「後ろへ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天正13年（1585年）、豊臣秀吉に関白を宣下し、豊臣氏へ政権が移った後も、秀吉が権威の後ろ楯として天皇を利用した。例文帳に追加

In 1585, the Emperor gave an imperial order to Hideyoshi TOYOTOMI to become Kampaku/chancellor, and after Hideyoshi took political power he also used the Emperor's authority to back him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後ろ盾を失った忠実・頼長の立場は次第に危うくなり、保元の乱へ突入して行った。例文帳に追加

After that, since Tadazane and Yorinaga lost their political support, their position became fragile and it caused the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上に上がったら後ろを振り向いた所にある交差点を左折して烏丸通を北へ歩くこと。例文帳に追加

After reaching ground level and turning around, turn left at the intersection in front of you and walk north along the Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「其時神君後ろへ倒れ玉はんとし、上手なり向後師たるべしとの上意の上、景則の刀を賜ひて誓詞を辱くす。」例文帳に追加

"At that moment, Jinkun (Ieyasu) was almost falling flat on his back; after returned to his seat and sat up straight against Ko (Munetoshi), he requested Ko to become his teacher and gave Ko the sword made by Kagenori to exchange promises."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正立プリズム３を対物レンズ１から接眼レンズ５への光路上、反射ミラー２より後ろ側に配置した。例文帳に追加

The erect prism 3 is arranged astern of the reflection mirror 2 on an optical path from the objective 1 to an eyepiece 5. - 特許庁

光軸のティルト成分を検知するティルト位置センサ１３０を、平行平板１１０の後ろ、かつレンズ３２の前に配設する。例文帳に追加

A tilt position sensor 130 for detecting a tilt component of the optical axis is arranged behind the parallel flat plate 110 and in front of the lens 32. - 特許庁

伝送速度を超える一時的な高トラフィックが生じた場合には、各端末の送信タイミングを可能な範囲で後ろのスロットへ移す。例文帳に追加

When there is temporarily high traffic in excess of transmission rate, the transmission timing of each terminal is transferred to later slots in a possible range. - 特許庁

ボルト通し孔３が形成された座金１に３つの回り止め爪７を切り起こし形成し、後ろ側へ突出するスパイク５を形成した。例文帳に追加

A washer 1 formed with a bolt insertion hole 3 is formed with three turn stopper claws 7 by cutting and standing them, and formed with spikes 5 projected backward. - 特許庁

ユーザ５７が水タンク４４側及びその反対側へ向いているときを後ろ向き及び前向きと定義する。例文帳に追加

When the user 57 faces a water tank 44 side and its opposite side, it is respectively defined that the user turns his or her back and faces the front. - 特許庁

ダンプカー３は土砂の積みと充電が終ると、土砂を所定の位置へ運搬・排出して戻り、最後尾のダンプカー６の後ろに着く。例文帳に追加

At the end of loading with the sediment and charging, the dump truck 3 conveys/discharges the sediment to a predetermined position, returns, and reaches in back of the aftermost dump truck 6. - 特許庁

光軸のシフト成分を検知するシフト位置センサ１２０を、平行平板１００の後ろ、かつビームエキスパンダー３０の前に配設する。例文帳に追加

A shift position sensor 120 for detecting a shift component of the optical axis is arranged behind the parallel flat plate 100 and in front the beam expander 30. - 特許庁

左右折込板および後ろ折込板は、フィルムの周縁部を左右／前後に被包装物の下側へと折り込ませる。例文帳に追加

The right, left and rear folding plates fold the peripheries of the film below the object along the right-and-left and fore-and-aft directions. - 特許庁

傾斜下面８５は、車体フレーム２の下方であって左右一対の前車輪４の前方で後ろ斜め下方へ延びる。例文帳に追加

The inclined lower face 85 extends backward and diagonally downward before a pair of right and left front wheels 4, that is, below the vehicle body panel 2. - 特許庁

合成樹脂製の座板３８に、平面視後ろ向き開口コ字状のスリット５４で囲われた変形容易部３８ａを設けている。例文帳に追加

The synthetic resin seat board 38 has an easily deformable part 38a surrounded by a U-shaped slit 54 which opens backward from the plane view. - 特許庁

管継手を通して流れるガスが、導管によって大気へ導かれ、シールの後ろ側のガス圧力が高まることを防ぐ。例文帳に追加

Gas flowing through the fitting is conducted to the atmosphere by the conduit, preventing gas pressure build-up behind the seal. - 特許庁

