「後から」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

会員管理Ｔ／Ｃ７０では、イベント内容、イベント発生時刻及び号機番号をイベント履歴として記憶し、記憶したイベント履歴の中からイベント履歴の選択を受け付け、受け付けたイベント履歴とともに該イベント発生時刻から前後の所定件数に含まれるイベント履歴をカメラサーバ１００に通知する。例文帳に追加

A member management T/C 70 stores event contents, event occurrence times and machine numbers as event histories, receives a selection of an event history from the stored event histories, and notifies a camera server 100, the received event history and also event histories included in a predetermined number of events before/after the event occurrence time. - 特許庁

透明性および色相に優れ、シートまたはフィルムを溶融押出成形する時にダイス口から紫外線吸収剤が分解劣化又は昇華等による発煙によって成形ロールが汚れることがなく、該色相が成形加工時及び長期使用後においても安定して保たれるポリカーボネート樹脂組成物から形成されるシートまたはフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet or a film formed from a polycarbonate resin composition excellent in transparency and color, not staining the molding roll with a smoke generated by the decomposition and deterioration or sublimation of an ultraviolet rays absorber from the dice mouth when the sheet or the film is melt extruded for molding, and with the color kept stable at its molding and after a long use. - 特許庁

そして、シリンジ５内に供給する負圧を、シリンジ５から垂れているペーストＰＴをシリンジ５内に吸い上げ得るレベルの圧力（吸引圧力Ｐｈ１）に調整した後、シリンジ５内のペーストＰＴがシリンジ５から垂れないように保持し得るレベルの圧力（保持圧力Ｐｈ０）に調整する。例文帳に追加

The negative pressure supplied into the syringe 5 is regulated to a pressure (suction pressure Ph1) of a level capable of sucking up the paste PT drooping from the syringe 5 into the syringe 5, and is regulated thereafter to pressure (holding pressure Ph0) of a level capable of holding the paste PT in the syringe 5 not to droop it from the syringe 5. - 特許庁

従来、多数の照明機器の照明制御システムは、各照明機器の電力線を一箇所に集めて電力供給線との間に照明制御手段を設けた構成であるから、各照明機器と制御手段との間に電力供給用に多数のケーブルを配線しなければならないため、照明制御システムを構築するには太い配管が必要となると共に、追加工事の場合には後から必要分の通線工事が必要となる。例文帳に追加

To install an external and an internal lighting control means, eliminate numerous cable wirings for power supply by separating the power supply, make thick pipings to build a lighting control system unnecessary and make communication wiring work unnecessary afterwards, in case of an additional work. - 特許庁

非液晶性ポリエステル（Ａ）と主鎖にメソゲン基を有する共重合ポリエステル（Ｂ）からなるポリエステル組成物（Ｃ）であって、非液晶性ポリエステル（Ａ）とポリエステル組成物（Ｃ）の昇温結晶化温度（以後Ｔｃｃ）の差ΔＴｃｃ（＝|Ｔｃｃ（Ａ）−Ｔｃｃ（Ｃ）|）が２０℃以下であることを特徴とするポリエステル組成物、及び該共重合ポリエステル組成物からなるポリエステルフィルムとその製造方法。例文帳に追加

This polyester composition C comprises a non-liquid crystalline polyester A and a copolyester B having mesogenic groups in the main chain, and has a value of ΔTcc defined below of ≤20°C: ΔTcc=|Tcc(A)-Tcc(C)| (wherein Tcc is ascending temperature crystallization temperature (°C)). - 特許庁

試料Ｓから放出されたＸ線が分光され、Ｘ線検出器１０に導入されることにより該Ｘ線検出器１０から出力される信号はプリアンプ１４を経てA/D変換器３０に入力され、所定のサンプリング周期でサンプリングされディジタル化された後、ディジタル処理回路３２に入力される。例文帳に追加

A signal output from an X-ray detector 10 by dispersion of X-rays released from a sample S and introduction of it into the X-ray detector 10 is input into an A/D converter 30 through a preamplifier 14, sampled and digitized with a predetermined sampling period, and then input into a digital processing circuit 32. - 特許庁

