「果依」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、クロノ・レオロジー材料構造方程式を構成しているＣＡＥ解析アプリケーションモジュールと連携して、１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータが、少なくとも部分的にクロノ・レオロジー材料を含んでいる工学構造体のＣＡＥ解析を行う（608）。例文帳に追加

Then, an engineering structure in which the one set of the first and second time-dependent material aging effect parameters includes at least partially the chrono-rheological material is carried out CAE-analysis, in cooperation with a CAE analysis application module constituting a chrono-rheological material structural equation (608). - 特許庁

本発明の目的は、核医学診断装置および核医学診断装置における画像再構成法において、コリメータの指向性が広がり角を持っていることに起因する解像度の低下及びその解像度の距離依存性を効果的に抑制することにある。例文帳に追加

To obtain a nuclear medical diagnostic system and a method for recomposing image in the nuclear medical diagnostic system in which lowering of resolution caused by the fact that the directivity of a collimator has a spread angle is suppressed effectively along with dependence of resolution on the distance. - 特許庁

低いリセットノイズは、電荷検出ノードの電圧依存キャパシタンスをパラメーター的に変化させることによって達成され、その結果、リセットされる間、電荷検出ノードキャパシタンスは低くなり、その代わりに、感知及び集積サイクルの間、電荷検出ノードキャパシタンスは高くなる。例文帳に追加

Low reset noise is achieved by parametrically changing the voltage dependent capacitance of a charge detection node in such a manner that during reset the charge detection node capacitance is low while during sensing and integration cycles the charge detection node capacitance is high. - 特許庁

ＰＬＭソフトウェア群を用いた設計・検証業務において、成果物品質がユーザのＰＬＭソフトウェア群に対する習熟度に依存せず一定以上を保ち、また他周辺ソフトウェア群との連携制御を行い、全体工数を削減することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the whole man-hours by making deliverable quality maintain at a constant level or more without depending upon a user's skill level to a PLM software group and performing cooperation control with another peripheral software group in design and verification business using a PLM software group. - 特許庁

音源より出力される音源信号の信号レベルに依存することなく、音源信号における所定の周波数帯域の補完を行うことができ、特に、スピーカの再生能力以下の低域音における音響効果を、スピーカで再生可能な音域において再現すること。例文帳に追加

To supplement a predetermined frequency band in a source signal without depending on the signal level of the source signal outputted from a sound source and specifically to reproduce a sound effect of low-band sound lower than the reproduction capability of a loudspeaker in a range reproducible by the loudspeaker. - 特許庁

労力や時間を要さずに当該画像データの患者の過去の医療用デジタル画像データや読影結果レポートを読影依頼に付随して読影拠点に提供することができる遠隔読影サーバ装置、遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote interpretation server device capable of providing the past medical digital image data and interpretation result reports of a patient of the image data to an interpretation point accompanied with interpretation request without labor and time, a remote interpretation system, and a remote interpretation management device. - 特許庁

配信元装置は、各配信先装置から受信した判定結果に基づいて、部分データの補完を必要としている配信先装置とその部分データの送信元とする配信先装置との組み合わせを決定し、送信元とする配信先装置に対して、補完依頼要求を送信する。例文帳に追加

The source device decides a combination of a destination device that requires compensation of the partial data and a destination device to transmit the partial data, on the basis of a result of determination received from each of the destination devices, and transmits a compensation request to the destination device as the transmission source. - 特許庁

産卵鶏の品種が持っている遺伝的な能力と飼養管理の配合飼料の品質に依存する産卵成績を上げる為に、飼養管理の中で欠かせない照明光の点灯管理を効果的に実行する産卵鶏の点灯管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting management device for laying hen, effectively carrying out lighting management of illumination light which is indispensable in feeding management in order to improve egg laying performance which depends on the genetic ability of types of laying hen and the quality of feed blend in feeding management. - 特許庁

原稿読取手段（スキャナ）にセットされた複数枚の原稿を１枚の原稿として一括して読み取って画像データを入力し、画像データの認証を認証サーバへ依頼し、認証サーバからの認証結果に関する情報を画像データに埋め込んで印刷出力できるようにする。例文帳に追加

To input image data by reading a plurality of documents set on a document read means (scanner) together as one document, to request an authentication server to authenticate the image data, and to print out while embedding information regarding an authentication result from the authentication server in the image data. - 特許庁

