「平索」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ブロードバンド時代になると、平面的検索形式に代わって、時間軸に沿って一連に提供される動画の流れを眺める中から、自分の嗜好にあったものを選択して気に入った映像を見つけることができる時間軸的検索に移行する必要があるために、そのシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a system capable of shifting a planar retrieving format to time base retrieval capable of selecting a moving picture matched with user's liking from a flow of moving pictures provided in series along a time base and finding out a favorite image in a broad-band age. - 特許庁

この吊り具を用い、釣り具本体に吊り荷を吊り下げるとともに、巻き上げ装置から巻出した索体を吊り荷の一端部領域に係止し、ラチェット機構により索体の巻き出しを阻止しつつ当該索体を巻き上げ、吊り荷を略水平などの要求される姿勢に保持する吊り荷の搬送方法。例文帳に追加

The method of conveyance of the suspending cargo using the suspending implement includes the step of hanging the suspending cargo on the suspending implement body and engaging the wire paid out from the winch with the end area of the suspending cargo, the step of winding up the wire while inhibiting paying out of the wire by the ratchet mechanism, and the step of holding the suspending cargo in the required posture like the substantially horizontal posture. - 特許庁

動きベクトルの検索は、水平方向に２（原）画素の検索ステップサイズと、垂直方向に１（原）画素の検索ステップサイズで、処理された上記入力信号に対して行なわれ、基準ブロックにおける費用関数又はブロックマッチング誤差を計算するには、１つおきの（原）画素及び１つおきの（原）ラインが評価される。例文帳に追加

The retrieval of a motion vector is executed to the processed input signal by the retrieving step size of two (original) pixels in the horizontal direction and the retrieving step size of one (original) pixels in the vertical direction and in order to calculate a cost function or block matching error in a reference block, every other (original) pixels and every other (original) lines are evaluated. - 特許庁

また、情報提供サーバ２は、情報作成部８によって算出された店舗に移動する際に必要な移動時間を用いて、全店舗情報１６を検索し、店舗の平均滞在時間と移動時間の加算値と、検索条件である時間とを比較し、当該検索条件に適合する店舗を抽出する。例文帳に追加

The information providing server 2 retrieves the whole store information 16 by using required moving time when moving to the store calculated by an information making part 8, and extracts the store adaptive to the retrieval condition by comparing an added value of the average stay time of the store and the moving time with the time being the retrieval condition. - 特許庁

吊天秤をもちいる場合、吊天秤の傾きを吊荷の傾きとしているので、吊天秤に吊荷を水平に取り付けなければ、吊索調節量の計算ができないことから、吊索の取り付け位置、長さなど、吊荷の玉掛け状態に制約があり、さらに、組み付け先の接合面が地面と水平の場合しか使用できない。例文帳に追加

To provide a lifted cargo assembly supporting device which can eliminate the restriction of the lifted cargo slinging condition such as the fitting position and the length of a hoisting rope even when the lifted cargo is not fitted horizontally to a lifting beam, and can be used even when a joining surface for assembly is not horizontal with respect to the ground. - 特許庁

入力された原画像とテンプレートデータ中のテンプレート画像との相関値のスコアマップを、２次元平面の平行移動と回転の３次元空間内において生成する３次元スコアマップ生成部と、３次元スコアマップ生成部にて生成されたスコアマップにおけるピークの探索を行うピーク探索部とを備える。例文帳に追加

This processor is provided with a three-dimensional score map generating part for generating the score map of correlative values between an inputted source image and each of template images in template data in a three-dimensional space for parallel moving and rotating a two-dimensional plate and a peak search part for searching a peak on the score map generated by the three-dimensional score map generating part. - 特許庁

着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。例文帳に追加

The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance. - 特許庁

江戸時代には、尊皇思想の勃興とともに、天皇陵探索の気運が高まり、松下見林、本居宣長、蒲生君平、北浦定政、谷森善臣、平塚瓢斎などが、陵墓の所在地を考証したり、現地に赴いたりしており、江戸幕府による修陵もこうした動きと無関係ではない。例文帳に追加