～借入申込みへの後ろ向きな対応は減少しており、約半数の企業は借入申込みを行わない～例文帳に追加

The negative handling of loan applications has decreased, and about half of companies do not submit loan applications - 経済産業省

走って追うべきか、馬車の後ろに飛び乗ってしがみつくべきか、そこへ通りをぬって辻馬車（※28）がやってきたのだ。例文帳に追加

I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

——アリスの声がまざまざときこえ、いつも目にかぶさるおちつかないあのかみの毛を、へんなふり方で後ろに投げ出すあのしぐさも見えます例文帳に追加

--she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that WOULD always get into her eyes  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は僕の辞退にいくぶんがっかりしたように見え、静かに向こうのソファへと行き、姉の後ろに腰を下ろした。例文帳に追加

She seemed to be somewhat disappointed at my refusal and went over quietly to the sofa where she sat down behind her sister.  - James Joyce『姉妹』

走って追うべきか、ランドーの後ろにつかまるべきか、比較しているところへ通りを馬車が来るじゃないか。例文帳に追加

I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そこでくるりときびすを返して、後ろを油断なく振りかえりながらボートの方へ何歩か戻りはじめた。例文帳に追加

and I turned on my heel, and looking sharply behind me over my shoulder, began to retrace my steps in the direction of the boats.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シート装置１０の後輪４０は、後輪ステー４２の回動支軸４１を前側へ移動させて後輪ステー４２を後ろ側へ回動させることにより、シート本体１１の後ろ側であって着座者にとって邪魔にならない位置に格納する構成とする。例文帳に追加

Rear wheels 40 of this seat device 10 are structured to be stored in a position not obstructing a seated person to the rear side of the seat body 11 by moving spindles 41 of rear wheel stays 42 to the front side to rotate the rear wheel stays 42 to the rear side. - 特許庁

さらに、横方向拡散防止用の板６を設け、船首側のスクリュウの回転で後ろへ押し出された水流を横へ拡散させずに真後ろに誘導することで推進力が安定して船舶の安定航行を図れるようにしたものである。例文帳に追加

A horizontal directional diffusion preventive plate 6 is also arranged, and the stable sailing of the ship can be performed by stabilizing propulsive force by guiding a water flow pushed out backward by rotation of the screw on the bow side just behind without diffusing the water flow horizontally. - 特許庁

//IGNOREtocode の後ろに文字列 "//IGNORE" が付いている場合、変換先の文字セットで表現できない文字は黙って無視される。例文帳に追加

//IGNORE When the string "//IGNORE" is appended to tocode, characters that cannot be represented in the target character set will be silently discarded.  - JM

以下のように、単にメッセージを書式化文字列にして、その後ろに可変情報の引数を渡すだけです:例文帳に追加

To do this,simply have the message be a format string and pass in additional argumentscontaining the variable information, as in the following example:  - Python

また、本来スカート着用法による分類の様にして着用していたが、後ろに長く引きずるようになったのは平安中期からである。例文帳に追加

Although originally the way to wear mo was following the same way as to wear skirts, it changed from the middle of the Heian period and they started to drag the long hem of mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち卵を縦に半分に割ったような形の共鳴胴に棹を付け、糸倉（ヘッド）がほぼ直角に後ろに曲がった形である。例文帳に追加

It has a sound box shaped like an egg cut in half lengthwise and a neck with a pegbox (the part which the tuning pegs are inserted into) bent roughly 90 degrees backwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一髻で髻も頭上に作り後ろ髪を垂らすものは平安時代に入ってからも天皇に仕える采女（うねめ）に結われた。例文帳に追加

A kind of ikkei, with mage (chignon) made on the top of the head and the hair on the back of the head hanging down was done by uneme who served the emperors even when Heian period started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年の際には、庄太郎の後ろに四方田三郎（庄弘高）の名が見られ、後陣随兵31番には庄四郎（高家）の名が見られる。例文帳に追加

In 1190, the name of Saburo SHIHODEN (Hirotaka SHO) can be found behind Taro SHO while the name of Shiro SHO (Takaie) can be found in the document as thirty-first in the following unit with armed force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは千葉常胤にとっては、1161(永暦2)年正月の平家を後ろ盾とした佐竹義宗の相馬御厨強奪として現れる。例文帳に追加

