「撃角」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、機体の支持多角形の面積Ｓの時間ｔ当たりの変化量ΔＳ／Δｔを最小にするとともに、床面落下時における支持多角形が最大となるようにすることにより、落下時に床面から受ける衝撃を全身に分散させて、ダメージを最小限に抑える。例文帳に追加

The shock from the floor at the time of dropping is dispersed to the whole body and damage is minimized by minimizing variation ΔS/Δ t of per time t of the area S of the support polygon of the robot body, and maximizing the area S of the support polygon at the time of dropping on the floor. - 特許庁

「入身」「転換」と呼ばれる独特の体捌きによって相手の攻撃線をかわすと同時に、相手の死角に入って自分有利の位置と体勢を確保する。例文帳に追加

By warding off the opponent's direction of attack with unique body movements such as 'irimi' (entering straight into a technique) and 'tenkan' (entering indirectly into a technique) while simultaneously functioning within the opponent's blind spot, one maintains the position and posture to one's advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷の死を見届けると、残余の将士は岩崎口に進撃を続け、私学校の一角にあった塁に籠もって戦ったのち、自刃、刺し違え、あるいは戦死した。例文帳に追加

After witnessing Saigo's death, the remaining officers and soldiers continued their advance on Iwasaki-guchi and held up in a fort attached to the Shigakko until they committed suicide, killed one another or were killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが次第に義煕は酒色や文弱に溺れて征伐を顧みなくなったため、六角勢の反撃を招いて結果的に遠征は失敗に終わった。例文帳に追加

However, Yoshihiro gradually became enamored of wine and women; he behaved like a spineless literature-lover who didn't think about the subjugation, which caused the counter-attack of the ROKKAKU and resulted in the failure of the subjugation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時の徳川氏と後北条氏は戦力がほぼ互角であったため、まともに戦えば手痛い打撃を受けると考えた両者は、和睦することで矛を収めることとした。例文帳に追加

Since the Tokugawa clan and the Gohojo clan had almost the same military potential in those days, they thought that if they fought, they would have suffered serious damage and decided to bury the hatchet by seeking reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、政実は文明14年（1485年）9月16日(旧暦)の足利義尚の伊勢神宮参拝に供奉、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)の義尚の六角氏攻撃による近江国出陣の際にも従軍していることが確認されている。例文帳に追加

In addition to this, it has been verified that on November 6, 1482, when Yoshihisa ASHIKAGA visited Ise-jingu Shrine to pray, Masazane accompanied him, and that on October 7, 1487, when Yoshihisa departed for the front in Omi Province to attack the Rokkaku clan, he also served in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに義輝が近江朽木へ動座して以降も、断続的に六角氏や畠山氏の攻撃を受け、その京都支配は一向に安定する兆しを見せなかった。例文帳に追加

Furthermore, after Yoshiteru had moved his base to Kuchiki, Omi, the Miyoshi clan was intermittently attacked by the Rokkaku clan and the Hatakeyama clan, and found it difficult to stabilize its rule over Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてついに永禄元年（1558年）には将軍義輝と近江守護六角義賢の攻撃を受けて和睦し、長慶は幕府御相伴衆に列するに至った。例文帳に追加

Finally in 1558, attacked by the troops of Shogun Yoshiteru and Yoshikata ROKKAKU, Shugo of Omi, Nagayoshi was forced into a rapprochement, and joined the Bakufu Goshobanshu (private guards of the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構造は門扉が砲撃の死角となるようにできており、幕末戊辰戦争では緒戦において北出丸の追手門を突破しようとした新政府軍の阻止に成功し、長期籠城戦に持ち込んだ。例文帳に追加

This structure helped the gate door to be in a blind spot in an attack, and in many battles of the Boshin War at the end of Edo period, they were successful in preventing the New Government Army from breaking through Kita demaru Ottemon gate, allowing the castle to be held for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフボールを打撃した際、打出し角を高め、さらにバックスピン量を減少させることによりゴルフボールの飛距離を向上することのできるゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of increasing the flying distance of a golf ball by increasing a ball hitting angle and decreasing backspin quantity when the golf ball is hit. - 特許庁