As the philosophy advocating the reverence for the emperor was adopted by an increasing number of people, attempts were made to search for lost imperial mausoleums, with scholars such as Kenrin MATSUSHITA, Norinaga MOTOORI, Kunpei GAMO, Sadamasa KITAURA, Yoshiomi TANIMORI, and Hyosai HIRATSUKA studying historical evidence and visiting past mausoleum sites; mausoleum repairs performed by the Tokugawa government are not unrelated to these attempts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦5年（994年）に行われた盗賊の追捕に際して、平維将（平貞盛の子）や甥の源頼親、源頼信らと共に武者として捜索に動員されたことを伝える記事が初見とされている（『日本紀略』、『本朝世紀』同年3月6日(旧暦)条）。例文帳に追加

It is said that his name appeared for the first time in an article related to the mobilization carried out in 994 in order to pursue and apprehend the robbers, and this article informed that he was called up together with TAIRA no Koremasa (TAIRA no Sadamori's son) and his nephews, MINAMOTO no Yorichika and MINAMOTO no Yorinobu, and others, in search for the robbers ("Nihongi Ryakuki" (Summary of Japanese Chronologies) and the article of the 6th day of the 3rd month of the 5th year of Shoryaku (old lunar calendar) or the article of April 24, 994) in "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照画像キャッシュメモリ１００は、水平方向のブロック数が一画面分の画像信号の水平方向のブロック数と同じで、かつ、垂直方向のブロック数が探索範囲の垂直方向のブロック数よりも大きなブロック範囲の信号の記憶容量を備えている。例文帳に追加

A reference image cache memory 100 has a storage capacity for signals with a range of blocks wherein the number of blocks in a horizontal direction is equal to the number of blocks in the horizontal direction of image signals for one screen and the number of blocks in a vertical direction is greater than the number of blocks in the vertical direction of a searching range. - 特許庁

ラインＣＣＤカメラ２２により認識対象の水平なライン状の一部の画像を撮影し、この画像を文字や記号などのパターンを水平にライン状にスライスしてなる複数のテンプレートを記憶したテンプレート記憶部２８から照合するテンプレートを検索する。例文帳に追加

A template to be collated is retrieved from a template storage part 28 storing plural templates by photographing the partial image in the form of horizontal line of the recognition object with a line CCD camera 22 and horizontally slicing the pattern such as character or symbol of this image in a line form. - 特許庁

ＣＰＵ２は設定経路探索の課程で、メモリ７に格納されている走行距離データと時間データに基づいて、各道路毎に車両の平均速度を算出し、算出した平均速度に基づいて、現在位置から目的地までの予想所要時間などを算出する。例文帳に追加

A CPU 2 calculates the average speed of a vehicle for each road, on the basis of the traveling distance data and time data stored in a memory 7 in a set route retrieval process, and calculates the estimated required time from the present position to the designation, on the basis of the calculated average speed. - 特許庁

マップ生成部28は、検索語が入力された場合にキーワード関連度表26を参照して、平面上における座標値を算出し、各キーワードを表記したタグを生成し、座標値に基づいてタグを平面上に配置させた第１の関連度マップを生成する。例文帳に追加

A map generation part 28 refers to a keyword relevance table 26 when the search term is input, calculates a coordinate value on a plane, generates a tag with each keyword written thereon, and generates a first relevance map including the tags disposed on the plane based on the coordinate values. - 特許庁

測設点を探索するユーザは、電子平板２において器械点や測設点を設定し、その器械点にＴＳ１を設置し、電子平板２の誘導画面にグラフィック表示される測設点位置とプリズム現在位置との関係に従って、プリズム３を移動させる。例文帳に追加

A user, which searches a measurement setting point, sets an instrument point and a measurement setting point to install the TS1 on the instrument point, and then moves the prism 3, in accordance with a relation between the measurement setting point position, which is displayed graphically on the guidance screen of the flat plate 2, and a present position of the prism 3. - 特許庁

ステップ１０１において位相分布Ｉ（ｘ、ｙ）を演算し、ステップ１０２〜１１５の処理によって、回折型光学素子が置かれる平面上に仮想的に引かれた互いに平行なｘ軸方向の線に沿って、位相分布Ｉ（ｉ、ｊ）の極大値及び極小値を検索する。例文帳に追加

