「手なおしする」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

カソード１６とアノード２１Ａ，２１Ｂとの間に放電電圧を印加するための放電電源１８、放電室内に放電用ガスを供給するための手段を備えており、放電室内で形成されたプラズマ中の電子をアノード２１Ａ，２１Ｂの開口部内側にあるシールド体２２の一部を通して放電室外の真空容器中に照射させるように構成されている。例文帳に追加

A discharge power source 18 for applying a discharge voltage between the cathode 16 and the anodes 21A, 21B and a means for supplying a discharge gas in the discharge chamber are placed, and electrons in the plasma generated in the discharge chamber are radiated into a vacuum container outside of the discharge chamber through a part of the shield body 22 placed inside the openings of the anodes 21A, 21B. - 特許庁

アスファルト混合物の層を有してなる舗装において、前記アスファルト混合物の間隙に、保水材が部分的に充填され、且つ上面から下面及び／又は側面へ連通した空隙を残存している舗装体と、該舗装体に給水する給水手段とを設けたことを特徴とする透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装である。例文帳に追加

The pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and having a layer of an asphalt mixture is characterized by that it is provided with a pavement body with water retention materials partially filled in gaps of the asphalt mixture and residual voids communicated from a top face to a bottom face and/or side faces, and a water supply means of supplying water to the pavement body. - 特許庁

シリンジ本体２は、外筒３と、開閉手段を有する内筒４と、内筒４の先端部に固定され、外筒３内で摺動し得る第１のガスケット１２と、内筒４内で摺動し得る第２のガスケット１３と、第２のガスケット１３を内筒４の軸方向に沿って移動操作する押し子１１とを備えている。例文帳に追加

The syringe body 2 includes: an outer cylinder 3; an inner cylinder 4 having an opening/closing means; a first gasket 12 fixed to the distal end part of the inner cylinder 4 and slidable inside the outer cylinder 3; a second gasket 13 slidable inside the inner cylinder 4; and a plunger 11 for moving the second gasket 13 along the axial direction of the inner cylinder 4. - 特許庁

シート貼付装置１０は、剥離シートＲＬを折り返して接着シートＳを剥離シートＲＬから剥離する剥離板１６と、この剥離板１６を回動させる回動モータ１８と、接着シートを半導体ウエハＷに押圧して貼付するとともに、リニアモータ２２を介して移動可能な押圧ローラ２０と、制御手段２６とを備えている。例文帳に追加

A sheet pasting device 10 has: a peeling plate 16 that folds a peeling sheet RL back to peel an adhesive sheet S from the peeling sheet RL; a turning motor 18 that turns the peeling plate 16; a pressure roller 20 that presses and pastes the adhesive sheet to a semiconductor wafer W, and that can move via a linear motor 22; and control means 26. - 特許庁

前記ゲート３１内に残留形成された不要樹脂部５と、前記ブッシュ２の周囲に成形した樹脂製のインペラ本体１との連結部５１を薄く形成し、押出し又は引抜き手段により前記不要樹脂部５を前記インペラ本体から除去すること。例文帳に追加

A connection part 51 between an unrequired resin part 5 remaining in the gate 31 and a resin-made impeller body 1 formed around the bush 2 is formed thin, and the unrequired resin part 5 is removed from the impeller body by an extrusion means or a drawing means. - 特許庁

その手段１５は、固定のフレーム４に上下方向のねじ軸１３をねじ通し、そのねじ軸１３の先端１４を係止レバー８の上面に当接させ、ねじ軸１３を回すことにより、係止レバー８を揺動させ、ピン１１を係止穴１２から抜け出させて、前記係止を解除する。例文帳に追加

This means 15 releases the locking by screwing a screw shaft 13 in the vertical direction into the fixed frame 4, oscillating the locking lever 8 by revolving the screw shaft 13 and extracting the pin 11 from the locking hole 12. - 特許庁

第２位置決め部１２０と第２当接部１４０は、２箇所の接点Ｃ１，Ｃ２が長手方向において第２位置決め部１２０を挟んでおり、レンズを第１当接部１３０に向けて押すように第２当接部１４０が第２位置決め部１２０を押圧した状態で当接する。例文帳に追加

