径よりも小さな汎用品とされている。例文帳に追加

A flat cable 13 having two conductive paths 15, 16 wired in roughly parallel with each other is mounted on a rear surface 10a of the panel 10, the flat cable 13 is a flat cable for general-purpose, of which the pitch between the conductive paths 15, 16 is smaller than an outer diameter of the hole 11. - 特許庁

この検索によって条件に応じたエッジ画素Ｐ２が抽出されると、抽出されたエッジ画素Ｐ２と着目中のエッジ画素Ｐ１との中間点Ｑを基点として、エッジ画素Ｐ１でのエッジに平行な方向Ｃに、長さＬの線分を設定する。例文帳に追加

When an edge pixel P2 corresponding to the condition is extracted by this retrieval, a line segment of a length L is set in a direction C parallel to an edge of the edge pixel P1 with the middle point Q between the extracted edge pixel P2 and the edge pixel P1 with the attention paid thereto as a basic point. - 特許庁

下層マット２０と中層マット３０との対向面間に、格子状に配索されたエアー供給ホース５０と、エアー供給ホース５０の各格子の角となる接続部分に設けられたＴ字状のジョイント５４とを平面状に配置している。例文帳に追加

An air supply hose 50 arranged in a lattice shape and T-shaped joints 54 provided at connection parts each positioned at a corner of each lattice of the air supply hose 50 are disposed in a planar shape between opposing surfaces of a lower-layer mat 20 and an intermediate-layer mat 30. - 特許庁

候補を抽出する処理では、読み文字列のうち、具体的に平仮名で示されている先頭文字列を用いて辞書データを検索し、先頭文字列に前方一致し、かつ表示されている読み文字列と長さが同じ読み文字列を含むデータを抽出する。例文帳に追加

In the processing for extracting a candidate, the first character string concretely shown in Japanese Kana characters in the reading character string is used to retrieve dictionary data, and data including a reading character string whose prefix coincides with the first character string and which is as long as a displayed reading character string is extracted. - 特許庁

基板１をＸ−Ｙ面内で平行移動させてマスク開口５に対する基板１の配置を変化させることで、基板１の表面の所要の領域の全体に対しコンビナトリアル成膜で探索された位置関係を維持した成膜を行う（ｃ）。例文帳に追加

(c) The substrate 1 is parallelly translated in an X-Y plane, and the arrangement of the substrate 1 to the opening 5 of the mask is changed, thus film deposition in which the positional relation searched by the combinatorial film deposition is held is performed to the whole of the required region in the surface of the substrate 1. - 特許庁

開始キーを含むレコードに到達したときにそのレコードに至るまでの水平検索時のレコード数を求め、これをリーフノードに到達したときのレコードの順位に足して開始キーを含むレコードの順位（Ｎｓｔａｒｔ）を求める。例文帳に追加

When the record including the start key is reached, the number of records up to that record during the horizontal search is calculated and added to the order of the record when the leaf node is reached, so as to determine the order (Nstart) of the record including the start key. - 特許庁

また、各楽器ごとに、時間ｔ−周波数ｆ平面上にインストログラムとして可視化することも容易であり、これを用いて楽器アノテーションを行ったり或いは楽曲構成に基づく類似楽曲検索を行うなど、様々な用途が考えられる。例文帳に追加

Moreover, it is easy to visualize it as Instrogram on a time t - frequency f plane, and by using this, various applications can be considered, such as, performing musical instrument annotation and performing similar music searching based on a music piece structure. - 特許庁

プロット制御部が、車両塗面に生じている微小欠陥位置を水平もしくは垂直の二次元投影面に投影した二次元の欠陥位置データをプロットデータとして格納し、スイッチ操作に応答して順にプロットデータを検索して車両塗面にプロットする。例文帳に追加

A plot controller stores two-dimensional defect position data as plot data produced by projecting a position of the micro-defect generated in the painted surface of the vehicle onto the horizontal or vertical two-dimensional projecting plane, retrieves the plot data sequentially, in response to switch operation and plots them on the painted surface of the vehicle. - 特許庁

SJ819からSJ273の範囲をQTL候補領域とし、BAC整列地図を作製し、高密度に配置したマイクロサテライトマーカーを用いて椎骨数との連鎖不平衡のあるゲノム領域を検索し、見いだした領域の近傍（650 kb）の塩基配列を決定し、すべてのVNTR型の多型マーカーを抽出した。例文帳に追加

A BAC alignment map is prepared by using a range from SJ819 to SJ273 as a QLT candidate region, a genome region having a chain unbalance to the vertebral number is searched by using a microsatellite marker arranged in high density, the base sequence near (650 kb) of the found region is determined, and all VNTR-type polymorphic markers are extracted. - 特許庁

また、筒体からなる上枠１７の長手両端部をそれぞれ対向した側枠１８の上端に連結し、上枠１７に水平投影面において幅方向の一側に張り出した引き止め部を構成してエレベーターの主索１２を連結する。例文帳に追加