The phase distribution I(x, y) is calculated in a step 101 and the max. and min. values of the phase distribution I(i, j) are detected along the parallel lines in the x-axis direction virtually drawn on the plane where a diffraction optical element is mounted in the process of steps 102 to 115. - 特許庁

カラー静止画像の画素を一定の大きさの小ブロックに分割し、そのブロックの画索値の平均値を計算し、平均値でブロック全体を塗りつぶすという画像変換でディスプレイ等に出力するのでは、物体の色や形状をより正確に表現できない。例文帳に追加

To permit image transform while more exactly coloring or forming an object in the case of paint-out with blocks. - 特許庁

スイッチユニット33の各バスバー50,60,70には、ルーフトリムの車体パネル側に配索されて各バスバー50,60,70に固着される丸導体を備えたＦＦＣ40に応じた丸導体接続部52,62,72と、平導体を備えたＦＦＣに応じた平導体接続部55,65,75とが設けられている。例文帳に追加

With each bus bar 50, 60, 70 of the switch unit 33 are provided round conductive connection parts 52, 62, 72 corresponding to an FFC 40 equipped with round conductors as well as flat conductive connection parts 55, 65, 75 corresponding to the FFC equipped with flat conductors, arranged on the car body panel side of the roof trim and fixed to each bus bar 50, 60, 70. - 特許庁

奈良時代に遣唐使によって中国から渡来した菓餅14種の中にある索餅（さくべい）が、平安時代に完成した『新撰字鏡』では「牟義縄（むぎなわ）」と呼ばれて、例文帳に追加

In "Shinsenjikyo" (Chinese-Japanese character dictionary) completed in the Heian period, Sakubei (sweets originating in China), one of 14 sorts of Kabei (sweets made with rice-flour) that was introduced from China to Japan by Japanese envoys to Tang Dynasty China in the Nara period, was called 'Muginawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索餅の材料・分量・道具については平安時代中期の『延喜式』に書かれており、小麦粉と米粉に塩を加えて作る麺（米粉は混ぜないという説もある）という事は分かっている。例文帳に追加

The ingredients, amounts, and tools used to make sakubei are described in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) in the middle of the Heian period, from which it is clear that sakubei was a noodle made from flour, rice flour, and salt (one opinion says the rice flour is not used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）から昭和19年（1944年）にかけては、京福電気鉄道嵐山本線の嵐山駅(京福電気鉄道)から神社の近くまでの参詣路線として、愛宕山鉄道の平坦線（鉄道）と鋼索線（ケーブルカー）が連携して延びてきていた。例文帳に追加

Between 1929 and 1944, the Atagoyama Railways flat line (railway) and cable car were created to form a route connecting the shrine to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railways) on the Keifuku Electric Railways Arashiyama Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の前身寺院である金鐘寺（こんしゅじ）の羂索堂（けんさくどう）として建てられたもので、記録により天平15年（743年）までには完成していたと思われる。例文帳に追加

It was built as the Kensaku-do Hall of Konshu-ji Temple, the predecessor temple of Todai-ji Temple; according to records, it was completed by 743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺のかつての本尊であった不空羂索観音像は、天平17年（747年）に死去した藤原房前の追善のために子の藤原真楯らと造立したもの。例文帳に追加

The Statue of Fukukensaku Kannon, the former principal object of worship at Kofuku-ji Temple was built by Muro no Okimi and his son, FUJIWARA no Matate and others, as the memorial to FUJIWARA no Fusasaki who died in 747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月23日に独ソ不可侵条約が締結されると、防共を目的としたドイツとの同盟を模索していた平沼は衝撃を受け、「欧州の天地は複雑怪奇」という迷言を残して内閣総辞職した。例文帳に追加

When the German-Soviet Nonaggression Pact was concluded on August 23, Hiranuma, who had been seeking an alliance with Germany with the goal of preventing communism, was shocked and resigned from the Prime Minister's position, leaving the following words of nonsense, 'the whole of Europe is messed up beyond all recognition.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代は母と共に京都普照寺奥大覚寺北に潜伏していたが、平氏滅亡後の文治元年（1185年）12月、北条時政の捜索によって捕らえられた。例文帳に追加