In the second positioning portion 120 and the second abutting portion 140, two contacts C1 and C2 hold the second positioning portion 120 in between in a longitudinal direction, and the second abutting portion 140 abuts on the second positioning portion 120 in a pressed state so as to press the lens toward the first abutting portion 130. - 特許庁

制動手段は、レバー１５２の動作に伴って回転する主歯車１１に遅回転歯車１２を噛み合わせ、さらに遅回転歯車１２を主歯車１１の回転軸に近づく方向へ押し付けることにより、レバー１５２の回転動作に対して制動力を作用させる。例文帳に追加

In the braking means, a delayed rotation gear 12 is engaged with a main bear 11 which rotates to follow motion of the lever 152, and the delayed rotation gear 12 is pushed in such a direction as to approach the rotation shaft of the main gear 11, so that the braking force is produced to the rotation motion of the lever 152. - 特許庁

穴付きマスクを通して光を受け取るオプトエレクトリックセンサに接続された光学検出手段を使用して、付着物の物理的寸法を監視し、そしてフィードバックコントローラ(104)は、電気信号に基づいてレーザを調整し、材料付着率を制御する。例文帳に追加

An optical detector coupled to an optoelectric sensor which receives light through a mask with an aperture is used to monitor a physical dimension of the deposit, and a feedback controller (104) adjusts a laser in accordance with an electrical signal, thereby controlling the rate of material deposition. - 特許庁

側壁５１４２の方向は蓋５１の長手方向と略平行であり、蓋５１の閉止状態において、ケース５１４の前方開口部は集塵袋６２の前方上部と連通し、後方開口部は吸引動力部と連通する。例文帳に追加

The direction of the side walls 5142 are substantially parallel with the longitudinal direction of the lid 51, and while the lid 51 is closed, a front opening of the case 514 communicates with the front upper part of the dust collecting bag 62, and a rear opening thereof communicates with a suction power unit. - 特許庁

基板収納容器は、正面に形成された開口を通して基板を収納できる容器本体と、この容器本体の前記開口を閉鎖する蓋体と、前記容器本体の外周面の一部に前記搬送手段に把持される把持部とを備えて構成される。例文帳に追加

The substrate storing container is equipped with a container body capable of housing a substrate trough the opening formed on a front surface, a lid capable of closing the opening of the container body, and a grip part to be gripped by the carrying means provided on a part of an outer peripheral surface of the container body. - 特許庁

しごき体１４に形成された貫通孔１５に突入する横ヒートシールバー１１によって，しごき手段１３のシート状カバー１９を介して液体を押し退けた状態で筒状包装フィルム１に横シールが形成される。例文帳に追加

By a lateral heat lever 11 passing through a piercing hole 15 formed in a drawing body 14, a lateral seal is formed on the sleevelike package film 1 wherein liquid is push aside via a sheet cover 19 of the drawing means 13. - 特許庁

この幼児用座席付ショッピングカートは、籠支持枠２３の後部に位置する手押し枠体２２側に、座部２５と背もたれ部２６が折り畳み可能に設けられ、幼児が座部２５に使用者の側を向いて座って使用される幼児用座席２４を備える。例文帳に追加

The shopping cart with a seat for baby includes a baby seat 24 that includes a seat part 25 and a backrest part 26 so that they can be folded, on a side of a hand-push frame body 22 positioned at a rear of a basket support frame 23, and that is used with the child sitting on the seat part 25 facing a user. - 特許庁

また、減速機２０から漏出して回転軸９の外周面に付着した潤滑油を油落とし手段５０のブラシ５２により擦り落とすとともに、その本体部分５１の内部に一時的に収納した後、所定の排出経路を通して排出する。例文帳に追加

The lubricating oil leaked from the reduction gear 20 and stuck on an outer periphery of a rotary shaft 9 is scraped off by a brush 52 of an oil scraping means 50, and the lubricating oil is discharged from predetermined discharging passage after the scraped oil is temporarily stored inside a body 51 of the oil scraping means 50. - 特許庁

（１） ホイール本体２０と、 サイドリング１２と、 ホイール本体２０とサイドリング１２との何れか一方の部材に取り付けられ、タイヤのエア圧がかかった時に相手部材に押し付けられるリップを有するリップパッキン１３と、を備えたリム分割式ホイールのシール構造１０。例文帳に追加