ＮｂまたはＮｂ合金からなるシース内に、少なくともＳｎを含むコア材を充填した複合部材を縮径加工した後熱処理することによって、シースの内面側からＮｂ_3Ｓｎ超電導層を形成する粉末法Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材の製造方法であって、前記コア材中のＳｎ体積比をＶ_sn、シースの内径をｄ、外径をＤとしたとき、これらが下記（１）式の関係を満足するような複合部材を用いる。例文帳に追加

In a powder-method manufacturing method of the Nb_3Sn superconducting wire rod, an Nb_3Sn superconducting layer is formed from an inner face side of a sheath made of Nb or a Nb alloy, by putting a complex member filled with a core material containing at least Sn under a tapering process and then a heating process. - 特許庁

成型用樹脂基材の表面に成型用凹版にて微細パターンを転写成型後に、その転写成型された樹脂基材を成型用凹版から離型する前にて、その転写成型された樹脂基材を急激に冷却し、成型用凹版から離型、離版させる時に生じるムラを無くす微細パターン成型樹脂製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fine pattern molded resin product constituted so as to eliminate irregularity which occurs when a transfer-molded resin base material is suddenly cooled to be demolded and separated from a molding recessed plate before demolded from the molding recessed plate after a fine pattern is transfer-molded on the surface of a molding resin base material by the molding recessed plate. - 特許庁

低級炭化水素を原料として直接改質したガスから芳香族化合物を分離した後、芳香族化合物を分離した分離ガスから未反応の原料低級炭化水素を分離して前記直接改質に供するとともに、残余を未反応の原料低級炭化水素を分離した、水素を含むガスとする。例文帳に追加

After aromatic compounds are separated from a directly reformed gas using a lower hydrocarbon as a raw material, the unreacted raw material lower hydrocarbon is separated from the separated gas from which the aromatic compounds have been removed and the same is subjected to the direct reforming, while the rest is brought to be a hydrogen-containing gas from which the unreacted raw material lower hydrocarbon has been removed. - 特許庁

第一成分が融点２３０℃以下の芳香族ポリエステル、第二成分がポリ乳酸からなる二成分系ポリマーアロイ繊維を用いて布帛となした後、前記二成分系ポリマーアロイ繊維から前記ポリ乳酸を溶解除去して単繊維直径２００ｎｍ以下のナノファイバーとなすことを特徴とする布帛の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing cloth, after making a cloth using a binary polymer alloy fiber made of an aromatic polyester whose melting point is 230°C or below as a first component, and a polylactic acid as a second component, a nanofiber whose single-fiber diameter is 200 nm or below is prepared by dissolving the polylactic acid to remove it from the binary polymer alloy fiber. - 特許庁

航空機搭載用計算機から送信された飛行時未使用プログラム転送要求を部隊端末が受信すると、部隊端末は、航空機搭載用計算機の外部に設けられ、飛行時未使用プログラムが格納されたサーバ装置から当該プログラムを転送させた後、航空機搭載用計算機へ転送する。例文帳に追加

When a unit terminal receives a transfer request for an unused- in-flight program transmitted from an aircraft-mounted computer, the unit terminal transfers the unused-in-flight program from a server device disposed outside the aircraft-mounted computer and storing the program, and next transfers it to the aircraft-mounted computer. - 特許庁

一方ストリーミング映像サーバ３はＷｅｂカメラ１_１…から得られるストリーミング映像データを時間軸に沿って蓄積し、画像ファイリングサーバ１４からのストリーミング映像データ要求があると、ＩＤデータに対応づけられたタイムスタンプを基にその前後の所定時間分のストリーミング映像データを切り出す。例文帳に追加

On the other hand, a streaming video server 3 stores streaming video data obtained from the Web cameras 1_1, ... along a time axis and when there is a streaming video data request from an image filing server 14, segments the streaming video data for a predetermined time before and after the time stamp associated with the ID data based on the time stamp. - 特許庁

移動局４１，４２は、複数のＧＰＳ衛星１１〜１４の測位用信号についての誤差補正データと、どのＧＰＳ衛星についての補正データであるかを示すＰＲＮマスクを含む補正情報とをＳＢＡＳ衛星２０から受信し、補正情報に含まれているＰＲＮマスクを記憶しておき、測位開始直後からそのＰＲＮマスクを用いてディファレンシャル測位を行う。例文帳に追加