This materialized for Tsunetate CHIBA as the robbery of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) of Yoshimune SATAKE that supported Heike by force in February 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家壊滅後の川中島は織田の家臣森長可によって支配されたが本能寺の変で後ろ盾を失い撤退する。例文帳に追加

After the Takeda family was annihilated, Kawanakajima was controlled by Nagayoshi MORI, a retainer of the Oda family, but losing Oda's support after the Honnoji Incident, he retreated from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年に本能寺の変が起って信長が死んだため、後ろ盾を失った孫一は雑賀を逃亡し、豊臣秀吉を頼る。例文帳に追加

However, in the same year (1582) Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, and Magoichi, who lost his backing, fled from Saiga, seeking refuge with Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ２０は、板状であって、ディフレクタ１２のうち運転席側ヘッドレスト１４の真後ろ付近に取り付けられる。例文帳に追加

The antenna 20 is plate-like and mounted near the back of the driver's seat side headrest 14 in the deflector 12. - 特許庁

この際、ヘッダパーサー部１１は、同一フレーム内で時間的に後ろになるフィールドを選択するようにする。例文帳に追加

In this case, a header parser part 11 selects a field which is behind temporally within the same frame. - 特許庁

再配置光学系から見て偏光ビームスプリッタよりも後ろ側に１／４波長板が配置されている。例文帳に追加

A 1/4 wavelength plate is arranged on a rear side relative to the polarization beam splitter when viewed from the rearrangement optical system. - 特許庁

荷台５の下にエンジンを配置する一方、運転席４の前方に、後ろ向きに開閉されるボンネット３０を設ける。例文帳に追加

An engine is positioned beneath the load-carrying platform 5 and a bonnet 30 opened and closed rearwards is provided in front of the cabin 4. - 特許庁

遊技者が、可動部６を後ろ足で強く踏み込むと、スノーボード２側のキャンバー部２２を下方向に撓み変形させることができる。例文帳に追加

The player can deform a camber part 22 on the side of the snow board 2 downward being deflected by intensely stepping on the mobile part 6 with his back foot. - 特許庁

積載空間カバー２は後部座席のバックレスト４の後ろ側の車体両側壁に設けた積載空間側締結具に接続される。例文帳に追加

This loading space cover 2 is connected to a loading space side fastener arranged on vehicle body both sidewalls on the rear side of a backrest 4 of a rear seat. - 特許庁

チューブ２の端部をヘッダタンクに形成されたチューブ挿入孔に挿入した後、ろう付け用の炉内に搬送する。例文帳に追加

After the end of the tube 2 is inserted into a tube insertion hole formed in a header tank, the tube 2 is carried into a brazing furnace. - 特許庁

トランクリッドを有するタイプの車両でも、変形によって後ろ向きシートを得ることが出来るトランクリッド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a trunk lid structure in which a backwardly directed seat can be obtained by deformation even in a vehicle of the type having a trunk lid. - 特許庁

一体に連結された背当てパッド３は、骨盤の後側を支える水平部分６と、脊椎の後ろの部分を支える縦部分７とからなる。例文帳に追加

An integrally connected backrest pad 3 is composed of a horizontal part 6 for supporting the rear side of the pelvis and a vertical part 7 for supporting the back of the spinal column. - 特許庁

従来の同期マーク（ＳＭ）長時の同期マーク（ＳＭ）の後ろの周辺も含めたキズ検出感度を高めることが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to increase sensitivity for detecting a disk scratch in a part including a part around back of the synchronization mark (SM) when a length of the synchronization mark (SM) is a conventional length. - 特許庁

液圧ポンプ６は、動力伝達的に、分離クラッチ４の後ろで、自動変速機１７、３６の切換可能な発進要素Ｆの前に配置されている。例文帳に追加

The hydraulic pump 6 is arranged in front of a shiftable starting element F of the automatic transmission 17, 36 after the disengagement clutch 4 in a power transmission manner. - 特許庁

このような音響器具の用途としては、対象物を人の頭部の内の耳の後ろ側の部分としたヘッドホンなどが挙げられる。例文帳に追加

The acoustic device is used for a headphone to be worn on a part of a head of a person behind the ear or the like. - 特許庁

弾性シール材２１を後ろ蓋１１の幅面に形成した凹状の段部２５の外周に弾性変形させて嵌合する。例文帳に追加

The elastic seal material 21 is elastically deformed and fitted to the outer periphery of a recessed stepped part 25 formed on the end panel of the rear lid 11. - 特許庁