商品情報管理サーバ１０が、検索依頼情報を受け付け、提示されたインストアコードを用いて商品情報と広告情報を検索し、検索した広告に基づきポイント値を決定して付与し、商品情報と広告情報とを含む検索結果画面を提供する。例文帳に追加

A merchandise information management server 10 receives retrieval request information, retrieves merchandise information and advertisement information by using a presented in-store code, determines a point value, based on the retrieved advertisement, so as to add the point value, and then, provides a retrieval result picture including the merchandise information and advertisement information. - 特許庁

遊技媒体貸出機３０は、利用申込に基づいて遊技媒体を貸し出す際に、電話番号と利用番号の入力を求め、これらの照合依頼を管理サーバーに送り、照合結果が肯定的であることを条件に、遊技媒体の貸出を行う。例文帳に追加

A game medium lending machine 30 requests the entry of the telephone number and the use number, when lending game mediums on the basis of the application for use, and sends the request for comparison of the numbers to the management server and lends game mediums subject to an affirmative result of comparison. - 特許庁

救助支援装置２０１は、救助要請信号（ｆ１）の位置情報から車両１０３の位置を特定するとともに、救助要請信号（ｆ１）に含まれるクレジット情報をもとにクレジット会社３００に、そのクレジット情報を所有する者の照合を依頼し、結果を受信する。例文帳に追加

The rescue supporting device 201 specifies the location of the vehicle 103 from the location information of the rescue request signal (f1), and requests a credit company 300 to collate a person who owns the credit information based on the credit information included in the rescue request signal (f1), and receives the result. - 特許庁

画像描画処理装置１をプリンタドライバ５、プリンタ１０の一方のみで用いる動作に加え、特異な動作として、プリンタドライバ５から依頼された描画処理結果をプリンタ１０に転送するという方法をとることができる。例文帳に追加

In addition to the operation of using the image processing and plotting unit 1 on one side of the printer driver 5 or the printer 10, as an exceptional operation, it is possible to adopt a method of transferring a result of processing and plotting requested from the printer driver 5 to the printer 10. - 特許庁

そして、大当り抽選の抽選結果が第一大当りとなる確率に依存する遊技であるが、始動口装置１４０１内の特定流入口１４８０ａへ遊技球が流入するか否かで大当り遊技状態の発生が示される構成としている。例文帳に追加

The game depends on the probability of the result of a jackpot lottery being a first jackpot, but generation of a jackpot game state is suggested based on whether game balls flow into a specific inlet 1480a within the starting hole device 1401 or not. - 特許庁

本発明の目的は、血液，尿等の生体サンプルの定性，定量分析を行う自動分析装置において、事前に検体量を計測した結果、検体の不足が予測される場合に、検体を有効活用し、依頼した項目をできるだけ測定可能な分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an analysis apparatus capable of effectively using specimens and measuring as many requested items as possible in the case where a shortage of specimens is predicted as a result of measurement on the amount of specimen in advance in an automatic analysis apparatus for qualitative and quantitative analyses on biological samples such as blood and urine. - 特許庁

特性は、ハイブリッド車両において駆動トルクがバッテリ状態に依存する走行条件により、バッテリＳＯＣ変動の影響は出力トルクに反映されにくくなるため、車両振動，急加速といった不都合を解決できるという効果がある。例文帳に追加

The characteristics which have an effect that inconveniences such as vehicle vibration, rapid acceleration, etc., can be solved are obtained because the influence of fluctuation of a battery SOC is hardly reflected upon an output torque in accordance with running conditions that the driving torque of a hybrid vehicle depends upon the state of the battery. - 特許庁

化合物電界効果半導体装置に関し、オーミック電極及びリセスの構造に簡単な改変を加えることで、素子動作時にチャネルに流れる電流に依る衝突イオン化を起こり難くして素子の信頼性を向上しようとする。例文帳に追加

To improve the reliability of an element by applying a simple modification to the structure of an ohmic electrode and of a recess to make the collision of ions by a current flowing in a channel during the operation of the element hardly occur, in a compound field effect semiconductor device. - 特許庁

ＥＴ−７４３の毒性の副作用を低減又は取り除き、且つさらなる反作用を最小限にしながら、哺乳類、特にヒトの効果的な治療を可能にするＥＴ−７４３によるさらなる治療法を提供する必要性が依然として存在する。例文帳に追加