Mobile stations 41, 42 receive, from the SBAS satellite 20, error correction data concerning positioning signals of a plurality of GPS satellites 11-14, and correction information containing a PRN mask showing correction data about which GPS satellite, store the PRN mask contained in the correction information, and perform the differential positioning from immediately after positioning is started, by using the PRN mask. - 特許庁

何らかの原因でディスクがディスクトレイから位置ずれして浮き上がっても、そのディスクが横桁部の後方へ入り込んでしまって取り出せなくなるという事態を防ぐと共に、位置ずれしたディスクは、ディスクトレイがクローズ位置からオープン位置に移動することによって確実に排出されるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the situation that a disk thrusts into the deep part of a cross girder section and can not consequently be ejected even if the disk deviates and is lifted up from a disk tray due to some reasons; to surely eject a deviating disk by the movement of a disk tray from a closing position to an opening position. - 特許庁

電力供給開始時から所定時間を経過する前は、経過後における時間間隔より短い時間間隔で画像信号の増幅率を更新することにより、電源投入によりカメラからの画像を最初に表示させる場面において、画面の明るさなどを直ちに安定させることができるようにしている。例文帳に追加

Before the lapse of a prescribed time from the start of power supply, an amplification factor of an image signal is updated at time intervals shorter than time intervals after the lapse thereof, so that the lightness of a screen or the like can be immediately stabilized in a scene where an image from a camera is displayed for the first time by powering-on. - 特許庁

ポリ塩化ビニル層とポリ塩化ビニリデン層とコーティング層との少なくとも３層からなるＰＴＰ包装用多層シートのコーティング層が、ウレタン樹脂を配合したエチルセルロース樹脂を用い成形後ポケットが金型から抜ける時に金型エッジ部分とポケット部分の擦れによる磨耗紛の発生がないことを特徴とするＰＴＰ包装用多層シート。例文帳に追加

The multilayered sheet for the PTP packaging comprises a polyvinyl chloride layer, a polyvinylidene chloride layer and a coating layer, and the coating layer is made of an ethyl cellulose resin to which a urethane resin is compounded so as to avoid production of the abrasion powder due to rubbing between the edge part of the form and the pocket part when the pocket is pulled out from the after forming. - 特許庁

本発明は、大型容器内の微粉体トナーを計量槽に移送した後に該計量槽から小型トナー容器に充填するトナー充填装置において、充填制御に悪影響を及ぼす微粉体内の粉体凝集物やゴミの制御部への混入を防止して、長時間にわたって安定した稼動を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner filling apparatus keeping stable operation for a long time by preventing powder aggregates in the fine powder or dust which add adverse influence on the control of filling, from intruding into a controlling section in a toner filling apparatus which transports a fine powder toner in a large container to a measuring tank and then fills a small toner container with the toner from the measuring tank. - 特許庁

制御部１５は、１トラック当り記録される複数のＥＣＣブロックの周期で得られる評価データが、前後のＥＣＣブロックから得られる評価データよりも大きい時、その評価データをディフェクトが存在するＥＣＣブロックであると判断して、その１トラック周期の再生テスト信号による評価データ以外の、残りの評価データから最適な記録条件を求める。例文帳に追加

When evaluation data obtained at the cycle of a plurality of ECC blocks recorded per track is larger than that obtained from the ECC block before or after, the control unit 15 judges that the evaluation data are an ECC block having a defect, and obtains optimal recording conditions from remaining evaluation data other than the evaluation data of the reproduced test signal of one track cycle. - 特許庁

電圧微調整回路は、半導体スイッチ１１のオン制御でコンデンサから余剰エネルギー蓄積用コンデンサ１２に放電させて目標電圧まで電圧微調整を行い、半導体スイッチ１３はコンデンサから負荷に放電をした後、余剰エネルギー蓄積用コンデンサに蓄積された電荷を該電力用コンデンサに再充電させる。例文帳に追加

