「果依」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、必要に応じて判定結果に基づいたメッセージを生成してユーザへの提示を適時行なって、アクション依頼の認識漏れを防止する。例文帳に追加

Then, a message is produced based on the determination result if required, and is presented to a user at the appropriate time, thus preventing omission of recognition of the action request. - 特許庁

結果として、コンテンツチャネルの通信パラメータを調整するための管理情報はノード間で依然として通信されることができ、それによって、緩和の措置が行われ得る。例文帳に追加

As a result, management information for adjusting the content channel's communication parameters can still be communicated between the nodes, whereby reduction actions can be taken. - 特許庁

欠陥種別判定部４７は、欠陥アドレス格納部４６に格納された欠陥アドレスを比較して、縦線キズの長さが露光時間に依存するか否かを判定し、判定結果を欠陥情報記録部４８に記録する。例文帳に追加

A defect kind decision unit 47 compares the defect addresses stored in the defect address storage unit 46 to decide whether the length of the longitudinal line flaw depends upon the exposure time, and records the decision result in a defect information recording unit 48. - 特許庁

地震動のような数Hz以下の低周波数領域でも良好でかつ温度依存性の小さい制振効果を示す、建築物の用途に有用な制振材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-damping material exhibiting excellent vibration- damping effects in a low frequency region such as few Hz or the less like an earthquake vibration and a small temperature dependency, and useful for buildings. - 特許庁

塗布時の伸び広がりが良く、ソフトな肌あたりを有するとともに、温度変化に依存しない形状保持性、化粧持ち効果の持続、経時安定性に優れた油性固形化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oily solid cosmetic which spreads well and has a soft touch, when applied to the skin, a shape-retention not affected by temperature change, a lasting cosmetic effect and excellent stability with time. - 特許庁

メモリタグは、タグに元々関連する基本媒体の位置に依存しない特徴の測定結果と、測定が行われたオブジェクト内または上の位置とを含む少なくとも１つの測定／位置データ対を記憶する。例文帳に追加

The memory tags store at least a pair of measurement/position data including the results of measurement of characteristics which are independent on the position of the base medium originally relating to the tags and a position in or on the object to which the measurement is made. - 特許庁

切断線７の終了のために再度開始点１３に到達する前に、依然として残っている辺の線の短い方の部分９ｂとの強固な接続部が、補強作用を果たす。例文帳に追加

Before reaching the starting point 13 again to finish the line of cutting plane 7, a strong connecting part with the part 9b of the short side of the line of the side which still remains performs reinforcing action. - 特許庁

また、舵角速度ω_p の大きさに依存しない一定の図形が利用できるので、中立点を推定するための測定データを舵角速度ω_p 毎に分離しなくてもよく、その結果、推定速度と推定精度が向上する。例文帳に追加

Since a specific diagram undependent on the size of the steering speed ω_p can be used, there is no need to separate measuring data for estimating the neutral point with every steering speed ω_p, and as a result, an estimating speed and estimating accuracy are improved. - 特許庁

車体のずり下がりを緩和させる制動力制御をずり下がり度合いに依らず、ずり下がり速度に応じて実施すると、ずり下がり速度の増加傾向が大の場合には、十分な効果が発揮されない場合も起こり得る。例文帳に追加

To solve a problem that sufficient effect cannot be obtained if the tendency for increase of sliding down speed is large when performing braking force control for reducing sliding down of a vehicle body in accordance with sliding down speed without relying on a degree of sliding. down. - 特許庁

重量に依存せず、また耐風に係るシートの敷設に伴う手間を減少し、軽量的且つ高度な耐風効果を付与すると共に安価にして安全性の高いシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet that does not depend on weight, reduces labor and time involved in laying of a sheet relating to wind resistance, lightweight and adds a high wind resisting effect, and is inexpensive and safe. - 特許庁

この発明は、センサーに形成される電界、磁界、電磁界が、押圧ロッドの位置に依存して影響を受け、その結果として押圧ロッドの位置に対応して信号が発生するので、従来の欠点が解消される。例文帳に追加

