「来衣」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

揚げ物本来の食感（サクサク感やカリカリ感）が高く、かつ、油の吸収が少ない揚げ物を調理することができる新規な揚げ物用衣組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new deep-fried food batter composition allowing to cook deep-fried food having high original texture (crispy feeling or crunchy feeling) of deep-fried food, and scarcely absorbing oil. - 特許庁

衣服やバッグに用いられる従来のボタンの機能を損なうことなく、表面の色、柄を変化させ、動画や静止画を放映し得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a button with electronic paper for broadcasting animation or a still image, where the color or pattern of the front surface is changed without deteriorating the conventional function of the button used for clothes and bags. - 特許庁

カラー再帰反射性インキ組成物の色の種類を増やすことなく、生地に採用された各種の色に忠実に対応させることにより、生地本来の色が変化しない再帰反射性衣類を得る。例文帳に追加

To obtain retroreflective clothes hardly changing the original color of cloth without increasing the kinds of colors of a color retroreflective ink composition by faithfully homologizing the color to the various kinds of color adopted by the cloth. - 特許庁

また、一般にドラム式洗濯乾燥機は衣類投入口が床面から数十センチメートルの高さにあるので、腰をかがめなければ洗濯物の出し入れが出来ず、作業が不便であった。例文帳に追加

The drum type washing/drying machine is raised so that a horizontal rotary shaft of a washing tub is positioned at a height of around 1-1.2 m from the floor surface. - 特許庁

立上る際等の手掛りをコストアップを招くことなく備えて、且つその手掛りが衣服の収納や施設利用等といった本来の機能を害することなく設ける。例文帳に追加

To form handholds for standing up, etc., without causing cost up at a rack for housing taken-off cloth and to prevent the handholds from damaging the original functions of the rack such as housing, the utilization of a facility. - 特許庁

従来にパンツ形態の吸収性物品に見られた問題を解決し、衣服を着用したままで簡便に装着或いは取外しが可能な吸収性物品を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an absorptive article capable of simply and easily being put on and taken off with one's clothing on by solving problems in a conventional pants-shaped absorptive article. - 特許庁

従来の技術で得られるスポーツ衣料用あるいはふとん側地用織物より、軽量、薄地でありながら十分な引裂き強度を得ることができ、なめらかでやわらかい織物を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth and soft woven fabric that has sufficient tear strength in spite of a weight and thickness smaller than a woven fabric for sportswear and bedding side fabric obtained by a conventional technique. - 特許庁

洗面所に対する乾燥や暖房という本来機能を損なうことなく、少量の衣類を手軽に低コストで不満なく乾燥させることができる洗濯物乾燥庫付き洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom vanity with a laundry drying storage that can easily dry a small amount of clothes at low cost without dissatisfaction and without losing the intrinsic function to dry or heat up a washroom. - 特許庁

衣服の襟等に使用される布帛であって、従来使用されている布帛と実質的に同一の風合いを有し、しかも、使用者がいつでも任意な形状に変形させ、安定して保持でききる任意に保形可能な布帛を提供する例文帳に追加

To provide an arbitrarily shape-retainable fabric which is used for the collars of clothes, or the like, has the substantially same touch as those of conventional fabrics, can always be deformed into arbitrary shapes by users, and can stably retain the shapes. - 特許庁

外観上では従来の一般的なつなぎスラックスと何等変わることのない物であるばかりか背面部の構造によりファション性、機能性を増した良好性のある衣服を提供すること。例文帳に追加

The overall-type slacks has fasteners capable of allowing the overall-type slacks to be caught by the shoulder of a wearing person, capable of being opened and closed, and attached to both sides so that when using the toilet, the wearing person can use the toilet without lowering the clothes by moving the clothes from the shoulder. - 特許庁

履物に使用するときは履いたり脱いだりするのが簡単に行えながらも、不意に脱げたりすることがなく、また、履物だけでなく衣服の保形その他にも幅広く使用することが出来る連結保持具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a connecting/retaining device, when being used for footwear, facilitating to put on/take off the footwear, preventing the unexpected taking-off of the footwear, and being widely used for retaining the shape of clothes or others as well as the footwear. - 特許庁

従来の構成の衣類乾燥機は、乾燥には屋内の空気を加熱して使用しているものであり、屋外の乾いた空気は利用していない点で、エネルギー効率が悪いという課題を有している。例文帳に追加

To efficiently dry clothes by permitting a blow part having a dehumidifying means and a blowing means to operate and to blow outdoor air into a drying compartment in accordance with an outdoor air state which is detected by means of a temp. and humidity detecting means. - 特許庁