The voltage trimming circuit performs voltage trimming to the target voltage, by discharging the power capacitor and charging an excess energy storage capacitor 12 through on control of a semiconductor switch 11, and a semiconductor switch 13 makes the power capacitor recharge, with charges stored in the excess energy storage capacitor, after discharging the power capacitor to a load. - 特許庁

固体撮像素子１の撮像面の露光時に垂直レジスタに蓄積された電荷を水平レジスタに転送して該水平レジスタから外部に掃き捨てる掃捨て動作を行なった後、垂直方向に配列された各画素列の画素から電荷を読み出す電荷読出し動作を行なう撮影装置において、消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce consumption power in a photographing device performing charge reading operation which reads out charge from pixels of each pixel row arranged perpendicularly after performance of a sweeping operation which transfers charge stored in a perpendicular register, at a time of exposure for an imaging plane of a solid imaging element 1 to a horizontal register, and sweeps out from the horizontal register to an exterior. - 特許庁

制御部１６は、入力情報と解除キーテーブルの情報とが一致したと判別すると、キーロック状態を解除すると共に、判別に使用した入力情報とキーロック解除後に操作部１３から入力した入力情報とからなる一連の電話番号先に、無線部１２を制御して発呼動作を行う。例文帳に追加

The control part 16 releases the key locking state when input information is matched with information on the release key table, controls a radio part 12 and performs a calling operation on a series of telephone number destinations constituted of input information used for discrimination and input information inputted from the operation part 13 after key locking is released. - 特許庁

環状オレフィン組成物は、環状オレフィンを、環状オレフィンを、アルカリと接触させた後、必要に応じて軽沸分および／または高沸分を除去することにより得られた精製された環状オレフィンと、酸化防止剤とからなるか、または環状オレフィンを、無機化合物と接触させることにより得られた精製された環状オレフィンと、酸化防止剤とからなる。例文帳に追加

The cyclic olefin composition comprises a purified cyclic olefin obtained by bringing a cyclic olefin into contact with an alkali, and then, if necessary, removing a low-boiling content and/or a high-boiling content, and an antioxidant agent or comprises a purified cyclic olefin obtained by bringing a cyclic olefin into contact with an inorganic compound and an antioxidant. - 特許庁

湿潤状態にあるα型水酸化コバルトが表面に析出された水酸化ニッケルの粒状物を投入口１６から投入して、メッシュ円板１４上に収納した後、熱風を熱風入口１５から送り込むとともに、攪拌羽根１３を回転させて、メッシュ円板１４上の粒状物を攪拌する。例文帳に追加

Particles of nickel hydroxide on which α-type cobalt in the wet and swollen condition is precipitated are cast in from a cast-in hole 16 and accommodated on a mesh disc 14, whereto a hot wind is blown from a hot wind inlet 15, and agitating vanes 13 are rotated for agitating the particles laced on the mesh disc 14. - 特許庁

発電機２を駆動するガスエンジン１０と、ガスエンジン１０から排出される排気ガスの廃熱を利用する排ガスボイラ３とを具備し、ガスエンジン１０の給気に、ガスエンジン１０から導入して排ガスボイラ３で熱交換した後の排気ガスを加えて排気ガス再循環を行うように構成した。例文帳に追加

This power generator is provided with a gas engine 10 for driving a generator 2 and an exhaust gas boiler 3 using waste heat of exhaust gas exhausted from the gas engine 10, and is constituted such that exhaust gas recirculation is performed by adding exhaust gas introduced from the gas engine 10 after heat exchange by the gas boiler 3 to air supply to the gas engine 10. - 特許庁

受信装置および表示端末によって構成される受信表示システムで、表示端末が当該受信表示システムの外部から直接、データを受信する機能を持たなくても、当該受信表示システムの外部からバージョンアップ後のプログラムを送信することによって、受信装置および表示端末をバージョンアップできるようにする。例文帳に追加

To provide a reception display system comprising a receiving device and a display terminal, which can be both revised by transmitting a version-upgraded program from outside the reception display system even if the display terminal does not have a function of receiving data directly from outside the reception display system. - 特許庁