Since the rod is axially transferred toward an end of a cigarette, the pressing rod 35 takes a position other than the ideal position when the cigarette is absent or is wrongly formed. - 特許庁

色とその構図を考慮した、また、ファイルのエンコーダに依存せず、しかもリアルタイム性のある効果的で且つ処理の軽いシーンチェンジ検出方法及びそれを実現する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scene change detecting method which considers colors and its composition, does not depend upon a file encoder, has real time property, is effective and is also light in processing and to provide an image processor which realizes it. - 特許庁

仮想的に遅延を積極的に定義することにより、実行モジュール１４の実行結果を示す論理値に実行順序に依存する相違が存在するかしないかの存否が確実に判断されうる。例文帳に追加

Delay is virtually and positively defined and then it is surely judged whether or not the logical value showing the execution result of the execution module has a difference depending upon the execution order. - 特許庁

個人用ボックス１０２は、有限体の元である秘密情報の逆元を求める場合、その秘密情報に乱数を掛け、その乗算結果の逆元の計算をパーソナルコンピュータ１０１に依頼する。例文帳に追加

When obtaining an inverse element of secret information, an element of a finite field, a personal box 102 multiplies the secret information by a random number and requests a personal computer 101 to calculate the inverse element of the multiplication result. - 特許庁

さらに、利用者の携帯電話１４００と不足物品検索依頼メール、検索結果画面データ及び発注のメールをやりとりするためのメール受信部１５０８とメール送信部１５０９、及び発注部１５０７を備える。例文帳に追加

Further the arrangement includes a mail reception part 1508, a mail transmission part 1509, and an ordering part 1507 for sending and receiving a shortage goods search request mail, searching result picture field data, and ordering mail to/from a cell phone 1400 of the user. - 特許庁

本発明は、ヘッドの評価方法、磁気記憶装置及びプログラムに関し、測定結果から転送速度のみに依存するヘッドの特性変化の要因を評価することを目的とする。例文帳に追加

To evaluate a primary factor of a characteristic change in a head depending solely on transfer speed from a measurement result, relating to a head evaluation method, a magnetic storage apparatus and a program. - 特許庁

これにより、複数の差出人から依頼されたダイレクトメールの情報をコストメリット等が得られる所定の数毎にまとめて処理することができるので、効率良く、また効果的なダイレクトメールの発行を可能にする。例文帳に追加

This allows treating the information of direct mails requested by a plurality of senders in such a way as grouped each containing a specified number to ensure cost the merit, etc., which enables an efficient and effectual issue of direct mails. - 特許庁

この受信した検査対象画像データに対する依頼内容に応じて検査業務処理ホスト３０を選択して検査ジョブを割当て、検査業務処理ホスト３０により提供される検査結果をクライアントに送信する。例文帳に追加

According to a request content to the received object image data, an inspection business processing host 30 is selected, an inspection job is assigned thereto, and the inspection result provided from the inspection work processing host 30 is transmitted to the client. - 特許庁

広告依頼企業の側からは広告効果が大きく、自動車購入車の側からは自動車の購入費や維持費の軽減をもたらすことを可能とする自動車の広告登載方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for loading advertisement to an automobile which increases an advertising effect for the side of an advertisement requesting company and reduces costs for purchasing and maintaining the automobile for the purchasing side of the automobile. - 特許庁

監視プロセス２１は、各プロセスの情報を収集して終了要因を解析し、解析結果とプロセスの依存関係からどのプロセスに通知が必要であるかを判定する。例文帳に追加

The monitoring process 21 collects information on each process to analyze a termination factor, and determines to which process notification is required according to a dependency relation between the analysis result and the process. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタの閾値電圧を基板濃度に依ることなく制御でき、チャネル長が極微細化した場合のショートチャネル効果の抑制が容易となる基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate structure capable of controlling the threshold voltage of a MOS transistor, without depending on the substrate concentration and readily suppressing short-channel effect caused by reducing the channel length. - 特許庁

サーバ（１１５）は、送信された依頼に応答して、第２のクライアントが第１のクライアントによる指定の対象であるか否かを判定し、判定の結果に応じて、第１のクライアントの接続状態を通知する。例文帳に追加

