「材木」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この型枠管理装置１Ａでは、制御部１０Ａにより、原木材木データベース１１Ａ−２に記憶された原木材木管理情報２０に基づいて作業指示情報３１が生成され、通信部１２Ａにより、作業指示情報３１が電子タグ３へのアクセスが可能な端末装置１Ｂへ送信される。例文帳に追加

In the device 1A, work instruction information 31 is generated based on the raw wood management information 20 stored in the raw wood database 11A-2, and the work instruction information 31 is transmitted to a terminal 1B by which an access to an electronic tag 3 is possible by a communication part 12A. - 特許庁

高温乾燥時に旋回木理現象が発生する性質の芯持材を、高温乾燥処理する前処理として、高温乾燥することにより形成される捩れ形状と逆に捩れた形状の材木１１に形成し、その後に、形成した捩れ形状のまま高温乾燥処理することで、捩れがほぼない材木１２に仕上げる。例文帳に追加

The boxed timber having properties of a revolving woodgrain occurring when dried at a high temperature is formed as a wood 11 of the twisted shape reversely to a twisting shape formed by drying at a high temperature as a pretreatment for drying at the high temperature, and thereafter dried at the high temperature while remaining the formed twisted shape, thereby finishing to a wood 12 having substantially no twist. - 特許庁

北アメリカ西部の一般的で広く分布する背の高い材木用の松で、束生が2個から5個の深緑色の針葉を持ち、成長すると割れ目のついた暗褐色の厚い樹皮をつける例文帳に追加

common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of 2 to 5 and thick bark with dark brown plates when mature  - 日本語WordNet

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。例文帳に追加

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming / Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states. - 英語論文検索例文集

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。例文帳に追加

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states. - 英語論文検索例文集

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。例文帳に追加

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states. - 英語論文検索例文集

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。例文帳に追加

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states. - 英語論文検索例文集

1980年代中期，ワイオミング州／コロラド州の境界に沿ったSouthern Rocky山脈の上空を飛んだ時に，著者は，両州での材木管理慣行の相違に気づいた。例文帳に追加

When flying over the Southern Rocky Mountains along the Wyoming/Colorado state line in mid-1980, this author noticed differences in timber management practices between states. - 英語論文検索例文集

開通当時は、「樵木町」（こりきまち）と呼ばれていたが、高瀬舟が運んでくる材木の倉庫が立ち並ぶようになったため、いつしか「木屋町」という名称に変わったという。例文帳に追加

The district along the street, when the street opened, was initially called 'Korikimachi' but came to be called 'Kiyamachi' after it was lined with many lumber warehouses which stored lumber carried by ships called Takasebune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本は松昌洋行という貿易商社を起こし、中国で材木の輸出、石炭の輸入などの事業を行い、後に海運業で財を成した人物である。例文帳に追加

Yamamoto was the founder of a trade firm called Shosho Yoko to export lumber and import coal in China, and made a fortune in the shipping industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような、商品流通の事情から、材木や畳、建具の規格化が促進され、大工は、木割を頭に入れておけば、簡単な間取り図さえあれば、設計図面などなしで建物を建てることができた。例文帳に追加

From the needs of commercial distribution, the standardization of lumber, tatami and doors were promoted, and consequently a carpenter could construct a building without drawing a design if he or she knew at least kiwari and had a simple floor plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な紀伊国阿弖河荘（あてがわのしょう）百姓訴状は、百姓が地頭の非法のせいで年貢（材木）納入が遅れたことを荘園領主に釈明した文書である。例文帳に追加

The well-known petition of peasants of the Ategawa manor in Kii Province is a document written by peasants to complain to their manorial lord about the delay in the payment of annual taxes (lumber) caused by wrongful actions by the land steward of their territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、時の天皇が遷都を行うことになり、俗人に戻った久米仙人は遷都のための工事に携わる労働者として雇われ、材木を運んだりしていた。例文帳に追加

Later, the emperor of the time decided to move the capital, and Kume-no-sennin was hired as a laborer working on the construction for the move, responsible for transporting lumber and such.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した軌道は伐採された材木や製造された木炭、栽培されたしいたけの搬出に使用されたほか、沿線に設けられた作業所や苗畑への通勤や資材の搬入にも使用された。例文帳に追加