Rokudai hid along with his mother in Oku Daikaku-ji Temple of Fusho-ji Temple, Kyoto, but was captured after a search conducted by Tokimasa HOJO after the Taira clan fell in December 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有無之助はこの前後、近藤の密命で中山忠能家を探索していたが同行した藤堂平助が薩摩藩と通じていたため倒幕の密勅を差し押さえることに失敗。例文帳に追加

Umunosuke was observing the family of Tadayasu NAKAYAMA around this time under the secret orders of KONDO, but since Heisuke TODO, who accompanied him reported to Satsuma han (Satsuma Domain), he failed to quell the Tobaku no micchoku (the imperial order to Satsuma han to subjugate bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康慶は、治承4年（1180年）の平重衡の焼き討ちで全焼した、奈良・興福寺の復興造仏に参加し、一門の仏師を率いて、興福寺南円堂の本尊・不空羂索観音像以下の諸仏の造像にあたった。例文帳に追加

Kokei participated in the reconstruction of Buddhist statues of Kofuku-ji Temple in Nara, which had been burnt down in the fire set by TAIRA no Shigehira in 1180, and then led Busshi of his school to construct statues which included the principal image, the statue of Fukukenjaku Kannon (Kannon of the Never Empty Lasso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦合戦後、範頼は頼朝の命により、九州に残って天叢雲剣の捜索と平氏の残存勢力や領地の処分など、戦後処理にあたる。例文帳に追加

After the battle of Danno-ura, Noriyori was ordered to stay in Kyushu to search for the Amano Murakumo no Tsurugi Sword and to deal with the remaining power of the Taira clan and territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした現地支配の形態は、関係史料が少ないため明らかでない部分もあるが、平氏支配地に一律で適用されたのではなく、武士による支配を模索する中で現れたに過ぎないとされている。例文帳に追加

However, the details of this system of local governance are not clear because there are few historical documents, and it is considered that it did not happen consistently throughout the area controlled by the Taira clan, but was a transient phenomena while testing ways for bushi to govern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特筆すべきは検索が容易な平安前期の史書で特に先例を調べるのに便宜を図っており、原文主義をとって余計な文章の改変を一切排している。例文帳に追加

It is worth noting that the book provides convenience for referring the precedents in the texts of the early Heian period in particular which are easy for searching, and unnecessary modifications to the text were all avoided true to the original text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、2009年（平成21年）現在では、鉄道事業としては京福電気鉄道嵐山本線、京福電気鉄道北野線、京福電気鉄道鋼索線（叡山ケーブル）、叡山ロープウェイの4路線12.8kmを残すのみとなっている。例文帳に追加

Today in 2009, four remaining lines, which are Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad, Kitano Line of Keifuku Electric Railroad, Kosaku Line of Keifuku Electric Railroad (Eizan Cable), and Eizan Ropeway, covering 12.8 km, are still in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊死後、老中の久世広周（関宿藩主）・安藤信正（磐城平藩主）らが幕政を主導し、失墜した幕府の権力を復活させるため、朝廷との提携（公武合体）を模索する。例文帳に追加

After the death of Ii, Hirokane KUZE (the lord of the Sekiyado clan) and Nobumasa ANDO (the lord of the Iwakitaira clan), both senior councilors, led the government, trying to unite the Imperial Court and the Shogunate (kobu-gattai [integration of the imperial court and the shogunate]), in order to restore the power of the bakufu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蘭学の奨励、工藤平助らの提案による蝦夷地調査、アイヌを通じた対ロシア帝国交易の模索など、海外政策の改革も行っている。例文帳に追加

He also implemented foreign policy reforms, such as promoting Western learning, surveying "Ezochi" (the Ainu-dwelling area in the Matsumae Domain) proposed by Heisuke KUDO and others, and seeking trade with the Russian Empire via the Ainu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉が軽傷と知ってひとまず安心するが、不平士族による政府高官の襲撃という事態を重く見た大久保は、ただちに警視庁大警視川路利良に早急な犯人捜索を命じた。例文帳に追加

Okubo was relieved to hear Iwakura's injury was slight one, but as he was strongly concerned about the fact the assault was made to a high government official by the Fuheishizoku, he told Toshiyoshi KAWAJI, the Daikeishi (top of the police) to search for the criminals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規範法第132/97号に規定するモデルVIIによる図案標章の検索カードで，ユーザーガイドに定める量及び仕様に則ったもの。図案標章又は合成標章の場合は，平面又は立体のもの例文帳に追加

card for search of a device mark, as per Model VII, as provides Normative Act no. 132/97, observing the quantity and specifications determined in the User's Guide, in the case of a device or composite mark, under a bi-dimensional or tri-dimensional form;  - 特許庁

