「書く」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また両国の外交文書は日本語と朝鮮真文（漢文）で書くこととし、日本側の文書には、先10年間は日本語に漢文を併記する事とした。例文帳に追加

Also they decided that the diplomatic documents of both countries should be written in Japanese and the legitimate language of Korea (namely Chinese), and the documents of Japan should be written in both Japanese and Chinese for the next 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は字が書けない人もいたがその場合は3本の線とその半分の長さの線を1本書くことにより、離縁状の文言を書いた取扱がされていた。例文帳に追加

As there was some illiterate population in those days, those who did not know their letters were allowed to draw three and a half lines to substitute the body of the letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これについては、同じ読みの長さの単位である尺（しゃく）と混同され、「八合五勺」と書くべきところを「八合五尺」と書かれているものも少なくない。例文帳に追加

But shaku here (written as 勺) is often confused with another length unit of the same reading (written as 尺), so it is not rare that 勺 is mistakenly written as 尺 such as 8 go and 5 shaku should be written as '八合五勺' in Chinese characters, but often, it is written as '八合五尺.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政体書第11条を書くに当たって参照されたのが『万国公法』第一巻第二章第二四節及び第二五節で、そこではアメリカ合衆国憲法やスイスの国会権限について部分的に訳され、紹介されている。例文帳に追加

For drafting of Article 11 of the Constitution on 1868, partial translated introduction regarding power and authority of national diets in the United States and Switzerland, which are covered in subsection 24 and 25 of volume 1, chapter 2 of "Bankoku Koho" was referred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから奉公衆とはいえ一般の番衆とは区別され、書札礼では「小笠原殿のことは、弓馬師範たる間、如何にも賞翫にて恐惶謹言と書く事、可然也」（『大舘常興書札抄』）とされた。例文帳に追加

Because of those, it was distinguished from ordinary banshu (guards) though it was hokoshu, and in Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette) it was written 'it is natural that I humbly write about Mr. Ogasawara with appreciation while they are serving as the position of the master of kyuba' ("Odachijoko shosatsusho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合能を残し、かつ細胞接着性を低下させた部分分解重合性の細胞外マトリックス(extracellular matrix以下ＥＣＭと書く)タンパク質からなることを特徴とするＨＳＣの増殖促進用支持体。例文帳に追加

The support for promoting proliferation of HSC is composed of a partially decomposed polymerizable extracellular matrix (ECM) protein in which polymerization ability is retained and cellular adhesiveness is lowered. - 特許庁

半導体メモリをセルフリフレッシュモードに移行する処理プログラムをプログラム中に書く必要はないため、ソフトウエアの処理が複雑になることが防止できる。例文帳に追加

Because it is unnecessary to write a processing program for shifting the semiconductor memory to the self refresh mode in a program, the software processing is prevented from becoming complicated. - 特許庁

半導体集積回路に接続されたＣＰＵのユーザーランド上のアプリケーションから半導体集積回路に特化したデバイスドライバを書くことなく容易に制御し得る半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which can be easily controlled without writing a device driver specialized in the semiconductor integrated circuit from an application on a user land of a CPU connected to the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

インターリーバーは、デコーダ決定が書くアンテナからの記号の混合に基づいているように、各アンテナ存在期間中に符号化された記号を分散させることができる。例文帳に追加

An interleaver disperses encoded symbols during existing time of each antenna so as that decoder decision is based on a mix of symbols from the antennas. - 特許庁

リードアウトエリアを延長する動作中に、アドレス交換テーブルが参照され、本来書くべきであったアドレスに到達する度に、データをコピーする。例文帳に追加

During the operation to extend the lead-out area, the address exchange table is referenced and the data is copied at every arrival at an address which was to be written originally. - 特許庁

例えば、デジタイザ上に紙を置いて文字を書くことにより、同じ文字のオンライン筆跡データを同時に採取し、それらを比較計算することにより、交換パラメータを計算する。例文帳に追加

