「抑止するもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルカメラ市場が要求するさまざまな機能を実装しながら、ファームウエアを変更せず、その機能を利用者毎に抑止することで、従来からのスチルカメラユーザや初心者が抵抗なく利用可能とすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a digital camera which is mounted with various functions requested by digital camera markets and yet can be used by existing still camera users and beginners willingly by not changing firmware and suppressing the various functions for each user. - 特許庁

本発明は、トナーの詰め替えによりトナーの特性が不明なため装置の仕様に合致していない現像器が装着された場合に発生するトラブルを抑止することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing troubles caused upon loading thereon a developing device that is not clear in toner properties due to repacking of the toner, that is, that does not agree with the apparatus specification. - 特許庁

電池缶素材をスクラップと電池缶に切断分離し、その際形成されるスクラップの排出方法と装置に関するものであり、円環状のスクラップを切断せず破断させて排出することによりスクラップ切断の際に発生する切断粉が電池缶内に入ることを抑止する。例文帳に追加

To restrain cutting powder generated when scrap-cutting from entering a battery can by discharging fractured circular scraps without cutting the circular scraps regarding a discharging method and a discharging device for scraps formed when a raw material of a battery can is cut and separated into the scraps and the battery can. - 特許庁

送端から見た受信側の負荷を軽減することができ、しかも、送端回路の利得帯域の減少を抑えることができ、したがって、信号分配による受端の受信電圧低下を抑止することができる信号受信回路を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a signal reception circuit capable of relieving a load of a receiver side when viewing from a transmission end, and then suppressing a gain band at a transmission end circuit from being reduced thereby preventing a reception voltage at a receiving end from being decreased due to signal distribution. - 特許庁

上記課題を解決するために、蓄積されたデータに更新がないものについては、参照のみ許可する属性を与えて、以後の更新処理を抑止し、バックアップ時の当該データのバックアップ取得を不要とすることで、データベースのバックアップ取得時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, the backup acquisition time of a data base is shortened. - 特許庁

乗客の衣服の裾等が踏段とスカートガードとの間に挟まれることを抑止するために必要な気体の流量を小さくすることができ、送風手段を定格流量の小さなものとすることができるマンコンベアを提供すること。例文帳に追加

To provide a man-conveyor capable of reducing the flow rate of gas required for suppressing catch of a hem or the like of clothes of a passenger between a step and a skirt guard, and providing a blower means having a small rated flow rate. - 特許庁

エンボス加工が施されたシート状材料の凹凸形状の凹凸の度合いをより大きくすることができ、その結果シート状材料の凹凸模様をより鮮明なものとすることができ、さらに、各凹凸形状間に位置ズレが生じることを抑止することができるエンボス加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an embossing apparatus capable of increasing the embossing degree of the embossed shapes of a sheet-like material to which embossing is applied, capable of more sharpening the embossed pattern of the sheet-like material as a result and capable of suppressing the positional shift between the respective embossed shapes. - 特許庁

本発明は、業務用及び家庭用に広く使用される肉焼き器に関するもので、調理時に発生する肉汁等の周囲への飛散を最少限に抑止するとともに強力な熱波力の発揮により火煙を発生させることなく安心して肉焼きを行うことを目的とする。例文帳に追加

To minimize the scattering of meat juice generated in cooking to the surroundings and securedly grilling meat by exerting a strong heat wave without generating fire smoke in a grill widely used commercially and at home. - 特許庁

本発明は、ディジタル無線通信の無線受信機に関するもので、移動通信方式の回線品質劣化を比較的小規模な回路で監視し、回線品質低下を抑止すると共に消費電力の低減にも寄与することを目的とする。例文帳に追加

To monitor the line quality degradation of a mobile communication system by a relatively small-scale circuit, to suppress line quality decline, and to contribute to the reduction of power consumption as well, with respect to a wireless receiver of digital wireless communication. - 特許庁

電源が間欠的にオンされてもノイズの発生を抑止して、低消費電力で高精度な計測値を得ることができる超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound flow meter capable of obtaining measurement of high precision with a low power consumption while restricting the generation of noise even when the power source is intermittently turned on. - 特許庁