(1) This sealing structure 10 of the rim divided type wheel is furnished with a wheel main body 20, a side ring 12 a lip packing 13 mounted on either one of the wheel main body 20 and the side ring 12 and having a lip pressed on an objective member when air pressure of a tire is applied. - 特許庁

各分岐ブレーカ２１の端子板３３と電力計測器とを電気的に接続する配線手段４１を、ブレーカ取付け板５の裏側にベース３の内面との間に形成された隙間Ｇに通して配線したことを特徴としている。例文帳に追加

A wiring means 41 for electrically connecting the terminal block 33 of each branch circuit breaker 21 and the power measuring instrument is wired on the back side of the circuit breaker mounting plate 5 through the gap G formed between it and the inner surface of the base 3. - 特許庁

ルアー本体１の背部に釣り針３の胴部基端が揺動自在に連結し、該釣り針３と前記ルアー本体１とには、両者を磁力により吸着し釣り針３を前記ルアー本体１の背部に倒した状態で固定する吸着手段６を備えた。例文帳に追加

The lure has constitution that the base end of the barrel part of the hook 3 is swingably connected to the back of the lure body 1, the hook 3 and the lure body 1 are provided with an adsorption means 6 for adsorbing both of them by magnetic force and fixing the hook 3 in a laid state to the back of the lure body 1. - 特許庁

ロールベンダによるパイプ成形装置において、下ロール３２の間隔をパイプ径と下ロール直径で決まる範囲に設定すると共に、下ロール間隔を、成形されたパイプ長手方向に変更できるようにバックアップロール３６で押し付ける。例文帳に追加

In a pipe forming device by a roll bender, the interval between lower rolls 32 is set in the range which is decided by the pipe diameter and the diameter of the lower rolls and also the lower rolls are pressed with back-up rolls 36 so that the interval between the lower rolls is changeable in the longitudinal direction of a formed pipe. - 特許庁

ダクト１０の内部空間が送風路として提供され、ダクト１０の空気導入端１０ａまたは空気排出端１０ｂに送風ファン２５（気体移送手段）が接続され、大気を空気導入端１０ａから導入し送風路に通し空気排出端１０ｂから排出する。例文帳に追加

The space in the duct 10 serves as a blast path, a blast fan 25 (gas transfer means) is connected to the air introduction end 10a or air discharge end 10b of the duct 10, and the air is introduced from the air introduction end 10a, made to pass through the blast path, and discharged from the air discharge end 10b. - 特許庁

ヘッド部（４）を親指の腹で押さえる一方、ヘッド部（４）の両サイドに設けられた親指以外の指の背の部分で押さえる部位（１）及び（１’）を残りの指の背部分で同時に押し下げる事により、片手で液状内容物を出す事を特徴とする。例文帳に追加

The liquid content can be discharged by one hand by pressing a head (4) by the belly of the thumb and pressing parts (1) and (1'), which are provided at both sides of the head part (4) to be pressed by the back sides of the fingers other than the thumb, by the back sides of the other fingers. - 特許庁

放射線画像読取装置において、メンテナンス時に検査用画像信号を画像処理手段に通し、該処理された検査用画像信号を評価し、該評価を蓄積または遠隔地に送信することをができる放射線画像読取装置。例文帳に追加

In the radiograph reader, a picture signal for examination is sent to an image processing means at the time of maintenance to evaluate the image signal for examination which has been subjected to image processing, and this evaluation is stored or transmitted to a remote site. - 特許庁

レバー５ｂは基台５に回動自在に連結され、長手方向の途中に凸部５ｃを有し、連結部を中心として回動させるにより、凸部５ｃが可動台６を押圧してフレーム１，２間の間隔を広げてジャッキアップする。例文帳に追加

The lever 5b is coupled with the base table 5 rotatably and has a projection 5c on its way in the longitudinal direction, and when it is rotated round the coupling part, the projection 5c presses the movable table 6 to widen the space between the two frames 1 and 2, and thus a jack-up motion takes place. - 特許庁