To provide further therapies that allow effective treatments of mammals, in particular humans, with ET-743, while reducing or eliminating its toxic side effects and minimizing further adverse effects. - 特許庁

表面抵抗率の湿度依存性が低く、低湿度環境下でも十分な帯電防止効果を有するスチレン系樹脂組成物を提供すること、およびその樹脂組成物を用いたキャリアテープ等の電子部品包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a styrenic resin composition which has low humidify dependency of the surface resistivity and a sufficient antistatic effect even in a low humidity environment, and to provide an electronic part packaging container such as a carrier tape using the resin composition. - 特許庁

虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ）を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。例文帳に追加

To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism. - 特許庁

課金先変更依頼を受信した管理サーバ１０４は、該当するジョブのジョブログを取得できるまで待機し、取得できたらジョブログの課金先の情報を変更し、変更した結果をユーザ（クライアント端末装置１０１、１０２）に送信する。例文帳に追加

The management server 104 receiving the charged-side change request waits until acquiring a corresponding job log, changes information of the charged side of the job log after acquired, and transmits a changed result to the users (client terminal devices 101, 102). - 特許庁

評価を行うべき複数のＸＰａｔｈ式の中から共通部分や依存関係を持つものなどの評価において冗長な要素を省略したデータ構造を生成し、処理対象であるデータファイルに対して、このデータ構造を用いてＸＰａｔｈ式の評価結果を得る。例文帳に追加

In evaluation of a system having a common part and the depending relationship from the plurality of XPath systems to be evaluated, a data structure is formed by omitting a redundant element, and the evaluation result of the XPath systems is obtained by using this data structure to the data file being a processing object. - 特許庁

本発明における平滑化フィルタと鮮鋭化フィルタ両方の効果を持つ荷重平均処理は、補間対象のピクセルの種類や位置に依存せず、さらに中間記憶（あるいは記録）装置を省略できるので、処理の並列化および低コスト化に適している。例文帳に追加

Since a weight mean processing 30 having both effects of a smoothing filter and sharpening filter is independent of a type and a position of a pixel being an interpolation object and can omit an intermediate storage (or recording) unit, the processing 30 is suitable for parallel processing and a low cost processing. - 特許庁

データ項目間に他のデータ項目の値を算出可能であるというような依存関係があるデータファイルに対して、データファイルから抽出したい情報の計算式の計算に必要なデータ項目の値を効率よく特定し、計算式の結果を高速に得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain a result of a computational expression at high speed by efficiently specifying a value of a data item required for computing of the computational expression of information desirable to extract from a data file, to the data file having such dependence that a value of other data items is computable between data items. - 特許庁

商品情報管理サーバ１０が、検索依頼情報を受け付け、提示されたインストアコードを用いて商品情報と広告情報を検索し、検索した広告数を閲覧済の広告数としてカテゴリ別に登録し、商品情報と広告情報とを含む検索結果画面を提供する。例文帳に追加

A commodity information management server 10 receives retrieval requests information, retrieves commodity information and advertisement information using a presented in-store code, registers the number of retrieved advertisements as the number of browsed advertisement for each category, and provides a retrieval result screen including the commodity information and the advertisement information. - 特許庁

翻訳サービスサーバ１２の翻訳受付部２２は、ネットワークを通じて翻訳依頼、すなわち翻訳対象とするデータと共に、翻訳言語を示す言語データと翻訳結果を納入するまでの時間を示す納入時間データとを受信する。例文帳に追加

A translation reception section 22 of a translation service server 12 receives a translation request, namely, data as a translation target, language data indicating a translation language and delivery data indicating necessary time for delivering translated results via a network. - 特許庁

短時間でインタフェースボードを試験することができ、かつ、スロットに格納される部材のアナログ特性に依存せず、適切な試験結果を得ることができるインタフェースボード試験装置及びインタフェースボード試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interface board testing device and an interface board testing method which can test an interface board in a short period of time, and obtain an appropriate test result independently of analog characteristics of a member stored in a slot. - 特許庁

検体の分析中に使用中の試薬ボトルの試薬残量が少なくなってきたときにオペレータが新たに使用中の試薬ボトルに対して精度管理試料の測定の依頼を行う必要が無く、継続して信頼性の高い分析結果が得られる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer capable of successively obtaining the analysis result of high reliability, by eliminating the need for requesting the measurement of a precision management sample with respect to a newly used reagent bottle by an operator, when the remaining amount of the reagent in the reagent bottle used during the analysis of a specimen becomes small. - 特許庁