電子電流の広がりを抑止し、高電界における電子速度を高めることができる窒化物系化合物半導体結晶、その製造方法、および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride compound semiconductor crystal capable of suppressing the spread of electronic current and increasing an electronic speed in a high electric field, and to provide its manufacturing method and a semiconductor device. - 特許庁

これにより、ホッパー内に供給された小物品が筒状部内に至るとともに、カップに収容され下方開口部から落下するのが抑止される。例文帳に追加

With this structure, the small article supplied into the hopper reaches the cylindrical part, and housed in the cup, and a fall thereof from the lower opening part is restricted. - 特許庁

引き抜き金物上端縁先端に矩折ストッパーを形成し十字ワッシャー内にアンカーボルトを拘束し、引き抜き力によるボルトの変形を抑止する。例文帳に追加

A rectangular bent stopper is formed at the upper edge tip of a pull-out hardware, and an anchor bolt is constrained in a cross washer to restrain the deformation of the bolt caused by the pull-out force. - 特許庁

クランクシャフト２０の摺動部分に最も荷重のかかる所定のタイミングで潤滑油を供給することができるため、摺動部分に油膜切れによる焼き付きが生じてしまうことを確実に抑止できる。例文帳に追加

The lubricating oil is feeded with the prescribed timing at which the largest load is applied to the sliding part of the crankshaft 20, thereby surely suppressing the occurrence of a seizure in the sliding part due to oil film break. - 特許庁

溶銑の予備処理においてスラグのフォーミングを抑制するスラグフォーミング抑止材として、可撚性ゴミを比重1.2以上に調整したゴミ固形化物を用いる。例文帳に追加

The material for inhibiting the foaming of the slag occurring in preliminary treatment for molten pig iron uses the waste-solidified substance which is made of combustible waste and has a specific gravity adjusted to 1.2 or more. - 特許庁

自動ドアの調整作業を行う者にとってその作業が煩雑になるのを抑止しつつ、不正者による動作パラメータの設定変更を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a system capable of restricting alteration of parameter settings for an automatic door by preventing the parameter settings from being altered by a dishonest person, without complicating any adjusting work required and performed by a maintenance person for the automatic door. - 特許庁

２　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その行為をする者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。例文帳に追加

(2) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may restrain him/her, suppress his/her act, or take any other necessary measures in order to deter the person from doing so, within the extent deemed reasonably necessary:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信側移動端末装置で再生される顔の動画像や音声といった知覚表象の態様を受信者側の要望ないし事情に適合したものにすると共に、テキストデータに基づく知覚表象の合成処理に介在するネットワークサーバの負担が過剰になることを抑止する。例文帳に追加

To make the mode of percept such as voice or a moving image of a face reproduced in a reception side mobile terminal device fit to circumstances or a demand on a recipient side, and to deter that a load on a network server interposed in composition processing of the percept based on text data becomes excessive. - 特許庁

また電解コンデンサ２９や放電抵抗２８を付加することによりその安全率は飛躍的に向上し電源電圧の入り切りや動揺等で機器が破壊しないで、かつ電波漏洩を抑止する信頼性が高く安全性に優れたマイクロ波処理装置を提供するものである。例文帳に追加

Further, by addition of an electrolytic capacitor 29 and a discharge resistor 28, the microwave processing device with high reliability and safety for restraining radio wave leakage can be provided, with the safety rate drastically improved and with an equipment not broken by an on-off operation or fluctuation of power source voltage. - 特許庁

インターネット網に、ＩＰｖ４とＩＰｖ６とに準拠した端末が接続され、インターネット網内に、通信データが混在して伝送される場合に、呼接続に関する信号の伝送遅延を抑止することができる呼接続装置、呼接続システムおよび呼接続プログラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a call connecting device for suppressing the transmission delay of a signal concerning call connection when terminals conforming to an IPv4 and IPv6 are connected to the Internet and communication data are transmitted while being mixed in the Internet, and to provide a call connecting system and a call connecting program. - 特許庁