透明基板１２を有し、該透明基板１２に設けられた陽極１４及び陰極２０からなる一対の電極間に有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）層１６を挟持してなる有機ＥＬ素子１０１において、透明基板１２の発光面２６に、外部から入射する可視光を後方散乱させる光散乱層３０を設ける。例文帳に追加

In the organic EL element 101 having a transparent substrate 12 and pinching an organic electroluminescence (EL) layer 16 between a pair of electrodes formed of an anode 14 and a cathode 20 disposed in the transparent substrate 12, a light emitting surface 26 of the transparent substrate 12 is provided with a light scattering layer 30 for backwardly scattering visible light coming from the outside. - 特許庁

二次元アレイ検出器２０は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、１回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部１１に送る。例文帳に追加

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11. - 特許庁

抵抗特性を測定すべき被検試料１０ａに陽イオンビームを照射して帯電させた後、被検試料１０ａを走査イオン顕微鏡にて観察し、被検試料１０ａから生じる二次電子による電子像（二次電子像）のコントラストから、電気抵抗値がその他の領域とは異なる箇所（低抵抗箇所）６を検出する。例文帳に追加

After the sample 10a to measure the resistance characteristics is irradiated with cation beams and charged, the sample 10a is observed with a scanning ion microscope, and the part (low resistance part) 6 where the electric resistance is different from the other area is detected from the contrast of electronic images (secondary electronic images) by a secondary electron from the sample 10a to be tested. - 特許庁

各々アクチュエータ装置であるモータＡおよびＢにそれぞれ対応する複数個のコネクタ５９，５９を車両に、その車両の左右方向における中心点を通過してその車両の前後方向に延びる車両中心線からの左右方向距離の方が、左右の車輪１０，１０からの左右方向距離より短くなるレイアウトで配置する。例文帳に追加

Two or more connectors 59, 59 corresponding to motors A and B as actuator devices are disposed in a vehicle to have a layout such that the lateral distance from a vehicle center line passing the central point of the vehicle in the lateral direction and extending in the longitudinal direction of the vehicle is shorter than the lateral distance from the right and left wheels 10, 10. - 特許庁

カウンタ１２ではエンコーダ８からの信号数をカウントしつつ、ＤＣモータ１４の速度安定後、エンコーダ８の信号生成タイミングに、ＣＣＤ駆動回路１１から読取部２０へ出力される信号を生成タイミングで一致させ、カウンタ１２のカウント数が所定の数に達した時点より実際の読取を開始することで位置ズレを防ぐ。例文帳に追加

While a counter 12 counting signals from an encoder 8, the signal outputted from a CCD driving circuit 11 to a read part 20 is timed to the signal generation of the encoder 8 after the speed of the DC motor 14 becomes stable; when the count value of the counter 12 reaches a specific value, the actual read is started to prevent a position shift. - 特許庁

V.35インタフェースを有するＮＴ側装置１において、ＴＥ側装置２からの受信データをサンプリングにより生成する網データ生成装置において、ＴＥ側装置からの受信データのデータ変換点の前後に保護範囲を設定し、前記データ変換点が何れかの保護範囲に入った際には、サンプリングクロックの位相を反転させる。例文帳に追加

A network data generating device in an NT side device 1 with a V.35 interface is provided to generate network data by sampling received data from TE side equipment 2, in which protection areas are set in the vicinity of conversion points, and if the conversion point falls in any protection area, a sampling clock phase is inverted. - 特許庁

次いで、ビームスポットを幅広領域３ａの縁から幅狭領域３ｂに向けて走査しながら、ＣＷレーザ光を半導体膜３に照射することにより、半導体膜３を溶融させた後冷却することによって、半導体膜３に幅狭領域３ｂの長手方向から傾斜した方向に延びる結晶粒を成長させる。例文帳に追加

Crystal grain which is prolonged in an inclined direction from longitudinally of the narrow region 3b is grown on the semiconductor film 3, by a method wherein the film 3 is irradiated with CW laser light while a beam spot is scanned from an edge of the wide region 3a toward the narrow region 3b and the film 3 is melted and cooled. - 特許庁