ゴルフボールを打撃するフェース面を備えるアイアンゴルフクラブヘッドにおいて、ゴルフボールのスピン量を維持したまま、打ち出し角度を増大させることによって、打球されたゴルフボールのランを少なくする。例文帳に追加

To reduce a run of a hit golf ball by increasing a hitting angle while maintaining the amount of spin of the golf ball in an iron golf club head with a face surface for hitting the golf ball. - 特許庁

従来のゴルフボールに比べて、同一条件で打撃された際の打ち出し角度が大きく、かつバックスピンが小さなゴルフボール１の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 1 which is larger in an initial driving angle and smaller in backspin when the golf ball is hit under the same conditions as compared with the conventional golf balls. - 特許庁

このようにすることで、外部からの衝撃などによって、角速度が入力されていないにも関わらず、ジャイロセンサ１におけるジャイロ出力が変化してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

In this manner, the gyro output of the gyro sensor 1 can be prevented from changing due to impact, etc. from the exterior, even though angular velocity has not been inputted thereinto. - 特許庁

循環する流体に生じるコリオリ力を利用することによって、小型化が図られ、感度が向上し、かつ、耐衝撃性が高められた角速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor capable of achieving compactness, improving sensitivity, and heightening resistance to shocks by using the Coriolis force which occurs in a circulating fluid. - 特許庁

コーティングは残留気体の吸着およびイオンの衝撃からエミッタを保護するため、冷電界エミッタは、比較的高い圧力における短期および長期の安定性ならびに適度の角電子放出を示すことができる。例文帳に追加

Since the coating protects the emitter from a suction of a residual gas and from an ion shock, the cold field emitter can demonstrate a stability in a comparatively high pressure for a short and long term and a moderate angle electron emission. - 特許庁

フェース面をパッティングラインに対して直角に合わせることが容易であるとともに、ボール打撃時の安定性に優れたパターヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a putter head excellent in stability in hitting a ball, by which a face is easily set to be perpendicular to a putting line. - 特許庁

簡易な製造工程で、反射スペクトルの波長依存性と角度依存性の極めて少なく、軽量かつ耐衝撃性に優れたワイヤグリッド偏光フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire grid polarizing film which has very little wavelength dependence and angle dependence of reflection spectrum, is light weight and superior in impact resistance by simple manufacturing processes. - 特許庁

樹脂製の筐体に強い衝撃が加わった際に、筐体の外面的な破損はもとより、筐体角部内部の締結ボスの破損を確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent breakage of a fastening boss inside a casing corner part, not to mention external breakage of a casing when applying a strong shock to the resin casing. - 特許庁

クラブヘッド１０は、切頂三角形又は台形のクラウン１２を具備し、そのスカート／側部は、打撃フェース１４から後方部１６へとテーパ付けされている。例文帳に追加

A club head 10 is provided with a truncated triangular or trapezoidal crown 12, and a skirt/side thereof is tapered from a hitting face 14 to a rear part 16. - 特許庁

応力に対する柔軟性を充分に有し、耐久性・耐熱衝撃性に優れた六角ハニカム構造体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hexagonal honeycomb structure with excellent durability and thermal shock resistance sufficiently having flexibility relative to stress, and its production method. - 特許庁

多角形効果を有さないチェーンまたはステップチェーンまたはパレットチェーン用の駆動および／または逆転要素を提供することであり、または僅かな衝撃しか発生せず、上記の欠点を回避すること。例文帳に追加

To avoid a defect, while generating only a little impact, by providing a driving and/or reverse rotation element for a chain or a step chain or a pallet chain without having the polygonal effect. - 特許庁

本発明に係るハードディスクカートリッジでは、扁平角箱状のケース本体１のコーナー部に、衝撃を吸収するためのエラストマー製のクッション材５が、ケース本体１から露出した状態で配置されている。例文帳に追加

In the hard-disc cartridge, cushion materials 5 for absorbing shocks which are made of elastomer are disposed in the corner portions of a flat-rectangular-box-form case main body 1 while being exposed from the case main body 1. - 特許庁

衝撃吸収するときに、各板部３５，３６，３７のなす折曲角度Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３が増大することにより、第２の板部３６が平行に移動する。例文帳に追加