The completed tramlines were used not only to transport logged wood, manufactured charcoal or cultivated shiitake mushrooms, but also by people for commuting to the work sites and fields for seedlings provided along the tramlines and for bringing in materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代以降の大規模伐採の時代には、赤崎西谷や赤崎東谷に引込み線が設けられ、伐採された材木の搬出に活用されていた。例文帳に追加

After the 1950s when logging was carried out on a large scale, sidings were laid out in Akazaki-nishidani (Akazaki west ravine) up to Akazaki-higashidani (Akazaki east ravine) and were used for carrying out the lumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、古くから材木の伐採や炭焼きに従事するために、山中には源流域の谷筋を中心に後の知井村を構成する九つの字から移住した山番が住みついていた。例文帳に追加

In such situations, mountain guardians who moved from nine small communities in the valleys around the headwaters of the Yura-gawa River which formed Chii-mura Village later, came to live in the mountain to engage in logging or making charcoal,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、伐採した材木を筏流しで由良川を和知まで流し、和知から列車で発送することで輸送コストの削減と大量搬出が可能になった。例文帳に追加

Then, by using trains to transport it from Wachi after rafting cut wood down the Yura-gawa River to Wachi made it possible to cut the cost of transportation and bulk-transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の京都帝大の演習林では台湾演習林において樟脳の生産が行われ、樺太演習林においては材木の伐採によって収益を上げていた。例文帳に追加

Of the forests for field practice of Kyoto Imperial University, camphor was produced in the field practice forest in Taiwan, and in the field practice forest in Sakhalin, profits were earned from logging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから、並行して材木の伐採も続けられていたが、しいたけ栽培の原木と用材の択伐のほか、枕木用の栗材や木炭生産用の雑木の伐採が主であった。例文帳に追加

Because of these situations, the logging of chestnut trees as the material for railroad ties and miscellaneous trees for charcoal making were the main activities, as well as the selective cutting for construction materials and pulpwood for the cultivation of shiitake mushrooms, although the logging lumber was still under way at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように天然更新や人工造林された材木の価値が低いとなると、つまるところ天然林の伐採に収益の主力を置くこととなる。例文帳に追加

As described above, the value of the wood from the naturally regenerated forests and from the artificially regenerated forests is low, and therefore, it turns out that logging of the natural forest becomes the focus of earnings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年1月（明治3年12月(旧暦)）に結婚し、1871年8月（明治4年7月(旧暦)）の廃藩置県後は、製紙業、材木商などの事業を始めたが事業は成功しなかった。例文帳に追加

He got married in January 1871, and after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871, he started a business that included paper production and timber, but was not successful at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）、伊勢神宮遷宮の際、材木や銭七百貫文を献上したことにより、同年、9月(旧暦)、その礼として朝廷より、三河国守に任じられた。例文帳に追加

In 1541, when Ise-jingu Shrine was transfered, he presented lumbers and 700 kanmon of cash, and therefore, he was appointed to Mikawa no kami by the Imperial Court as recognition of the service in September of the same year (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内を桂川(淀川水系)が横断して京都嵯峨野などに接続しているため、古代より水運を利用した京都の重要な材木供給地であった。例文帳に追加

It was the main supply area of lumber to Kyoto from ancient times using water transport, because the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) crossed the town and connected to Sagano, Kyoto and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平6年（1063年）源頼義は由比郷鶴岡（鎌倉市材木座）に「鶴岡若宮」として、河内源氏の氏神である河内国石川郡壷井の壷井八幡宮を勧請した。例文帳に追加

In 1063, MINAMOTO no Yoriyoshi called on a deity of Tsuboi Hachiman-gu Shrine of Tsuboi, Ishikawa Country, Kawachi Province--ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for Kawachi-Genji (Minamoto clan)--to make a branch shrine at Yuigo Tsurugaoka (Zaimokuza, Kamakura City) as 'Tsurugaoka-wakamiya Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は材木座の光明寺の境内にあったとされ、この地にあった光明寺の末寺、善昌寺が廃寺になったことにより移建されたと伝えられている。例文帳に追加