グリッドシステム上で計算資源となるＰＣには、暗号化されたデータベースが配布されており、グリッドシステムからのデータベース検索の要求に対してサービスするために、平文データベース管理部６が設けられている。例文帳に追加

Encoded database is delivered to the PCs which serve as computing resources on a grid system, and a plain text database management section 6 is arranged so as to serve with a demand of a database search from the grid system. - 特許庁

また、前記オークション履歴管理サーバは、ユーザコンピュータから入力された検索条件のうち除外ワードで指定された商品を除いて落札数、平均落札価格、及び落札率とを算出することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the auction history management server calculates the number of successful bids, the average successful bid price and the successful bit rate by excluding merchandise designated by exclusion words among retrieval conditions input from the user computer. - 特許庁

ピクセルに対する第２のミップマップ値は、一組の最も近い隣接するテクセルに対する検索したテクセル値を平均することによって生成される。例文帳に追加

A second mipmap value for the pixel is generated by averaging the retrieved texel values for the set of nearest adjacent texels. - 特許庁

相互相関演算回路１１は、水平方向検出用マイクロホン１からの信号と減算器９からの信号との相互相関関数を演算して最大値検索を行い、時間差を算出する。例文帳に追加

A cross correlation computing circuit 11 computes a cross-correlation function between the signal from a microphone 1 for detecting horizontal direction and the signal from the subtracter 9 and retrieves a maximum value to compute a time difference. - 特許庁

煩わしいテープ巻き作業を廃止し、フラットワイヤハーネスを平らな状態で所定の位置に配索することができるフラットワイヤハーネス用クランプを提供する。例文帳に追加

To offer a clamp for a flat wire harness which eliminates complicated tape winding work and enables a flat wire to be arranged in a specified position in a flat state. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、ステレオカメラが撮影した撮影画像対を取得し、変換情報を使用して撮影画像対を平行化して、その対応点を探索する。例文帳に追加

The image processing device of the present invention obtains a photographic image pair photographed by a stereo camera, parallels the photographic image pair using conversion information, and searches for corresponding points of the paralleled photographic image pair. - 特許庁

生成したヒストグラムにおいて、平均輝度から低輝度側及び高輝度側に度数のピークを探索し、このピークを用いてブロック下地レベルを設定する。例文帳に追加

The image processing apparatus searches a peak of the frequency of occurrence of the generated histograms from the average luminance toward the lower luminance and the higher luminance and sets a block background level by using the peak of each block. - 特許庁

輝度閾値計算部１４は、全ブロックの輝度の平均値と、最高輝度ブロック探索部１２で求めた最高輝度ブロックの輝度に基づき、輝度閾値を求める。例文帳に追加

A luminance threshold calculation part 14 finds out a luminance threshold based on the mean value of the luminance of all blocks and the luminance of a highest luminance block found out by a maximum luminance block searching part 12. - 特許庁

総合関連度算出部３４は、１つの画像に複数のキーワードが付されている場合に、検索キーワードと各キーワードとの間で算出される前記基本関連度を平均化し、各画像について総合関連度を算出する。例文帳に追加

A comprehensive relation degree calculation unit 34 averages the retrieval keywords and the basic relation degrees calculated among the respective keywords to calculate integral relation degrees of the respective images when a plurality of keywords are added to one image. - 特許庁

また、遅延プロファイル長周期平均部１３の出力は、相関ピーク検索部１７を介してフィンガータイミング決定部１８に入力される。例文帳に追加

Furthermore, an output of the delay profile long period averaging section 13 is given to the finger timing decision section 18 via a correlation peak retrieval section 17. - 特許庁

投影軸及び視軸に沿った点によって形成された平面に垂直な線に沿ってコード化された情報が検索されるように（６１３）、コード化された情報を含む特徴部が配向される。例文帳に追加

The characterizing union containing coded information is arranged so as to retrieve coded information along a perpendicular to a plane formed from points along projection axes and optic axes (613). - 特許庁