通常時には電動送風機を順方向に回転させ、車体上部若しくは車体側部の通常時吸気口から風洞内に吸い込んだ空気を冷却すべき複数台の装置若しくはその空冷手段に通してそれぞれを空冷し、床下の通常時排気口から排気する。例文帳に追加

An electric motor is driven in the forward direction in a regular condition, the air sucked from an inlet in an upper part or a side part of a vehicle body into a tunnel is passed through a plurality of cooling devices or air-cooling means thereof and cooled thereby, and exhausted from an underfloor regular exhaust outlet. - 特許庁

駆動用中折りローラ６１と、駆動用中折りローラに対して接近・退行する方向に移動可能で、ローラ付勢用コイルバネ６２ｄによって駆動用中折りローラに接触し押し付けられた従動用中折りローラ６２と、低減手段としてのローラ当接部材６５とを備えている。例文帳に追加

This center folding processing device includes a driving center folding roller 61, a driven center folding roller 62 movable in the approaching-retreating direction to the driving center folding roller and pressed by contacting with the driving center folding roller by a roller energizing coil spring 62d, and a roller abutting member 65 as a reducing means. - 特許庁

そして特に温度監視している装置の装置温度が所定値を超えたときには、電動送風機を逆回転させ、床下の通常時排気口から外気を風洞内に逆向きに吸い込んで該当装置やその他の装置若しくはそれらの空冷手段に通して空冷し、通常時吸気口から排気する。例文帳に追加

If the temperature of the temperature-monitored devices exceeds the predetermined value, the electric motor is driven in the opposite direction, the outside air is sucked in the reverse direction into the tunnel from the underfloor regular exhaust outlet, and passed through the cooling devices, other devices, or an air-cooling means thereof, and cooled, and exhausted from the regular exhaust outlet. - 特許庁

極薄金属板Ｗの両端部を固定する固定手段は、極薄金属板Ｗの端部を上方から押し付ける押え金具２１をリンク２４，２５を介して締付レバー２２に連結した複数個の挟持具２０によっている。例文帳に追加

Fixing means of fixing both end parts of the hyperthin metal plate W consist of a plurality of grippers 20 in each of which a press-fitting 21 for pressing the end parts of the hyperthin metal plate W from the upper direction is connected to a tightening lever 22 via links 24 and 25. - 特許庁

ラジエータタンク２２１、２２２外壁面のうち長手方向端部に傾斜部２２１ａ、２２２ａを設け、かつ、接続用配管１２１ａ、１２２ａを傾斜部２２１ａ、２２２ａに対応する空間を通してコンデンサ１００からラジエータ２００側に延ばす。例文帳に追加

Radiator tanks 221 and 222 comprise inclined portions 221a and 222a at the longitudinal ends of the outer peripheral surfaces thereof, respectively, and connection pipes 121a and 122a extend from a condenser 100 toward the side of a radiator 200 through spaces corresponding to the inclined portions 221a and 222a, respectively. - 特許庁

液体吐出ヘッドは、吐出される液体を貯留するための個別液室５と、該個別液室５と連通している吐出口２と、該吐出口２が開口されたオリフィスプレート１と、前記個別液室の容積を変化させる液室容積制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The liquid head is equipped with an individual liquid chamber 5 for reserving the discharged liquid, a discharge port 2 communicating with the individual liquid chamber 5, an orifice plate 1 with the discharge port 2 being opened, and a liquid-chamber control means which makes the volume of the individual liquid chamber changed. - 特許庁

互いに連通した基端部および先端部、この基端部と先端部との間に配置された管状壁部を具備し、この管状壁部は長手方向軸と、複数の相互連結支柱によって規定された多孔面とを有する、部分的に拡大されるステント。例文帳に追加

The partially expanded stent comprises a proximal end and a distal end in communication with one another, a tubular wall disposed between the proximal end and the distal end, the tubular wall having a longitudinal axis and a porous surface defined by a plurality of interconnecting struts. - 特許庁

撥水性繊維糸２と吸水性繊維糸３とを編織手段により添え糸編し、外部面４全体に撥水性繊維糸２が表出しているとともに、内部面５全体に吸水性繊維糸３が表出していることを特徴とする。例文帳に追加