旋回流抑止部材の溶湯中への設置により、不純物の除去を効率的に行うものでありながら、精製中に生じる気泡や酸化物が溶湯の表面近傍へ残留して溶湯表面が凝固するのを防止することができる金属精製法及び装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for refining a metal or the like, while efficiently performing the removal of impurities by the installment of rotating flow suppression members into a molten metal, which can prevent the phenomenon that bubbles and oxides generated during refining remain to the vicinity of the surface of the molten metal, and the surface of the molten metal is solidified. - 特許庁

本発明では、認証情報の拒否により認証情報の正否を不確定なものとして、この利用者認証の応答を意図的に擾乱し、繰り返し試行による推定を困難にするとともに、悪意の第三者のなりすましに対する心理的な抑止効果を目的とする。例文帳に追加

To intentionally disturb an answer for user authentication by making the success/rejection of authentication information indefinite by the rejection of the authentication information, to make estimation based on repeated trial difficult and to obtain psychological inhibition effect to a malicious third person's impersonation. - 特許庁

今後増加する傾向にある強盗、誘拐などに対する犯罪の防止,及び抑止を狙ったもので、本人に危機が直面したとき犯人に気づかれず起動装置を作動させ外部の第三者にその場の状況を知らせる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which allows a person to operate a starting device to inform an external third person of the situation without being noticed by a criminal when facing an emergency, in order to prevent and suppress crimes such as burglary and kidnapping which will increase in future. - 特許庁

災害時メッセージ発信手段７は、災害が発生した地域内に位置登録された携帯電話機１に対して、携帯電話機を使用する者の安否を確認するメッセージを送信すると共に、被災地域内に位置登録された携帯電話機での通信を抑止する。例文帳に追加

A disaster occurrence state message transmission means 7 transmits a message, to confirm the safety of people using portable phones 1 to the portable phones 1, whose position is registered within a disaster area and suppresses communication by the portable phones 1 whose position is registered within the disaster area. - 特許庁

機密文書などの文書を複写する権限を有する者が、地紋印刷処理が施された機密文書などの印刷物を複写した場合、機密文書などの不正複写を抑止する潜像パターンを浮かび上がらせることなく、前記印刷物を複写できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of copying printed matters such as confidential documents subjected to ground tint printing without unveiling a latent image pattern for preventing illegal copying of confidential documents or the like when someone who has rights to copy documents such as confidential documents copies the printed matters. - 特許庁

同骨子案は、我が国における危機の伝播を抑止するための措置の実施、金融商品取引業者等への適切な規制・監督を通じて、我が国市場の安定性・透明性の向上と投資家保護の確保に資するものと考えている。例文帳に追加

The FSA　believes that the draft blueprint is conducive to improving the stability and transparency of Japan’s markets and to ensuring investor protection through the implementation of measures for preventing the spread of financial crises in Japan and the regulation and supervision of financial instruments business operators and other market participants.  - 金融庁

本発明は、光学ベースに半導体レーザおよび回折格子が固定され、波長可変の際にモードホップを抑止する位置を回転中心として回転する波長選択ミラーが設けられるリットマン配置型の波長可変光源に改良を加えたものである。例文帳に追加

The wavelength variable light source disclosed herein is an enhanced wavelength variable light source of a Littman arrangement type, wherein a semiconductor laser and a diffraction grating are fixed to an optical base and a wavelength selective mirror, rotating around a mode hop suppression position as a turning center in the case of wavelength variation. - 特許庁

トルク指令Ｔ＊が急増しても、制御時のバッテリ電圧を推定して電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊を決定するから、電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊がバッテリ電圧Ｖｂに対して不適切なものとなる際に生じるトルク脈動を抑止することができる。例文帳に追加

The torque ripples produced when the current instructions Id*, Iq* are not suitable for the battery voltage Vb since the battery voltage is estimated and the current instructions Id*, Iq* are determined even when the torque instruction T* is increased suddenly. - 特許庁