On-line handwriting data of a character is simultaneously collected, for instance, by placing paper on a digitizer and writing the same character, and an exchange parameter is calculated by comparatively calculating them. - 特許庁

このとき、記入枠内の下側のみにガイドラインを設けることで、利用者が上目に文字を書くように誘導することができ、文字が下にはみ出すことを防止することができる。例文帳に追加

At this time, by providing a guideline only on the downside in the entry frame, the user can be guided to write a character upward, and the character can be prevented from running over downward. - 特許庁

散乱した中性子を検出する検出管を試料を中心にして円弧上に複数個円向上に並べると共に、書く検出間の間に中心に向けた遮蔽板を設ける。例文帳に追加

A plurality of detection pipes for detecting scattered neutrons are aligned on a circular arc centered at the sample, and each shielding plate facing to the center is provided between each detection pipe. - 特許庁

これにより、文字等を綺麗に書くことができ、しかも、市販の消しゴムやティッシュペーパー等で軽くこするだけで跡が残らないように簡単に消すことができる。例文帳に追加

Thus, characters are clearly written and yet easily erased without leaving marks only by lightly rubbing with a commercially available eraser, tissue paper, or the like. - 特許庁

多くの文書に含まれる共起グラフを概念グラフとして選び、概念グラフを含むかどうかにより書く文書の概念ベクトルを決定する。例文帳に追加

A cooccurrence graph included in many sentences is selected as a conceptual graph, and the conceptual vector of a document to be written is decided as to whether to include the conceptual graph. - 特許庁

仮想電子メールシステムは、ユーザＵの有するパソコン１と、主催者Ｓが有するメールサーバ３と、上記パソコン１から送信された電子メールに対して返事を書く返事作成用コンピュータ装置４と、を備える。例文帳に追加

The system comprises a personal computer 1 owned by a user U, a mail server owned by a sponsor S and a computer-equipment 4 for reply creation to write a reply to E-mail transmitted from the computer 1. - 特許庁

初心者でも容易にカリグラフィを書くことができるうえに、カリグラフィの習得を手助けすることができるカリグラフィ用テンプレートを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a template for a calligraphy capable of aiding learning of the calligraphy in addition to easily writing the calligraphy even by a beginner. - 特許庁

レビューに付加されたクーポンの利用に応じてレビューの投稿者に特典を与え、レビューの投稿者にレビューを書くインセンティブを与える。例文帳に追加

To provide a system for giving an incentive for a review contributor to write a review by giving a privilege to the review contributor in response to the utilization of a coupon added to the review. - 特許庁

可撓性の液晶表示素子で所定のセルギャップを安定して維持するスペーサ構造物を有すると共に書く画素は注入口につながるようにした液晶表示素子において、コントラスト比を向上する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which is flexible, moreover, has a spacer structural material capable of stably maintaining a prescribed cell gap, has respective pixels connected to an injection port, and has an improved contrast ratio. - 特許庁

ノートに単語を繰り返し書くという作業を必要とせず、健常者のみならず読み書き障害の傾向がある学習者でも、確実に単語を学習することができるようにする。例文帳に追加

To enable not only a healthy person, but also a person who rather has difficulty in reading and writing to securely learn words without the need for an operation to repeatedly write words on a notebook. - 特許庁

ユーザがペンの接触点を見ることができ、タッチパネルの面に対するペン本体の角度を自由に取ることが可能であり、細かい文字を書くことが容易であるような、静電容量方式ペンを提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitive pen whose contact point a user can see, in which an angle of a pen body with respect to a surface of a touch panel can be set freely, and by which the user easily writes a small character. - 特許庁

小さな子供であっても正確な書き順で文字を書くことができる書き順練習用テンプレートおよび書き順練習用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a template for writing order practice and a kit for writing order practice allowing even a small child to write a character in accurate writing order. - 特許庁

言語体系として例えば、英語や日本語は左から右へと文字を書く言語であるため、この場合であれば（Ｓ１０２：英語）、構成要素の位置情報をそのまま用いて、表示装置の画面に配置する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