This glove is obtained by plaiting water-repelling fibrous threads 2 and water-absorbing fibrous threads 3 each other by a knitting means, and is characterized in that the water-repelling fibrous threads 2 are exposed on the whole outer surface 4 thereof, and also the water-absorbing fibrous threads 3 are exposed on the whole inner surface 5 thereof. - 特許庁

かご室は、かご室本体１と、かご室本体１の背部に設けられ、かご室本体１内に連通したトランク室２ａを形成するトランクケース２と、トランクケース２をかご室本体１に対して上下動させるためのトランク昇降手段３とを有している。例文帳に追加

A cage has a cage body 1, a trunk case 2 provided in a back part of the cage body 1 to form the trunk room 2a communicated with the inside of the cage body 1, and a trunk elevating means 3 to vertically move the trunk case 2 in relation to the cage body 1. - 特許庁

又、第２手動切換弁４８をプッシュ・ターン位置に操作すると、排気流路３８がパイロット圧作用室２８ａと連通し、パイロット圧作用室２８ａ内にある圧縮エアが給排共通流路３９を通さずに排気される。例文帳に追加

When operating a second manual switching valve 48 in a push turn position, an exhaust passage 38 communicates with the pilot pressure acting chamber 28a, and the compressed air existing in the pilot pressure acting chamber 28a is exhausted without passing through the supply-discharge common passage 39. - 特許庁

断熱手段として例えば、昇降路に薄い遮光鉄板の取り付け、昇降路の表面に太陽光発電パネルの取り付け、昇降路面に接して細い鉄管を張り巡らして取り付け、細い鉄管の中に水を通して冷却する。例文帳に追加

As a means for thermal insulation, for example, thin light shielding steel plates are installed on the hoistway, photovoltaic power generating panels are installed on the surface of the hoistway, or thin steel tubes are densely installed in contact with the surface of the hoistway and water is passed through the inside of the thin steel tubes for cooling. - 特許庁

端子本体３１の電線挿入空間３３内に単芯線２１の先端を押し込み、弾性部材５１に単芯線２１の切断端面２１Ａを強く突き当てた状態でかしめ片４１Ａ（保持手段）によって被覆電線２０を保持する。例文帳に追加

A tip end of a single core wire 21 is pushed into an electric wire insertion space 33 of a terminal body 31 and a coated electric wire 20 is held by a caulking piece 41A (a holding means) while a cut end face 21A of the single core wire 21 is strongly pushed on an elastic member 51. - 特許庁

１番サイドリング２３Ａを切出し位置Ｐ３まで送り出した際に、１番サイドリング２３Ａを２番サイドリング２３Ａへ向けて押圧し、かつ１番サイドリング２３Ａを２番サイドリング２３Ｂから切り出すことを許容する押圧手段３５を備える。例文帳に追加

The device is provided with a pressing means 35 which presses the first side ring 23A toward the second side ring 23B when the first side ring 23A is fed out to a cut-out position P3 and allows the first side ring 23A to be cut out from the second side ring 23B. - 特許庁

オス型部材４の先端部４ａを固定孔３の底部３ｂに突き合わせ、セグメント１の一方の接合面１ａと他方の接合面１ｂとが面どうしで接するまで押し込むことにより、セグメント１のリング継手５が形成される。例文帳に追加

The tip 4a of the male member 4 is butted against the bottom 3b of the locking hole 3 and the male member is pressed in until the one mating surface 1 of one segment 1 makes contact with the other mating surface 1b of the other segment 1, thereby forming the ring joint 5 of the segments 1. - 特許庁

建造物の天井部ｃ近くあるいは開口部上部に、これらの下方の空間を仕切るようにウオータミストあるいは噴水による水幕を形成する水噴射手段１を装備し、該水幕の噴射により煙の流れを床面に押し下げるようにしている。例文帳に追加

Closely to a ceiling part (c) of the building or on the upper part of the opening part, a water spouting means 1 is provided for forming the curtain of water composed of water mist or jet of water to partition a space under these parts and the flow of smoke is pushed down on the surface of the floor by spouting the curtain of water. - 特許庁