使用済核燃料からプルトニウムが単独で分離される工程を設けることなく高純度のウランを回収でき、加えて再処理を経たプルトニウムの単離回収が困難なものとなり、もって核拡散に対する抑止効果に優れた使用済核燃料の再処理方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of reprocessing spent nuclear fuel which enables the recovery of high-purity uranium without setting up the step of separating plutonium solely from the spent nuclear fuel and also makes it difficult to recover the reprocessed plutonium isolatedly, which brings about excellent deterrent effects on nuclear proliferation. - 特許庁

金属シリサイド膜と銅コンタクトプラグ本体との間の拡散バリア層として、薄膜の酸化マンガンで構成された拡散バリア層を用いてはいるものの、金属シリサイド膜への銅原子の拡散、侵入を確実に抑止することができるようにする。例文帳に追加

To surely suppress diffusion and penetration of copper atoms into a metal silicide film, while using a diffusion barrier layer composed of manganese oxide in the form of a thin film as a diffusion barrier layer between the metal silicide film and a copper contact plug body. - 特許庁

吊金具による軒樋の取付保持の作業が容易であって、しかも軒樋の取外しが必要な場合にはその作業も簡易であり、また建物側の軒樋後部からの垂れ水を未然に抑止することができ、軒樋の成形加工もより簡便とする。例文帳に追加

To facilitate the operation for attaching and holding an eaves gutter by means of a hanger fitting; to simplify the operation for detaching the eaves gutter, when the eaves gutter has to be detached; to inhibit water from running down from the rear of the eaves gutter on a building side; and to simplify the molding of the eaves gutter. - 特許庁

集電体に塗布形成される電極合剤層の塗布形状および塗布位置を制御することにより、高容量化のために必要な電極活物質の量は維持したままで電極板の切れおよび電極合剤層の脱落を抑止し、信頼性の高い非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery with high reliability in which cut of an electrode plate and fall-off of an electrode mixture layer are prevented while maintaining the amount of an electrode active material necessary for high capacity, by controlling the coating shape and coating position of the electrode mixture layer coated and formed on a current collector. - 特許庁

回転テーブルに取り付けた金型取り付けテーブルの内部に、温調水循環用の循環管路の一部を構成する、金型取り付け面と平行な管路を設けた構成をとるものにおいて、金型取り付けテーブル内の管路で温調水が加熱されることを可及的に抑止すること。例文帳に追加

To suppress the phenomenon of temperature control water being heated in a pipeline provided in a mold attaching table, to the utmost in an injection molding machine constituted so that a pipeline, which constitutes a part of a circulating pipeline for circulating temperature control water and is provided in parallel to a mold attaching surface, is provided in the mold attaching table attached to a turntable. - 特許庁

光源としてＬＥＤを用いることで環境負荷の軽減を図るとともに、犯罪抑止力を効果的に発揮して、安全・安心な街づくりのための環境設計に寄与できる屋外用照明器具及び照明方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an outdoor lighting fixture and lighting method using LEDs as light sources to reduce a load to the environment and exhibiting a crime deterrent effect to contribute to environmental design for safe and ease urban development. - 特許庁

小型で簡単な構成でありながら、ベルトや弾性転写ロール等の各種部材の損傷を抑止し、良好な転写性を確保すると共に、ベルトの蛇行が抑制可能な像形成装置及びこれに用いられる転写装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the breakage of various members such as a belt and an elastic transfer roll is suppressed, good transfer property is secured, and also belt-meandering is suppressed even though the apparatus is small in size and has simple constitution, and also to provide a transfer device for use in the image forming apparatus. - 特許庁

接続バンプを応力緩和の小さい材料で微細形成したり、更には半導体チップと接合する基板に半導体チップと熱膨張係数差が大きい材料からなるものを用いる場合でも、接続バンプ部分の損壊を抑止する。例文帳に追加

To prevent a connection bump from being damaged even if not only its fine fabrication is carried out with a small stress relaxation material but also a material having a large difference of thermal expansion coefficient with respect to a semiconductor chip is used for a substrate bonded to the semiconductor chip. - 特許庁