When absorbing the shocks, the folding angles D1, D2, D3 formed by the plate parts 35, 36, 37 are increased, and the second plate part 36 is moved in parallel. - 特許庁

また、該雷撃位置近傍の偏波変動角波形の時間変化の傾きの変化点の間隔を解析し鉄塔間のファイバ長のパターンを求め敷設データから計算した鉄塔間ファイバ長の並びのパターンと対応付ける。例文帳に追加

The intervals of variation points of inclination of time variation of the polarized wave variation angle waveform in the vicinity of the lighting strike position is analyzed and the pattern of fiber length between pylons is obtained to correlate with the pattern in the row. - 特許庁

軸圧縮荷重を塑性変形で吸収して衝撃エネルギーを吸収するクラッシュボックス１７は、断面八角形の中空構造を有している。例文帳に追加

A crush box 17 absorbing impact energy by absorbing an axial compression load by means of plastic deformation is hollowed and has an octagonal cross section. - 特許庁

外観、耐熱性、ハンドリング性に優れ、加熱収縮率が向上し、耐衝撃性、収縮後の柔軟性に優れ、角等があっても安全なポリプロピレン系熱収縮性フィルム。例文帳に追加

To provide a heat shrinking polypropylene film in which appearance, heat resistance and handling properties are excellent, impact resistance and flexibility after shrinking are excellent and safety can be realized even when angels etc. exist. - 特許庁

ＨＨパッド体ＰＤＴは、打撃により揺動するが、回り止めピン５４と回り止め穴４０ｃとの係合によって、その揺動角度範囲が規制される。例文帳に追加

The HH pad body PDT rocks by blow, although its rocking angle range is restricted by engagement of the rotation stop pin 54 and the rotation stop hole 40c. - 特許庁

本発明は、振動子に過大な衝撃が加わった場合に発生する誤差信号を出力信号から確実にキャンセルすることができる角速度センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor that surely cancels error signals generated in output signal, when excessive impact is given to a vibrator. - 特許庁

このポリアミド樹脂組成物は、好ましくは曲げ弾性率が６２，０００ｋｇ／ｃｍ^２以上、衝撃強度が５．５ｋｇｃｍ／ｃｍ以上、流れ方向と直角方向収縮率の比が百分率で１２０％以下である。例文帳に追加

The polyamide resin composition preferably has ≥62,000 kg/cm^2 elasticity, ≥5.5 kg/cm impact strength and ≤120% shrinkage factor ratio of flow direction to orthogonal direction in percentage. - 特許庁

セットの付加的な設計パラメータ、例えば、溝のタイプおよび深さ、ロフト角、キャビティ容積、打撃フェースの粗さ、およびソール幅がセットを通じて系統的に変化させてもよい。例文帳に追加

Additional design parameters for the set may also be systematically varied through the set, such as groove type and depth, loft angle, cavity volume, hitting face roughness, and sole width. - 特許庁

延伸倍率の均一な環状の接地面を有し自立安定性及び耐衝撃強度に優れた合成樹脂製のブロー成形角形容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-molded square container made of a synthetic resin, which has an annular ground face with uniform draw ratio and is excellent in self-support stability and shock resistant strength. - 特許庁

電気式パワーステアリング装置において、常に軽いハンドル操作を可能とすると共に、操舵輪が最大舵角に達した際に生ずる衝撃を低減することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to enable the constantly light operation of a steering wheel, and reduce a shock generated when the steering angle of the steering wheel reaches the maximum in an electric power steering device. - 特許庁

操舵輪の旋回の限界位置での衝撃を効果的に緩和することができ、しかも、操舵角を検出するセンサの調整にかかる手間を省くことのできるステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device of an industrial vehicle capable of effectively mitigating an impact at the turning limit position of a steering wheel, and saving troubles for adjusting a sensor to detect the steering angle. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、最大舵角近傍位置における操舵フィーリングの劣化を抑えつつ端当て時の衝撃を確実に緩和する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of surely easing impact at end-abutting while restraining deterioration of steering feeling at a position near a maximum steering angle. - 特許庁