It was originally located in the precinct of Komyo-ji Temple, Zaimokuza but moved to the present location after Zensho-ji Temple, a branch temple of Komyo-ji Temple, was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年、乱橋村と材木座村が合併した際に、もともとこの地にあった三島神社に村内の八雲神社、諏訪神社、視女社、金毘羅宮を合祀したもの。例文帳に追加

In the merging of Ranbashi-mura Village and Zaimoku-za Village in 1908, Yagumo-Jinja Shrine, Suwa-jinja Shrine, Mirume-sha Shrine, and Konpira-gu Shrine in the villages were merged and enshrined together into the Mishima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘は材木を集め、井楼48と矢倉1000余を建てて堺に方18町の強固な城を築き、「たとえ百万騎の軍勢でも破ることはできない」と豪語した。例文帳に追加

Yoshihiro collected lumber and erected 48 major towers and more than 1000 watchtowers, creating a castle of approx. 1.96 square meters to serve as strong points around Sakai, and began boasting that 'the enemy could not defeat us here even if they brought one million men against us.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月6日上皇が八条堀河の藤原顕長邸に御幸して桟敷で八条大路を見物していたところ、堀河にあった材木を外から打ちつけ視界を遮るという嫌がらせを行った。例文帳に追加

On February 21, Goshirakawa went on an imperial visit to FUJIWARA no Akinaga's residence in the Horikawa area of Hachijo (Eighth Avenue), but as he was sightseeing from a box set up alongside the Hachijo thoroughfare, he suffered harassment in the form of some trees that were sent crashing down from outside the box to obstruct his view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1898年（同31年）、1889年（同22年）竣工の（旧制）第三高等学校の学生寄宿舎が譲り受けられ、1913年にその材木を再利用して現在の吉田寮が建築された。例文帳に追加

Kyoto University took over in 1898 the dormitory of the former Third High School, which was constructed in 1889, and newly constructed the existing Yoshida dormitory in 1913 using its scrap wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学上の成果によると、一般的な城柵は小高い丘上に官衙が設置され、その周辺に鎮兵の住居を配置し、周囲を土塁、材木列塀などを巡らし、望楼を設けて防御を固めている。例文帳に追加

According to archaeological findings, a general josaku was consisted of an office mounted on an elevated hill, around which the residents of soldiers were located, with earthen walls and fences made of lumber around them, as wells as watchtowers to reinforce defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピーカボックス５２は、内部損失の大きな材質、例えばウレタンなどの樹脂材、木材、グラスウール、繊維を編んだもの、およびこれらを組み合わせたもの等から形成されている。例文帳に追加

A speaker box 52 is formed by materials with large internal loss, for example, a resin material such as urethane, wood, glass wool, knitted fiber, and combination of them, etc. - 特許庁

見た目はもとより、感触としても本物の材木に劣らない木目調ブロー成形品、その製造方法、およびブロー成形のためのブロー成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-like blow molded product not inferior to genuine wood not only in appearance but also in feel, a method for manufacturing the same and a blow mold for blow molding. - 特許庁

材木片等を可及的に低コストで再利用することにより、建具用材料の有効活用を図るとともに、産業廃棄物処理にかかる建具の製造コストを削減すること。例文帳に追加

To make effective use of building materials and to reduce furniture manufacturing costs required for industrial waste disposal, by reusing timber pieces at a possible lowest cost. - 特許庁

前記基礎枠４の外面には、竹や細い材木等を所定の間隔で配置・固定して格子材１０を構成することによって、製作者の好みに対応させたフェンス１を形成することができる。例文帳に追加

Bamboo or narrow wooden materials are disposed and fixed in an outer surface of the foundation frame 4 at prescribed intervals to constitute a grid material 10 so that the fence 1 matching to the preference of the manufacturer can be formed. - 特許庁

天井５３は調湿建材である珪藻土を含む石膏ボードの下面に、木目模様の透湿性化粧材（木目調の仕上げ）５３ｂが積層されて形成されている。例文帳に追加

The ceiling 53 is formed by laminating a grain-pattern water vapor permeable decorative material (wood grain-pattern finish) on a lower surface of a gypsum board including the diatomaceous earth as a humidity adjusting building material. - 特許庁