成膜又は選択エッチングをするための所望の照射領域に対して，あらかじめ記憶したデポレート又はエッチングレートの走査周期依存性から，荷電粒子線の最適走査方法となる光学系の設定とビーム滞在時間と走査間隔を見つけ出し，その判断結果を表示する。例文帳に追加

A setting of an optical system as an optimum way of scanning charged particle beam, a beam staying period, and a scanning distance are found against an intended irradiation area for film formation and selective etching, depending on a deposition rate stored in advance or a scanning cycle dependent etching rate, and the result of judgment is displayed. - 特許庁

線像形成レンズ１０３の回折光学面には、回折と屈折の両方の効果を合わせて副走査方向に集光作用を有し、また光源１０１として、波長の温度依存性ｄλ／ｄＴが、条件「ｄλ／ｄＴ＜０.１５」に設計された光源を用いる。例文帳に追加

For the diffraction optical surface of the line image forming lens 103, condensing function in the subscanning direction is exhibited, by combining the effects of both the diffraction and refraction, and also a light source in which the temperature dependence dλ/dT of the wavelength of the designed for the conditions "dλ/dT<0.15" is used as the light source 101. - 特許庁

この結果、コイルばね６０と定着ローラ管５２が一体となって回転するので、コイルばね６０の螺旋の巻方向に依存する一方向（定着ローラ管５２の長手方向のうちの一方向）にコイルばね６０が移動する（片寄る）ことが防止される。例文帳に追加

As the coil spring 60 and the fixing roller pipe 52 rotate as one body, the coil spring 60 is prevented from moving in one direction (resulting uneven distribution) depending on the winding direction of the spiral of the coil (in one of the longitudinal directions of the fixing roller pipe 52). - 特許庁

測定される陽電子消滅γ線に含まれる、試料以外で発生した陽電子消滅γ線の成分を低減してＳ／Ｎ比を向上させ、試料形状や測定装置の構造・性能・性質等に依存しない測定結果が得られる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means reducing positron annihilation γ ray constituents generated in a part other than a sample and included in a positron annihilation γray to be measured so as to improve an S/N ratio for providing a measurement result independent of a sample shape, structure, performance, or characteristics of a measurement device. - 特許庁

そして、命令ユニット１０は、命令ストリームに含まれる第１の命令が対象命令である場合に、第１の命令とこれに引き続く少なくとも１つの命令との間での依存関係の検出結果に基づいて、命令ユニット１２１〜１２４に並列発行する命令数を調整する。例文帳に追加

If a first instruction contained in the instruction stream needs the determination, the instruction unit 10 adjusts the number of instructions to be issued in parallel to the execution units 121-124 in accordance with a detected dependency between the first instruction and at least one subsequent instruction. - 特許庁

通信に依存することなく認証対象となる装置の現在位置を検出することで装置が正常領域内にあるか否かにつき認証するようにした認証システム及びこの認証結果を使用して装置の動作を制御するようにした制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system for authenticating whether a device is in a normal area or not by detecting a current position of the device to be authenticated without depending on a communication, and a control system for controlling an operation of the device by using the authentication results. - 特許庁

本発明の課題は、各種医薬品に依存することなく単に食用することにより、肌の張りを保ちしわを防止する効果を備えると共に、薬害的副作用の全く心配が不要な老化防止食品をいつでもどこでも美味しくいただける形態で提供することにある。例文帳に追加

To provide energy-promoting/aging-preventing jellied food having effect on keeping skin fitness and preventing wrinkles, free from anxiety about drug-induced by-effect, and having such a form as to be deliciously taken anywhere at any time. - 特許庁

また、４００ｎｍ以下の短波長レーザーを用いた記録再生が可能であり、かつ磁気光学効果の波長依存性が少ないために安定した記録再生が可能であり、更に光の回折が発生しないために、光を有効に利用できる多値化高密度磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

The high-density magnetic recording medium is constituted by forming a recording layer on a substrate and records and reproduces the polarization plane rotating angle by a Faraday effect as multivalue information on one spot of the recording medium. - 特許庁

複数の異なる様式の帳票を、印刷結果を元に統合して印刷することにより、各帳票の様式や入力データに対する知識を必要とせず、また、様式定義言語に依存することなく一つにまとめることができ、帳票の生産性を向上することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for gathering a plurality of business forms of various formats into one without depending on any format definition language, and for improving the productivity of the business forms by integrating and printing those business forms based on a print result without requiring any knowledge for the formats or input data of those business forms. - 特許庁