The server (115), in response to the transmitted request, determines whether or not the second client is the target of the designation by the first client, and notifies the connection status of the first client, depending on the determination. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤチャネル間の電流ばらつきを依然として許容しながら、異なるＬＥＤチャネルの相対的な明るさの正確な制御を継続する費用効果の高い解決策を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-effective solution for maintaining precise control over the relative brightness of different LED channels while still allowing for current variations between LED channels. - 特許庁

電気通信事業者、情報配信依頼者および携帯情報端末機のユーザのいずれもが利益を得ることができるように、効果的な情報配信を達成する。例文帳に追加

To attain effective information distribution so that any of a telecommunication provider, information distribution clients and users of personal digital assistants can obtain profit. - 特許庁

検索部９２は、検索結果として取得したWebページのアクセス情報であるURLを評価部９５に通知し、Webページ毎の評価値の算出を依頼する。例文帳に追加

The search section 92 notifies an evaluation section 95 of a URL which is access information of the web page acquired as a search result, and requests the calculation of an evaluation value for every web page. - 特許庁

また、前記算出された結果に応じて、修理業者に修理を依頼するためのデータを作成し、メールなどで自動送信するシステムを提供する。例文帳に追加

Also, in the system, the data for requesting repair to the repair shop are prepared according to the calculation result and are automatically transmitted by mail or the like. - 特許庁

ソースコードの検閲ツールを使用する際にプログラム言語に依存しない検閲結果を提供し、検閲担当者の作業効を向上させる。例文帳に追加

To improve the operating efficiency of a person in charge of censorship by providing a censored result which is independent of programming language when using the censoring tool of a source code. - 特許庁

操作手順導出手段３２は、この解釈結果に基づいて、依存関係記憶部３２を参照し、操作指示を実現するために必要な一連の操作群を導く。例文帳に追加

An operation procedure introduction means 22 refers to the dependence relation storage part 32 based on the interpretation result and introduces a series of operation groups required for realizing an operation instruction. - 特許庁

アウト球での抽選が遊技の進行を大きく左右する事は、従来の釘調整への依存度を低減する効果があり、遊技の公正さが向上する。例文帳に追加

A lottery by an out ball greatly controls the progress of a game, this fact has an effect of reducing former dependence on nail adjustment, and the fairness of the game is improved. - 特許庁

オペレータが操作するコンピュータ端末１において、顧客ごとの受注状況とアウトバウンド依頼に関する情報をデータベース５から検索し、その検索結果を表示装置に一覧表示する。例文帳に追加

A computer terminal 1 operated by an operator searches information about order entry situation for each customer and the request of outbound operating activities from the database 5, and a result of searching is displayed as a list on a display device. - 特許庁

視野角改良効果の大きい光学用の積層体を提供するとともに、該積層体を用いた楕円偏光板、表示が明るく、高コントラストであり、視野角依存性の少ない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical laminate having a large angle-of-view improvement effect; to provide an elliptically polarizing plate using the laminate; and to provide a liquid crystal display device which has a bright display and a high contrast and has little angle-of-view dependence. - 特許庁

耐衝撃改良効果が高く、同時に優れた柔軟性、耐熱性を具備し、石油系製品への依存度の低い環境配慮型樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly resin composition which has a high impact resistance improved effect, also has excellent flexibility and heat resistance, and has a low degree of dependence on petroleum products; and to provide a molded body. - 特許庁

本発明では、入力パルスに異常分散効果を及ぼす異常分散ファイバとして、従来のSMFに代えて分散スロープが零であるZS-NZDSFを用いており、これにより、パルス圧縮特性の波長依存性を解消するようにしている。例文帳に追加

The ZS-NZDSF which is zero in dispersion slope is used, in place of the conventional SMF, as an anomalous dispersion fiber to exert an anomalous dispersion effect to the input pulses, and thereby the dependence of pulse compression characteristics on the wavelength is eliminated. - 特許庁