従来得られなかった、黒色の深色性に優れるためブラックフォーマル、学衣、和服用途に特に好適なポリエステル繊維構造物を創出すること。例文帳に追加

To provide a fabric of polyester fiber, especially suitable for black formal suits and dresses, student's wear, and Japanese clothes, because of having excellently profound black color never obtained in the past. - 特許庁

衣類の重さが１６のひもを引き、２２が支点となり、テコの作用がうまく働き、１４、１５の針が壁から抜けにくくなり、物を吊り下げることが出来る。例文帳に追加

The weight of the clothing pulls the string 16, an action of leverage works about a component 22 to prevent the needles 14 and 15 from coming off from the wall to surely suspend the matter. - 特許庁

衣料用、特に細繊度の繊維を用いた織編物に最適な繊維であって、従来技術の課題であった耐摩耗性が改善されたポリエステル繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber having improved abrasion resistance which is a problem in prior arts, and most suitable for apparel use, especially for woven or knitted fabric to use a fine-denier fiber: and to provide a method for producing the polyester fiber. - 特許庁

着用者の体型に簡単に適合でき、クロスプレイ等の際にもプロテクタによる怪我を招来せず、耐久性に優れたプロテクタ及び該プロテクタを備えた衣服の提供を、課題とする。例文帳に追加

To provide a protector designed so as to be easily fit to the body shape of a wearer, not causing any physical damages due to the protector even when taking cross play or the like, and excellent in durability, and to provide a garment with the protector. - 特許庁

従来の構成の衣類乾燥機は、晴天、雨天に関わらず、常に加熱手段を用いて温風を乾燥庫内に給気する構成となっており、エネルギー効率が悪いという課題を有している。例文帳に追加

To recover the waste heat included in the air discharged from a drying chest and to execute efficient drying by executing the heat exchange of the air outside the drying chamber and the air in the drying chamber when the temperature of the air outside the drying chamber is lower than the temperature of the air discharged from the drying chamber. - 特許庁

少ない油でも衣形状を壊すことなく、カリカリとした食感で油っぽさを感じにくいから揚げを得ることの出来るから揚げ粉及びから揚げを提供すること。例文帳に追加

To provide deep frying flour free from breaking a coating shape even with a little oil, and enabling obtaining deep-fried food having crispy palate feeling and free from oily feeling, and to provide the deep-fried food. - 特許庁

衣類などに付着したペットなどの脱け毛、糸くず、埃を除去しそのまま折り重ねて棄てる事が出来る使い棄て塵除去用材を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable dust elimination material which removes the fallen hair, lint, and dust of a pet which are attached to clothes and so on, and can be folded back as it is and thrown away. - 特許庁

衣料用ハンガーの滑り止めを最小限の部材で、清潔に保ち、廃材を最小限に抑え、滑り止め機能を最大に持たせる事が出来る構造を提供する事である。例文帳に追加

To provide a structure for keeping cleanness in the slip stoppers of a clothes hanger with the use of the minimum number of members, suppressing a waste material to the minimum, and providing the maximum slip stopping function. - 特許庁

釣り用ケ−ス本体の取付部が衣服に強く接触することなく容易に移動出来るウエストベルト付き釣り用ケ−スを提供することである。例文帳に追加

To provide a caddy with waistbelt for fishing in which a mounting part of the body of the caddy is capable of easily moving without coming in strong contact with a cloth. - 特許庁

さらにこの方法でＴシャツ襟バインダーテープやＹシャツ襟及びカフス、又は上衣の上襟とＧ襟を非対面襟で３枚目非対面布は共布芯地の役割をしてパッカリングが出来ない。例文帳に追加

According to the method, a binder tape of a T-shirt, a collar and cuffs of a white shirt, or an upper collar and G collar each of an upper garment is (are) formed into non-facing one(s) where the third non-facing cloth functions as a self-cloth interlining so as to be free from puckering. - 特許庁

例えば、夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務などにおいて、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた上衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of jacket having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like. - 特許庁

運転動作に支障を来すことがなく、運転動作によって正常な位置から移動したり、ずれ落ちたりせず、また、煙草を吸いながら運転しているとき火を落として衣服を焦がすことのない膝掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a lap robe for a car driver having such advantages as not to make a hindrance to his (her) steering action, not to get out of place nor slip off, and also not to scorch his (her) clothing even if a lit cigarette drops thereon when he (she) is making a steering during smoking. - 特許庁

着衣型チャイルドベスト５との一端に親の肩から脇に通した肩掛けベルト７の両端９と１０を両方のチャックで接続取付，親と子供が一体で安全を確保することが出来る。例文帳に追加