良否の判定は、検査員に依存することになるが、穀粒の産地や品種の違いを熟知している検査員が正確なデータや全国平均との比較のための文字メッセージを目視して判断する方が、結果的には精度の高い良否判別が可能となる。例文帳に追加

The quality is determined thereby depending on the inspection person, and the quality determination of high precision is possible resultingly, by judging visually the character message for the comparison with an accurate data and the national average by the inspection person knowing well the differences in the places of origin and the kinds of grains. - 特許庁

自らの身体情報を見て、再検査や治療の必要を自覚した特定受診者は情報仲介者５に各医療機関１Ａ，１Ｂ，１Ｃの受診予約状況の調査を依頼し、その結果を見て、特定の医療機関に診療を予約する。例文帳に追加

A specific person to be examined that has seen the own physical information and become aware of the requirement for reexamination or medical treatment requests the information mediator 5 to check examination reservation state of each of medical institutions 1A, 1B and 1C, knows the result, and reserves a medical examination in a specific medical institution. - 特許庁

端末装置２２内にあるＩＣカードプログラムは情報発信依頼を受けると、個人情報取得者３８の認証を行った後、ＩＣカード２０'内の発信可否判断プログラムにのっとって発信の可否を判断し、結果を端末装置２２内のＩＣカード管理プログラムに送信する。例文帳に追加

At the time of receiving an information transmission request, an IC card program provided inside the terminal equipment 22 authenticates an individual information acquirer 38, then decides whether the transmission is allowed according to a decision program inside the IC card 20' and transmits a result to an IC card management program inside the terminal equipment 22. - 特許庁

状態変化検出部３１は、原稿トレイ１７３または原稿ガラス１１１ａにおける原稿Ｄの向きの変更を検出すると、コピーに適用した場合の効果が原稿Ｄのセット方向に依存する設定を、原稿セット方向の変更にあわせて更新する。例文帳に追加

If a change in the direction of a document in a document tray 173 or on platen glass 111a is detected, a state change detection unit 31 updates setting wherein the effect in application to a copy depends on the setting direction of the document D, in accordance with the change in the setting direction of the document. - 特許庁

ドメイン管理サーバ２が登録依頼情報蓄積手段と、登録申請情報付加手段と、登録情報蓄積手段と、登録申請結果情報送信手段と、利用情報蓄積手段と、各情報を表示する表示手段を有する構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The domain management server 2 is characterized in that it is constituted so as to have a registration request information storing means, a registration application information adding means, a registration information storing means, a registration application result information transmitting means, a utilization information storing means and a display means for displaying each information. - 特許庁

これにより、周期データを正確な平均値で２値化して充分なジッターマージンを確保すると共に、単発的なスパイクノイズとランダムノイズの両方を効果的に除去して、ドロップアウト、チャタリング、ランダムノイズ等に依らない安定なＦＭ復調動作が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to ensure a sufficient jitter margin through binarization of the frequency data by the accurate mean value, and to realize a stable FM-demodulating operation which is independent of drop-out, chattering, or random noise or the like, by effectively removing both a single-shot spike noise and the random noise. - 特許庁

ヒータ５をずらした結果、狭小コア部３１に対して斜め方向の温度勾配が形成され、光の分布は放熱基板４１まで達しなく、ＴＥ／ＴＭモード光の減衰の差が抑制されて偏波依存損失が抑制される。例文帳に追加

As a result of displacing the heater 5, temperature gradient in an oblique direction with respect to the narrow core part 31 is formed and distribution of light does not reach the heat dissipating substrate 41 and difference in attenuation between TE and TM mode light is suppressed and the polarization dependent loss is consequently suppressed. - 特許庁

そして球面収差補正値の一点におけるフォーカスオフセット依存性を評価指標１、２に関して測定し、この結果と記憶している情報から近似直線Ｌ１、Ｌ２を算出し、その交点から球面収差補正値及びフォーカスオフセットの最適値を検出する。例文帳に追加

The focus offset dependence at one point of the spherical aberration correction value is measured with respect to the evaluation indexes 1, 2, approximated straight lines L1, L2 are calculated from the result and the stored information, and the optimum values of the spherical aberration correction value and the focus offset are detected from an intersection point thereof. - 特許庁