押し出し塗布装置を使用した場合に、ポケット部の特に長手方向における塗料の流速、粘度、圧力を略均一化させ塗布面荒れや塗布膜厚の不均一を改善し、従来技術よりも簡単でより調節が簡単である塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simpler and more-easily adjustable coating device and a coating method as compared with the prior arts by making flow velocity, viscosity and pressure of a coating material particularly in a longitudinal direction of a pocket part almost uniform and improving coarseness of coating surface and unevenness of coating film, when an extrusion coating device is used. - 特許庁

継手本体２には環状シール部材１２が装着され、リテーナ６は複数個の係合爪部３２を有し、係合爪部３２は拡径、縮径して筒状部材４を通して挿入されたコルゲート管３６の谷部４０に係合する。例文帳に追加

An annular seal member 12 is mounted in the joint main unit 2, the retainer 6 has a plurality of engaging pawl parts 32, and the engaging pawl part 32 is engaged with a trough part of the corrugated pipe inserted through the cylindrical member 4 by being diametrically expanded/ contracted. - 特許庁

商品券の表面を利用して、商品券を受け取った人が手に取って、商品券の表面に形成した明細表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an advertising and promoting medium in which products and guidance therefor or the like that are to be advertised and promoted are inevitably and surely observed through an advertising and display part by persons who hold the exchange tickets and look at the detailed display part thereof formed using the surface of exchange tickets. - 特許庁

旋回台に縦軸２９を介して揺動ブラケット２１を枢支し、この揺動ブラケット２１にブームを横軸を介して枢支し、揺動ブラケット２１の内部に形成した挿通部３５に油圧ホース３６を挿通して保持手段３８で揺動ブラケット２１に固定する。例文帳に追加

A swinging bracket 21 is pivoted to a swiveling base through a longitudinal shaft 29, a boom is pivoted to the swinging bracket 21 through a horizontal shaft, a hydraulic hose 36 is inserted into an insertion portion 35 formed in the interior of the swinging bracket 21 and fixed to the swinging bracket 21 by the holding means 38. - 特許庁

ローラーハウジング１０の長手方向に複数組のローラー群（２０）をそれぞれに軸支させて装着しかつ各ローラー群（２０）に対応する複数の弾性チューブ（５Ｃ，５Ｍ，５Ｙ，５Ｋ）に共通のチュ−ブホルダー３０を介して当該各ローラ群に押し付け可能に形成されている。例文帳に追加

A plurality of sets of roller groups 20 are fixed in the longitudinal direction of a roller housing 10 while being supported such that they can be pressed through a tube holder 30 common to a plurality of elastic tubes 5C, 5M, 5Y, 5K corresponding to respective roller groups 20. - 特許庁

管Ｐの端部を受口６より差し込んで圧縮コイルばね５を圧縮させた後、管Ｐより手を離すと圧縮コイルばね５の力で管Ｐが押し戻され、ロックリング３が管Ｐのロックリング用溝１３に引っ掛かって管の抜止め機能を発揮する。例文帳に追加

A fall-stop function of the tube is displayed as the lock ring 3 is caught in a groove 13 for the lock ring of the tube P as the tube P is pushed back by force of the compression coil spring 5 when a hand is released from the tube P after an end part of the tube P is inserted from the faucet 6 and the compression coil spring 5 is compressed. - 特許庁

検知部材３０は、常には待機位置にあって検知突条３２が変位空間の手前で待機し、変位空間に向けて押し込まれた場合に操作部２８の側面に当接するか否かで両ハウジング１０，２０の嵌合の適否が検知される。例文帳に追加

The detection member 30 stands at stand by position and a detection wire 32 stands in front of the displacement space at all time, and when pushed toward the displacement space, the detection member detects the fitting of both housings 10, 20 by detecting whether a detecting wire 32 touches the side surface of the operation part 28 or not. - 特許庁

係止部材２５は、一端に弾性係止部２６を備えて、継手部材２１の一方の端部付近に形成された挿通溝部２１ｃを挿通して、第２の二重管１１の外管１２に形成した係止溝部１２ｃに係止可能に構成する。例文帳に追加

The locking member 25 is constituted in such a way that an elastic locking part 26 is provided at one end and an insertion channel part 21c formed in the vicinity of an end part on one side of the joint member 21 is inserted to lock it in a locking channel part 12c formed in the external pipe 12 of the second double pipe 11. - 特許庁