This dressing-typed child vest 5 is such that both the ends 9 and 10 of a shoulder belt 7 led through the side from the shoulder of a parent are connected and attached to one side of the vest with both zippers so as to enable a parent and a child in one united body to secure safety. - 特許庁

従来の造形機能を保持しつつ、殿裂部の上方、下方及び殿裂部の蒸れ感・熱のこもり感を解消することができる臀部被覆衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a buttock-covering underpants capable of releasing stuffy feeling/heat-fuggy feeling caused on an natal cleft part and the upper or lower portion thereof while maintaining the conventional formativity. - 特許庁

ウールやシルク製品などの痛み易く洗濯機で洗い難い生地の衣類を、洗濯機で手洗い仕上げのように洗濯出来る、手洗い仕上げの洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a laundry net for obtaining hand-wash finishing, which allows clothes such as wool or silk-made products, which are easily damaged and hardly washed in a washing machine, to be washed so as to obtain the hand-wash finishing by the washing machine. - 特許庁

本発明は、従来になかった高いマイナスイオン発生効果と抗菌性、さらに高い吸放湿性を有するセルロース系不織布、特に衣料資材用途に好適な不織布を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a cellulosic non-woven fabric having a high negative ion-generating effect which is not available conventionary, antibacterial property, and a high moisture-absorbing and releasing property, especially the non-woven fabric suitable for the use of raw material of clothes. - 特許庁

衣料用ハンガーの滑り止めを最小限の部材で、清潔に保ち、廃棄の際にも最小限の廃材に抑え、滑り止め機能を最大に持たせる事が出来るような構造を提供する事である。例文帳に追加

To provide an antislip structure for a clothes hanger, capable of keeping cleanness, suppressing waste materials to the minimum in abandoning, and maximally showing an antislip function, with the use of the minimum members. - 特許庁

身生地本体と違和感がなく発汗時の首すじのまとわりつきを従来よりも軽減できる襟及びこの襟を有する衣類を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a collar having no sense of incompatibility with a body fabric and capable of reducing sweatiness around nape of the neck when sweating, compared to the case with conventional ones, and to provide a wear having the collar. - 特許庁

ザックを背負う人の体格、着ている衣類の多い少ない、ザックのサイズの大小に関係なく、ザックと人を最も適正な状態で背負える様、ショルダーストラップを調整出来るパーツを提供する。例文帳に追加

To provide a part that permits regulation of shoulder straps so as to carry both rucksack on the back in an optimal state, irrespective of the build of a man who carries the rucksack on his back, the number of clothes worn by him and the size of the rucksack. - 特許庁

係止の構成はループ紐と結び紐を平面展開可能な衣服に設け、ループ紐を結び紐を挿通することにより容易に係止出来、また逆にループ紐を抜き去ることにより容易に解除できるようにした。例文帳に追加

The structure of seizing is such that loop strings and fastening strings are set on the garment developable in a plane so as to easily seize through inserting the tightening strings into the loop strings and on the contrary, release through removing the loop strings. - 特許庁

洗浄力を低下させることなく、従来以上に濯ぎ性に優れた、安定性の良い濃縮タイプの衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated liquid detergent composition for clothing, the composition having superior rinsing property compared to conventional products and high stability without decreasing cleaning power. - 特許庁

本発明は、従来技術の課題及び事情等に鑑み、これを解消しようとするものであり、液状油性成分を配合することで高い洗浄性能を発揮する衣料用液体洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

This liquid detergent composition for the clothes is characterized by compounding a liquid oily component and a nonionic surfactant. - 特許庁

清掃作業に要する人手と時間を大幅に削減し、また、堆積物の残留，衣服の汚染及び蓋の取外し等の従来における各種課題を解消する。例文帳に追加

To greatly reduce manpower and time, required for cleaning work, and overcome various kinds of conventional problems such as residue of a deposit, pollution of clothes and removal of a lid. - 特許庁

ペトロは立って，彼らと共に出かけた。そこに着くと，人々は彼を階上の部屋に連れて行った。やもめたちはみな彼のそばにやって来て，泣きながら，自分たちと共にいた間にドルカスが作った上着や外衣を見せた。例文帳に追加

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.  - 電網聖書『使徒行伝 9:39』

これは達磨が赤い衣を着ていたとされる事に由来するが、その他に、赤色には魔除けの効果があると信じられていた事や、疱瘡を引き起こす疱瘡神が、赤色を嫌うと信じられていた事からも由来しているのではないかとされている。例文帳に追加