衝突時の衝撃吸収を軸方向についての塑性変形で行う多角形フレーム材の軸方向寸法を、限られた配置スペース内で大きく確保して、衝突時のエネルギ吸収量が増大するように構成する。例文帳に追加

To increase energy absorbing amount at the time of collision, by ensuring axial dimensions of a polygonal frame material absorbing impact at the collision by plastic deformation in a limited layout space. - 特許庁

セットの他の設計パラメータ、例えば、溝タイプおよび深さ、ロフト角、キャビティ体積、打撃フェース粗度、およびソール幅をセットを通じて系統的に変化させても良い。例文帳に追加

Additional design parameters for the set may also be systematically varied through the set, such as groove type and depth, loft angle, cavity volume, hitting face roughness, and sole width. - 特許庁

これにより、ボンディングワイヤ１５は、化合物半導体基板１１の端部の角に接触することは無く、また、ワイヤボンディングの衝撃が感磁部１３に伝わることも殆ど無くなる。例文帳に追加

Thus, the bonding wire 15 will not come into contact with an angle at the end part of a compound semiconductor substrate 11, nor scarcely makes an impact of the wire bonding transmit to the magnetism appreciable part 13. - 特許庁

消費電力の増加、偏向角や走査性能の低下を招くことなく、振動や衝撃による故障、破損を抑制できるマイクロスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-scanner able to restrain malfunction and damage due to vibration and impact without causing an increase in power consumption and decrease in deflection angle and scanning performance. - 特許庁

多結晶シリコン外形の鋭角部分を面取りし、または棒状シリコンについては湾曲形状にして接触面積を大きくし、接触時の衝撃を緩和したことを特徴とする単結晶引き上げ用多結晶シリコン。例文帳に追加

The polycrystalline silicon for pulling up a single crystal is formed by chamfering the sharp angle segments of the external shape of the polycrystalline silicon or forming the bar-like silicon to a curved shape thereby increasing the contact area and relieving the impact during contact. - 特許庁

小型で可動部分を持たない単純、即ち安価に製造可能なデザインでありながら、ノートパソコンを簡便に任意の角度に傾斜させて使用することができ、しかも衝撃に対しても安全に用い得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, which is small without any movable part while having a design to be produced simply and inexpensively, and which enables a user to easily use a notebook computer by tilting it at an optional angle and further to safely use it against impact. - 特許庁

部品点数および組立工数を共に低減して電池缶を効率的に封口することができるとともに、高い耐振動性および耐衝撃性を有する構成を備えた角形二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a square secondary battery reducing both the number of part items and assembling manhours, capable of efficiently sealing a battery can, and having the constitution having high vibration resistance and impact resistance. - 特許庁

本発明は、歩行補助具の杖について、歩行時、取手に力をかけた時の手や肩にかかる衝撃を和らげ、更に、坂道や階段の傾斜角度に対応して歩行を容易に出来るようにした杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick which can cushion the impacts on the hands and shoulders during walking or when forces are applied on the grip thereof and moreover, facilitates walking by adapting itself to angles of inclination of hills or staircases in a type as a walking aid. - 特許庁

アームの回転速度や回転角度を任意に変更することができ、しかもアーム停止時の衝撃を十分に吸収することができる製びん機のテークアウトメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide the take-out mechanism of a bottle-producing machine, which can arbitrarily change the rotation rate and rotation angle of an arm and can sufficiently absorb an impact on the stoppage of the arm. - 特許庁

保護拡散部は衝撃イオン化及びその結果生じるゲートトレンチの角部付近におけるキャリアの発生を防ぎ、ゲート酸化物層の損傷を防ぐ。例文帳に追加

The protective diffusion region prevents impact ionization and resultant carrier generation in the vicinity of a corner of a gate trench and prevents damage of a gate oxide layer. - 特許庁

さらに、固定部材７の逆回転の緩みを防止するように回転防止部を設けたことで、外部からの衝撃によってマグネット６が緩むことを防止し、マグネット６の検出角度のバラつきを抑制する。例文帳に追加

A rotation preventing part is further provided in such a way as to prevent the loosening of reverse rotations of the fixing member 7 to prevent the magnet 6 from loosening on impacts from the outside and suppress variations in detection angles of the magnet 6. - 特許庁