Additionally, lengthy both end parts of an upper frame 17 constituted of cylinder bodies are connected to upper ends of the side frames facing against each other, an anchoring part overhung on one side in the width direction on a horizontal plane of projection is constituted on the upper frame 17 and a main rope 12 of the elevator is connected to it. - 特許庁

変化量演算手段６は映像データ記憶手段４の被検レンズ１の映像データを縦横斜めの３方向から検索し、前後の値の平均値を演算予測値とし、該値と実測値の絶対値差を演算し変化量とする。例文帳に追加

A variation computing means 6 retrieves image data of an inspected lens 1 in an image data storing means 4 from three directions which are longitudinal, lateral and diagonal directions to determine the average value of sequential values as an operation predicted value, and an absolute value difference between the value, and an observed value is computed to be determined as a variation. - 特許庁

ヒストリメモリに格納されている全てのヒストリの平均値Ｘと標準偏差σを位置（時間）毎に求め、Ｘ±Ｋ・σのＫを指定することにより電圧範囲を指定して、この電圧範囲におけるデータの有無によってヒストリを検索するようにした。例文帳に追加

The mean value X and the standard deviation σ of all histories stored in the history memory are determined in each position (time), and K in X±K×σ is designated, to thereby designate a voltage range, and a history is retrieved by existence of data in the voltage range. - 特許庁

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。例文帳に追加

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction. - 特許庁

回路配索体２２は、給電線が接続されるフラット回路体２５と、そのフラット回路体２５に接続されると共に、収容孔閉塞時、接続端子２１に接続される連結端子２９と、その連結端子２９に接続される平型イグナイタ回路体２０とを備える。例文帳に追加

The circuit wiring body 22 is equipped with a flat circuit unit 25 where a power supply line is connected, a linking terminal 29 which is connected to the flat circuit unit 25 and also connected to the connector 21 when the holding hole 4 is blocked up, and a flat ignitor circuit unit 20 connected to the linking terminal 29. - 特許庁

前後方向に並設した多数のコントロールバルブＶと油圧機器Ｒとを接続する油圧配管Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、Ｄ’を略平面的に配索し、その下方に、コントロールバルブと該コントロールバルブＶを操作する操作レバーとを連動連結する連動ロッド６４Ｌ、６４Ｒの配設スペースを形成する。例文帳に追加

Hydraulic pipes R, B', C', D' connecting many control valves V parallelly arranged back and forth to hydraulic instruments R are arranged parallelly substantially on a plane and an arrangement space for interlocking rods 64L, 64R interlockingly connecting the control valve and an operating lever operating the control valve V is formed. - 特許庁

新聞広告分析サイトサーバ１０は、利用者端末３０から商品情報を受け取り、各店舗Ｗｅｂページ２０から各店舗データベース１００を検索して、商品情報を取得し、所定の地域の店舗の平均商品価格あるいは市場価格推移を利用者端末３０に表示する。例文帳に追加

A site server 10 for analyzing newspaper advertisement receives commodity information from user terminals 30 and searches each store database 100 from each store webpage 20 to obtain commodity information so as to display an average commodity price among stores in a predetermined area or changes in the market price thereof on each user terminal 30. - 特許庁

カメラ１からの撮像情報に対し、探索領域内の水平方向線分について、その各画素の濃度値とマーカパターンの各濃度値との相関値を算出し、相関が強い領域をレーンマーカ領域として抽出する（ステップＳ２〜Ｓ６）。例文帳に追加

For imaging information from the camera 1, correlation values between density values of each of the pixels and density values of the marker pattern are calculated as to horizontal segments in a search area and an area having large correlation is extracted as a lane marker area (steps S2 to S6). - 特許庁

充電可能な電動自転車において、上り坂におけるバッテリの放電区間だけではなく、下り坂や平坦な道路での充電区間も考慮した目的地までの経路探索が可能なナビゲーション装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a navigation device for a rechargeable electric bicycle capable of searching for a route to a destination where not only battery discharging zones on uphills but also battery charging zones on downhills or flat roads are taken into consideration. - 特許庁

第１，第２の判別部１７，１８により、第１または第２のしきい値１２ｃ、１２ｄ以上であると判別された標準偏差または平均値に対応する移動情報における前記移動対象の行動は、「探索行動」と判定される。例文帳に追加

An action of the moving object in moving information corresponding to a standard deviation or an average value which is determined to be a first or second threshold value 12c, 12d or more by first and second determination parts 17 and 18 is determined as "searching action". - 特許庁

巻き胴装置２１を手動で駆動し、索条２３を巻き取ることによって水平姿勢の遮蔽板１１を起立させ、シール部材Ｓ１，Ｓ１，Ｓ２を介して下枠部材１２と一対の側枠部材１３，１３とに水密に密着させる。例文帳に追加

The device 21 is manually driven; the shielding plate 11 in a horizontal attitude is raised by taking up the cable 23, and brought into watertightly close contact with the member 12 and the pair of side frame members 13 and 13 via sealing members S1, S1 and S2. - 特許庁