制御手段は、入力手段から単数または複数の任意のセルが選択されてグループが指定されると、選択されたセルに対して指定されたグループを設定し、前記グループが設定された後、入力手段から分析表中の１つのセルが指定されると、指定されたセルと同一のグループに属する会員に関する情報を抽出可能である。例文帳に追加

When the input means selects a single or a plurality of arbitrary cells and specifies a group, the control means sets a group specified to the selected cells and, after setting the group, when the input means specifies a single cell in the analysis table, can extract the information on the member pertaining to the same group to the specified cell. - 特許庁

ブラケットの建物躯体側端部にそのブラケットを建物躯体に固着したねじの頭を隠すためのねじ隠しカバーを、そのねじ隠しカバーに設けられた折曲縁をブラケットに形成された孔に挿入した後、ブラケットと折曲縁の一方から他方に防犯ねじをねじ込むことにより装着するようにした。例文帳に追加

A screw concealing cover for concealing a head of the screw fixing the bracket to the building frame is attached to the building frame-side end of the bracket by screwing a burglarproof screw from either of the bracket and a bent edge, provided in the screw concealing cover, into the other, after the bent edge is inserted into the hole formed in the bracket. - 特許庁

その上で第１のアンプ３１１および加算回路３１２から成る周波数制御手段１２は移動速度算出手段１０が算出した移動速度にもとづいて、衛星からの電波におけるドップラー効果による周波数の変動分に応じた量で、位相比較回路３０７が出力する電圧を調整し、調整後の電圧を第１の発振回路３１０に供給する。例文帳に追加

In addition, a frequency controlling means 12 consisting of a 1st amplifier 311 and an addition circuit 312 adjusts voltage outputted by a phase comparator circuit 307 with quantity corresponding to the fluctuation of a frequency due to a doppler effect in radio waves from the satellite on the basis of the travel speed calculated by the means 10 and supplied the adjusted voltage to a 1st oscillation circuit 310. - 特許庁

ビスフェノールＡのモノクロロベンゼン懸濁溶液中に、０℃から２０℃の温度範囲で硝酸を滴下しニトロ化反応をさせ、６０℃から１００℃の温度範囲で有機層をアルカリ水洗浄、続いて水洗浄した後、貧溶媒を装入して２，２−ビス（３−ニトロ−４−ヒドロキシフェニル）プロパンを製造する。例文帳に追加

Nitric acid is dropped into a solution of monochlorobenzene suspension of bisphenol A within the range of 0°C to 20°C and an organic layer is washed with an alkali within the range of 60°C to 100°C and successively washed with water and a poor solvent is charged thereinto to produce 2,2-bis(3- nitro-4-hydroxyphenyl)propane. - 特許庁

所望する箇所に垂下固定された支持杆部２と、支持杆部２に昇降調整自在に取付けられた支持金具部３と、支持金具部３に、当該支持金具部を中心として左右方向に移動調整自在で、側面から見て前後方向に所定角度の範囲で回動調整自在に取付けられた噴管部４から構成され、噴管部４には所定間隔をもって噴霧ノズル４Ｄが配設されている。例文帳に追加

And a spray nozzle 4D is disposed at the spraying pipe part 4 with leaving a stated space. - 特許庁

前後進切換装置に、無段変速機から出力される駆動力が中間減速機構を用いることなく従来型の手動変速機等に対応した終減速比を有するディファレンシャル装置に伝達可能となるように駆動源からの駆動力を減速する減速歯車機構部を設けるようにする。例文帳に追加

The power transmission device 10 is provided with a reduction gear mechanism part 41 reducing the speed of driving force from a drive source 20 such that the driving force outputted from the continuously variable transmission can be transmitted to the differential device 80 having a final gear ratio corresponding to a conventional type manual transmission or the like without using an intermediate reduction gear mechanism. - 特許庁

溶融ガラスを流出パイプから順次受け型に滴下又は流下しつつ分離して複数のガラス塊を予備成形し、前記複数のガラス塊を、（該ガラスの転移点温度−５０℃）〜（該ガラスの転移点温度＋３０℃）の温度に加熱し、前記温度から冷却速度０．５〜５０℃／ｈで冷却し、冷却後の前記複数のガラス塊の表面を機械的に除去することによって球形状とし、複数の精密ガラス球を得る。例文帳に追加