For example, English and Japanese are language systems, in which characters are written from a left side to a right side, so in this case (S102: English), position information on components is used as it is to arrange them on the screen of a display device (S104). - 特許庁

従って、最初の色でマークを書くことにより、画像開始場所を任意に設定でき、ベルト上の特定個所だけでなく、満遍なく使用することでベルト劣化をなくし、寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Therefore, an image starting place is optionally set by writing the mark in the first color, and the deterioration of the belt is eliminated and the life thereof is prolonged by not only using the specified spot on the belt but also using all around. - 特許庁

アプリケーション４７から書込み要求が発行される都度に、発行された書込み要求に含まれているデータをＰＶＯＬ４３Ｐに書くことで、ＰＶＯＬが更新される。例文帳に追加

PVOL is updated by writing data included in an issued writing request in PVOL 43P every time when issuing the writing request from the application 47. - 特許庁

任意の平面内で書かれた文字を加速度センサの計測結果に基づいて認識する場合に、文字認識と共にその文字を書く動作に応じて各種のコマンドを発行できるようにする。例文帳に追加

To issue various commands in accordance with a motion of writing a character written in an arbitrary plane together with character recognition when recognizing that character on the basis of a measurement result of an acceleration sensor. - 特許庁

本発明は、鋸で木材などの切断作業において、切断部分の印し又は切断の案内線を書く筆記具を、柄の側面に設けた溝または柄の内部に挿脱自在にした筆記具挿設鋸柄を得る。例文帳に追加

To obtain a saw handle with a writing utensil insertingly provided therein, in which the writing utensil for writing a mark at a cutting off portion or a guide line for cutting in a cutting work of a lumber or the like with a saw is extractably inserted in a groove provided on the side of a handle or within the handle. - 特許庁

また、学習課題として、「読む（reading ）」、「聞く（listing）」だけでなく、「書く（writing）」、「話す（speaking） 」についても、学習を行なわせると共に学習内容をチェックできる（ステップＳ３）。例文帳に追加

The portable information terminals have the learning carried out relating to not only 'reading' and 'listening' but 'writing' and 'speaking' as the learning subjects and are capable of checking the learning contents (step S3). - 特許庁

型紙８０の延出片８４をトイレルームの壁面Ｗに当接させ、便器の機種に応じた掛書き孔８６ａ〜８６ｅのいずれかを利用して、ビス打ち予定位置を床面に掛書く。例文帳に追加

An extended piece 84 of the pattern paper 80 is allowed to abut on a wall surface W of a washroom, and screw driving predetermined positions are marked on a floor face utilizing any of marking holes 86a-86e corresponding to the model of a toilet bowl. - 特許庁

薄い板材であっても、その切断面に曲尺本体を押し当てて、確実に線を罫書くことができるようにした曲尺の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carpenter's square which makes it possible to surely scribe a line by putting the main body of the square against a cut face of a board even when the board is thin. - 特許庁

しかし、本発明によって定規等と図画面が指先のタッチで強く固定され製図の際の線引きが安定して綺麗に書くことができ目盛りの読み取りも正確かつ安定する。例文帳に追加

Several holes for fixing which are about such a size as allowing a fingertip to directly touch the surface of the drawing are provided in the straightedge, the set square or the like. - 特許庁

生産性を高めることができ、化粧料の説明やキャッチコピーを書くための十分なスペースを確保することができ、さらにディスプレー性に優れたレフィル容器の装飾パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative package of a refill container wherein productivity can be improved, a sufficient space for mentioning an instruction or catch phrase for a cosmetic can be ensured, and the package can be displayed well. - 特許庁

エラー検知は情報を書く場所と、その場所に対し適切な文字列であるかの情報を装置に知らせておいて不適切な文字列が抽出された場合、その場所とその不適切な文字列をユーザに知らせる。例文帳に追加

In this error detection, a place where the information is written and information showing whether a character string is adequate for the place are reported to a device and if an inadequate character string is extracted, the place of the inadequate character string and the inadequate character string itself are reported to the user. - 特許庁