正極集電体または負極集電体を長手方向に対して連続した曲面を有する応力緩和部を形成したことにより、電極板の切れおよび剥がれを抑止し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery having prevented cut or peeling off of an electrode plate, reduced dispersion of battery capacity, and improved life characteristic by forming a stress relaxation part having a curved surface where a positive current collector or a negative current collector continue in the length direction. - 特許庁

系統に地気発生の際、設定値以上の零相電流がＺＣＴに流れると設定時限後に動作する動作リレー要素Ａと、不特定周波数の電位で動作して継電器のロック機能をもつ抑止リレー要素Ｂより高圧地絡継電器を構成するもの。例文帳に追加

The high-voltage ground relay is composed of an operation relay element A which operates at a set time interval after the flow of zero- phase-sequence current not smaller than a set value into a ZCT when a ground occurs in a system, and a suppressing relay element B which operates by potential of unspecified frequency and has a locking function for a relay. - 特許庁

埋立最終処分場の二重層の遮水構造において、遮水シートの損傷部の必要最小限に限定された小範囲に補修材を注入して処分場から発生する汚水の場外への漏洩流出を防止し、環境汚染の拡大を未然に抑止できるものとする。例文帳に追加

To inject repairing material into a small range limited to a necessary minimum of the damaged part of a water barrier sheet to prevent spillover or leakage of sewage water generated from the disposal site to the outside to restrain the expansion of environmental pollution. - 特許庁

集電体に塗布形成される電極合剤層の塗布形状および塗布位置を制御することにより、高容量化のために必要な電極活物質の量は維持したままで電極板の切れおよび電極合剤層の脱落を抑止し、信頼性の高い非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a reliable nonaqueous secondary battery capable of restraining snapping of an electrode plate and dropping-out of an electrode mixing-agent layer by controlling an application shape and an application position of the electrode mixing-agent layer formed by application to a current collector while maintaining an amount of an electrode active material necessary for high capacity. - 特許庁

像担持体と現像部との交換サイクルが異なる場合であっても、画像形成装置本体に設置されていた既設の像担持体が新品のものに交換されたときに、フィルミングの発生を充分に抑止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can sufficiently suppress filming upon exchanging an image carrier currently mounted in an image forming apparatus with a new one even when exchange cycles differ for the image carrier and for the developing unit. - 特許庁

電極リードおよび／または電極保護テープを巻回方向の端面を端部になるほど肉薄となるように構成することにより、電極板の切れおよび剥がれを抑止し、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery in which cut and peeling of an electrode plate are suppressed by constituting an electrode lead and/or an electrode protection tape to be thinner the further the end face in winding direction is at the end part, and which has small variations in battery capacity, and shows excellent life characteristics. - 特許庁

居室の利用者の携帯電話を利用して利用者の居室内の在／不在に基づき居室の使用状態を正確に検出することで、不必要な設備動作を抑止するようにした携帯電話を利用した建物内設備制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling facilities in a building by using a mobile phone that suppresses unnecessary facility operations by accurately detecting an operating state of a living room on the basis of the presence/absence of a user in the living room through the use of the user's mobile phone in the living room. - 特許庁

連続式冷間圧延機によって厚さ０．３ｍｍ以下の薄物鋼帯を圧延するに際して、鋼帯先端部の形状不良（耳伸び）を的確に抑止することができる連続式冷間圧延機における圧延形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a rolling shape in a continuous cold rolling mill, which accurately controls a malformation (wavy edges) caused at the tip end of a steel strip, when rolling a thin steel strip with a thickness of 0.3 mm or less by a continuous cold rolling mill. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置などの、薄型・軽量の映像表示装置において、盗難後、本来のユーザー以外の者が通常には使用できないように構成することで、盗難の抑止がなされる映像表示装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a thin and lightweight video display device, such as a plasma display device, of which a theft is deterred by configuring the device in such a manner that a person other than the original user cannot normally use the device. - 特許庁