This red coloring is derived from an old saying that Bodhidharma wore a red robe, but there are other sayings that the red color could dispel evil spirits, or that the god of smallpox who causes smallpox would hate the color of red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひらがな、カタカナ等日本語入力が簡単に出来、録音、辞書辞典機能、長期間使用可能なシステムで、着衣収納、携行性出来る情報機器の主入力装置または補助入力装置を購入、通信コストの低減方法を含めて提供する。例文帳に追加

To provide a main input device or an auxiliary input device of information equipment in a system by which Japanese such as Hiragana, Katakana is easily inputted, having recording and dictionary functions, which can be used for a long period, stored in clothes and portable including a method for reducing purchase and communication costs. - 特許庁

本発明は排便がオムツ使用で自分で周りの人に訴えることが出来ない人の為に、音や色で衣服を脱がさなくてもわかることが出来たり、オムツ使用の排便は臭いで取り替えるものだが、臭覚を失くした人の為や、すぐに取替えなければいけない人の為に提供する。例文帳に追加

To provide an emblem capable of informing people around of defecation using sound or color. - 特許庁

本発明に係るフリンジパーツは、衣服に後付けで取り付け出来て、囲み縫いステッチ又は枠縫いステッチを施して少なくとも一部を切り込み解すことで織り糸を解いて飾り房状に出来る布パーツからなることを特徴とする。例文帳に追加

The fringe parts attachable to a garment afterward are made of fabric parts capable of being brought to decoration fringes through untying weaving threads by giving surrounding sewing stitches or frame sewing stitches and cutting into and untying at least one part. - 特許庁

指定時刻に暖房を開始、終了することが出来る時刻設定タイマーと終了した時点で寝ている人を起こすことの出来るアラーム機能、ヒーターとヒーター制御装置を有する機械構造に衣類収納庫が合体している事を特徴とする。例文帳に追加

This arbitrarily setting warmer with alarm timer has a time setting timer which can start and finish warming at a designated time, an alarm function which can wake up a sleeping person at the finishing time point, and a clothing storage space integrated with a mechanical structure with a heater and a heater controller. - 特許庁

ノニオン活性剤を主な界面活性剤とする衣料用液体洗浄剤組成物において、洗濯、乾燥の後に発生する、菌に由来する異臭や悪臭を抑制する効果の高い組成を特定して、洗浄後の衣類の臭い抑制、抗菌効果において高い特性を有する液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that has high antibacterial characteristics, wherein clothes after washing is deodorized by specifying a significantly effective composition for preventing bad smells and unusual odor derived from bacteria appearing after washing and drying in a liquid detergent composition for clothes, comprising a nonionic surfactant as a main surfactant. - 特許庁

天然産の精油由来成分又は合成の香料成分を含有する衣料害虫の卵孵化抑制剤であって、高い卵孵化抑制効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかもほのかな芳香性が効果の立上がりを知らしめると共に使用感を向上させる、実用的な衣料害虫の卵孵化抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a practical clothes pest egg hatching inhibitor which contains a natural essential oil-derived component or a synthetic fragrance component, exhibits high egg hatching inhibition effect and excellent safety to humans and animals, and emits a faint aroma showing the rise of the effect and improving a sense of use. - 特許庁

難燃性、抗菌性を有しながら、加工性も優れ、かつ従来品よりもさらに白度が向上し染色工程での晒し処理および洗濯を繰り返しても色がほとんど変化しない色安定性に優れる高白度吸湿性合成繊維からなるユニフォーム、特に白衣、作業衣、カッターシャツ、アンダーシャツ、手術着などを提供すること。例文帳に追加

To provide a uniform, especially white garment, working clothes, cutter shirt, undershirt and operating gown, comprising a hygroscopic synthetic fiber with high whiteness having flame retardancy, antifungal properties and also excellent processability, further improved in whiteness compared to a conventional product and excellent in color stability of seldom changing color even if repeating bleaching treatment in a dyeing process and washing. - 特許庁

アラミド繊維本来の機能性・特性（難燃性、耐熱性、高強力な素材）を維持しながら耐久性のある吸水・吸放湿・制電性の機能を付加して衣料用途としての快適性・着心地性に優れたアラミド繊維布帛とし、このアラミド繊維布帛を用いた難燃性下着又は該アラミド繊維布帛をインナー材として用いた衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire resistant undergarment using aramid fiber fabric or a garment using as the inner material the aramid fiber fabric having durability, provided with functionality of water absorption, moisture absorption/release and antielectricity while maintaining functionality and characteristics (fire resistance, heat resistance, highly strong material) inherited from the aramid fiber fabric, and excellent in comfortability and feeling of wear as clothing application. - 特許庁