The density variation of a plurality of the glass lumps is moderated by heat treatment that a plurality of the glass lumps are preliminarily shaped by separating the molten glass, heated and cooled at a specified cooling rate. - 特許庁

画像形成装置から供給された用紙に後処理を施して排出するため、画像形成装置から供給された用紙を受け入れ下流側へ搬送する一対の給紙ローラと、給紙された用紙を受け取り待機させる待機トレイと、給紙ローラの用紙排出側に突出して設けられた回動可能なアシストアームを有する。例文帳に追加

This postprocessor has a pair of paper feeding rollers carrying the paper to the downstream side by receiving the paper supplied from the image forming device, the standby tray staying in standby by receiving the fed paper, and a rotatable assist arm projectingly arranged on the paper delivery side of the paper feeding rollers, for delivering the paper by postprocessing the paper supplied from the image forming device. - 特許庁

次にプロセスＹｏｎＢは、自身が必要とする他プロセスのプロセスＩＤを含むプロセス情報をプロセス情報通知要求によりマスタ管理プロセスＭＣから取得し、しかる後に当該他プロセス上の並行オブジェクトのリモートＩＤをリモートＩＤ通知要求により当該他プロセスから取得して、当該他プロセス上のオブジェクトへの第２の参照を作成する。例文帳に追加

Then, the process YonB obtains process information containing process ID of the other process which is needed for it from the master management process MC by a process information notice request, obtains remote ID of a parallel object from the other process by a remote ID notice request and generates a second reference to the object on the other process. - 特許庁

そして、基板Ｗに過酸化水素水吐出機構２０から過酸化水素水（噴霧状）を吐出して基板Ｗの上面で過酸化水素水を薄膜化させるステップと、その後、オゾンガス供給ノズル３０と純水吐出機構５０からオゾンガスと純水（噴霧状）が同時に供給されるステップと、を繰り返す。例文帳に追加

In the apparatus, a step of discharging a hydrogen peroxide water (in a spray state) from a hydrogen peroxide discharging mechanism 20 to the substrate W and thinning the water on the upper surface of the substrate W, and a step of thereafter simultaneously supplying ozone gas and pure water (spray state) from an ozone gas supply nozzle 30 and a pure water discharge mechanism 50 are repeated. - 特許庁

放送波から分離された映像データをデコードするビデオデコーダ１０４と、映像データからデコードされた描画データを一時的に保存しておく描画メモリ１０６と、ビデオデコーダ１０４がＩＤＲ（Instantaneous Decoder Refresh）を頭だしした直後にＩＤＲの静止画を描画メモリ１０６に書き込む制御を行うＩＤＲ制御部１０９と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The system includes a video decoder 104 for decoding video data separated from a broadcast wave, a drawing memory 106 for temporarily storing drawing data decoded from the video data, and an IDR (Instantaneous Decoder Refresh) control part 109 for performing control of writing of an IDR still image in the drawing memory 106 just after the video decoder 104 performs program searching for an IDR. - 特許庁

ローテーション検出部１０５は、ファイル識別情報管理部１０４からローテーショングループのファイル識別情報を取得した後、ローテーショングループに所属するファイルのファイル識別情報をファイル群１０８から取得し、ファイル識別情報を比較してローテーションを検出する。例文帳に追加

A rotation detection part 105 acquires the file identification information of the rotation group from the file identification information management part 104, and then acquires the file identification information of the file belonging to the rotation group from the file group 108, and compares the pieces of file identification information for detecting the rotation. - 特許庁

開閉機構が簡単で、かつ、開閉機構の動作時における、大量の水分を含む外気の吸気口を経由しての室内への流入や、ヒータの加熱により吸着材から脱水された後、収納容器内に残存する水分の室内等への流入を最大限防止可能な、ランニングコストのかからない除湿器の提供。例文帳に追加

To provide a dehumidifier simple in opening/closing mechanism capable of preventing at most the inflow of the open air containing many moisture into a room via an intake port and the inflow of the moisture remaining in a housing vessel into the room after being dehydrated from an adsorption material by heating with a heater when operating the opening/closing mechanism and low in running cost. - 特許庁