起こして書くことが原因で、指や手首に苦痛や疲労を与えるボールペンの軸筒傾斜角度の範囲を拡げて、寝かせても書けるようにして解消した広角度ボールペン。例文帳に追加

To provide a wide-angle ballpoint pen eliminating a pain or a fatigue of the fingers or the wrist due to writing with the pen raised, by enlarging the range of an angle of inclination of a holder tube of the pen so that the writing can also be conducted with the pen laid down. - 特許庁

候補者に固有の番号付し、投票用紙にその番号と名前を書くとき番号のみを正確に認識し、それをデータとして蓄積し、これを記録媒体にコピーし、開票所に運びセンターのコンピュータで集計する。例文帳に追加

A number unique to a candidate is assigned, when the number and a name are written in a voting paper, the number alone is accurately recognized and stored as data, and the data are copied in a recording medium, carried to a ballot-counting office, and totaled by a computer in a center. - 特許庁

使用者は、筆跡Ｓ_１を円弧Ａ_０に対応して書くよりも、直線Ｌ_０に対応して描いた方が、描いた図形が三角形として認識され易くなることを容易に認識することができる。例文帳に追加

The user can easily recognize that the drawn figure can easily be recognized as the triangle when the handwriting S_1 is drawn according to the line L_O in comparison with drawing according to the arc A_O. - 特許庁

表示用具で表示を行う際に表示線の濃さを任意に変えることができ且つ、文字が密集している中に新しい文字を書く際にも容易に筆記を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an arbitrary change of a density of display lines in the case of displaying a display implement and easily writing even in the case of writing a new character during closely gathering characters. - 特許庁

文字等を綺麗に書くことができ、また、多数の文字等を簡単に消すことができ、さらには、何回も再使用できて、紙の省資源化を図ること。例文帳に追加

To provide a specific sheet on which characters or the like, are clearly written and a large number of characters or the like, are easily erased and which is reused many times and saves paper resources. - 特許庁

表はトランプの模様であるが、裏を無地にすることによって、それぞれ自由に書くことにより、４種類づつ作れば、家族や友人どうしで遊ぶことができる。例文帳に追加

To provide cards for a card game each having a patterned front face and a blank back face for free designing so that a card game can be played with a family or friends when four kinds of card series are prepared. - 特許庁

合成樹脂製の板に、ハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類に宛名，差出人及び本文を記載するのに相応しい位置に相応しい長さの基凖線を書くことが出来る為の切り抜き部を持った定規。例文帳に追加

This ruler has a cut-out part for drawing a reference line of an appropriate length at a best-suited position for the entry of an address, an addresser name and a text to the postcard, card, envelope and letter paper, formed on a synthetic resin plate. - 特許庁

短期間に液が途切れることなく本文具だけで長時間使用でき、併せて、簡便に太細自由に選択して書くことができる文具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing tool which enables a user to use only this writing tool for a long time without depleting a liquid in a short time and to write easily with options of thick and thin. - 特許庁

また本発明の筆記具を用いて重ね文字風の書体を書く際は、任意の必要数の色彩軸が該筆記具先端の一定範囲内に併設されること。例文帳に追加

When an overlapped character-like font type is written by using the writing instrument, the color barrels of arbitrary required number are to be set side by side within a fixed range at the distal end of the writing instrument. - 特許庁

マルチコア・プロセッサが汎用マシンの標準アーキテクチャになったので、プログラマは、並列性について最適化されたソフトウェアを書くことが必要とされる。例文帳に追加

Since multi-core processors have become the standard architecture for general purpose machines, programmers are required to write software optimized for parallelism. - 特許庁

タッチパネルを操作して移動キャラクタを誘導したい始点から終点までの経路にラインを書く（引く）と、書かれたラインの形状をした操作軌跡画像が表示される。例文帳に追加

When the touch panel is operated and the line is written (drawn) on a route from a start point to an end point to guide the moving character, an operation track image in the shape of the drawn line is displayed. - 特許庁