経験に依らずどのようなレベルの設計者でも簡単に検証を行うことができ、検証の結果、エラーが発見された場合でも、時間をかけることなく修正作業を行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow designers on any level to easily perform verification regardless of experience and make corrections in a short time even if the verification finds errors. - 特許庁

金属の鏡面反射に依存しないで高反射性を実現し、反射性能と透過性能との両方を効果的に高めることができ、半透過反射素子の代替部品として利用可能な光学積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical laminated body which realizes high reflectance without depending on specular reflection of metal, effectively heightens both reflection performance and transmission performance and is usable as a substitute for a semitransmissive reflection element. - 特許庁

今後、対東アジア貿易の質の面での緊密化が進展する場合、その東アジアへの依存度は試算結果より更に高くなる可能性がある。例文帳に追加

If Japan’s trade with East Asia grows in closeness in terms of the quality of trade in the future, there is a possibility that Japan’s degree of dependency on East Asia will be even higher than the estimation results. - 経済産業省

他方、送金の影響として、送金によって貧困層の生活水準は向上していないという調査結果もあり、送金への依存体質が恒常化してしまうというマイナスの側面も指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, some studies have been done which show that remittances are not improving the living standards of the poor, and it has been pointed out that they also have the negative aspect of leading to a habitual reliance on remittances. - 経済産業省

しかしながら、依然、アンケート調査結果にも表れているように、中国における法制度の不備・不透明性は、投資企業にとって最大の問題として指摘されている。例文帳に追加

However, as is clear from the survey results, the underdeveloped, opaque nature of China's legal system remains the biggest issue for investing companies. - 経済産業省

しかし現実には、日本、NIEsからの直接投資を通じて技術移転が急速に進んだ結果、中国、ASEANでは、組立生産に必要な中間財の調達を、輸入ではなく地域内の生産に依存する割合が高まっていると考えられる。例文帳に追加

However, because technology transfer has progressed rapidly due to direct investment from Japan and the NIEs, procurement of the intermediate goods needed for assembly production in China and ASEAN are increasingly dependant on production within the region, rather than on imports. - 経済産業省

特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。例文帳に追加

In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month). - 経済産業省

北海道大学の遺伝子病制御研究所高田賢蔵教授が蓄積してきた研究成果を基に、欧米の特許に依存しない純国産技術を用いた「完全ヒト抗体」を開発している。例文帳に追加

Based on the research accumulated by Professor Kenzo Takada in the Institute for Genetic Medicine in Hokkaido University the company developed a "fully human antibody" using solely domestic technology without relying on any patent developed in western world. - 経済産業省

その結果、我が国は資源と食料の多くを輸入に頼るハンデを負っているにもかかわらず、先進国では米国に次ぐ、10％前後の輸出依存度（対GDP 比）の低さを長年維持してきた。例文帳に追加

As a result, though Japan has to depend on import for most of its resources and food items, the country has maintained a low export dependency of around10% (contrasted with GDP) for a long time, next only to the U.S. among the developed countries. - 経済産業省

つまり、我が国企業の研究開発活動は、国内に強く依存しており、海外の優れた研究開発活動に関わる経営資源やその成果を取り入れるという点では大きく遅れている。例文帳に追加

This implies that Japanese companies perform most of their research and development activities in Japan and are lagging far behind in incorporating foreign, highly qualified research and development resources and achievements. - 経済産業省

14. 未だその発電量のかなりの部分を石炭やその他化石燃料に依存する多くのAPECエコノミーにとって、発電設備から排出される CO2を削減するためには、 CCSに関する費用対効果の高い技術が不可欠である。例文帳に追加

14. Cost-effective technologies for carbon capture and storage (CCS) are essential to reducing carbon emissions from power generation within the many APEC economies that still rely on coal and other fossil fuels for a significant portion of their electricity generation.  - 経済産業省

しかし、中心市街地に対する、消費者意識をアンケート結果から探って見ると、消費者・生活者の中心市街地に対する期待は依然大きいことが分かる。例文帳に追加

However, the findings of a questionnaire survey of consumers' opinions of central urban areas indicate that consumers and residents continue to have considerable expectations of central urban areas. - 経済産業省