漁礁形成具１は、竹筒７の内部に通されると共に、一端が浮体２に取付けられ、さらに材木集合体３の長さよりも長い針金５を備える。例文帳に追加

The fishing bank-forming tool 1 is also equipped with a wire 5 passed through the inside of the bamboo cylinder 7, having one terminal attached to the float 2 and being longer than the length of the timber assembly 3. - 特許庁

直接表面に凹凸をつける加工をせずに、表面に柄をつけられる木質様成形品、建材、木質様成形品の製造方法および建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wood-like molding in which a pattern can be formed on the surface without forming unevenness directly on the surface, a building material, a method for producing the molding, and a method for producing the building material. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材１０１に、発泡樹脂材、金属材、木質材のいずれかで形成されている別部材の補強材１０２、１１２が基材１０１の裏面に付着されて成形されていることを特徴とする。例文帳に追加

Independent reinforcements 102 and 112 made of either an expanded resin, metal or wood are affixed to the back of the base 101 made from a thermoplastic resin. - 特許庁

材木に瞬間的な回転力を与え、そのときの加速度または角加速度を測定し、材ごとの測定値の相対的な差により材内水分布を判定する。例文帳に追加

An instantaneous torque is applied to wood, and an acceleration or an angular acceleration at that time is measured, and a material internal moisture distribution is determined from a relative difference between measured values of each material. - 特許庁

取付けようとする部材（木材）に厚みがあるためにくぎ打ちなどでは耐力に不安があるが、しかし、ボルト固定できる構造ではない箇所に利用でき、かつ、部材を正確な位置に固定できる木材用結合金物の提供。例文帳に追加

To provide a joint hardware for wood which can be utilized at a location unsuitable for bolt fixing in structure, and fix a member at an exact position notwithstanding some uneasiness in durability against nailing or the like because of its thickness of member (wood) to be fixed. - 特許庁

また、木材球体６から発散される素材木材に特有の芳香あるいは有効成分によって芳香刺激が与えられることで、精神的な安定が促進される等の癒し効果が得られる。例文帳に追加

The user also obtains the healing effect such as the promotion of mental stability by receiving the aromatic stimulation with aroma or an effective component peculiar to a wood base material, which is thrown out from the wood spherical bodies 6. - 特許庁

固体片は、磁選機８及び分別器９により、材料毎に分別され、分別された各材料、例えば鉄材、木材、石ないしはガレキ、プラスチック、ガラス等は再利用される。例文帳に追加

The solid pieces are separated by the material with a magnetic selector 8 and a separator 9; each separated material, for example, iron material, wood, stone or debris, plastics, glasses and the like is recycled. - 特許庁

木質ブロック１を、年輪が現われた断面を意匠面１ａとして有する材木片に、樹脂含浸を施したものとすることで、意匠面１ａの年輪模様を崩すことなく、木質ブロック１に必要な強度を得る。例文帳に追加

The strength required for the wooden block 1 is obtained by impregnating, with a resin, a wood piece having a growth rings-appeared cross section as a designed face 1a without disrupting a growth rings pattern of the face 1a. - 特許庁

木製部材と鋼製部材からなる複合部材、木製部材と鋼板との接合構造、木製部材と鋼板との接合方法、および木製部材と鋼板との接合構造を備えた構造物例文帳に追加

COMPOUND MEMBER FORMED OF WOODEN MEMBER AND STEEL MEMBER, STRUCTURE AND METHOD FOR CONNECTING WOODEN MEMBER TO STEEL PLATE, AND CONSTRUCTION HAVING STRUCTURE FOR CONNECTING WOODEN MEMBER TO STEEL PLATE - 特許庁

木造建築物の連結部において、材木の欠損部が出来るだけ生じないようにして、強固な連結を達成し、木造建築物の耐震性を向上させる。例文帳に追加

To attain tight connection and improve the earthquake resistance of a wooden building by minimizing the generation of the chipped sections of timber in the connecting part of the wooden building. - 特許庁